Tweet
Cr?dits: Sally
Traduction automatique
Plus de personnel hospitalier attrapent la grippe de porcs
<!-- LANDSCAPE IMAGE FOR THE ARTICLE-->
<!-- ABOVE ARTICLE TOOLBOX -->
<!-- ARTICLE TOOLBOX -->Les ouvriers aux h?pitaux ont invit? ? ?tre ? vigilants suppl?mentaire ? pour emp?cher la diffusion aux patients, d'autres employ?s
12 mai 2009 04:30 AM
Theresa Boyle
<!-- CREDIT 1-->JOURNALISTE DE SANT?
<!-- ARTICLE CONTENT -->Le personnel au r?seau de sant? d'universit? sont invit?s ? ?tre extra vigilant au sujet de la commande d'infection apr?s trois employ?s suppl?mentaires a examin? le positif pour la grippe de porcs.
Le porte-parole Gillian Howard de r?seau de sant? a confirm? la nuit derni?re qu'il y a maintenant quatre ouvriers qui ont examin? le positif pour le virus H1N1, y compris un cas rapport? la semaine derni?re. Un des employ?s a eu le contact patient.
Trois des r?dacteurs infect?s travaillent ? princesse Margaret Hospital, qui se sp?cialise dans le soin de cancer. Howard n'indiquerait pas ? quel campus le quatri?me r?dacteur travaille. Le r?seau de sant? comporte ?galement le H?pital G?n?ral de Toronto et l'h?pital occidental de Toronto.
Un bulletin au personnel devait ?tre signal? sur le site Web de l'UHN la nuit derni?re, demandant au personnel de faire attention pour n'?carter aucun bogue.
? Je demande ? tous les membres de l'?quipe de PMH et de tous les patients ? PMH d'?tre extra vigilants en ce qui concerne des sympt?mes de grippe, ? des ?tats du Pr?sident Robert Bell d'UHN dans un exemplaire avant tirage du bulletin obtenu par l'?toile.
Deux employ?es infect?es de princesse Margaret ont attrap? le bogue d'un coll?gue, dont le cas a ?t? rendu public la semaine derni?re. Que l'employ?, plus un des employ?s nouvellement infect?s, est cens? avoir attrap? le virus dans la communaut?, Howard a indiqu?.
Un total de 110 Ontarians ont examin? le positif pour H1N1. Tous les cas ont ?t? doux, avec des sympt?mes pas plus mauvais que la grippe saisonni?re. Personne n'a exig? l'hospitalisation.
Howard a dit elle ne se rend pas compte que n'importe quel patient a contract? le virus du personnel, mais elle a dit qu'il y a un souci que ceci pourrait se produire.
Elle a dit que des patients d'UHN avec le cancer ou l'attente ou ayant subi des greffes pourrait ?tre plus en danger de la grippe.
? Nos patients sont toujours vuln?rables? je la diraient que nos patients qui immunis?-sont compromis sont d?j? tr?s alertes au fait qu'ils doivent faire attention, ? ont dit.
Howard a soulign? des patients et les visiteurs ne devraient pas avoir peur pour venir ? UHN.
? Cette grippe pourrait ?tre attrap?e n'importe o?, ? elle a dit.
Howard a dit que beaucoup d'employ?s sont examin?s pour H1N1.
? Je dirais que nous tamponnons beaucoup, beaucoup plus de personnes que nous avons jamais tamponn? avant. C'est parce que quiconque qui se pr?sente avec ces sympt?mes obtient tamponn?e, ? elle a expliqu?, ajouter ceux ?tant examin?s pourrait inclure des personnes souffrant simplement des allergies ou des contraintes de non-porcs de la grippe.
Il y a eu les 61 d?c?s. Le Canada a rapport? un total de 330 cas H1N1.
Traduction automatique
Plus de personnel hospitalier attrapent la grippe de porcs
<!-- LANDSCAPE IMAGE FOR THE ARTICLE-->
<!-- ABOVE ARTICLE TOOLBOX -->
<!-- ARTICLE TOOLBOX -->Les ouvriers aux h?pitaux ont invit? ? ?tre ? vigilants suppl?mentaire ? pour emp?cher la diffusion aux patients, d'autres employ?s
12 mai 2009 04:30 AM
Theresa Boyle
<!-- CREDIT 1-->JOURNALISTE DE SANT?
<!-- ARTICLE CONTENT -->Le personnel au r?seau de sant? d'universit? sont invit?s ? ?tre extra vigilant au sujet de la commande d'infection apr?s trois employ?s suppl?mentaires a examin? le positif pour la grippe de porcs.
Le porte-parole Gillian Howard de r?seau de sant? a confirm? la nuit derni?re qu'il y a maintenant quatre ouvriers qui ont examin? le positif pour le virus H1N1, y compris un cas rapport? la semaine derni?re. Un des employ?s a eu le contact patient.
Trois des r?dacteurs infect?s travaillent ? princesse Margaret Hospital, qui se sp?cialise dans le soin de cancer. Howard n'indiquerait pas ? quel campus le quatri?me r?dacteur travaille. Le r?seau de sant? comporte ?galement le H?pital G?n?ral de Toronto et l'h?pital occidental de Toronto.
Un bulletin au personnel devait ?tre signal? sur le site Web de l'UHN la nuit derni?re, demandant au personnel de faire attention pour n'?carter aucun bogue.
? Je demande ? tous les membres de l'?quipe de PMH et de tous les patients ? PMH d'?tre extra vigilants en ce qui concerne des sympt?mes de grippe, ? des ?tats du Pr?sident Robert Bell d'UHN dans un exemplaire avant tirage du bulletin obtenu par l'?toile.
Deux employ?es infect?es de princesse Margaret ont attrap? le bogue d'un coll?gue, dont le cas a ?t? rendu public la semaine derni?re. Que l'employ?, plus un des employ?s nouvellement infect?s, est cens? avoir attrap? le virus dans la communaut?, Howard a indiqu?.
Un total de 110 Ontarians ont examin? le positif pour H1N1. Tous les cas ont ?t? doux, avec des sympt?mes pas plus mauvais que la grippe saisonni?re. Personne n'a exig? l'hospitalisation.
Howard a dit elle ne se rend pas compte que n'importe quel patient a contract? le virus du personnel, mais elle a dit qu'il y a un souci que ceci pourrait se produire.
Elle a dit que des patients d'UHN avec le cancer ou l'attente ou ayant subi des greffes pourrait ?tre plus en danger de la grippe.
? Nos patients sont toujours vuln?rables? je la diraient que nos patients qui immunis?-sont compromis sont d?j? tr?s alertes au fait qu'ils doivent faire attention, ? ont dit.
Howard a soulign? des patients et les visiteurs ne devraient pas avoir peur pour venir ? UHN.
? Cette grippe pourrait ?tre attrap?e n'importe o?, ? elle a dit.
Howard a dit que beaucoup d'employ?s sont examin?s pour H1N1.
? Je dirais que nous tamponnons beaucoup, beaucoup plus de personnes que nous avons jamais tamponn? avant. C'est parce que quiconque qui se pr?sente avec ces sympt?mes obtient tamponn?e, ? elle a expliqu?, ajouter ceux ?tant examin?s pourrait inclure des personnes souffrant simplement des allergies ou des contraintes de non-porcs de la grippe.
Il y a eu les 61 d?c?s. Le Canada a rapport? un total de 330 cas H1N1.
