Tweet
Avis au public / Alertes
Sant?
Les r?sidents du Nouveau-Brunswick sont pri?s de se faire vacciner contre la grippe
30 d?cembre 2013
FREDERICTON (GNB) ? ? la suite de r?cents rapports de maladies graves li?es ? des cas de grippe A (H1N1) au Canada et aux ?tats-Unis, on rappelle aux N?o-Brunswickoises et N?o-Brunswickois l'importance de la vaccination contre la grippe.
? Le niveau d'activit? grippale au Nouveau-Brunswick est pr?sentement bas. L'immunisation est le meilleur moyen de r?duire ses chances d'attraper la grippe et d'?viter de la transmettre ? d'autres personnes ?, a expliqu? la m?decin-hygi?niste en chef de la province, Dre Eilish Cleary. ? Il n'est pas trop tard pour se faire vacciner. Les gens qui n'ont toujours pas re?u leur vaccin contre la grippe pour la pr?sente saison sont fortement encourag?s ? le faire. Plus le nombre de personnes vaccin?es au Nouveau-Brunswick sera ?lev?, meilleure sera la protection de toute la population. ?
S'il n'est pas possible de pr?dire quel virus de la grippe dominera au cours de la saison de la grippe 2013-2014, la plupart des cas de grippe signal?s jusqu'? pr?sent en Am?rique du Nord ?taient des cas de grippe A (H1N1).
Tous les ans, les souches du virus de la grippe saisonni?re changent. Le vaccin antigrippal est donc ajust? d'une saison ? l'autre afin de veiller ? ce qu'il prot?ge contre les virus en circulation. Pour b?n?ficier d'une protection contre les souches de virus en circulation, il faut se faire vacciner tous les ans. Le vaccin antigrippal de cette ann?e offre une protection contre trois souches de la grippe, y compris le H1N1.
Les risques de maladie grave et de complications attribuables ? la grippe sont plus ?lev?s chez les jeunes enfants, les personnes ?g?es, les femmes enceintes et les personnes dont le syst?me immunitaire est affaibli ou qui souffrent d'autres probl?mes de sant? chroniques.
? Il est reconnu que la vaccination est le moyen le plus efficace d'att?nuer les effets de la grippe saisonni?re, a ajout? la m?decin-hygi?niste en chef. La vaccination est particuli?rement importante pour les personnes pr?sentant un risque accru de maladie grave ou pour ?viter de transmettre l'infection ? ces personnes. ?
Les personnes vaccin?es doivent aussi prendre des mesures de pr?caution afin de limiter la propagation des germes et de prot?ger leurs proches, ainsi qu'eux-m?mes. La propagation des germes peut ?tre limit?e en se lavant les mains r?guli?rement et en toussant et en ?ternuant dans le pli d'une manche plut?t que dans ses mains. ?viter les foules et les rassemblements publics et demeurer ? la maison en cas de maladie sont autant d'autres fa?ons d'aider ? stopper la propagation.
Le vaccin contre la grippe saisonni?re est offert gratuitement par divers fournisseurs de services de vaccination aux groupes de personnes vuln?rables dans le cadre de divers programmes. Pour en apprendre davantage ? cet ?gard, visitez en ligne ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant?.
30-12-13
Sant?
Les r?sidents du Nouveau-Brunswick sont pri?s de se faire vacciner contre la grippe
30 d?cembre 2013
FREDERICTON (GNB) ? ? la suite de r?cents rapports de maladies graves li?es ? des cas de grippe A (H1N1) au Canada et aux ?tats-Unis, on rappelle aux N?o-Brunswickoises et N?o-Brunswickois l'importance de la vaccination contre la grippe.
? Le niveau d'activit? grippale au Nouveau-Brunswick est pr?sentement bas. L'immunisation est le meilleur moyen de r?duire ses chances d'attraper la grippe et d'?viter de la transmettre ? d'autres personnes ?, a expliqu? la m?decin-hygi?niste en chef de la province, Dre Eilish Cleary. ? Il n'est pas trop tard pour se faire vacciner. Les gens qui n'ont toujours pas re?u leur vaccin contre la grippe pour la pr?sente saison sont fortement encourag?s ? le faire. Plus le nombre de personnes vaccin?es au Nouveau-Brunswick sera ?lev?, meilleure sera la protection de toute la population. ?
S'il n'est pas possible de pr?dire quel virus de la grippe dominera au cours de la saison de la grippe 2013-2014, la plupart des cas de grippe signal?s jusqu'? pr?sent en Am?rique du Nord ?taient des cas de grippe A (H1N1).
Tous les ans, les souches du virus de la grippe saisonni?re changent. Le vaccin antigrippal est donc ajust? d'une saison ? l'autre afin de veiller ? ce qu'il prot?ge contre les virus en circulation. Pour b?n?ficier d'une protection contre les souches de virus en circulation, il faut se faire vacciner tous les ans. Le vaccin antigrippal de cette ann?e offre une protection contre trois souches de la grippe, y compris le H1N1.
Les risques de maladie grave et de complications attribuables ? la grippe sont plus ?lev?s chez les jeunes enfants, les personnes ?g?es, les femmes enceintes et les personnes dont le syst?me immunitaire est affaibli ou qui souffrent d'autres probl?mes de sant? chroniques.
? Il est reconnu que la vaccination est le moyen le plus efficace d'att?nuer les effets de la grippe saisonni?re, a ajout? la m?decin-hygi?niste en chef. La vaccination est particuli?rement importante pour les personnes pr?sentant un risque accru de maladie grave ou pour ?viter de transmettre l'infection ? ces personnes. ?
Les personnes vaccin?es doivent aussi prendre des mesures de pr?caution afin de limiter la propagation des germes et de prot?ger leurs proches, ainsi qu'eux-m?mes. La propagation des germes peut ?tre limit?e en se lavant les mains r?guli?rement et en toussant et en ?ternuant dans le pli d'une manche plut?t que dans ses mains. ?viter les foules et les rassemblements publics et demeurer ? la maison en cas de maladie sont autant d'autres fa?ons d'aider ? stopper la propagation.
Le vaccin contre la grippe saisonni?re est offert gratuitement par divers fournisseurs de services de vaccination aux groupes de personnes vuln?rables dans le cadre de divers programmes. Pour en apprendre davantage ? cet ?gard, visitez en ligne ou communiquez avec votre fournisseur de soins de sant?.
30-12-13
