Announcement

Collapse
No announcement yet.

Manitoba: un d?c?s confirm?

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Manitoba: un d?c?s confirm?

    Traduction automatique

    Winnipeg Free Press - EDITION EN LIGNE
    La deuxi?me vague de grippe de mort?

    Nombre de personnes ayant des probl?mes respiratoires graves ? la hausse dans la ville

    Par: Jen Skerritt
    6/11/2009 1:00 | Commentaires: 0

    <!--startclickprintexclude-->
    <!--endclickprintexclude-->[IMG]http://media.winnipegfreepress.com/images/240*225/1621623.jpg[/IMG] Agrandir l'image
    ?Vous n'?tes pas imm?diatement prot?g? lorsque vous vous faire vacciner. Vous ?tes prot?g? dans une semaine ou deux ?- Dr Joel Kettner, m?decin-chef du Manitoba (DAVID Lipnowski / Winnipeg Free Press)



    Le premier d?c?s suspect de grippe cette saison est consid?r?e comme le nombre de personnes sur les ventilateurs avec une augmentation des maladies respiratoires s?v?res dans la ville des unit?s de soins intensifs.

    Le m?decin-chef du Manitoba, le Dr Joel Kettner, selon les responsables tentent d'?tablir si la deuxi?me vague de grippe H1N1 a tu? un Manitobain. Il n'a pas voulu confirmer ni quand ni o? la personne est d?c?d?e, ou l'?ge de la personne ou le sexe.

    Les nouvelles survient alors que le nombre de malades avec une grave maladie respiratoire ondes - un total de 20 personnes ont ?t? hospitalis?s en soins intensifs pour une maladie respiratoire grave depuis oct. 8, y compris un cas confirm? de H1N1. Il ya actuellement 14 patients sur les ventilateurs en soins intensifs.

    Les responsables sanitaires estiment la plupart, sinon tous, les cas suspects sont probablement dues au H1N1 et une enqu?te est en cours pour d?terminer combien de patients malades ont re?u le vaccin avant de tomber gravement malades.

    Kettner dit cela peut prendre jusqu'? deux semaines avant que l'organisme d?veloppe une immunit? contre le virus H1N1 apr?s avoir re?u le vaccin, afin que les gens qui ont ?t? vaccin?s la semaine derni?re ne sont pas imm?diatement prot?g?s. Il a exhort? toute personne sur la liste prioritaire qui n'a pas re?u le vaccin pour obtenir en ligne et prendre la photo d?s que possible.

    "Un grand nombre de ces personnes, leur maladie a commenc? trop t?t pour s'attendre ? avoir b?n?fici? de ce vaccin, m?me s'ils ont ?t? vaccin?s", a d?clar? Kettner. ?Vous n'?tes pas imm?diatement prot?g? lorsque vous vous faire vacciner. Vous ?tes prot?g? dans une semaine ou deux."

    Kettner dit que la plupart des gens qui sont gravement malades, sont parmi ceux consid?r?s ? haut risque et sur la liste prioritaire pour recevoir le vaccin.

    Pr?s de la moiti? de la population sur les ventilateurs ?taient des Autochtones, Kettner dit, et quatre patients ayant une maladie grave ?taient de 18 ans. Une femme enceinte, un enfant de moins de six mois et un enfant d'?ge scolaire ?taient aussi parmi ceux sur les ventilateurs.
    Kettner dit l'enfant d'?ge scolaire ont des conditions sanitaires qui mettent l'enfant ? un risque ?lev? de maladie grave.

    C'est un sc?nario similaire ? ce qui s'est pass? quand la vague s?v?res d'une part du virus H1N1 a frapp? au printemps dernier, Kettner dit.
    ?Beaucoup, sinon la plupart, se r?v?lera ?tre H1N1 parce que ce sont des cas qui n'ont pas un autre diagnostic pour le moment," Kettner dit.
    Winnipeg Regional Health Authority chef de la direction a d?clar? le Dr Brian Postl h?pitaux de la ville voient d'autres enfants avec des sympt?mes de grippe relativement b?nigne et que les m?decins prescrivent des antiviraux comme le Tamiflu pour pr?venir la maladie ne s'aggrave.

    La plupart des laboratoires de 66 cas confirm?s de H1N1 signal? partout au Manitoba sont b?nins et ne n?cessitent pas d'hospitalisation.
    Kettner a dit quelqu'un sur la liste prioritaire de la fi?vre, la toux et autres sympt?mes tels que fatigue ou maux de gorge ne devrait pas tarder ? demander des soins m?dicaux. Il dit qu'il est trop t?t pour dire ce qu'est la grippe se faire, mais que le virus H1N1 pourrait ?tre plus grave qu'elle ne l'?tait au printemps dernier lorsque sept Manitobains sont morts et 38 personnes ont ?t? sur les ventilateurs au sommet.

    "Cet automne et l'hiver pourrait ?tre bien pire", dit-il.

    La province a re?u un autre envoi de doses de vaccin, le mercredi et s'attend ? recevoir un autre envoi mercredi prochain.

    Les fonctionnaires provinciaux seront pas dire quand la liste des priorit?s seront r?vis?s pour y inclure les Manitobains plus.

    Cliniques de la grippe pour les personnes sur la liste se poursuivra le vendredi ? 12 endroits ville entre 9:30 am et 4 pm

    Cette liste comprend: les personnes de moins de 65 ans avec une condition m?dicale chronique ou d'autres facteurs de risque, notamment l'ob?sit? et l'alcoolisme, toute personne ayant un syst?me immunitaire affaibli ou qui vivent avec et s'occuper d'eux, les personnes d?favoris?es, les personnes qui vivent dans des r?gions ?loign?es ou isol?es, les parents isol?s, les femmes enceintes et les personnes qui vivent avec ou garderie pour les nourrissons de moins de six mois.

    Pendant ce temps, ? travers le Canada, les hospitalisations, les transferts de l'unit? de soins intensifs et les d?c?s par H1N1 sont trois fois plus ?lev? que la semaine derni?re, affirme que le Canada est chef de la sant? publique.

    Dr David Butler-Jones a indiqu? que le virus H1N1 est en pleine progression ? travers le pays, avec les provinces de l'Ouest, les territoires et Terre-Neuve-et-Labrador particuli?rement touch?s.

    "Nous attendons d'entendre parler de plus de maladies et de d?c?s dans les semaines ? venir, nous allons plus loin dans la deuxi?me vague", Butler-Jones a d?clar? jeudi.

    Butler-Jones affirme que l'activit? grippale globale est toujours en dessous de son pic au cours de la premi?re vague du virus en Juin, mais il s'attend ? d?passer ce point ?lev? au printemps dans quelques semaines.
    ?Nous sommes maintenant, comme la semaine derni?re, nous avons ?t? en dessous du pic de semaine Juin, dit-il.

    "Maintenant, nous sommes rattrapage. Donc nous ne sommes pas encore l?, mais au cours des prochaines semaines, nous allons voir ce que nous avons peut-?tre vu en Juin.

    "D'ici l?, j'esp?re que nous aurons suffisamment de personnes vaccin?es que nous pouvons ralentir cette baisse."

    - Avec les fichiers de la Presse Canadienne

    <!--1 $item-->jen.skerritt @ freepress.mb.ca

  • #2
    Re: Manitoba: un d?c?s suspect

    Traduction automatique

    Manitobaine meurt de la grippe porcine

    Derni&#232;re mise &#224; jour: Mardi, Novembre 10, 2009 | 1:17 PM ET

    Nouvelles Radio-Canada

    Le premier d&#233;c&#232;s d&#251; &#224; la flamb&#233;e chute du virus H1N1 a eu lieu au Manitoba.

    Les autorit&#233;s sanitaires ont annonc&#233; la mort de la personne, mardi, mais n'a pas fourni de nombreux d&#233;tails, mais seulement qu'il &#233;tait un adulte entre 18 et 65 ans qui avait affections sous-jacentes.

    Les fonctionnaires ne dirais pas que lorsque la personne a v&#233;cu. Protocole du gouvernement provincial depuis le d&#233;but du printemps du virus H1N1, ou grippe porcine, a &#233;t&#233; de r&#233;v&#233;ler pas que les communaut&#233;s ont confirm&#233; des cas, de peur qu'il les stigmatiser.

    Il ya eu sept morts au Manitoba pendant la vague de printemps du virus.

    La province rend compte aussi qu'il ya maintenant 66 cas confirm&#233;s en laboratoire de la grippe porcine au Manitoba, avec beaucoup plus de gens continuent d'&#234;tre test&#233;es.

    Comment

    Working...
    X