Le Nouveau-Brunswick modifie sa liste prioritaire de vaccination

[Diane Morin]

Traduction automatique

H1N1: Le N.-B. re?oit ses premiers vaccins

Publi? ? 12h14 le mercredi 21 octobre 2009




<!-- END Headline -->
<!-- BEGIN Main Column --><!-- BEGIN Article Body -->
L'?toile - fils de presse




<!-- BEGIN Tool Tip --><SCRIPT src="javascripts/script_default_tooltip.js?version=0943_109" type=text/javascript></SCRIPT>Stumble Upon






Archives, The Canadian Press

Le gouvernement du Nouveau-Brunswick a re?u sa premi?re livraison de vaccin contre la grippe pand?mique H1N1.



<!-- END Article Image(s) -->Le gouvernement du Nouveau-Brunswick a re?u sa premi?re livraison de vaccin contre la grippe pand?mique H1N1.

Les responsables de l'agence de sant? publique ont re?u 41 500 des 600 000 doses de vaccins, mais doivent attendre le feu vert d'Ottawa avant de les administrer.

Les groupes plus ? risque, tels les travailleurs en soins de sant? et les autochtones, recevront les premi?res doses du vaccin antigrippal.

-avec extraits de l'article ?Province receives first shipment of H1N1 vaccine? publi? dans le Telegraph-Journal.

http://www.jminforme.ca/article/831262

[Diane Morin]

Re: Le Nouveau-Brunswick re?oit ses premiers vaccins

Les citoyens du Nouveau-Brunswick pourront ?tre vaccin?s d?s jeudi

(CP) ? Il y a 14 heures

FREDERICTON ? Les r?sidants du Nouveau-Brunswick devraient ?tre les premiers citoyens des provinces martimes ? recevoir les vaccins contre le virus de la grippe A (H1N1), a fait savoir le minist?re de la Sant? publique de la province, mercredi.

Selon une porte-parole du minist?re, Danielle Phillips, les responsables de la sant? publique pr?voient pouvoir administrer le vaccin d?s jeudi.
La province a re?u plus de 83 000 des 600 000 doses command?es, a ?galement pr?cis? Mme Phillips.

Plus de d?tails sur la mise en place du vaccin au Nouveau-Brunswick devraient ?tre d?voil?s jeudi. Toutefois, le m?decin-hygi?niste en chef adjoint de la province a confirm? que les travailleurs du r?seau de la sant?, les membres des Premi?res Nations et les ?coliers seront les premiers vaccin?s.

Le docteur Paul Van Buynder a ajout? que les femmes enceintes ?taient incluses au sein des groupes de citoyens trait?s en priorit?. Toutefois, a-t-il sugg?r?, elles devraient attendre que le vaccin sans adjuvant devienne disponible, ce qui devrait ?tre le cas d'ici quelques semaines.
A Terre-Neuve-et-Labrador, les premiers vaccins devraient ?tre offerts d?s lundi, tandis que les responsables de la sant? publique de la Nouvelle-Ecosse et de l'Ile-du-Prince-Edouard ont indiqu? que la p?riode de vaccination s'amorcera la semaine prochaine.

http://www.google.com/hostednews/canadianpress/article/ALeqM5g6UIeBvZbHYDI6eOOAGPFM8EMrjA

[Diane Morin]

Re: Les citoyens du Nouveau-Brunswick pourront ?tre vaccin?s d?s jeudi

Grippe A (H1N1)
Les travailleurs de la sant? d'abord

Mise ? jour le jeudi 22 octobre 2009 ? 10 h 06
<SCRIPT language=javascript type=text/javascript> oSrc.oPlusX.writeBarPartage('top'); </SCRIPT>Commentez (1) ?PartagerCourrielFacebook
Imprimer


<TABLE class=" contentImgTable imgCentrer " cellSpacing=0><TBODY><TR><TD><!--test martin--> </TD></TR><TR><TD>Photo: iStock
</TD></TR></TBODY></TABLE>
Les travailleurs de la sant? du Nouveau-Brunswick seront les premiers au Canada ? relever leur manche pour recevoir le vaccin contre la grippe A (H1N1). Cette campagne de vaccination commence jeudi.

Le minist?re de la Sant? indique qu'il va d'abord vacciner les travailleurs qui vont administrer ce vaccin ? la population par la suite. La campagne provinciale de vaccination doit se terminer en d?cembre.

La province a re?u ses premi?res livraisons de vaccins mercredi, soit 83 000 doses sur les 600 000 qu'elle a command?es. Cela suffira ? immuniser 75 % de la population.

Dans la population, au cours des prochains jours, le vaccin sera d'abord offert aux femmes enceintes, aux enfants qui vont ? l'?cole, aux Autochtones et ? toute personne atteinte d'une maladie chronique telle que le diab?te ou l'asthme.

Des centaines d'infirmi?res ? la retraite et d'?tudiantes en sciences infirmi?res sont embauch?es pour administrer le vaccin ? la population.
Les autorit?s m?dicales estiment que 30 % de la population du Nouveau-Brunswick sera touch?e par cette grippe.

Les dates et les lieux de vaccination seront publi?s sur le site Internet du gouvernement provincial d?s jeudi. La campagne fera l'objet de publicit? dans les m?dias.

La Nouvelle-?cosse la semaine prochaine

La deuxi?me vague de grippe A (H1N1) est officiellement arriv?e, a affirm? mercredi le m?decin hygi?niste en chef de la Nouvelle-?cosse, le Dr Robert Strang.

Un 17e cas en deux mois vient d'?tre confirm?, cette fois dans une ?cole d'Antigonish. Il s'agit d'un membre du personnel. Des ?l?ves et d'autres employ?s de cette m?me ?cole auraient des sympt?mes similaires ? ceux de la grippe.

M?me si peu de gens meurent de cette grippe, le m?decin Robert Strang recommande ? tous de se faire vacciner, surtout les groupes ? risque. Il a lanc? un appel ? ceux qui n'en voient pas l'importance.

Le tiers des gens qui sont d?c?d?s du virus au Canada ?taient jeunes et en sant?. Alors, vous avez le choix entre courir le risque de mourir ou vous prot?ger avec le vaccin


? Robert Strang, m?decin hygi?niste en chef de la Nouvelle-?cosse

La Nouvelle-?cosse a command? 1,4 million de doses, ce qui est assez pour vacciner chaque citoyen de la province. Sa campagne de vaccination doit commencer la semaine prochaine. Des cliniques communautaires seront mises sur pied.

L'?le-du-Prince-?douard ? compter de lundi

Les autorit?s m?dicales insulaires ont annonc? que la campagne provinciale de vaccination commencera la semaine prochaine, d?s lundi.
La province a d?j? re?u 8000 doses qui seront administr?es en priorit? aux travailleurs de la sant?, aux gens qui c?toient des enfants ?g?s de moins de six mois, aux enfants ?g?s de six mois jusqu'? ceux d'?ge scolaire, aux gens souffrant d'une maladie chronique et aux Autochtones.

Le ministre de la Sant?, Doug Currie, promet qu'il y aura suffisamment de vaccins pour toute personne qui souhaite le recevoir.

Pendant la seconde semaine de la campagne, le vaccin sera administr? aux enfants qui fr?quentent l'?cole ?l?mentaire, aux jeunes des ?coles secondaires et aux femmes enceintes.

Les cliniques communautaires de vaccination seront ouvertes pendant la troisi?me semaine de la campagne. Le vaccin y sera offert gratuitement ? la population.

Terre-Neuve-et-Labrador ? la fin d'octobre

La plus grande r?gie de la sant? de la province, la R?gie de l'est, pr?pare une campagne de vaccination massive dans son territoire. Cette campagne commencera le 26 octobre avec la vaccination des travailleurs de la sant?.

La campagne de vaccination de la population commencera le 2 novembre.
Les lieux et les dates des cliniques de vaccination seront publi?s dans les m?dias au cours des prochains jours.

http://www.radio-canada.ca/regions/atlantique/2009/10/22/001-MRT-vaccination.shtml

[Diane Morin]

Les citoyens du Nouveau-Brunswick pourront ?tre vaccin?s d?s jeudi

Traduction automatique

N.B. les parents invit?s ? signer des formulaires de consentement de la grippe porcine

Derni?re mise ? jour: Jeudi, Octobre 22, 2009 | 2:13 PM ET Commentaires4Recommander5

Nouvelles Radio-Canada


Le Nouveau-Brunswick m?decin-hygi?niste demande instamment aux parents de faire vacciner leurs enfants contre la grippe porcine, en disant les craintes suscit?es par le vaccin ne sont pas fond?es.

Les parents de la province re?oivent des formulaires de consentement des ?coles de leurs enfants cette semaine, leur demandant de cocher oui ou non pour le vaccin contre la grippe porcine.

Dr. Denis Allard esp?re qu'ils cocher ?oui?.

Les effets secondaires possibles du vaccin sont moins s?v?res que les sympt?mes potentiels de la maladie, dit-il.

La grippe ?mai provoquer une pneumonie s?v?re, elle pourrait causer beaucoup de maladies d?bilitantes, surtout si les enfants ont des conditions m?dicales telles que le diab?te, l'asthme, d'autres choses qui les pr?dispose ? des complications?, dit-il.

Tim Sly, un ?pid?miologiste ? Toronto, dit qu'il n'est pas ?tonnant que les gens sont confus au sujet de quoi faire.

Une recherche sur Google du virus H1N1 arrive avec plus de 52 millions de sites. Il ya les blogs, les sites de chat, m?me un lien de Facebook o? les gens peuvent calculer leur risque de contracter la maladie.

?Quelqu'un parle quelque part qu'ils connaissaient quelqu'un qui est mort d'une certaine condition, ou une complication d'un vaccin, ce qui prend son envol, il a les jambes qui lui est propre, elle erre, elle pousse, dit Sly.
Il existe quelques sites fiables pour les personnes cherchant des r?ponses, a d?clar? Mme Allard, notamment l'Organisation mondiale de la Sant?, Service canadien de la sant? publique et les sites du gouvernement provincial.

Les parents qui acceptent de faire vacciner leurs enfants dans les ?coles peuvent ?galement obtenir des injections de la grippe porcine pour leurs autres enfants et eux-m?mes.

Les cliniques de vaccination en milieu scolaire devraient commencer le 2 novembre.

http://www.cbc.ca/health/story/2009/10/22/nb-swine-flu-shot-fears.html

[Diane Morin]

Re: Les citoyens du Nouveau-Brunswick pourront ?tre vaccin?s d?s jeudi

Le vaccin contre la grippe (A)H1N1 d?j? administr? au Nouveau-Brunswick

(CP) ? il y a 1 heure

FREDERICTON ? Le Nouveau-Brunswick est la premi?re province ? administrer le vaccin pour la grippe A(H1N1) ? ses citoyens.

Un porte-parole du minist?re de la Sant? a dit que les infirmi?res ont commenc? ? se vacciner entre elles mercredi, faisant d'elles les premi?res Canadiennes ? ?tre immunis?es contre la grippe H1N1.

Danielle Philips a affirm? que les infirmi?res affect?es aux cliniques de vaccination ont commenc? ? administrer le vaccin d?s que le gouvernement f?d?ral en a approuv? l'usage.

Les cliniques seront ouvertes au public lundi. Les autochtones, les travailleurs de la sant? et les enfants d'?ge scolaire seront vaccin?s en priorit?.

http://www.google.com/hostednews/canadianpress/article/ALeqM5hLYl7ln2ZsnClPXBlPid_gwUnovg

[Diane Morin]

Re: Les citoyens du Nouveau-Brunswick pourront ?tre vaccin?s d?s jeudi

Campagne de vaccination, le Nouveau-Brunswick modifie sa liste prioritaire

Publi? ? 16h15 le dimanche 1er novembre 2009

FREDERICTON - Pour s'assurer que les personnes les plus vuln?rables soient bel et bien vaccin?es, le Nouveau-Brunswick a resserr? les groupes cibl?s pour recevoir les premi?res doses.
En vertu de cette d?cision, les personnes atteintes d'une maladie chronique ne doivent plus se pr?senter aux cliniques de vaccination. La m?decin-hygi?niste en chef, Dre Eilish Cleary a expliqu? qu'elles seront contact?es directement au cours des prochaines semaines.
Les nouveaux groupes prioritaires sont les travailleurs de la sant? de premi?re ligne, les enfants ?g?s de six mois ? 18 ans, les parents de poupons de moins de six mois et les femmes enceintes atteintes d'une affection et toutes celles qui ont franchi le seuil des 20 semaines. Les membres des Premi?res nations qui vivent dans des r?serves doivent aussi continuer de se rendre dans les cliniques.
Toutes les personnes qui n'appartiennent pas ? ces groupes sont pri?es de patienter. D'autres cliniques de vaccination ouvriront plus tard en novembre et resteront en op?rations jusqu'? No?l.

http://www.jminforme.ca/sante/article/843012