Manitoba, Nunavut et Ontario: plusieurs communaut?s des premi?res Nations durement touch?es - des centaines de cas dont plusieurs dizaines graves

[Diane Morin]

Re: Canada: (C-B 172, Al 265, Sa 270, Ma 152, On 1781, Qc 967, N-B 2, N-? 79, IPE 3, TNL 1, YK 1, TNO 2, Nu 164) - 3,985 CAS - 7 morts

Cr?dits: Cartski

Traduction automatique

Communiqu? de presse de Manitoba
.................................................. ..........
15 juin 2009


GRIPPE DU BULLETIN #22 H1N1

. La sant? de Manitoba et la vie saine rapporte 33 nouveaux cas confirm?s de grippe H1N1, apportant le total de Manitoba ? 152 cas laboratoire-confirm?s rapport?s.

. Il y a actuellement 30 personnes admises aux unit?s d'intensif-soin dans Manitoba avec des maladies respiratoires ; pas tous sont li?s ? la grippe H1N1.

. Manitoba fonctionne ?galement pour fournir plus de m?decins et d'infirmi?res dans les premi?res communaut?s de nations ?prouvant des manifestations de grippe. Au cours du week-end, deux soignent les praticiens qui ont r?pondu ? l'appel pour l'aide ont voyag? au nord au travail. Deux m?decins qui ont r?pondu partiront dans le courant de la semaine.

. Un certain nombre de m?decins et de r?sidants m?dicaux ont ?galement montr? un int?r?t en aidant dehors. Des d?tails et les arrangements pour que ces professionnels aident sont ?tablis. Il y a un certain nombre d'issues d'autorisation et de surveillance qui doivent ?tre achev?es. Cet effort est pr?vu d'aider ? pr?voir une solution ? plus long terme.

. La vie saine et saine de Manitoba a ?t? conseill?e que des stations soignantes dans Manitoba nordique sont stock?es avec des masques et autre des approvisionnements. La sant? publique de Manitoba recommande l'utilisation des masques par des professionnels de soins de sant? dans des arrangements de soins de sant? bas?s sur une ?valuation cas par cas d'exposition. Dans la plupart des situations, des masques n'ont pas ?t? recommand?s pour l'usage g?n?ral par le public. L'utilisation inexacte des masques a pu r?ellement causer la propagation de l'infection.

. Lien-Information Sant? de sant? continue ? traiter des appels, recevant de pr?s de 200 au cours du week-end, et a augment? le personnel pour contr?ler les appels.

. Tout le Manitobans sont en danger pour l'exposition au virus H1N1. La manifestation de grippe est provincewide et il est probable que H1N1 soit pr?sent dans chaque communaut? dans Manitoba. Bien qu'il y ait eu une augmentation du nombre de personnes avec la maladie respiratoire grave, c'a ?t? une petite proportion des personnes qui ont ? la grippe ? dans Manitoba en deux derniers mois. La majorit? de personnes dans Manitoba qui sont devenues malades n'ont pas eu besoin de l'hospitalisation.

. Dans Manitoba, il ne continue ? y avoir aucune raison de sant? publique de fermer des ?coles, des centres sociaux ou tout autre public recueillant des endroits ou d'?viter le voyage ? n'importe quelle communaut?. Il ?galement n'y a pas eu une raison de sant? publique de n'exclure des personnes d'aucun arrangement public bas? sur leur origine ethnique ou communaut? ? la maison. Les m?mes pr?cautions de base sont toujours la meilleure d?fense contre H1N1 la grippe, pas mati?re o? vous ?tes ou avec qui vous ?tes.

[bout]


. Pour plus d'informations sur la grippe H1N1, voir le www.manitoba.ca.

R?SUM? DE TOUS LES CAS H1N1 CONFIRM?S DANS MANITOBA AU 15 JUIN
RHA
Total (de la r?sidence du patient)
Assiniboine
Brandon 7
Burntwood/Churchill 57
Central
Interlake 3
Normand 12
Eastman du nord 3
Parkland 1
Eastman du sud 1
Winnipeg 68
Total 152

[Diane Morin]

Re: Manitoba, Nunavut et Ontario: plusieurs communaut?s des premi?res Nations durement touch?es - des centaines de cas dont plusieurs dizaines graves

Cr?dits: Cartski

Localisation de la r?serve de la communaut? des premi?res nations de Sandy Lake en Ontario.

[Diane Morin]

Re: Manitoba, Nunavut et Ontario: plusieurs communaut?s des premi?res Nations durement touch?es - des centaines de cas dont plusieurs dizaines graves

Traduction automatique

La grippe de porcs frappe les premi?res nations dans Manitoba plus durement, le Doc. du dessus de la province indique

Par le journaliste m?dical - il y a 1 heure

TORONTO - le docteur sup?rieur de Manitoba dit qu'il s'av?re que la grippe de porcs frappe les premi?res personnes de nations dans la province plus durement Manitobans que non-indig?ne.

Dr. Joel Kettner a dit que les nombres de cas sont encore petits et des analyses doivent ?tre trait?es avec prudence, mais l'impression cr??e par le nombre d'?vacuations sanitaires des communaut?s nordiques ? distance semble refl?ter une vraie situation.

? Elle appara?t de notre information qui? (parmi) nos cas plus graves, il y a une surrepr?sentation d'une population et la perspective d?mographique, des premi?res nations et des peuples indig?nes, ? Kettner, le m?decin conseil en chef de la sant?, a indiqu? lundi dans une entrevue de Winnipeg.

Il a dit que son personnel avaient analys? des admissions d'h?pital et d'autres types de donn?es pour voir qui tombe malade et qui parmi elles passe le plus s?v?rement malades.

L'information ?pid?miologique aiment qui est critique pour les agents de la Sant? publics essayant de travailler le conseil sur r?duire le risque d'exposition. Aussi bien, les autorit?s devront savoir qui est au plus gros risque de sorte qu'elles puissent mettre ? jour des listes prioritaires pour le vaccin universel quand il devient disponible.

Kettner a indiqu? que deux-tiers de 24 Manitobans dans des unit?s de soins intensifs combattant la grippe de porcs ?taient la semaine derni?re les premi?res personnes de nations. ?tant donn? que les peuples indig?nes composent seulement des 10 ? 15 pour cent de la population de la province, cela semble une proportion ? l'exc?s grande, il a dit.

L'?ge moyen de ceux dans cette cohorte d'ICU ?tait 35 ann?es - un ?ge exceptionnellement jeune pour que les personnes aient besoin du soin d'ICU pour la grippe.

? Nous voyons tr?s peu de personnes dans les soins intensifs plus anciens que 55, ? ont indiqu? Kettner. ? Et nous voyons tr?s peu d'enfants en bas ?ge, ou au-dessous de deux (les ans). ?

La communaut? nordique de Manitoba de David McDougall en chef du point de rue Theresa a eu 27 sud transport?s par gens pour le traitement de la grippe de porcs. Certaines des personnes qui sont devenues s?v?rement malades ne sont pas parmi compteraient typiquement voir hospitalis? pour la grippe, il a dit.

? Je connais certaines des personnes. Et certains ?taient dans la sant? relativement bonne, ? McDougall a indiqu?.

Deux ?taient les femmes enceintes. On s'est ?gar?, l'autre a d? faire livrer son b?b? par la c?sarienne.

Le violoneur en chef d'Adam communaut? de nations de lac sandy de la premi?re dans Ontario du nord-ouest a dit que les ?vacuations sanitaires de sa communaut? ont mont? en derniers jours. Jusqu'ici la communaut? a envoy? environ 10 personnes ? Winnipeg pour le soin. Certains sont d?j? retourn?s.

(Le lac sandy, qui est pr?s de la fronti?re de Manitoba, est ? 450 kilom?tres de Winnipeg, mais de 600 kilom?tres de nord de Thunder Bay, la grande ville d'Ontario la plus proche.)

Un probl?me Sandy que le lac commence ? voir est des probl?mes de sant? secondaires pla?ant dedans pour des personnes r?cup?rant de la grippe, le violoneur a dit.

Cas, encore peu nombreuse, peut ?tre la pneumonie, il a propos?, s'ajoutant les gens sont invit?es ? chercher le soin s'ils semblent r?gresser apr?s r?tablissement. Une des personnes ?vacu?es r?centes plus t?t avait r?cup?r? de la grippe H1N1, il a dit.

Kettner a reconnu que les ?pid?miologues pourraient arguer du fait que les nombres ?lev?s relatifs des premi?res personnes de nations dans ICUs de Manitoba peuvent refl?ter le fait que des peuples plus indig?nes ont ?t? infect?s jusqu'ici.

? Il pourrait ?tre que les ?tats de logement serr?s et les petites communaut?s favorisent une diffusion plus rapide et une exposition plus rapide, ? lui a dit, ajoutant que tandis qu'il est ouvert de cette explication, il ne croit pas qu'elle explique l'histoire enti?re.

Kettner a voyag? au point de rue Theresa le vendredi pass? avec le ministre de sant? de Manitoba Theresa Oswald.

Il a dit que son personnel sont au travail essayant de taquiner dehors plus de d?tails de ce qui continue. Il a dit qu'ils r?alisent une analyse ?pid?miologique tr?s d?taill?e de toutes les infections respiratoires dans au moins l'une communaut? et peut-?tre plus. Il n'appellerait pas la communaut? ou ne dirait pas si c'est une premi?re r?servation de nations.
? Nous allons essayer de peindre un tableau tr?s plein de ceci, ? il a dit, ajoutant il compte avoir quelques donn?es de ce travail en prochains jours.

Kettner a indiqu? que figurant dehors si les premi?res personnes de nations d'une fa?on disproportionn?e plus durement sont frapp?es est une partie n?cessaire de grippe de porcs d'arrangement.

? Ce peut ?tre un indicateur important, non seulement de comprendre la maladie en ce qui concerne qui tombe le plus s?v?rement malade, mais ?galement c'est juste un marqueur ? dire ? bien, si c'est la v?rit?, celui qui la raison est, les gens qui sont indig?nes ou les gens? s'occupant des personnes qui sont indig?nes devraient se rendre compte de ce fait, ? ? il ont dit.

Les r?sultats pourraient guider comment le soin est donn? la priorit?, il se sont ajout?s.


Suivez les mises ? jour de grippe de Helen Branswell m?dical d'auteur de presse canadienne sur le Twitter au cP-Branswell

http://www.google.com/hostednews/canadianpress/article/ALeqM5jQnbHWBMkUNRsWm7Pi3zQ53RRRIw

[Diane Morin]

Re: Manitoba, Nunavut et Ontario: plusieurs communaut?s des premi?res Nations durement touch?es - des centaines de cas dont plusieurs dizaines graves

Cr?dits: Quiplash

Traduction automatique

La grippe de porcs fait pression sur le syst?me de sant? de Manitoba


Par JASON HALSTEAD, M?DIAS de SUN
Dernier mis ? jour : 16 juin 2009, 1:48 AM



WINNIPEG -- En tant que 33 nouveaux cas confirm?s du virus de la grippe H1N1 dans Manitoba ont ?t? annonc?s hier, des fonctionnaires continus pour travailler pour contr?ler des efforts sur le syst?me de sant?.

Le mercredi pass? le service d'hygi?ne r?gional de Winnipeg a commenc? ? d?placer des cabinets de consultation ?lectifs ? partir du H?pital G?n?ral de rue Boniface au H?pital G?n?ral de Victoria pour permettre le personnel suppl?mentaire pour les services de r?animation soignant des patients avec la grippe grave.

? Il est ainsi nous pouvons lib?rer vers le haut le personnel dans le secteur de pi?ce de r?tablissement si les infirmi?res d'intensif-soin ne sont pas assez, ? avons dit janv. Currie, dirigeant en chef de soins pour le WRHA. Le ? personnel chez Victoria, parce qu'elles ont de plus petits nombres de cas de grippe, ne sont pas dans cette situation. ?

Les nouveaux cas apportent le total dans la province ? 152.

Le m?decin conseil en chef de Manitoba de la sant?, Dr. Joel Kettner, a dit qu'un ? trois nouveaux cas par jour de s?rieux grippe-comme la maladie exigent l'admission aux unit?s d'intensif-soin d'h?pital. Il a dit a suspect? que s?rieux grippe-comme la maladie devrait ?tre trait? rapidement.

? La clef sent le short du souffle ou hors du souffle, ? il a dit. ? Qui n'est pas typique avec la grippe, et les personnes qui ont ces sympt?mes ne devrait pas h?siter ? obtenir le soin m?dical prompt. Nous parlons des personnes qui deviennent tr?s malades tr?s rapidement, dans les 24 premi?res ou 48 heures. ?

Il y a maintenant 68 cas confirm?s de H1N1 dans Winnipeg, de 57 dans la r?gion de Burntwood/Churchill RHA, de 12 dans Manitoba nordique, de sept dans Brandon, de trois dans l'Interlake et le nord Eastman, et d'un dans Parkland et sud Eastman.

? Nous ne pouvons pas dire o? nous sommes ? coup s?r dedans ? cette courbe ?pid?mique, ? avons dit Kettner. ? Il regarde comme si nous pouvons plateauing un peu mais je ne veux pas ne faire aucune pr?vision encore. ?

http://www.edmontonsun.com/news/canada/2009/06/16/9810216-sun.html

[Diane Morin]

Re: Manitoba, Nunavut et Ontario: plusieurs communaut?s des premi?res Nations durement touch?es - des centaines de cas dont plusieurs dizaines graves

Traduction automatique

La premi?re nation attend plus de cas de grippe de porcs



Manifestation H1N1 confirm?e dans Ontario nordique



Par Becky Rynor et Linda Nguyen, nouvelles ServiceJune 16, 2009 de Canwest


<SCRIPT type=text/javascript> showTab("text/html"); </SCRIPT>
<SCRIPT type=text/javascript> function resizeImage() { var imgBox = document.getElementById('imageBox'); var photo = document.getElementById('storyphoto'); if (imgBox != null && photo != null) { if(photo.width >= 460) { imgBox.className = 'imagesize460'; } else { if(photo.width >= 300) { imgBox.className = 'imagesize310'; } else { imgBox.className = 'imageboxpadding'; } imgBox.style.width = photo.width + 'px'; } } } function getStoryFontSize() { var storyfontsize = getCookie('storyfontsize'); var storyfontimage = getCookie('storyfontimage'); // use cookied value, if present if (storyfontsize != null) { setClass('story_content',storyfontsize); if (storyfontimage != null) { setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); } } else // default it to para14 if no cookie { setClass('story_content','para14'); setClass('fontsizecontainer','size02'); } } function setStoryFontSize(storyfontsize,storyfontimage) { setClass('story_content',storyfontsize); setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); setCookie('storyfontsize', storyfontsize, '365', '/', '', ''); setCookie('storyfontimage', storyfontimage, '365', '/', '', ''); } function setCookie( name, value, expires, path, domain, secure ) { // set time var today = new Date(); today.setTime( today.getTime() ); if ( expires ) { expires = expires * 1000 * 60 * 60 * 24; //days } var expires_date = new Date( today.getTime() + (expires) ); document.cookie = name + "=" + escape( value ) + ( ( expires ) ? ";expires=" + expires_date.toGMTString() : "" ) + ( ( path ) ? ";path=" + path : "" ) + ( ( domain ) ? ";domain=" + domain : "" ) + ( ( secure ) ? ";secure" : "" ); } function getCookie( check_name ) { // split this cookie up into name/value pairs var a_all_cookies = document.cookie.split( ';' ); var a_temp_cookie = ''; var cookie_name = ''; var cookie_value = ''; var b_cookie_found = false; // set boolean t/f default f for ( i = 0; i < a_all_cookies.length; i++ ) { // split apart each name=value pair a_temp_cookie = a_all_cookies[i].split( '=' ); // and trim left/right whitespace while we're at it cookie_name = a_temp_cookie[0].replace(/^\s+|\s+$/g, ''); // if the extracted name matches passed check_name if ( cookie_name == check_name ) { b_cookie_found = true; // we need to handle case where cookie has no value but exists (no = sign, that is): if ( a_temp_cookie.length > 1 ) { cookie_value = unescape( a_temp_cookie[1].replace(/^\s+|\s+$/g, '') ); } // note that in cases where cookie is initialized but no value, null is returned return cookie_value; break; } a_temp_cookie = null; cookie_name = ''; } if ( !b_cookie_found ) { return null; } } </SCRIPT>Une premi?re nation d'isolement dans Ontario du nord-ouest attache pour des cas plus confirm?s de la grippe de porcs apr?s qu'une manifestation H1N1 ait ?t? confirm?e au cours du week-end.

? Dix ont confirm? des cas et ils ne tamponneront plus pour confirmer ; ils traitent juste tout le monde comme si ils l'ont, ? chef Adam Fiddler a dit lundi. ? C'est une manifestation, et les personnes que venu en avant, ils sont dit, ? vous l'ont et vous allez ?tre trait?. ? ?

Un acc?s du virus a ?t? confirm? dans la communaut? nation de lac sandy de la premi?re quand plus de 120 personnes, y compris 43 enfants, ont ?t? trait?es avec grippe-comme des sympt?mes.

? (Essai) est un processus prolong?. Cela prendra plusieurs jours et, parce qu'il est le plus susceptible (H1N1), ils ne peuvent pas attendre jusqu'? ce qu'ils obtiennent les r?sultats d'essai arri?res, ? a dit Fiddler.

Il a dit que des r?sidants ont ?t? invit?s ? rester la maison et ? l'?viter de rassembler dans de grands groupes pour emp?cher davantage de diffusion du virus dans la communaut?, environ 500 kilom?tres de nord-est de Winnipeg.

Fiddler a dit que le magasin local, qui est le seul endroit dans la communaut? qui vend la nourriture, luttait d?j? pour rester ouvert apr?s que plus que la moiti? de son personnel soient descendus avec grippe-comme des sympt?mes la semaine derni?re.

Au moins 10 personnes medevaced hors du voler-dans la communaut?.
En attendant, dans Alberta, les agents de la Sant? ont d?termin? que le charpentier qui a voyag? au Mexique avant le travail ? une ferme centrale de porc d'Alberta n'a pas ?cart? le virus de la grippe H1N1 aux porcs.

? Nous l'avons ordonn? dehors, ? Howard mai, porte-parole avec la sant? d'Alberta et la sant?, a indiqu? lundi. Mai a indiqu? que les autorit?s peuvent ne jamais savoir ce qui ou qui a rendu les porcs malades sur la ferme de Van Ginkel pr?s de la Chambre de montagne rocheuse, qui est environ 200 kilom?tres de nord-ouest de Calgary.

Le troupeau entier de 2.200 animaux a ?t? d?truit apr?s Arnold Van Ginkel, un fermier de 37 ans de Hollande, a dit son v?t?rinaire que ses porcs montraient des signes de maladie.

Service de nouvelles de copyright de ? (c) Canwest

[Diane Morin]

Re: Manitoba, Nunavut et Ontario: plusieurs communaut?s des premi?res Nations durement touch?es - des centaines de cas dont plusieurs dizaines graves

Traduction automatique

La manifestation H1N1 atteint le plateau ?

Manitoba a 152 cas confirm?s

Par : Arielle Godbout
16/06/2009 1:00 AM | Commentaires : 0

<!--startclickprintexclude-->
<!--endclickprintexclude-->Les cas confirm?s de la grippe H1N1 continuent ? se lever dans Manitoba mais l'agent de la Sant? public sup?rieur de la province a d?clar? que le nombre de patients sur des respirateurs semble stabiliser.


En date de lundi, il y avait 152 cas confirm?s du virus dans la province et de 30 personnes dans les caisses d'unit?s d'intensif-soin qui avaient suspect?, probables ou confirm?e de H1N1.

? Nous voyons toujours quelques nouvelles admissions par jour? dans la gamme d'une ? trois, ? Dr. provincial en chef Joel Kettner de dirigeant de sant? publique a dit.

? Cependant, le taux de d?charge -- en d'autres termes, traitement r?ussi (et d?placement de) les ventilateurs -- est approximativement ?gal ? ce nombre, ainsi tous les nombres que nous avons dans ICU est restant au sujet de la constante. ?

Kettner a soumis ? une contrainte la province d?piste toujours la diffusion du virus mais il y a de l'?vidence que la grippe a pu avoir atteint sa cr?te.
? Elle le regarde comme si nous pouvons plateauing un peu mais je ne veux pas ne faire aucune pr?vision encore, ? a dit.

Kettner a ?galement soulign? que seulement une petite proportion de ceux atteintes de H1N1 montrera des sympt?mes graves ou d?veloppera un cas relatif de la pneumonie et exigera l'hospitalisation.

? En vous pensant juste ayez H1N1 n'est pas une urgence 911, ? il a soumis ? une contrainte. ? Si vous vous sentez comme si vous avez un type plus doux typique de grippe-comme maladie, employez votre bon sens et jugement habituels. Mais n'h?sitez pas ? entrer en contact avec votre fournisseur de sant?? ?

Il a dit que les gens devraient observer pour la bri?vet? du souffle et de la fi?vre ?lev?e persistante : ? La clef sent le short du souffle ou hors du souffle. Ce n'est pas typique de la grippe et les gens qui ont ces sympt?mes ne devraient pas h?siter ? obtenir le soin m?dical prompt. ?

Le dirigeant de soins de janv. Currie, de vice-pr?sident et de chef pour le service d'hygi?ne r?gional de Winnipeg, a dit en deux derni?res semaines l? a ?t? une petite transitoire dans le nombre de d?partements de visite de secours de personnes, bien que ce doive ?tre pr?vu pendant une manifestation de grippe.

Tandis qu'elle soumettait ? une contrainte le public n'abuse pas du service, elle a dit que pas chacun avec des sympt?mes de grippe qui va ? l'h?pital a besoin du soin de secours.

? Nous voyons les gens qui viennent ? l'urgence parce qu'ils ont tout ? fait une grippe douce et sont inqui?t?s et ils se sentent qu'ils devraient obtenir un essai, ? Currie ont dit. ? La v?rit? de la mati?re est nous n'examinent pas des personnes ? moins qu'elles soient s?v?rement Illinois ?

N'importe qui qui r?v?le avec des sympt?mes doux sera vu, mais elles devront probablement attendre plus longtemps, elle a dit.

Pour traiter le plus grand nombre de patients ayant besoin de ventilateurs ? l'h?pital de rue Boniface, des chirurgies ?lectives continuent ? ?tre report?es ? l'h?pital de Victoria, Currie a indiqu?.

Ceci permet les infirmi?res qui travailleraient normalement dans la salle de r?tablissement de chirurgie -- et qui ont la formation semblable pendant que les soins intensifs soignent -- pour aider ? traiter l'afflux des patients sur des ventilateurs, elle a dit.

Currie a indiqu? que neuf appelle davantage sont ?galement entr?s au cours du week-end des professionnels de la sant? offrant au nord de voyage, apr?s ministre de sant? Theresa Oswald lanc? un appel la semaine derni?re pour plus d'aide dans les premi?res nations frapp?es par la manifestation.
arielle.godbout@ freepress.mb.ca

[Diane Morin]

Re: Manitoba, Nunavut et Ontario: plusieurs communaut?s des premi?res Nations durement touch?es - des centaines de cas dont plusieurs dizaines graves

Cr?dits: Hornblower

Traduction automatique

L'h?pital s'est ferm? ? TOUS LES visiteurs dus ? ILI
<HR style="COLOR: #cccccc; BACKGROUND-COLOR: #cccccc" SIZE=1><!-- / icon and title --><!-- message -->Lac de l'h?pital en bois, Kenora, Ontario

http://www.lwdh.on.ca/


? Aucuns visiteurs - jusqu'? nouvel ordre

Nous connaissons actuellement une augmentation des nombres de patients pr?sentant la maladie respiratoire sur notre unit? complexe de soin (2 est). Aussi bien nous nous rendons compte qu'un grand nombre de personnes dans la communaut? soient malades avec une maladie respiratoire. Afin de prot?ger nos patients contre l'exposition fortuite ? cette maladie nous ne permettrons pas ? des visiteurs dans les unit?s d'hospitalis? jusqu'? nouvel ordre. Nous appr?cions la coop?ration du public en prot?geant nos patients. ?




information g?n?rale sur l'h?pital :
http://www.tbrhsc.net/regional_centres/kenora.asp


? Traitant bien plus de 30.000 personnes par an, le lac de l'h?pital r?gional en bois est le plus grand h?pital d'Ontario du nord-ouest en dehors de de Thunder Bay.



Les programmes de la base de l'h?pital incluent l'urgence et le soin ambulatoire, le soin chronique, la sant? mentale, la sant? enfantile maternelle et, et les services aigus de soin qui incluent la m?decine g?n?rale, les soins intensifs et les services chirurgicaux. Il contr?le ?galement une large gamme des services comprenant la dialyse, la chimioth?rapie, la formation image diagnostique, la mammographie, l'ultrason, consultation et la d?sintoxication de penchant, un centre d'agression sexuelle, des services de physioth?rapie et de r?adaptation, une ambulance (terre et air consacr?), soin palliatif et divers programmes ?ducatifs.



Le lac de l'h?pital r?gional en bois r?pond aux besoins imm?diats de soins de sant? des r?sidants de la ville de Kenora, aussi bien que de grands abords, y compris plusieurs premi?res Communaut?s de nations. Dans le respect des premi?res communaut?s de nations qu'il sert, l'h?pital est commis ? s'assurer que la gu?rison et la culture indig?nes traditionnelles font partie de soins de sant? indig?nes, y compris un programme indig?ne unique de gu?risseur qui identifie le composant spirituel des soins de sant? indig?nes.



Notre but est de fournir le soin patient de qualit? dans les limites de nos ressources. Notre ?quipe de soins de sant? se compose d'un ?ventail d'individus consacr?s et experts qui travaillent avec votre m?decin pour vous fournir ou des vos aim?s avec le meilleur traitement. Nous sommes un h?pital enti?rement accr?dit? sous les normes nationales du Conseil canadien sur l'accr?ditation de services de sant?.

http://www.flutrackers.com/forum/showthread.php?t=110751

[Diane Morin]

Re: Manitoba, Nunavut et Ontario: plusieurs communaut?s des premi?res Nations durement touch?es - des centaines de cas dont plusieurs dizaines graves

9 r?serves touch?es par la grippe A (H1N1)

Mise ? jour le mardi 16 juin 2009 ? 15 h 31
<SCRIPT language=javascript type=text/javascript> oSrc.oPlusX.writeBarPartage('top'); </SCRIPT>



Sant? Canada d?clare maintenant que neuf communaut?s autochtones du nord-ouest de l'Ontario sont maintenant aux prises avec des cas confirm?s de grippe A (H1N1).

<TABLE class=" contentImgTable imgCentrer " cellSpacing=0><TBODY><TR><TD><!--test martin--> </TD></TR><TR><TD></TD></TR></TBODY></TABLE>
La r?serve ontarienne de Sandy Lake, pr?s de la fronti?re manitobaine, est certainement la plus ?prouv?e. La r?serve isol?e compte 2700 personnes. Jusqu'? maintenant, 153 d'entre elles, dont une cinquantaine d'enfants, ont re?u le m?dicament antiviral Tamiflu.

Le chef, Adam Fiddler, estime que parmi les r?sidents qui n'ont pas contract? le virus, 300 seraient ? risque s'ils ?taient infect?s en raison de conditions m?dicales particuli?res. Il d?plore le fait que le minist?re ontarien de la Sant? refuse toujours de permettre aux infirmi?res de sa r?serve d'administrer des doses pr?ventives.

La d?cision [d'administrer des doses antivirales pr?ventives] est d?battue dans un gratte-ciel de Toronto et j'ai besoin d'une r?ponse d?s maintenant.


? Adam Fiddler, chef de Sandy Lake

Huit infirmi?res et un docteur sont ? Sandy Lake pour soigner les personnes infect?es.

Les chiffres des Autochtones quant au nombre de communaut?s touch?es diff?rent de ceux de Sant? Canada. Ils affirment que des cas de grippe A (H1N1) sont confirm?s dans six communaut?s. Mais le chef adjoint de la nation Nashinabi Aski, Alvin Fiddler, estime qu'une propagation de la maladie dans les autres r?serves est imminente.

Des Autochtones du nord-est du Manitoba sont ?galement aux prises avec la grippe A (H1N1).

article Grippe A (H1N1): une nouvelle pand?mie Notre dossier: sympt?mes, transmission, traitement, mesures de s?curit?, niveau d'alerte.

[Diane Morin]

Re: Manitoba, Nunavut et Ontario: plusieurs communaut?s des premi?res Nations durement touch?es - des centaines de cas dont plusieurs dizaines graves

Traduction automatique

La grippe de porcs soumet ? une contrainte le personnel soignant aux h?pitaux de Winnipeg

Dernier mis ? jour : Mardi 16 juin 2009 | 2:25 P.M. CT

Nouvelles de CBC


La pand?mie de grippe de porcs impose le personnel soignant ? quelques h?pitaux de Winnipeg, qui mesurent le temps de vacances arri?re et les membres de recyclage pour l'unit? de soins intensifs travaillent.

Le chef du Manitoba soigne l'union, Sandi Mowatt, a dit que c'a ?t? un temps particuli?rement stressant pour des infirmi?res ? l'h?pital de rue Boniface, o? la plupart des caisses de grippe sont trait?es.

? Elles ont une contrainte sur leur situation de lit d'ICU et ont exig? encore plus d'aide de soins avec cela. Ainsi ils ont second? les infirmi?res dans leur propre h?pital qui ont une exp?rience pr?c?dente de soins intensifs ? travailler dans leur ICU, ? elle ont dit.

? Ils ont second? les infirmi?res dans leur propre h?pital qui ont une exp?rience pr?c?dente de soins intensifs ? travailler dans leur ICU au cours de cette p?riode. ? - Sandi Mowatt, Manitoba soigne l'union

Mowatt a indiqu? que les infirmi?res qui n'ont pas travaill? dans ICU pendant un moment soyez re?oivent la formation avant qu'ils s'occupent des patients.

? Il est certainement disconcerting pour les infirmi?res qui n'ont pas travaill? dans ICU pour qu'un peu vienne et pour travaille dans un secteur qu'ils ne peuvent pas ?tre au courant de actuellement, mais avoir dit cela, infirmi?res sont les professionnels consomm?s, ? elle a dit.

La contrainte ? la rue Boniface a ?t? intensifi?e par une demande accrue de soin ? l'h?pital de Victoria. En cons?quence, un certain nombre d'infirmi?res de rue Boniface ont d? ?tre signal?es chez Victoria pour aider avec la charge de travail, Mowatt a indiqu?.
Vacances sur la prise

Avec des soins les ressources se sont ?tendues l?g?rement ? travers la ville, l'union a mis une prise sur quelques demandes de vacances. Des infirmi?res sont attentivement suivies pour les assurer re?oivent assez de temps de panne, cependant, a dit Mowatt.

La r?gion de sant? de Winnipeg peut ?galement regarder d?pla?ante quelques patients ? une autre r?gion de sant?, telle que Brandon, pour att?nuer les pressions, elle a dit.

Manitoba a confirm? encore 33 cas de la grippe de porcs, ou H1N1 virus de la grippe A, lundi. Le total provincial est maintenant 152.

Dr. Joel Kettner, le m?decin conseil en chef de Manitoba de la sant?, invite des personnes ? rester ? la maison du travail pendant une pleine semaine si elles se sentent qu'elles ont m?me un cas doux de la grippe. Cela aiderait ? limiter la diffusion du virus, il a dit.

? Il n'est pas comme vous luttent pour cinq ou six jours avec la grippe et elle ne va pas juste mieux. Nous parlons des personnes qui deviennent tr?s malades, tr?s rapidement dans les 24 premi?res ou 48 heures. ?
L'appui de la grippe d'Ottawa sur des r?servations honteuses, indique le MP

Le nouveau Democrat d?put? Nikki Ashton de Manitoba, qui repr?sente l'?quitation de Churchill, a voyag? les communaut?s ? distance en cette semaine de la province au nord, o? H1N1 a frapp? durement.

Elle a dit ? des nouvelles de CBC que les gens dans ces premi?res communaut?s de nations sont effray?s, et elle a bl?m? Ottawa des premi?res nations de malade-pr?paration pour traiter la manifestation.

'Maintes et maintes fois, quelles personnes me disent est, ? nous savons qu'elle va revenir plus mauvais en automne, nous sont effray?es. ? - Cendre de Nikki, nouveau MP de Democrat

? J'ai vu que [la reliure de directives de sant?] qu'elles ont envoy?e ? la conduite dans ces communaut?s et c'est une reliure qui a toutes ces grandes id?es, mais l? n'est aucune ressource pour la soutenir. Il n'y a aucune ressource humaine qui ont ?t? offertes, ? Ashton a dit, appelant le niveau de l'appui honteux.

? Il y a eu des commentaires tr?s ?logieux faits [par des r?sidants et des leaders de la communaut?] de professionnels m?dicaux qui sont venus pour r?pondre ? l'appel pressant pour l'aide. Mais [le besoin ils] beaucoup plus que celui. ?

Ashton veut que le gouvernement f?d?ral installe des h?pitaux de campagne dans les communaut?s nordiques, qui est une id?e qui a ?t? augment?e au-dessus des couples pass?s des semaines par les premiers chefs de nations.

Aston a indiqu? que beaucoup de r?sidants ont exprim? la crainte au sujet du H1N1 quand la saison de grippe de chute frappe.

? Maintes et maintes fois, quelles personnes me disent est, ? nous savons qu'il va revenir plus mauvais en automne, nous sont effray?s. ? ?
Le harpiste de David, chef nation de colline de jardin de la premi?re, a voyag? ? Winnipeg aux fournitures m?dicales de rassemblement ? la r?serve.

En mois pass?, 38 personnes ont ?t? transport?es par avion hors de cette communaut? de 4.000 r?sidants, situ?e environ 500 kilom?tres de nord de Winnipeg. Quatre cas de grippe de porcs ont ?t? confirm?s dans des r?sidants de colline de jardin.

? Je sais que le plus mauvais est de venir encore. Je veux dire, d'ici la saison de grippe suivante, nous avons obtenu de continuer la pr?paration, ? a dit le harpiste. ? Quand vous venez d'une communaut? ? distance o? il n'y a aucun docteur, aucuns h?pitaux, vous ne prenez pas ces risques. ?

[Diane Morin]

Re: Manitoba, Nunavut et Ontario: plusieurs communaut?s des premi?res Nations durement touch?es - des centaines de cas dont plusieurs dizaines graves

Traduction automatique

La grippe de porcs atteint la r?gion de Baffin de Nunavut

Dernier mis ? jour : Mardi 16 juin 2009 | 3:11 P.M. CT

Nouvelles de CBC


La manifestation de grippe de porcs dans Nunavut s'est ?cart?e ? la r?gion d'?le de Baffin de Nunavut, signifiant que des cas ont ?t? confirm?s dans tout le territoire entier.

Le d?partement de sant? de Nunavut a confirm? des cas d'un total 189 du virus de la grippe H1N1 mardi, vers le haut de 25 depuis leur derni?re mise ? jour samedi.

Les agents de la Sant? ont d?clar? que certains des cas sont dans les communaut?s dans la r?gion vers l'est de Baffin du territoire, marquant l'apparition du virus l? puisque la grippe de porcs a ?t? d?tect?e la premi?re fois dans Nunavut le 28 mai.

La majorit? d'infections, environ 55 pour cent, demeurent dans la r?gion de Kitikmeot du territoire dans l'ouest. Environ 43 pour cent de cas sont dans la r?gion centrale de Kivalliq. Seulement deux pour cent de cas sont dans la r?gion de Baffin.

Les agents de la Sant? d?clarent qu'ils continuent ? soutenir des ouvriers de soins de sant? de ligne du front pendant qu'ils traitent des manifestations significatives du virus dans les communaut?s de Kitikmeot et de Kivalliq.

Seize patients ont ?t? admis ? l'h?pital avec la grippe de porcs depuis que la manifestation a commenc?. Onze de ces patients ont ?t? depuis lib?r?s.

[Diane Morin]

Re: Manitoba, Nunavut et Ontario: plusieurs communaut?s des premi?res Nations durement touch?es - des centaines de cas dont plusieurs dizaines graves

Cr?dits: Shiloh

Tradution automatique


Des h?pitaux de campagne pour lutter contre la grippe sur les r?serves nordiques, disent les chefs

Par : Mia Rabson

16/06/2009 4:39 P.M. |

OTTAWA - les chefs de la r?gion de lac island dans Manitoba veulent que le gouvernement installe un h?pital de campagne dans leurs communaut?s pour manipuler la mont?e subite des patients pr?sentant des sympt?mes de grippe.

Les chefs de trois – de colline de jardin de – des des quatre communaut?s d'?le, de point de rue Theresa et de Wasagamack ?taient dans le ’ s mardi capital de nation esp?rant obtenir une r?union t?te ? t?te avec les Ministres de la Sant? et les affaires indiennes ainsi ils pourraient demander plus d'aide.

Plus de 20 cas de grippe H1N1 ont ?t? confirm?s parmi les r?sidants du lac island, beaucoup de qui ont ?t? transport?s ? l'h?pital dans Winnipeg en ambulance d'air.

? Nous demandons au gouvernement f?d?ral de nous rencontrer avant qu'il devienne plus mauvais, ? avons dit Jerry en chef Knott, la chaise du Conseil de lac island et du chef tribaux de Wasagamack.

Plus de personnes than10,000 vivent dans les quatre r?servations de lac island, qui sont parmi le plus appauvri dans Manitoba. En point de rue Theresa et colline de jardin, plus que la moiti? des maisons n'ont pas l'eau courante, faisant le conseil de sant? publique pour laver des mains fr?quemment bien plus difficiles.

Des demandes de l'aseptisant de main de distribuer aux r?sidants ont ?t? rencontr?es une exp?dition aux stations de soins, mais l'aseptisant n'est pas disponible pour l'usage parmi des r?sidants, a dit le harpiste en chef de David de colline de jardin.

Il a dit qu'il a d?pens? $15.000 pour acheter les masques et l'aseptisant de main, l'argent qui a ?t? pr?vu pour le rep?re d'?cole.

Le d?put? Niki Ashton de NDP a visit? le point de rue Theresa et la colline de jardin au cours du week-end et les r?sidants dits sont effray?s.

Elle a dit qu'elle est embarrass?e pendant qu'un Canadien pour voir les personnes de conditions vivent dedans et le manque de r?ponse d'Ottawa.

[Diane Morin]

Re: Manitoba, Nunavut et Ontario: plusieurs communaut?s des premi?res Nations durement touch?es - des centaines de cas dont plusieurs dizaines graves

Traduction automatique

2 meurent de la grippe de porcs dans Manitoba comme les d?c?s canadiens atteignent 11

Les cas de Manitoba maintenant ? 226 apr?s 74 neufs ont confirm? mardi

Dernier mis ? jour : Mardi 16 juin 2009 | 7:03 P.M. ET

Nouvelles de CBC


Deux personnes dans Manitoba sont mortes apr?s l'adjudication du virus de grippe de porcs, y compris un homme qui n'a eu aucune condition m?dicale fondamentale, les agents de la Sant? provinciaux ont dit mardi.
L'homme, qui ?tait dans son 40s, ?tait de la r?gion de Winnipeg, agents de la Sant? a dit ? une conf?rence de presse. Il avait ?t? admis ? l'h?pital avant sa mort.

La deuxi?me personne est un femme dans son 40s de la r?gion normande de sant?, dans Manitoba central du nord. Elle avait ?t? ?galement admise ? l'h?pital mais a eu des conditions fondamentales significatives, a dit des fonctionnaires.

? Nous avons enti?rement compt? que nous aurions les d?c?s, comme nous faisons chaque ann?e de la grippe, ? avons dit l'inspecteur de la sant? publique de Manitoba Joel Kettner. ? Il concerne en particulier, naturellement, quand elles se produisent dans les personnes dans leur 40s, parce que c'est une mort pr?matur?e par n'importe qui essai. ?
Aucune information suppl?mentaire sur les victimes n'a ?t? fournie par le gouvernement.

Les nouvelles des d?c?s sont venues pendant que les agents de la Sant? annon?aient que 74 nouveaux cas de grippe de porcs ont ?merg? dans Manitoba, apportant tout le nombre de cas confirm?s dans la province ? 226.

Tandis que la plupart des cas de grippe de porcs sont doux, il y avait au moins 31 personnes dans les unit?s des soins intensifs de Manitoba avec des sympt?mes graves, a dit Kettner.

? Ce sont les personnes tr?s en critique malades. Elles sont sur des ventilateurs. Elles ne peuvent pas soutenir leurs vies en dehors tr?s, tr?s actif vie-soutiennent l'aide?. Il n'est pas peu raisonnable de compter que nous aurons plus de d?c?s ? annoncer pendant que cette ?pid?mie passe par cette phase de son cours. ?
les 11 d?c?s au Canada

Le Qu?bec a ?galement rapport? les deux d?c?s li?es ? la grippe de porcs mardi, apportant tout le nombre de d?c?s rapport?es au Canada au moins ? 11.

Les victimes du Qu?bec, un homme et un femme qui ?taient entre 30 et 50, ont eu les conditions m?dicales fondamentales qui les ont rendues susceptibles de l'infection, agents de la Sant? dans cette province rapport?e.

Au total, six Quebecers qui ont fait ?tre morts la grippe de porcs, avec deux Ontarians et un Albertan. Avant mardi, la mort ne s'est pas rapport?e aux porcs que la grippe avait ?t? rapport?e dans Manitoba.
R?ponse ? avoir besoin dans le nord de Manitoba

Dans Manitoba, les cas les plus graves de la grippe de porcs ont fait participer les patients indig?nes. Beaucoup de patients ont ?t? transport?s par avion d'un faisceau des r?servations dans une contr?e lointaine 500 kilom?tres de nord-est de Winnipeg. Les chefs indig?nes ont dit que les conditions vivantes pauvres, y compris le logement ? l'etroit et un manque d'eau propre, ont fait ? quelques r?servations un endroit de reproduction pour la grippe.

Les agents de la Sant? de Manitoba d?clarent que l'appui suppl?mentaire est envoy? ? Manitoba nordique.

? Deux praticiennes additionnelles d'infirmi?re avaient travaill? dans une communaut? nordique [et] que trois m?decins additionnels voyageront au nord cette semaine, ? a ?nonc? un communiqu? de presse publi? par la province.

Le personnel additionnel voyageant au nord cette semaine incluent deux davantage praticiennes d'infirmi?re, 13 infirmi?res et 10 r?sidants m?dicaux, le d?gagement indiqu?.

Des professionnels m?dicaux qui sont int?ress?s ? travailler temporairement dans les communaut?s nordiques ? distance o? la grippe de porcs, ou H1N1 la grippe A, a frapp? particuli?rement durement sont invit?s ? aller au site Web de Manitoba o? il y a des ? m?decins et soigne ? le bouton n?cessaire.

? Tout le Manitobans sont en danger pour l'exposition au virus H1N1. La manifestation de grippe est provincewide et il est probable que H1N1 soit pr?sent dans chaque communaut? dans Manitoba, ? le communiqu? de presse indiqu?. ? Bien qu'il y a eu une augmentation du nombre de personnes avec la maladie respiratoire grave, c'a ?t? une petite proportion des personnes qui ont eu ? la grippe ? dans Manitoba en deux derniers mois.

? La majorit? de personnes dans Manitoba qui sont devenues malades n'ont pas eu besoin de l'hospitalisation. ?
Aucun besoin de limiter le voyage, ?coles ?troites

Dans Manitoba, il ne continue ? y avoir aucune raison de sant? publique de fermer des ?coles, des centres sociaux ou tout autre public recueillant des endroits, ou d'?viter le voyage ? n'importe quelle communaut?, le d?gagement de gouvernement indiqu?.

Il n'y a ?galement aucune raison de sant? publique d'exclure des personnes de n'importe quel arrangement public bas? sur leur origine ethnique ou communaut? ? la maison.

? Les m?mes pr?cautions de base sont toujours la meilleure d?fense contre la grippe H1N1, n'importe o? vous ?tes ou avec qui vous ?tes, ? le d?gagement indiqu?.

N'importe qui qui a des sympt?mes de grippe-comme maladie, tels que la fi?vre, toux, maux et fatigue, est le plus contagieux pendant trois ? quatre jours, mais elle est possible pour ?carter la maladie pendant jusqu'? une semaine une fois que les sympt?mes commencent ? appara?tre, les agents de la Sant? provinciaux a dit.

Ils conseillent n'importe qui qui montre des sympt?mes :

• Restez ? la maison de l'?cole ou travaillez tandis que d?fectuosit? et limitez le contact inutile avec d'autres.
• Entrez en contact avec un fournisseur de soins de sant? ou visitez le centre de soins de sant? le plus proche si pr?occup? par le conseil ou le soin, ou particuli?rement si les sympt?mes sont graves ou empirants (c.-?-d. bri?vet? de souffle, d?shydratation, empirant la fi?vre, la toux ou la faiblesse).

Manitobans devrait continuer ? prendre les pr?cautions suivantes :

• Couvrez une toux ou ?ternuez la toux ou l'?ternuement dans votre coude ou douille ou en employant un tissu pour couvrir votre nez et bouche.
• Lavez-vous les mains souvent avec de l'eau le savon et, particuli?rement apr?s que vous toussez ou ?ternuez. Les aseptisants de main sont ?galement efficaces.
• Limitez le contact de vos yeux, nez ou bouche.
• Prenez les mesures pour maintenir votre sant? en prenant soin de vous-m?me et ceux dans votre soin, y compris manger un r?gime sain et ?quilibr?, en ?vitant la fum?e de cigarette et d'autres substances nocives, en ?tant actif et en obtenant assez de repos et de sommeil.

Le conseil ou le soin de recherche de Manitobans peut appeler des liens de sant? ? 204-788-8200 ou ? 1-888-315-9257. Le service d'information de t?l?phone est fourni de personnel par les infirmi?res enregistr?es pendant 24 heures, 7 jours par semaine, qui peuvent apporter des r?ponses aux questions de soins de sant?.

La demande du service a clou? en semaine pass?e, avec pr?s de 200 appels pris seul le week-end. Le gouvernement a augment? le personnel pour contr?ler les appels.

[Diane Morin]

Re: Manitoba, Nunavut et Ontario: plusieurs communaut?s des premi?res Nations durement touch?es - des centaines de cas dont plusieurs dizaines graves

Traduction automatique

Les d?c?s de grippe confirm?es

Aucunes issues m?dicales ?tant ? la base dans un cas, un homme de Winnipeg dans son 40s
Par PAUL TURENNE, M?DIAS de SUN
Dernier mis ? jour : 17 juin 2009, 4:46 AM


<DL class=articleImage sizcache="10" sizset="3"><DT sizcache="10" sizset="3"> <DD class=bold>Le m?decin conseil en chef de Manitoba de Dr. Joel Kettner de sant? a dit qu'il est ? beaucoup trop t?t ? pour indiquer comment les d?c?s r?centes de H1N1-related compare ? la saison habituelle de grippe. (Jason Halstead, dossiers de m?dias de Sun) </DD></DL>
Deux Manitobans sont morts du virus de la grippe H1N1.

La province a rapport? les d?c?s hier apr?s-midi mais les agents de la Sant? n'ont pas d?clar? quand ils se sont produits -- seulement elle ?tait assez r?cente que le briefing quotidien d'hier ?tait l'occasion la plus t?t de publier l'information.

Une personne qui est morte ?tait un homme dans son 40s de Winnipeg qui n'a eu aucune autre condition m?dicale fondamentale. L'autre ?tait une femme dans son 40s de la r?gion NORMANDE de sant? dans Manitoba du nord-ouest qui a eu les issues de sant? fondamentales significatives.
La province n'a publi? plus d'information que cela au sujet des patients qui sont morts.

? Elle n'est pas ?tonnante d'une certaine mani?re. Nous avons enti?rement pr?vu que nous aurions les d?c?s, comme nous faisons chaque ann?e de la grippe, ? avons dit Dr. Joel Kettner, le dirigeant en chef de la sant? publique de la province, qui a not? l? sont environ 100 personnes qui meurent de la grippe saisonni?re r?guli?re dans Manitoba chaque ann?e.

? Elle est beaucoup trop t?t pour l'indiquer comment ceci comparera ? notre saison habituelle, ? a dit. ? Il n'est pas peu raisonnable de compter que nous aurons plus de d?c?s ? annoncer. ?

Kettner a indiqu? qu'il n'y a aucune ?vidence que le virus a sensiblement chang?e et suppl?mentaire lui n'est pas plus ou moins dangereux maintenant qu'il ?tait quand il est apparu la premi?re fois dans la province il y a plusieurs semaines.

Kettner a indiqu? les agents de la Sant? analyseront les cas mortels pour voir si quelque chose peut ?tre appris qui pourraient am?liorer l'emp?chement ou le traitement, mais soumis ? une contrainte il n'y a aucune raison de sugg?rer que la n?gligence, le malade-?tat de pr?paration ou toute autre chose de cette nature aient caus? les d?c?s.

? Je de quelque fa?on ne propose pas que quelqu'un n'ait pas r?alis? leur travail ou cette quelque chose est all?e mal. Je n'ai absolument aucune information pour me mener dire cela, ? il a dit. ? Il serait le plus peu raisonnable de s'attendre ? ce qu'un virus comme ceci ne cause pas les d?c?s.

? Je pense que la r?ponse ? cette grippe universelle a ?t? remarquable. ?
Il y avait 74 cas suppl?mentaires du virus confirm? hier, apportant le total dans cette province ? 226.

De ceux, Kettner a indiqu? ? de la grande des sympt?mes mineurs d'affichage majorit? ? seulement, bien que 31 personnes soient dans les soins intensifs sur des ventilateurs dus au virus.

? Ce sont les personnes tr?s en critique malades, tous, ? Kettner ont dit de ceux dans l'ICU.

Les d?c?s de Manitoba apportent le total national ? neuf, y compris quatre au Qu?bec, deux dans Ontario et un dans Alberta.

Les derni?res expositions H1N1 du rapport de l'organisation mondiale de la sant? a ?t? rapport?es dans 76 pays, avec plus de 35.000 cas et les 163 d?c?s.

paul.turenne@sunmedia.ca

[Diane Morin]

Re: Manitoba, Nunavut et Ontario: plusieurs communaut?s des premi?res Nations durement touch?es - des centaines de cas dont plusieurs dizaines graves

Traduction automatique

Les soucis de grippe de porcs dans Nunavut pourraient compromettre des ?v?nements de la communaut?

Dernier mis ? jour : Mercredi 17 juin 2009 | 11:33 AM CT

Nouvelles de CBC


Quelques festivals et d'autres ?v?nements de la communaut? dans Nunavut pourraient ?tre remis ? plus tard ou m?me en raison d?command? du nombre en hausse de cas de grippe de porcs ? travers le territoire, agents de la Sant? a indiqu? mardi.

On s'attend ? ce que le nombre de cas du virus de la grippe H1N1 a mont? de fa?on constante en semaines r?centes et continue l'?levage. Vingt-cinq nouveaux cas ont ?t? confirm?s mardi, apportant tout le nombre dans le territoire ? 189.

Dr. en chef Isaac Sobol de m?decin conseil a dit que les agents de la Sant? parleront avec des maires et les dirigeants administratifs a?n?s dans les communaut?s le plus durement ont frapp? par le virus H1N1, pour d?cider ce que les ?v?nements publics de risque pourraient poser d'autre l'?cartant.

? S'il y a un grand nombre de personnes avec grippe-comme des sympt?mes dans une communaut?, et chacun suit notre conseil et reste dans leur maison s'ils ont grippe-comme des sympt?mes, il pourrait ?tre meilleur de remettre des ?v?nements ? plus tard si possible pour assurer la pleine participation de communaut?, ? Sobol a indiqu? des journalistes dans Iqaluit.

La majorit? de cas jusqu'ici sont venues des communaut?s dans les r?gions de Kitikmeot et de Kivalliq, dans les parties occidentales et centrales du territoire. Les fonctionnaires n'ont pas r?v?l? quelles communaut?s sp?cifiques ont eu les la plupart des cas.

Aucun ?v?nement de la communaut? jusqu'ici n'a ?t? d?command? ou en raison remis ? plus tard des soucis de grippe de porcs. Sobol a indiqu? que les maires et les administrateurs auront la parole finale dessus, que les ?v?nements le veuillent se sont tenus ou pas.

Si les ?v?nements avancent, Sobol a indiqu? que les agents de la Sant? publics seront l? pour partager l'information sur la fa?on dont contr?ler la propagation du virus H1N1.

La grippe de porcs n'a pas excessivement inqui?t? des volontaires ou des organisateurs du cinqui?me festival d'arts annuel d'Alianait, qui est plac? pour commencer dimanche dans Iqaluit.

? Elle est allum?e avec l'exposition, ? a dit Heather Daly, directeur ex?cutif du festival.

? Nous avons ?norm?ment de volontaires qui se sont d?j? inscrits, ainsi je ne suis pas inqui?t? du tout. ?

Iqaluit est situ? dans la r?gion de Baffin de Nunavut, qui a vu seulement deux pour cent des cas de grippe des porcs du territoire jusqu'ici.

[Diane Morin]

Re: Manitoba, Nunavut et Ontario: plusieurs communaut?s des premi?res Nations durement touch?es - des centaines de cas dont plusieurs dizaines graves

Bien que les chiffres soient d?pass?s, l'argumentation d?velopp?e est int?ressante

Traduction automatique

Le m?decin conseil en chef envoie des messages m?lang?s

Darrell Greer

Services de nouvelles nordiques
Mercredi 17 juin 2009 ?dit?


<GRAB>ADMISSION de RANKIN - Dr. en chef Isaac Sobol de m?decin conseil de Nunavut a ?teint un sac m?lang? d'information sur le virus de la grippe HIN1 cette semaine pass?e.
</GRAB>
Le nombre de cas confirm?s avait atteint 164 dans Nunavut alors, avec 45 pour cent dans Kivalliq.
<TABLE cellPadding=12 align=right><TBODY><TR><TD width=269>


Des pr?pos?s Samson Amarudjuak et Arsene d'ambulance fichu, droit, les masques chirurgicaux d'usage pour chaque appel ils r?pondent ? dans l'admission de Rankin pendant la manifestation de virus de la grippe H1N1. - Photo de Darrell Greer/NNSL


Des pr?pos?s Samson Amarudjuak et Arsene d'ambulance fichu, droit, les masques chirurgicaux d'usage pour chaque appel ils r?pondent ? dans l'admission de Rankin pendant la manifestation de virus de la grippe H1N1. - Photo de Darrell Greer/NNSL
</TD></TR></TBODY></TABLE>
Le Kitikmeot a eu les 55 autres pour cent, avec Baffin restant exempt des cas confirm?s au 15 juin.
L'organisation mondiale de la sant? a d?clar? le H1N1 (grippe de porcs) une pand?mie et s'est d?plac?e ? la phase 6 (son plus haut) de son plan global d'?tat de pr?paration de grippe.
La phase 6 est bas?e sur la diffusion du virus, pas sur la s?v?rit? de la maladie qu'elle cause.

Sobol a indiqu? qu'un certain nombre de communaut?s de Nunavut avaient ?prouv? ? des manifestations significatives, ? mais ne confirmerait pas lesquels.

Il a dit que le d?partement de sant? soutient les communaut?s affect?es en engageant des infirmi?res de frais suppl?mentaires et en d?ployant les m?decins additionnels au besoin, et en restant en contact ?troit avec des centres m?dico-sociaux et des leaders de la communaut?.
Sobol a ?galement annonc? que l'agence de sant? publique du Canada a exp?di? deux ?pid?miologues de champ ? une r?gion affect?e pour aider avec la recherche sur la manifestation.

Les professionnels ont ?t? confirm?s pour ?tre dans l'admission de Rankin par des leaders de la communaut?.

En date du temps de presse, 10 patients avec des cas confirm?s de H1N1 ont ?t? soign?s dans l'h?pital, avec huit ayant ?t? lib?r?s.
Sobol a indiqu? que la grande majorit? de personnes souffrant avec des sympt?mes de grippe r?cup?rent ? la maison.

Il a dit des centres m?dico-sociaux dans les communaut?s affect?es rapportent que le nombre de patients ?tant vus avec grippe-comme des maladies est d?croissant.

? Nous ?prouvons la transmission tr?s rapide du virus dans quelques communaut?s, ? a dit Sobol.

? Cependant, la grande majorit? de cas dans Nunavut n'ont pas ?t? grave et r?cup?rent ? la maison. ?

Sobol a indiqu? qu'il n'y a sans ?quivoque aucune v?rit? ? la sp?culation que Nunavut a r?duit la valeur de son nombre de cas confirm?s.

Il a dit que connaissant quelles communaut?s ont confirm? enferme ne ferait rien ? arr?ter la propagation de la maladie, ni conseillant des personnes de ne pas voyager l?.

? Chacun devrait prendre des pr?cautions dans tout Nunavut, qu'elles soient des cas laboratoire-confirm?s dans leur r?gion ou pas.

? Si les individus malades restent ? la maison et ne rassemblent pas, et si les personnes qui sont malades s'attendent ? ce que les membres de la famille visitent d'autres secteurs? qu'elles pourraient dire ces membres de la famille de reporter la visite.

? Le message que nous donnons n'est pas que c'est doux et ne s'inqui?te pas ? son sujet.

? C'est une situation s?rieuse et les gens devraient prendre des pr?cautions pour se prot?ger contre la grippe. ?

Pujjuut Kusugak est un mari et le p?re dans Rankin qui n'est pas conforme ? la mani?re le d?partement de sant? a manipul? la situation.
Il a dit que beaucoup de personnes dans la communaut? ont ?t? confondues par les messages m?lang?s.

? D'une part vous entendez parler de elle ?tant vraiment contagieuse et dangereuse, mais l'autre c?t? est le total oppos? dans lui ?tant cens?ment une contrainte plus faible de la grippe circulant plus t?t, ? a dit Kusugak.

? Vous ne savez pas quoi croire parce que le gouvernement ne te dit pas exactement o? il est ou quelles un peu pr?cautions vous devriez prendre, autre que se laver les mains et rester dedans si vous ?tes malade.
? Il n'aide pas quand votre propre gouvernement ne vous dit pas que se passe-t-il.

Les ? gens dans les communaut?s ont le droit de savoir o? cette maladie est. ?

Kusugak a indiqu? que lui et son ?pouse ont tir? leur fils hors de la semaine finale de l'?cole.

Il a dit puisque personne n'a vraiment su ce qui continuait, ils a d?cid? qu'il n'y avait aucun sens en l'ayant quelque part que beaucoup d'enfants pourraient ?tre malades.

? Vous devez faire confiance ? des personnes autour de vous pour prendre les pr?cautions appropri?es hors du respect pour chacun autrement.

? Qui est une autre raison pour laquelle les gens si (connaissez) o? cette grippe est, parce que vous prenez des pr?cautions suppl?mentaires si vous savez il est dans votre communaut?.

? Si les gens ne savent pas dans quelle mesure il est ici, ils vont juste environ leurs affaires comme il n'y a rien mal. ?

Kusugak a indiqu? que les signes mis vers le haut dans les annonces de la communaut? et de sant? publique ont aid?.

Mais dit-il les gens seraient bien plus vigilants en prenant soin d'eux-m?mes s'ils savaient que le H1N1 ?tait dans leur communaut? ? coup s?r.
? Notre gouvernement sait que nous avons des maisons avec 10 ou 15 personnes vivant dans eux, et, si elles savent il sont dans leur communaut?, elles prennent des pr?cautions suppl?mentaires pour assurer tout le monde propre et soigneux.

? C'est juste une question de temps avant qu'il ?carte vraiment rapidement vers le haut ici si les gens ne prennent pas des pr?cautions suppl?mentaires.

? Qui est pourquoi ils doivent savoir s'il est dans leur communaut?. ? La prochaine fois qu'il vient autour il va ?tre plus mauvais, particuli?rement si les gens pensent qu'il est doux et il n'y a rien ? s'inqui?ter pour. ?