Tweet
<H1>Traduction automatique</H1><H1>Statut stable de la grippe au Nouveau-Brunswick</H1>Vendredi 12 juin 2009 ?dit?
Dans le sillage de la d?signation universelle d'OMS pour le virus H1N1, le service de la vigilance de recommander de sant? mais d?courage la panique
A5
Par Nick Moore
P?riodes et personnel de transcription
<!-- BEGIN Tool Tip --><SCRIPT src="javascripts/script_default_tooltip.js?version=0924_98" type=text/javascript></SCRIPT>
<!-- END Tool Tip -->
FREDERICTON - le ministre de sant? Mike Murphy dit que la situation de la grippe H1N1 demeure stable au Nouveau Brunswick sans de nouveaux cas du virus ?mergeant dans la province depuis d?but mai.
Il pousse le calme public apr?s la d?signation d'hier de l'organisation mondiale de la sant? que H1N1 est maintenant ? une ?tape universelle globale.
Murphy dit que le gouvernement provincial continuera ? maintenir la surveillance ?lev?e au-dessus de H1N1, suivant la d?signation universelle officielle d'hier. Il invite le public ? rester vigilant contre le virus mais ? ?viter de recourir pour paniquer ou craindre.
? Rien n'a chang? au Nouveau Brunswick, ? a dit Murphy. ? Nous sommes dispos?s car jamais et nous continuerons ? pr?parer. ?
Selon l'OMS, l'?tape universelle d'une maladie a plus ? faire avec la diffusion du pays-?-pays de virus, et ne les signifie pas n?cessairement qu'elle est devenue plus dangereuse ou agressive.
Les agents de la Sant? Ottawa et ? Fredericton ?taient rapides pour pr?ciser hier qu'un changement de la d?signation ?tait actuellement une technicit?, conseillant l'?tiquette universelle soit contexte rentr?.
Comme avant et toujours, les agents de la Sant? invitent des personnes ? pratiquer de bonnes habitudes d'hygi?ne. Ils veulent ?galement ceux qui souffrent de grippe-comme des sympt?mes pour rester la maison et pour aller seulement ? l'h?pital si de tels sympt?mes tournent grave.
Jusqu'ici, il y a eu seulement deux cas confirm?s du virus H1N1 au Nouveau Brunswick : un dans Moncton et l'autre dans la r?gion de Fredericton. Le dernier cas confirm? a ?t? annonc? le 4 mai et les agents de la Sant? provinciaux ont indiqu? que les deux cas ont ?t? consid?r?s doux, n'exigeant pas l'hospitalisation.
Murphy a dit il peut y avoir quelques cas confirm?s de H1N1 cet ?t? dans la province, mais a dit qu'il a eu plus de souci concernant la prochaine chute o? la saison r?guli?re de grippe reprend.
Le d?partement du Nouveau Brunswick de la sant? a ?galement indiqu? qu'il surveillait ?galement la situation H1N1 parmi les communaut?s indig?nes du Canada, en particulier dans Manitoba et dans Nunavut, o? il y a eu des manifestations de grippe rapport?es. Ces cas au Canada ont ?t? cit?s par l'OMS en tant qu'une raison pour laquelle la d?signation H1N1 a ?t? am?lior?e ? un niveau universel.
Dans le sillage de la d?signation universelle d'OMS pour le virus H1N1, le service de la vigilance de recommander de sant? mais d?courage la panique
A5
Par Nick Moore
P?riodes et personnel de transcription
<!-- BEGIN Tool Tip --><SCRIPT src="javascripts/script_default_tooltip.js?version=0924_98" type=text/javascript></SCRIPT>
<!-- END Tool Tip -->
FREDERICTON - le ministre de sant? Mike Murphy dit que la situation de la grippe H1N1 demeure stable au Nouveau Brunswick sans de nouveaux cas du virus ?mergeant dans la province depuis d?but mai.
Il pousse le calme public apr?s la d?signation d'hier de l'organisation mondiale de la sant? que H1N1 est maintenant ? une ?tape universelle globale.
Murphy dit que le gouvernement provincial continuera ? maintenir la surveillance ?lev?e au-dessus de H1N1, suivant la d?signation universelle officielle d'hier. Il invite le public ? rester vigilant contre le virus mais ? ?viter de recourir pour paniquer ou craindre.
? Rien n'a chang? au Nouveau Brunswick, ? a dit Murphy. ? Nous sommes dispos?s car jamais et nous continuerons ? pr?parer. ?
Selon l'OMS, l'?tape universelle d'une maladie a plus ? faire avec la diffusion du pays-?-pays de virus, et ne les signifie pas n?cessairement qu'elle est devenue plus dangereuse ou agressive.
Les agents de la Sant? Ottawa et ? Fredericton ?taient rapides pour pr?ciser hier qu'un changement de la d?signation ?tait actuellement une technicit?, conseillant l'?tiquette universelle soit contexte rentr?.
Comme avant et toujours, les agents de la Sant? invitent des personnes ? pratiquer de bonnes habitudes d'hygi?ne. Ils veulent ?galement ceux qui souffrent de grippe-comme des sympt?mes pour rester la maison et pour aller seulement ? l'h?pital si de tels sympt?mes tournent grave.
Jusqu'ici, il y a eu seulement deux cas confirm?s du virus H1N1 au Nouveau Brunswick : un dans Moncton et l'autre dans la r?gion de Fredericton. Le dernier cas confirm? a ?t? annonc? le 4 mai et les agents de la Sant? provinciaux ont indiqu? que les deux cas ont ?t? consid?r?s doux, n'exigeant pas l'hospitalisation.
Murphy a dit il peut y avoir quelques cas confirm?s de H1N1 cet ?t? dans la province, mais a dit qu'il a eu plus de souci concernant la prochaine chute o? la saison r?guli?re de grippe reprend.
Le d?partement du Nouveau Brunswick de la sant? a ?galement indiqu? qu'il surveillait ?galement la situation H1N1 parmi les communaut?s indig?nes du Canada, en particulier dans Manitoba et dans Nunavut, o? il y a eu des manifestations de grippe rapport?es. Ces cas au Canada ont ?t? cit?s par l'OMS en tant qu'une raison pour laquelle la d?signation H1N1 a ?t? am?lior?e ? un niveau universel.
