Tweet
Cr?dits: tetano
Traduction automatique
Winnipeg Free Press - EDITION
Island Lake premier r?sident de mourir de la grippe: MKO
Par: R?dacteur
Post? le: 27/11/2010 01:00 | Commentaires: 0
<!--startclickprintexclude-->
<!--endclickprintexclude-->Un r?sident du nord du Manitoba serait devenue la premi?re province de mort contre la grippe saisonni?re, et les dirigeants du Nord sont encourageant la population ? se laver et de travail pour rester en sant?.
Le vendredi, Manitoba Keewatinowi Okimakanak annonc? un r?sident de l'?le du lac est mort r?cemment de la grippe saisonni?re.
MKO, qui repr?sente 30 Premi?res nations du Nord, a refus? de donner des d?tails sur la personne d?c?d?e "par respect pour la communaut?." MKO porte-parole de Inez Vystrcil-Spence a d?clar? l'annonce a ?t? faite pour ?tendre la sensibilisation sur la pr?vention de la grippe, en particulier dans les collectivit?s ?loign?es.
MKO Grand Chef David Harper a recommand? les r?sidants des Premi?res nations fr?quentent des cliniques de grippe et de se faire vacciner. Mais MKO a ?galement soulign? la mort dans le lac Island a ?t? caus? par la grippe saisonni?re, et ne repr?sente pas une pand?mie ?mergente.
"Nous ne voulons pas provoquer la panique parmi nos Premi?res nations ou le grand public, mais comme c'est la saison de la grippe, nous devons rester proactifs, a dit M. Harper dans un communiqu?. "Il est important de rappeler aux gens les mesures ? prendre contre la propagation de la grippe tout au long de nos collectivit?s."
Pour pr?venir la propagation de la grippe, Sant? Manitoba recommande ? laver souvent les mains avec du savon et de l'eau. Mais la moiti? des maisons dans les quatre Premi?res nations de la r?gion d'Island Lake n'ont pas l'eau courante, une situation que les recherches d?montrent de fa?on spectaculaire augmente le risque de propagation d'infections respiratoires graves.
?La pauvret?, le surpeuplement des logements insalubres et pr?tent ? la propagation des maladies et entraver les efforts de pr?vention, a dit M. Harper, exhortant les dirigeants f?d?raux et provinciaux pour aider ? combattre la propagation des maladies infectieuses.
Les fonctionnaires provinciaux n'ont pas pu ?tre atteint fin vendredi apr?s-midi pour confirmer la mort.
Au 20 novembre, il ya eu six cas confirm?s de grippe au Manitoba, selon les rapports des provinces. Aucun cas de grippe H1N1 en cause, qui a caus? une pand?mie de grippe l'ann?e derni?re, et aucune hospitalisation n'a ?t? signal?e.
- Personnel
<!--endclickprintinclude-->R??dition de l'?dition de Winnipeg Free Press impression Novembre 27, 2010 A5
Traduction automatique
Winnipeg Free Press - EDITION
Island Lake premier r?sident de mourir de la grippe: MKO
Par: R?dacteur
Post? le: 27/11/2010 01:00 | Commentaires: 0
<!--startclickprintexclude-->
<!--endclickprintexclude-->Un r?sident du nord du Manitoba serait devenue la premi?re province de mort contre la grippe saisonni?re, et les dirigeants du Nord sont encourageant la population ? se laver et de travail pour rester en sant?.
Le vendredi, Manitoba Keewatinowi Okimakanak annonc? un r?sident de l'?le du lac est mort r?cemment de la grippe saisonni?re.
MKO, qui repr?sente 30 Premi?res nations du Nord, a refus? de donner des d?tails sur la personne d?c?d?e "par respect pour la communaut?." MKO porte-parole de Inez Vystrcil-Spence a d?clar? l'annonce a ?t? faite pour ?tendre la sensibilisation sur la pr?vention de la grippe, en particulier dans les collectivit?s ?loign?es.
MKO Grand Chef David Harper a recommand? les r?sidants des Premi?res nations fr?quentent des cliniques de grippe et de se faire vacciner. Mais MKO a ?galement soulign? la mort dans le lac Island a ?t? caus? par la grippe saisonni?re, et ne repr?sente pas une pand?mie ?mergente.
"Nous ne voulons pas provoquer la panique parmi nos Premi?res nations ou le grand public, mais comme c'est la saison de la grippe, nous devons rester proactifs, a dit M. Harper dans un communiqu?. "Il est important de rappeler aux gens les mesures ? prendre contre la propagation de la grippe tout au long de nos collectivit?s."
Pour pr?venir la propagation de la grippe, Sant? Manitoba recommande ? laver souvent les mains avec du savon et de l'eau. Mais la moiti? des maisons dans les quatre Premi?res nations de la r?gion d'Island Lake n'ont pas l'eau courante, une situation que les recherches d?montrent de fa?on spectaculaire augmente le risque de propagation d'infections respiratoires graves.
?La pauvret?, le surpeuplement des logements insalubres et pr?tent ? la propagation des maladies et entraver les efforts de pr?vention, a dit M. Harper, exhortant les dirigeants f?d?raux et provinciaux pour aider ? combattre la propagation des maladies infectieuses.
Les fonctionnaires provinciaux n'ont pas pu ?tre atteint fin vendredi apr?s-midi pour confirmer la mort.
Au 20 novembre, il ya eu six cas confirm?s de grippe au Manitoba, selon les rapports des provinces. Aucun cas de grippe H1N1 en cause, qui a caus? une pand?mie de grippe l'ann?e derni?re, et aucune hospitalisation n'a ?t? signal?e.
- Personnel
<!--endclickprintinclude-->R??dition de l'?dition de Winnipeg Free Press impression Novembre 27, 2010 A5
