Check out the FAQ,Terms of Service & Disclaimers by clicking the
link. Please register
to be able to post. By viewing this site you are agreeing to our Terms of Service and Acknowledge our Disclaimers.
FluTrackers.com Inc. does not provide medical advice. Information on this web site is collected from various internet resources, and the FluTrackers board of directors makes no warranty to the safety, efficacy, correctness or completeness of the information posted on this site by any author or poster.
The information collated here is for instructional and/or discussion purposes only and is NOT intended to diagnose or treat any disease, illness, or other medical condition. Every individual reader or poster should seek advice from their personal physician/healthcare practitioner before considering or using any interventions that are discussed on this website.
By continuing to access this website you agree to consult your personal physican before using any interventions posted on this website, and you agree to hold harmless FluTrackers.com Inc., the board of directors, the members, and all authors and posters for any effects from use of any medication, supplement, vitamin or other substance, device, intervention, etc. mentioned in posts on this website, or other internet venues referenced in posts on this website.
We are not asking for any donations. Do not donate to any entity who says they are raising funds for us.
Announcement
Collapse
No announcement yet.
H1N1 in Laval, QC ... We got an email from my daughter's school.
Re: H1N1 in Laval, QC ... We got an email from my daughter's school.
Hello.
I live in Quebec and I am the mother of a teenager who goes to the school to Laval. It is in pension over there. I do not have more information than you. I try to join his school and everywhere it is the responder. If I find information I will post it on this thread.
Muscade
***********************************
Bonjour.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p> Je vis à Québec et je suis la mère d’un adolescent qui va à l’école à Laval. Il est en pension là-bas. Je n’ai pas plus d’informations que vous. Je tente de rejoindre son école et partout c’est le répondeur. Si je trouve l’information je l’afficherai sur ce fil.
Re: H1N1 in Laval, QC ... We got an email from my daughter's school.
<TABLE class=tableauSectionDroiteContPrinc cellSpacing=0 cellPadding=0><TBODY><TR><TD class=sectionGaucheSectDroiteContPrinc><!-- debut_surligneconditionnel --><TABLE class=tableauSurTitreArticle cellSpacing=0 cellPadding=0><TBODY><TR><TD class=sectionTexteSurTitreArticle>Jeudi 14 mai 2009 10 h 30</TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE class=tableauTitreArticle cellSpacing=0 cellPadding=0><TBODY><TR><TD class=sectionTexteTitreArticle>Deux élèves de la Commission scolaire de Laval ont reçu un diagnostic confirmé de grippe A (H1N1) : La Commission scolaire de Laval collabore étroitement avec la Direction de santé publique de Laval.</TD><!-- <td class="sectionBtnImprimerTitreArticle"></td>--></TR></TBODY></TABLE><TABLE class=tableauSousTitreArticle cellSpacing=0 cellPadding=0><TBODY><TR><TD class=sectionTexteSousTitreArticle></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> La Direction de santé publique de Laval recommande aux élèves et au personnel des établissements scolaires de poursuivre leurs activités habituelles, incluant la pratique d’une bonne hygiène respiratoire et de lavage des mains, tant à l’école qu’à la maison. Consultez les documents ci-dessous pour obtenir plus d’information sur les mesures préventives.
La Commission scolaire de Laval continue de surveiller de près l’état de la situation du virus A (H1N1). Notre priorité reste la santé et la sécurité de nos élèves et de notre personnel.
Pour davantage d’information sur :
La santé en lien avec le virus de la grippe A (H1N1) : Info-Santé 8-1-1
L’évolution de la situation : www.pandemiequebec.qc.ca ou composer le numéro sans frais de Services Québec 1 877 644-4545, qui est en fonction de 8 h à 20 h, sept jours sur sept. Ce service est offert en français, en anglais et en espagnol, sur demande.
Vous pouvez aussi visiter le site Internet de la Commission scolaire de Laval où l’information sera mise à jour.
<TABLE class=tableauPSTitreArticle cellSpacing=0 cellPadding=0><TBODY><TR><TD class=sectionTextePSTitreArticle></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE class=tableauContenuPDFArticle cellSpacing=0 cellPadding=0><TBODY><TR><TD class=sectionLogoContenuPDFArticle></TD><TD class=sectionDescContenuPDFArticle>Lettre de la Direction de santé publique de Laval du 13 mai 2009
Document PDF (73 Ko)
</TD></TR><TR><TD class=sectionLogoContenuPDFArticle></TD><TD class=sectionDescContenuPDFArticle>Liste de coordonnées pour informations additionnelles
Document PDF (127 Ko)
</TD></TR><TR><TD class=sectionLogoContenuPDFArticle></TD><TD class=sectionDescContenuPDFArticle>Recommandations
Document PDF (39 Ko)
</TD></TR><TR><TD class=sectionLogoContenuPDFArticle></TD><TD class=sectionDescContenuPDFArticle>Information pour les personnes atteintes d’une infection respiratoire
Document PDF (103 Ko)
</TD></TR></TBODY></TABLE>
<!-- finde_surligneconditionnel -->
</TD><TD class=sectionDroiteSectDroiteContPrinc>
Mots clés reliés à cet article
<TABLE class=tableauSectionDroiteContPrinc cellSpacing=0 cellPadding=0><TBODY><TR><TD class=sectionGaucheSectDroiteContPrinc><TABLE class=tableauSurTitreArticle cellSpacing=0 cellPadding=0><TBODY><TR><TD class=sectionTexteSurTitreArticle>Thursday May 14, 2009 10:30</TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE class=tableauTitreArticle cellSpacing=0 cellPadding=0><TBODY><TR><TD class=sectionTexteTitreArticle>Two pupils of the School commission of Laval received a confirmed diagnosis of influenza has (H1N1): The School commission of Laval collaborates narrowly with the Management of public health of Laval.</TD><!-- <td class="sectionBtnImprimerTitreArticle"></td>--></TR></TBODY></TABLE><TABLE class=tableauSousTitreArticle cellSpacing=0 cellPadding=0><TBODY><TR><TD class=sectionTexteSousTitreArticle><TD class=sectionTexteSousTitreArticle></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> The Management of public health of Laval recommends to the pupils and to the personnel schools to continue their usual activities, including the practice of a good respiratory hygiene and washing of the hands, as well at the school as at the house. Consult the documents below to obtain more information on the precautionary measures.
The continuous School commission of Laval to supervise closely the financial statement of the virus has (H1N1). Our priority remains the health and the safety of our pupils and our personnel.
For more information on:
Health in bond with the flu virus has (H1N1): Information-health 8-1-1
Evolution of the situation: www.pandemiequebec.qc.ca or to compose the number without Quebec service costs 1.877.644-4545, which is according to 8:00 with 20:00, seven days over Sept. This service is offered in French, English and Spanish, on request.
You can also visit Internet site of the School commission of Laval where information will be updated.
<TABLE class=tableauPSTitreArticle cellSpacing=0 cellPadding=0><TBODY><TR><TD class=sectionTextePSTitreArticle></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE class=tableauContenuPDFArticle cellSpacing=0 cellPadding=0><TBODY><TR><TD class=sectionLogoContenuPDFArticle></TD><TD class=sectionDescContenuPDFArticle>Letter of the Management of public health of Laval of May 13, 2009
Document pdf (73 KB)
</TD></TR><TR><TD class=sectionLogoContenuPDFArticle></TD><TD class=sectionDescContenuPDFArticle>List coordinates for additional information
Document pdf (127 KB)
</TD></TR><TR><TD class=sectionLogoContenuPDFArticle></TD><TD class=sectionDescContenuPDFArticle>Recommendations
Document pdf (39 KB)
</TD></TR><TR><TD class=sectionLogoContenuPDFArticle></TD><TD class=sectionDescContenuPDFArticle>Information for the people reached of a respiratory infection
Document pdf (103 KB)
</TD></TR></TBODY></TABLE>
<!-- finde_surligneconditionnel -->
</TD><TD class=sectionDroiteSectDroiteContPrinc>
Key words connected in this article
<TABLE class=contenuPiedDePageTableau cellSpacing=0 cellPadding=0><TBODY><TR><TD class=contenuPiedDePageTableauSectionAdresse>Commi ssion
school of Laval
955, boulevard
Western Saint Martin's day
Laval (Quebec)
H7S 1M5
Telephone: 450.662-7000
Administrative area 13
Code organization: 831
</TD></TR></TBODY></TABLE>
Re: H1N1 in Laval, QC ... We got an email from my daughter's school.
J'ai contacté la commission scolaire et la réceptionniste n'était pas au courant. Elle m'a référé à une charmante boîte vocale.
*******************
I contacted the school commission and the receptionist was not with the current. She referred to me with a charming vocal box.
L'Agence de la santé et des services sociaux de Laval confirme que des élèves de la Commission scolaire de Laval ont reçu un diagnostic confirmé d'influenza A (H1N1), aussi appelée grippe porcine.
Ces cas demeurent bénins, affirme Alejandra Irace-Cima, de la Direction de santé publique de Laval, dans une lettre envoyée le 13 mai aux parents, élèves et personnel des institutions scolaires de la région.
Mme Irace-Cima rappelle que «des éclosions ont été rapportées dans plusieurs écoles au Canada et aux États-Unis. Les enquêtes menées dans ces écoles ont montré que les infections par l'influenza A (H1N1) étaient plutôt bénignes et qu'il n'est pas nécessaire de fermer les écoles.
Pied d'alerte
«Dès que l'Organisation mondiale de la santé (OMS) a fait part publiquement de la problématique, nous avons mis en branle notre plan de lutte à la pandémie. Des agents de sécurité s'assurent que les gens qui fréquentent nos centres de santés et hôpitaux se lavent les mains à l'entrée et au départ. Nous restons en mode alerte avec un seul mot d'ordre: vigilance et prévention», de déclarer Mathieu Vachon, porte-parole du Centre de santé et des services sociaux de Laval (CSSSL).
Information
Les personnes qui souhaitent avoir de l’information sur les différents aspects de la santé en lien avec le virus de la grippe A (H1N1) peuvent contacter Info-Santé 8-1-1. Pour tous les autres aspects, on peut consulter le site Web www.pandemiequebec.qc.ca, ou composer le numéro sans frais de Services Québec 1 877 644-4545, qui est en fonction de 8h à 20h, sept jours sur sept. Ce service est offert en français, en anglais et en espagnol, sur demande. On peut aussi consulter le site Web de la Commission scolaire de Laval www.cslaval.qc.ca.
Un virus bénin
L’influenza A (H1N1) est un nouveau virus qui circule maintenant dans la population. Les informations disponibles à ce jour sur le comportement de ce virus sont rassurantes. Dans les pays industrialisés, ce virus semble causer des infections plutôt bénignes ou s’apparentant à la grippe saisonnière.
L’influenza A (H1N1) se transmet d’une personne à une autre par des gouttelettes respiratoires, en parlant, toussant ou éternuant. Il est donc justifié de recommander aux personnes ayant des symptômes de rester à la maison jusqu’à sept jours après le début des symptômes et de renforcer les mesures d’hygiène respiratoires.
Jusqu'ici, il y aurait 26 cas déclarés liés à ce virus au Québec.
The Agency of the health and the social services of Laval confirms that pupils of the School commission of Laval received a confirmed diagnosis of influenza has (H1N1), also called porcine influenza.
These cases remain benign, affirms Alejandra Irace-Cima, of the Management of public health of Laval, in a letter sent on May 13 to the parents, to pupils and to personnel of educational establishments of the area.
Mrs. Irace-Cima points out that “blossomings were reported in several schools to Canada and the United States. The surveys carried out in these schools showed that the infections by the influenza has (H1N1) were rather benign and that it is not necessary to close the schools.
Foot of alarm
“As soon as the World Health Organization (WHO) made share publicly problems, we set in motion our fight plan at pandemia. Security agents make sure that people who attend our health centres and hospital wash the hands at the entry and the beginning. We remain in alert mode with only one watchword: vigilance and prevention”, to declare Mathieu Vachon, spokesperson of the Health centre and the social services of Laval (CSSSL).
Information
The people who wish to have information on the various aspects of health in bond with the flu virus has (H1N1) can contact Information-Health 8-1-1. For all the other aspects, one can consult the Web site www.pandemiequebec.qc.ca, or to compose the number without Quebec service costs 1.877.644-4545, which is according to 8:00 with 20:00, seven days over Sept. This service is offered in French, English and Spanish, on request. One can also consult the Web site of the School commission of Laval www.cslaval.qc.ca.
A benign virus
The influenza has (H1N1) is a new virus which circulates now in the population. Information available to date on the behavior of this virus is reassuring. In the industrialized countries, this virus seems to cause rather benign infections or being connected with the seasonal flu.
The influenza has (H1N1) is transmitted of a person to another by respiratory droplets, while speaking, coughing or sneezing. It is thus justified to recommend to the people having symptoms to remain at the house up to seven days after the beginning of the symptoms and to reinforce respiratory measurements of hygiene.
Up to now, there would be 26 cases declared dependent on this virus in Quebec.
</td>--></TR></TBODY></TABLE><TABLE class=tableauSousTitreArticle cellSpacing=0 cellPadding=0><TBODY><TR><TD class=sectionTexteSousTitreArticle></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE>
</TD><TD class=sectionDescContenuPDFArticle>Lettre de la Direction de santé publique de Laval du 13 mai 2009
par Benoit LeBlanc 
Tweet
H1N1 in Laval, QC ... We got an email from my daughter's school.
Comment