Announcement

**Diane Morin** · October 21, 2009, 02:21 PM

Re: Vaccin H1N1 disponibles apr?s l'Halloween

Traduction automatique

Chronologie des vaccins H1N1 pour la Colombie-Britannique

21 octobre 2009 12:02

<SCRIPT type=text/javascript> showTab("text/html"); </SCRIPT>
<SCRIPT type=text/javascript> function resizeImage() { var imgBox = document.getElementById('imageBox'); var photo = document.getElementById('storyphoto'); if (imgBox != null && photo != null) { if(photo.width >= 460) { imgBox.className = 'imagesize460'; } else { if(photo.width >= 300) { imgBox.className = 'imagesize310'; } else { imgBox.className = 'imageboxpadding'; } imgBox.style.width = photo.width + 'px'; } } } function getStoryFontSize() { var storyfontsize = getCookie('storyfontsize'); var storyfontimage = getCookie('storyfontimage'); // use cookied value, if present if (storyfontsize != null) { setClass('story_content',storyfontsize); if (storyfontimage != null) { setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); } } else // default it to para14 if no cookie { setClass('story_content','para14'); setClass('fontsizecontainer','size02'); } } function setStoryFontSize(storyfontsize,storyfontimage) { setClass('story_content',storyfontsize); setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); setCookie('storyfontsize', storyfontsize, '365', '/', '', ''); setCookie('storyfontimage', storyfontimage, '365', '/', '', ''); } function setCookie( name, value, expires, path, domain, secure ) { // set time var today = new Date(); today.setTime( today.getTime() ); if ( expires ) { expires = expires * 1000 * 60 * 60 * 24; //days } var expires_date = new Date( today.getTime() + (expires) ); document.cookie = name + "=" + escape( value ) + ( ( expires ) ? ";expires=" + expires_date.toGMTString() : "" ) + ( ( path ) ? ";path=" + path : "" ) + ( ( domain ) ? ";domain=" + domain : "" ) + ( ( secure ) ? ";secure" : "" ); } function getCookie( check_name ) { // split this cookie up into name/value pairs var a_all_cookies = document.cookie.split( ';' ); var a_temp_cookie = ''; var cookie_name = ''; var cookie_value = ''; var b_cookie_found = false; // set boolean t/f default f for ( i = 0; i < a_all_cookies.length; i++ ) { // split apart each name=value pair a_temp_cookie = a_all_cookies[i].split( '=' ); // and trim left/right whitespace while we're at it cookie_name = a_temp_cookie[0].replace(/^\s+|\s+$/g, ''); // if the extracted name matches passed check_name if ( cookie_name == check_name ) { b_cookie_found = true; // we need to handle case where cookie has no value but exists (no = sign, that is): if ( a_temp_cookie.length > 1 ) { cookie_value = unescape( a_temp_cookie[1].replace(/^\s+|\s+$/g, '') ); } // note that in cases where cookie is initialized but no value, null is returned return cookie_value; break; } a_temp_cookie = null; cookie_name = ''; } if ( !b_cookie_found ) { return null; } } </SCRIPT>La Colombie-Britannique gouvernement a ?mis les directives suivantes pour quand les r?sidents doivent s'attendre ? recevoir le vaccin antigrippal dans cette province.

Maintenant:

Ces gens de 65 ans et plus et celles vivant dans les foyers de soins de longue dur?e sont actuellement admissibles ? recevoir que le vaccin contre la grippe saisonni?re.

Semaine du 26 octobre:

A partir de la semaine du 26 octobre, les gens qui en b?n?ficieront le plus de la vaccination pand?mique H1N1, et qui doivent et veulent se faire vacciner, sera en mesure de recevoir ce vaccin si elles choisissent de le faire. Ces groupes comprennent:

* Les personnes ?g?es de moins de 65 ans ayant des maladies chroniques.
* Les femmes enceintes.

* Les personnes vivant dans des endroits ?loign?s et isol?s ou des collectivit?s (y compris tous les membres des Premi?res nations vivant dans les r?serves).

Les gens qui entrent dans ces groupes et pour qui le vaccin contre la grippe saisonni?re est g?n?ralement recommand? sera en mesure de recevoir les deux plans en m?me temps.

Les personnes qui ne tombent pas dans ces groupes sont pri?s de remettre l'administration du vaccin H1N1 pour quelques semaines pour permettre ? ceux qui risquent le plus d'obtenir leur premier vaccin.

Semaine du 2 novembre:

A partir de la semaine du 2 novembre, les personnes admissibles ? recevoir le vaccin H1N1 sera ?largi pour inclure les groupes suivants:

* Tous les groupes initiaux.

* Enfants 6 mois ? moins de 5 ans d'?ge.

* Les agents de sant? (y compris tous les travailleurs du syst?me de sant?-soins qui ont particip? ? la r?ponse de pand?mie ou de prestation de services de sant? essentiels).

* Les contacts familiaux et les prestataires de soins des nourrissons de moins de 6 mois d'?ge et les personnes qui sont immunod?prim?s.
Les gens qui entrent dans ces groupes et pour qui le vaccin contre la grippe saisonni?re est g?n?ralement recommand? sera en mesure de recevoir les deux plans en m?me temps.

Milieu ? la fin de Novembre (le cas notifi?s):

? compter trois ou quatre semaines plus tard, tout le monde qui a besoin et veut le vaccin H1N1 sera recommand? de le recevoir. La notification au public qui se passera ? ce moment afin que tout le monde est conscient que le vaccin est disponible pour eux.

Encore une fois, ces gens normalement recommand? pour recevoir le vaccin contre la grippe saisonni?re sera en mesure d'obtenir les deux plans en ce moment.

Adjuvant vs vaccins unadjuvanted:

Le vaccin H1N1 pand?mique est un vaccin avec adjuvant. Les adjuvants sont des compos?s qui stimulent la r?ponse du syst?me immunitaire au vaccin, ce qui permet des doses plus petites pour ?tre utilis?es par personne. Une version du vaccin H1N1 sans adjuvant sera ?galement disponible en C.-B. d?but de la deuxi?me semaine de Novembre.

Bien que le vaccin H1N1 unadjuvanted est recommand? aux femmes enceintes, la version avec adjuvant, disponible plus t?t la semaine prochaine, est approuv? pour tous ceux qui veulent se prot?ger contre cette pand?mie. Les femmes enceintes dans la seconde moiti? de la grossesse sont parmi ceux les plus ? risque de cons?quences graves de la pand?mie du virus H1N1.

Depuis la Colombie-Britannique conna?t des niveaux ?pid?miques du virus H1N1 maintenant, les femmes enceintes dans la seconde moiti? de la grossesse est conseill? de ne pas attendre Novembre pour le vaccin unadjuvanted, mais de se faire vacciner maintenant avec la version adjuvant.

Pour savoir o? vous pouvez obtenir votre H1N1 et / ou de vaccin contre la grippe saisonni?re, la grippe visite Trouver une clinique ? www.ImmunizeBC.ca ou communiquez avec votre bureau local de sant? publique. Une fois le vaccin H1N1 de la grippe arrive, plus d'endroits seront ajout?s ? mesure qu'ils sont confirm?s.

DOCUMENT D'INFORMATION

CO-ADMINISTRATION DE H1N1 ET VACCINS CONTRE LA GRIPPE SAISONNIERE

Apr?s un examen approfondi au niveau national, BC et le Provincial Health Officer recommandons que ces Britanno-Colombiens qui re?oivent normalement les vaccins contre la grippe saisonni?re maintenant ?tre en mesure de recevoir ce vaccin en m?me temps que leur vaccin H1N1.

Etude nationale et de l'examen des deux s?quentiel et de l'administration simultan?e du vaccin H1N1 pand?mique et le vaccin contre la grippe saisonni?re ont d?termin? que l'administration des vaccins saisonniers et H1N1 en m?me temps, il est peu probable de compromettre la r?ponse immunitaire ? l'un ou l'autre.

Recommandation initiale de la Colombie-Britannique pour retarder la campagne de vaccination saisonni?re pour les moins de 65 ans a ?t? faite sur la base des meilleures donn?es disponibles et avant de vaccin pand?mique soit disponible.

Maintenant que le vaccin pand?mique est disponible, en Colombie-Britannique a actualis? les recommandations de l'administration du vaccin pour que ceux qui ont besoin d'?tre prot?g?s
? la fois contre les souches H1N1 de la grippe saisonni?re et des virus peuvent accomplir que dans la plus courte p?riode de temps.

En outre, la co-administration permettra ? la Colombie-Britannique afin d'optimiser et de maximiser la clinique de la province et les ressources en sant? publique pendant la plus grande campagne de vaccination dans l'histoire de cette province.

Pour savoir o? vous pouvez obtenir votre H1N1 et / ou de vaccin contre la grippe saisonni?re, la grippe visite Trouver une clinique ? www.ImmunizeBC.ca ou communiquez avec votre bureau local de sant? publique. Une fois le vaccin H1N1 de la grippe arrive, plus d'endroits seront ajout?s ? mesure qu'ils sont confirm?s.

DOCUMENT D'INFORMATION

H1N1 VACCIN PAR LES CHIFFRES

223500: Le nombre de doses d?j? en Colombie-Britannique et pr?te pour l'administration ? partir 26 octobre.

Quatre: Le nombre de camions qui ont pouss? le vaccin ? BC

351: Le nombre de bo?tes ? chaussures importants n?cessaires pour contenir toutes les doses de vaccin

4.174.149: Le nombre total de doses de vaccin avec adjuvant que BC a ordonn?.

216000: Le nombre de doses de vaccin unadjuvanted que BC recevrez dans la deuxi?me semaine de Novembre - condamner l'ensemble de la province.

Deux: Le nombre d'enfants demi-doses de moins de 10 auront besoin de recevoir, de r?pandre trois semaines d'intervalle.

1,4 millions: Le nombre de doses de vaccin saisonnier des achats province sur une base annuelle afin de g?rer ces groupes ? risque ?lev?.

0-6: L'?ge, en mois, d'enfants qui ne devraient pas recevoir le vaccin H1N1.

Quatre - six: Le temps, en semaines, dans laquelle la Colombie-Britannique attend de tous les Britanno-Colombiens qui en ont besoin et veulent que le vaccin sera en mesure de le recevoir.

http://www.vancouversun.com/health/H...743/story.html#

**Diane Morin** · November 20, 2009, 02:35 PM

Re: Disponibilit? des vaccins en Colombie-Britannique

Traduction automatique

La faible participation conduit ? la disponibilit? du vaccin H1N1 pour tout le monde en Colombie-Britannique

Par Richard J. Dalton Jr, Vancouver Sun19 novembre 2009

<SCRIPT type=text/javascript> showTab("text/html"); </SCRIPT>
<SCRIPT type=text/javascript> function resizeImage() { var imgBox = document.getElementById('imageBox'); var photo = document.getElementById('storyphoto'); if (imgBox != null && photo != null) { if(photo.width >= 460) { imgBox.className = 'imagesize460'; } else { if(photo.width >= 300) { imgBox.className = 'imagesize310'; } else { imgBox.className = 'imageboxpadding'; } imgBox.style.width = photo.width + 'px'; } } } function getStoryFontSize() { var storyfontsize = getCookie('storyfontsize'); var storyfontimage = getCookie('storyfontimage'); // use cookied value, if present if (storyfontsize != null) { setClass('story_content',storyfontsize); if (storyfontimage != null) { setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); } } else // default it to para14 if no cookie { setClass('story_content','para14'); setClass('fontsizecontainer','size02'); } } function setStoryFontSize(storyfontsize,storyfontimage) { setClass('story_content',storyfontsize); setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); setCookie('storyfontsize', storyfontsize, '365', '/', '', ''); setCookie('storyfontimage', storyfontimage, '365', '/', '', ''); } function setCookie( name, value, expires, path, domain, secure ) { // set time var today = new Date(); today.setTime( today.getTime() ); if ( expires ) { expires = expires * 1000 * 60 * 60 * 24; //days } var expires_date = new Date( today.getTime() + (expires) ); document.cookie = name + "=" + escape( value ) + ( ( expires ) ? ";expires=" + expires_date.toGMTString() : "" ) + ( ( path ) ? ";path=" + path : "" ) + ( ( domain ) ? ";domain=" + domain : "" ) + ( ( secure ) ? ";secure" : "" ); } function getCookie( check_name ) { // split this cookie up into name/value pairs var a_all_cookies = document.cookie.split( ';' ); var a_temp_cookie = ''; var cookie_name = ''; var cookie_value = ''; var b_cookie_found = false; // set boolean t/f default f for ( i = 0; i < a_all_cookies.length; i++ ) { // split apart each name=value pair a_temp_cookie = a_all_cookies[i].split( '=' ); // and trim left/right whitespace while we're at it cookie_name = a_temp_cookie[0].replace(/^\s+|\s+$/g, ''); // if the extracted name matches passed check_name if ( cookie_name == check_name ) { b_cookie_found = true; // we need to handle case where cookie has no value but exists (no = sign, that is): if ( a_temp_cookie.length > 1 ) { cookie_value = unescape( a_temp_cookie[1].replace(/^\s+|\s+$/g, '') ); } // note that in cases where cookie is initialized but no value, null is returned return cookie_value; break; } a_temp_cookie = null; cookie_name = ''; } if ( !b_cookie_found ) { return null; } } </SCRIPT>

Plus d'images ?

Trois ans, Lucy, r?confort? par le p?re Ronan Oger, re?oit le vaccin H1N1 de l'infirmi?re Michelle Sims ? Mount Pleasant Centre communautaire le 2 novembre 2009.

Photo prise par: Ward Perrin, Vancouver Sun

Le vaccin contre la grippe porcine H1N1 est maintenant disponible pour tous les Britanno-Colombien, la province m?decin-hygi?niste en chef a annonc? jeudi.

Dr Perry Kendall, le d?m?nagement d'?largir l'admissibilit? des vaccins ? partir du vendredi vient apr?s une semaine de faibles taux de participation dans des cliniques de vaccination, dont certaines ont fonctionn? ? aussi peu que 50 p. cent des capacit?s.

"Franchement, je attendus files d'attente et la foule, dit Kendall.
Maintenant que tout le monde est ?ligible, Kendall a dit s'attendre ? quelques cliniques et les cabinets de m?decins sera ? court de vaccin temporairement. ?Je pr?f?rerais que se produire que le vaccin est assis non utilis?s dans les r?frig?rateurs des gens", at-il dit, avertissant que si les gens ne sont plus immunis?s, la province pourrait voir beaucoup plus d'hospitalisations et de d?c?s.

James Nesbitt, porte-parole de la Vancouver Coastal Health, dit que les gens devraient aller ? des cliniques, au lieu de leurs m?decins parce que les dispensaires aura plus de doses du vaccin.

Le site web, www.immunizebc.ca, Des listes de cliniques offrant le vaccin. Certaines des cliniques mentionn?s n'ont pas encore ouvert, mais le site offre ? ses dates d'ouverture.

Vancouver Coastal Health a des cliniques dans les villes de la r?gion, notamment ? Vancouver, Richmond et de la C?te-Nord, Squamish, Powell River et ? Whistler.

Fraser Health tourne ses cliniques dans les villes de la r?gion.
Site de Fraser Health listes de plusieurs conseils pour les personnes qui pr?voient se rendre ? une clinique:

- V?rifier l'heure et le lieu de la clinique.

- Habillez-vous chaudement, car les files d'attente ? l'ext?rieur pourrait ?tre longue. Mais porter un manches courtes T-shirt en dessous, de sorte qu'il est plus facile de prendre la photo de votre bras.

- Apportez des livres, des jouets pour enfants, des boissons, des snacks et m?me une chaise portable.

- Votre CareCard permettra d'acc?l?rer l'enregistrement.

- Si vous amenez l'enfant de quelqu'un d'autre, apporter une lettre de consentement du parent et d'CareCard l'enfant et sa date de naissance.
- Il vous sera demand? d'attendre 15 minutes apr?s avoir re?u le vaccin.
- Le vaccin devient efficace 10 jours ? deux semaines apr?s l'injection.
Depuis H1N1 se place en Colombie-Britannique en avril, la province a vu au moins 755 cas graves et 30 d?c?s.

Mercredi, une femme Central Vancouver Island dans son 20s avec des conditions de sant? sous-jacent a ?t? signal? ? mort avec H1N1, ce qui porcine totale de l'?le de d?c?s de la grippe ? six.

La semaine prochaine, la province s'attend ? recevoir 258.000 doses de vaccin, avec un autre 640000 en raison de la semaine apr?s. La semaine derni?re, il a re?u 250.000 doses.

Kendall a dit qu'il esp?re que d'ici No?l, 75 pour cent des quatre millions de r?sidents de la Colombie-Britannique seront vaccin?s, un bon niveau d'immunit? de la communaut?.

Jusqu'? pr?sent, environ 1,16 millions de doses de vaccin ont ?t? distribu?s en Colombie-Britannique, qui couvrent environ 25 pour cent de la population.

En r?ponse aux rapports nationaux sur les r?actions allergiques au vaccin H1N1, Kendall a dit une personne sur 100.000 personnes ont mal r?agi au vaccin contre la grippe, le m?me taux exp?riment?s vaccination contre la grippe saisonni?re.

En Colombie-Britannique, 18 cas de r?actions allergiques au vaccin ont ?t? signal?s - une personne a ?t? hospitalis?e bri?vement puis rel?ch?s. ? l'?chelle nationale, 36 effets ind?sirables ont ?t? enregistr?es, dont deux d?c?s.

Bien que tous les cas sont ?tudi?s, Kendall dit les risques potentiels d'effets secondaires graves de la grippe sont beaucoup plus grandes que les chances de subir une r?action ind?sirable apr?s avoir re?u un vaccin antigrippal.

GlaxoSmithKline a demand? qu'un lot de vaccin produit en Octobre ?tre retir?s de la circulation parce qu'elle produisait grave et imm?diat des r?actions anaphylactiques ? un sur 20.000 vaccinations, contre un sur 100.000 dans d'autres chargements.

Colombie-Britannique a re?u 10.000 doses de ce m?me mois dernier lot, qui ont g?n?ralement ?t? administr?.

"Si vous avez ?t? vaccin? de ce lot et n'ont eu aucune r?action, vous n'obtiendrez pas une r?action?, dit Kendall. ?Les vaccins sont parmi les outils les plus s?rs de la m?decine moderne?.

Pendant ce temps, les chercheurs de l'Hospital for Sick Children de Toronto, a averti jeudi que m?me un asthme l?ger augmente le risque d'un enfant d'?tre hospitalis?s en raison de la grippe H1N1 plus s?v?re.
"Parce que le risque de maladie grave semble pas avoir de relation claire avec la s?v?rit? de l'asthme, m?me les enfants atteints d'asthme l?ger devraient recevoir la vaccination et ?tre consid?r?s pour la pr?-th?rapie antivirale pr?ventive", les rapports d'?quipe dans une ?tude publi?e dans l'Association m?dicale canadienne Journal.

rdalton@vancouversun.com
Avec les fichiers de CanWest Nouvelles Service

Vancouver Sun

http://www.vancouversun.com/health/turnouts+lead+H1N1+vaccine+availability+everyone/2242326/story.html

Read latest breaking news, updates, and headlines. Vancouver Sun offers information on latest national and international events & more.

Announcement

Disponibilit? des vaccins en Colombie-Britannique - ?tendue ? l'ensemble de la population

Disponibilit? des vaccins en Colombie-Britannique - ?tendue ? l'ensemble de la population

Comment

Comment