Tweet
H1N1 de la grippe tue un premier enfant de l'Alberta
Traduction automatique
H1N1 de la grippe tue un premier enfant de l'Alberta
Jeune fille, trois autres soul?vent sans frais ? 38
Par Michelle Lang, avec des fichiers de CanWest Nouvelles Service; Calgary Herald14 novembre 2009 7h42Soyez le premier ? poster un commentaire
<SCRIPT type=text/javascript> showTab("text/html"); </SCRIPT>
<SCRIPT type=text/javascript> function resizeImage() { var imgBox = document.getElementById('imageBox'); var photo = document.getElementById('storyphoto'); if (imgBox != null && photo != null) { if(photo.width >= 460) { imgBox.className = 'imagesize460'; } else { if(photo.width >= 300) { imgBox.className = 'imagesize310'; } else { imgBox.className = 'imageboxpadding'; } imgBox.style.width = photo.width + 'px'; } } } function getStoryFontSize() { var storyfontsize = getCookie('storyfontsize'); var storyfontimage = getCookie('storyfontimage'); // use cookied value, if present if (storyfontsize != null) { setClass('story_content',storyfontsize); if (storyfontimage != null) { setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); } } else // default it to para14 if no cookie { setClass('story_content','para14'); setClass('fontsizecontainer','size02'); } } function setStoryFontSize(storyfontsize,storyfontimage) { setClass('story_content',storyfontsize); setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); setCookie('storyfontsize', storyfontsize, '365', '/', '', ''); setCookie('storyfontimage', storyfontimage, '365', '/', '', ''); } function setCookie( name, value, expires, path, domain, secure ) { // set time var today = new Date(); today.setTime( today.getTime() ); if ( expires ) { expires = expires * 1000 * 60 * 60 * 24; //days } var expires_date = new Date( today.getTime() + (expires) ); document.cookie = name + "=" + escape( value ) + ( ( expires ) ? ";expires=" + expires_date.toGMTString() : "" ) + ( ( path ) ? ";path=" + path : "" ) + ( ( domain ) ? ";domain=" + domain : "" ) + ( ( secure ) ? ";secure" : "" ); } function getCookie( check_name ) { // split this cookie up into name/value pairs var a_all_cookies = document.cookie.split( ';' ); var a_temp_cookie = ''; var cookie_name = ''; var cookie_value = ''; var b_cookie_found = false; // set boolean t/f default f for ( i = 0; i < a_all_cookies.length; i++ ) { // split apart each name=value pair a_temp_cookie = a_all_cookies[i].split( '=' ); // and trim left/right whitespace while we're at it cookie_name = a_temp_cookie[0].replace(/^\s+|\s+$/g, ''); // if the extracted name matches passed check_name if ( cookie_name == check_name ) { b_cookie_found = true; // we need to handle case where cookie has no value but exists (no = sign, that is): if ( a_temp_cookie.length > 1 ) { cookie_value = unescape( a_temp_cookie[1].replace(/^\s+|\s+$/g, '') ); } // note that in cases where cookie is initialized but no value, null is returned return cookie_value; break; } a_temp_cookie = null; cookie_name = ''; } if ( !b_cookie_found ) { return null; } } </SCRIPT>
Tammy Ho hugs son fils Liam, quatre mois. Son mari a trouv? une place en ligne ? 2 h ? s'assurer que leurs enfants qui ont tous eu l'asthme vaccin contre la grippe, ? Calgary. Personnes ont pass? la nuit pour assurer leur place dans la ligne pour les coups de H1N1, le samedi Octobre 31, 2009. M?me avant les cliniques ont ouvert les files d'attente ont ?t?
Photo prise par: Lorraine Hjalte, Calgary Herald
Une jeune fille du centre de l'Alberta est le premier enfant de la grippe H1N1 ? mourir dans cette province - l'une des quatre victimes de la nouvelle souche de grippe dont le d?c?s a ?t? annonc? vendredi.
L'enfant, qui n'a pas ?t? identifi?, avait affections sous-jacentes qui ont pr?dispos? ? d?velopper sa grave maladie de la nouvelle souche de grippe, selon les responsables de la sant?.
La grippe H1N1 a hospitalis? 755 personnes en Alberta depuis l'?pid?mie a d?but? et un total de 38 personnes avec le virus sont d?c?d?s, dont 18 depuis vendredi dernier.
"(Elle) est le premier enfant", a d?clar? le Dr Martin Lavoie, agent principal m?dicale provinciale de la sant? de l'Alberta, se r?f?rant ? la mort de la jeune fille.
"Ce n'est pas inattendu, m?me si c'est tr?s triste lorsque nous entendons (ces nouvelles)."
Les trois autres victimes, a annonc? vendredi inclus un jeune adulte de sexe masculin ? partir de Calgary, un ?ge moyen des femmes de la partie sud de la province et un m?le d'?ge adulte du centre de l'Alberta. Tous les sous-jacente avait conditions m?dicales.
Selon M. Lavoie, ? la fois H1N1 et la grippe saisonni?re ont tendance ? provoquer des maladies graves chez les nourrissons et les personnes atteintes de maladies chroniques.
Pourtant, selon les experts de la pand?mie touche un nombre accru de jeunes, contre la grippe saisonni?re.
"Ce n'est pas typique d'une saison de grippe", a d?clar? le Dr Jim Dickinson, un m?decin de famille et de l'Universit? de Calgary professeur.
?Habituellement, le nombre d'enfants qui meurent de la grippe est assez petit."
Plus t?t cette semaine, les fonctionnaires avec les Centers for Disease Control am?ricain a d?clar? le d?c?s p?diatriques de H1N1 pourrait ?tre "beaucoup plus" que la grippe saisonni?re, notant 129 enfants am?ricains avec H1N1 confirm?s en laboratoire sont morts au cours des six premiers mois de la pand?mie. Dans une saison de la grippe moyenne, environ 82 enfants avec le laboratoire d'influenza confirm?es mourir.
Au Canada, plusieurs enfants avec le virus sont d?c?d?s, y compris les deux-month-old boy Ontario.
Bien H1N1 provoque encore une maladie b?nigne dans la grande majorit? des cas, Dickinson a dit quelqu'un ? la grippe qui a de la difficult? ? respirer - y compris les enfants - doivent obtenir des soins m?dicaux imm?diats.
?Chez certaines personnes, il affecte juste leurs poumons tr?s mal, tr?s rapidement", dit-il.
En effet, la famille d'une femme de Calgary avec H1N1 qui a d? ?tre plac? dans un coma induit par la semaine derni?re a d?clar? que son ?tat s'est d?t?rior? rapidement quand elle est devenue malade.
Jaclyn Bates, 27 ans, s'est r?veill? vendredi, m?me si elle a encore besoin d'un ventilateur pour l'aider ? respirer.
?Elle est pleinement ?veill? maintenant, dit sa m?re Valerie Bates, qui a not? qu'elle a encore un long chemin de la gu?rison. ?Avec le progr?s qu'elle a r?alis?s, son ent?tement sort. Elle est sur son chemin."
Les commentaires sont que l'Alberta se pr?pare ? ouvrir des cliniques de vaccination contre la grippe porcine ? l'ensemble des groupes de risques les plus ?lev?s.
A partir d'aujourd'hui, les Albertains ?g?s de 18 et 44 ans qui souffrent de maladies chroniques
seront admissibles au vaccin, de m?me que les contacts familiaux des personnes qui ne peuvent ?tre vaccin?s.
Lundi, Alberta Health Services a d?clar? qu'il commencera ? travailler avec les communaut?s pour faire les plans ? la disposition des premiers intervenants, tels que les pompiers et les policiers.
Il n'est pas encore clair quand les tirs seront disponibles aux Albertains en bonne sant?, mais Lavoie a dit qu'il esp?re que cela va se passer dans les prochaines semaines.
En Colombie-Britannique, en attendant, responsables de la sant? a d?clar? la deuxi?me vague de H1N1 semble avoir atteint un plateau partout, sauf dans la partie nord de la province.
?Il ne regarde que les choses se stabilisent?, a d?clar? la Colombie-Britannique ?officier public de sant? Dr Perry Kendall.
?Mais en aucun cas doit-elle ?tre un peuple des signaux ne doivent pas ?tre vaccin?s.
M?decin-chef de l'Alberta de la Sant? a dit qu'il croit aussi cette province est presque le sommet.
? Ottawa, les responsables ont annonc? Sant? Canada a approuv? le vaccin unadjuvanted faites par GlaxoSmith-Kline, ? l'origine pour les femmes enceintes, destin?s ? des personnes en bonne sant? ?g?s de 10 ? 64 ans.
mlang@theherald.canwest.com
? Copyright (c) The Calgary Herald
H1N1 de la grippe tue un premier enfant de l'Alberta
Jeune fille, trois autres soul?vent sans frais ? 38
Par Michelle Lang, avec des fichiers de CanWest Nouvelles Service; Calgary Herald14 novembre 2009 7h42Soyez le premier ? poster un commentaire
<SCRIPT type=text/javascript> showTab("text/html"); </SCRIPT>
<SCRIPT type=text/javascript> function resizeImage() { var imgBox = document.getElementById('imageBox'); var photo = document.getElementById('storyphoto'); if (imgBox != null && photo != null) { if(photo.width >= 460) { imgBox.className = 'imagesize460'; } else { if(photo.width >= 300) { imgBox.className = 'imagesize310'; } else { imgBox.className = 'imageboxpadding'; } imgBox.style.width = photo.width + 'px'; } } } function getStoryFontSize() { var storyfontsize = getCookie('storyfontsize'); var storyfontimage = getCookie('storyfontimage'); // use cookied value, if present if (storyfontsize != null) { setClass('story_content',storyfontsize); if (storyfontimage != null) { setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); } } else // default it to para14 if no cookie { setClass('story_content','para14'); setClass('fontsizecontainer','size02'); } } function setStoryFontSize(storyfontsize,storyfontimage) { setClass('story_content',storyfontsize); setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); setCookie('storyfontsize', storyfontsize, '365', '/', '', ''); setCookie('storyfontimage', storyfontimage, '365', '/', '', ''); } function setCookie( name, value, expires, path, domain, secure ) { // set time var today = new Date(); today.setTime( today.getTime() ); if ( expires ) { expires = expires * 1000 * 60 * 60 * 24; //days } var expires_date = new Date( today.getTime() + (expires) ); document.cookie = name + "=" + escape( value ) + ( ( expires ) ? ";expires=" + expires_date.toGMTString() : "" ) + ( ( path ) ? ";path=" + path : "" ) + ( ( domain ) ? ";domain=" + domain : "" ) + ( ( secure ) ? ";secure" : "" ); } function getCookie( check_name ) { // split this cookie up into name/value pairs var a_all_cookies = document.cookie.split( ';' ); var a_temp_cookie = ''; var cookie_name = ''; var cookie_value = ''; var b_cookie_found = false; // set boolean t/f default f for ( i = 0; i < a_all_cookies.length; i++ ) { // split apart each name=value pair a_temp_cookie = a_all_cookies[i].split( '=' ); // and trim left/right whitespace while we're at it cookie_name = a_temp_cookie[0].replace(/^\s+|\s+$/g, ''); // if the extracted name matches passed check_name if ( cookie_name == check_name ) { b_cookie_found = true; // we need to handle case where cookie has no value but exists (no = sign, that is): if ( a_temp_cookie.length > 1 ) { cookie_value = unescape( a_temp_cookie[1].replace(/^\s+|\s+$/g, '') ); } // note that in cases where cookie is initialized but no value, null is returned return cookie_value; break; } a_temp_cookie = null; cookie_name = ''; } if ( !b_cookie_found ) { return null; } } </SCRIPT>
Tammy Ho hugs son fils Liam, quatre mois. Son mari a trouv? une place en ligne ? 2 h ? s'assurer que leurs enfants qui ont tous eu l'asthme vaccin contre la grippe, ? Calgary. Personnes ont pass? la nuit pour assurer leur place dans la ligne pour les coups de H1N1, le samedi Octobre 31, 2009. M?me avant les cliniques ont ouvert les files d'attente ont ?t?
Photo prise par: Lorraine Hjalte, Calgary Herald
Une jeune fille du centre de l'Alberta est le premier enfant de la grippe H1N1 ? mourir dans cette province - l'une des quatre victimes de la nouvelle souche de grippe dont le d?c?s a ?t? annonc? vendredi.
L'enfant, qui n'a pas ?t? identifi?, avait affections sous-jacentes qui ont pr?dispos? ? d?velopper sa grave maladie de la nouvelle souche de grippe, selon les responsables de la sant?.
La grippe H1N1 a hospitalis? 755 personnes en Alberta depuis l'?pid?mie a d?but? et un total de 38 personnes avec le virus sont d?c?d?s, dont 18 depuis vendredi dernier.
"(Elle) est le premier enfant", a d?clar? le Dr Martin Lavoie, agent principal m?dicale provinciale de la sant? de l'Alberta, se r?f?rant ? la mort de la jeune fille.
"Ce n'est pas inattendu, m?me si c'est tr?s triste lorsque nous entendons (ces nouvelles)."
Les trois autres victimes, a annonc? vendredi inclus un jeune adulte de sexe masculin ? partir de Calgary, un ?ge moyen des femmes de la partie sud de la province et un m?le d'?ge adulte du centre de l'Alberta. Tous les sous-jacente avait conditions m?dicales.
Selon M. Lavoie, ? la fois H1N1 et la grippe saisonni?re ont tendance ? provoquer des maladies graves chez les nourrissons et les personnes atteintes de maladies chroniques.
Pourtant, selon les experts de la pand?mie touche un nombre accru de jeunes, contre la grippe saisonni?re.
"Ce n'est pas typique d'une saison de grippe", a d?clar? le Dr Jim Dickinson, un m?decin de famille et de l'Universit? de Calgary professeur.
?Habituellement, le nombre d'enfants qui meurent de la grippe est assez petit."
Plus t?t cette semaine, les fonctionnaires avec les Centers for Disease Control am?ricain a d?clar? le d?c?s p?diatriques de H1N1 pourrait ?tre "beaucoup plus" que la grippe saisonni?re, notant 129 enfants am?ricains avec H1N1 confirm?s en laboratoire sont morts au cours des six premiers mois de la pand?mie. Dans une saison de la grippe moyenne, environ 82 enfants avec le laboratoire d'influenza confirm?es mourir.
Au Canada, plusieurs enfants avec le virus sont d?c?d?s, y compris les deux-month-old boy Ontario.
Bien H1N1 provoque encore une maladie b?nigne dans la grande majorit? des cas, Dickinson a dit quelqu'un ? la grippe qui a de la difficult? ? respirer - y compris les enfants - doivent obtenir des soins m?dicaux imm?diats.
?Chez certaines personnes, il affecte juste leurs poumons tr?s mal, tr?s rapidement", dit-il.
En effet, la famille d'une femme de Calgary avec H1N1 qui a d? ?tre plac? dans un coma induit par la semaine derni?re a d?clar? que son ?tat s'est d?t?rior? rapidement quand elle est devenue malade.
Jaclyn Bates, 27 ans, s'est r?veill? vendredi, m?me si elle a encore besoin d'un ventilateur pour l'aider ? respirer.
?Elle est pleinement ?veill? maintenant, dit sa m?re Valerie Bates, qui a not? qu'elle a encore un long chemin de la gu?rison. ?Avec le progr?s qu'elle a r?alis?s, son ent?tement sort. Elle est sur son chemin."
Les commentaires sont que l'Alberta se pr?pare ? ouvrir des cliniques de vaccination contre la grippe porcine ? l'ensemble des groupes de risques les plus ?lev?s.
A partir d'aujourd'hui, les Albertains ?g?s de 18 et 44 ans qui souffrent de maladies chroniques
seront admissibles au vaccin, de m?me que les contacts familiaux des personnes qui ne peuvent ?tre vaccin?s.
Lundi, Alberta Health Services a d?clar? qu'il commencera ? travailler avec les communaut?s pour faire les plans ? la disposition des premiers intervenants, tels que les pompiers et les policiers.
Il n'est pas encore clair quand les tirs seront disponibles aux Albertains en bonne sant?, mais Lavoie a dit qu'il esp?re que cela va se passer dans les prochaines semaines.
En Colombie-Britannique, en attendant, responsables de la sant? a d?clar? la deuxi?me vague de H1N1 semble avoir atteint un plateau partout, sauf dans la partie nord de la province.
?Il ne regarde que les choses se stabilisent?, a d?clar? la Colombie-Britannique ?officier public de sant? Dr Perry Kendall.
?Mais en aucun cas doit-elle ?tre un peuple des signaux ne doivent pas ?tre vaccin?s.
M?decin-chef de l'Alberta de la Sant? a dit qu'il croit aussi cette province est presque le sommet.
? Ottawa, les responsables ont annonc? Sant? Canada a approuv? le vaccin unadjuvanted faites par GlaxoSmith-Kline, ? l'origine pour les femmes enceintes, destin?s ? des personnes en bonne sant? ?g?s de 10 ? 64 ans.
mlang@theherald.canwest.com
? Copyright (c) The Calgary Herald