Announcement

Collapse
No announcement yet.

Les femmes enceintes face ? des retards de livraisons de vaccins contre la grippe

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Les femmes enceintes face ? des retards de livraisons de vaccins contre la grippe

    Traduction automatique

    Les femmes enceintes face ? des retards de livraisons de vaccins contre la grippe

    Une autre attente pr?vue pour le vaccin pour les groupes vuln?rables

    PATRICK BRETHOUR ET CAROLINE ALPHONSO
    Vancouver et Toronto -- Du Globe and Mail de samedi Published on Saturday, Oct. 17, 2009 12:00 AM EDT Derni?re mise ? jour le samedi 17 octobre 2009 3:07 HAE


    <!-- /#credit -->Leona Aglukkaq, ministre de la Sant? f?d?ral dit que les vaccins H1N1 - dont une version adapt?e pour les femmes enceintes - seront disponibles d'ici la premi?re semaine de Novembre, de m?me que les autorit?s sanitaires provinciales ont pr?venu d'un retard jusqu'? deux semaines entre le vaccin g?n?ral et celui con?u pour l'utilisation par les groupes vuln?rables comme les femmes enceintes.

    En Septembre, les autorit?s sanitaires f?d?rales ont dit qu'ils auraient un petit magasin de vaccin sans adjuvant (un additif utilis? pour augmenter le pouvoir du vaccin) disponible pour les "groupes vuln?rables" - particuli?rement les femmes enceintes - en m?me temps que le vaccin g?n?ral. Ce qui est fait comme une ?mesure de pr?caution" car il n'y a pas de donn?es cliniques sur les effets des adjuvants sur les m?res enceintes.

    Maintenant, les hauts responsables de la sant? publique en Ontario et en Colombie-Britannique disent que l'objectif ne sera pas atteint. Cela laisserait les femmes enceintes au Canada, avec le choix difficile d'opter pour l'inoculation imm?diate lorsque le vaccin H1N1 g?n?ral devient largement disponible fin Octobre ou d?but Novembre, ou attendre le vaccin que les autorit?s f?d?rales en sant? recommandent aux femmes enceintes.

    Cependant, Mme Aglukkaq a d?clar? hier lors d'une conf?rence de presse ? Vancouver que le gouvernement f?d?ral pr?voit toujours de lib?rer les deux vaccins en m?me temps. "Au Canada, nous sommes en bonne voie pour obtenir le vaccin ? la premi?re semaine de Novembre et nous continuerons ? travailler pour r?pondre ? cette chronologie, dit-elle, en d?crivant les discours d'un ?cart de deux semaine, alors que? beaucoup de sp?culation ?.

    David Butler-Jones, administrateur en chef de la sant? publique, ne va pas aussi loin que cela, en disant que ce n'est pas encore possible de dire quand le vaccin sans adjuvant sera disponible. Mais le Dr Butler-Jones a soulign? que les femmes enceintes devraient prendre le vaccin qui est imm?diatement disponible, car le risque de complications li?es ? une infection par le H1N1 sont ?lev?es pour les femmes enceintes.

    Toutefois, Arlene King, m?decin-chef de l'Ontario de la sant?, a d?clar? que son Bureau recommande que les femmes enceintes d'attendre le vaccin sans adjuvant - m?me si elle s'attend ? ce que Sant? Canada va bient?t publier des lignes directrices pour l'inoculation des femmes enceintes.

    D'autres responsables de la sant? disent qu'ils croient ces deux vaccins sont s?rs pour les femmes enceintes ? utiliser, mais un retard signifierait patients pourraient avoir ? attendre plusieurs jours pour l'inoculation, s'ils ne souhaitent pas prendre un vaccin avec un adjuvant.

    GlaxoSmithKline, qui est contract? pour produire un vaccin contre la grippe pand?mique pour toute la population canadienne dans son usine de Qu?bec, n'a pas voulu commenter directement sur la situation, affirmant dans un communiqu? qu'elle respecterait les d?lais fix?s par le gouvernement f?d?ral.

    Perry Kendall, agent de sant? provincial de Colombie-Britannique, a d?clar? qu'il est devenu ?vident au d?but Octobre que le vaccin pour les femmes enceintes ne seraient pas disponibles en m?me temps que le vaccin avec adjuvant g?n?ral.

    Pour les m?decins, l'?cart entre le message pr?c?demment que la vaccination sans adjuvant est pr?f?rable, et la nouvelle r?alit? que le vaccin avec adjuvant pourrait convenir am?ne ? des conversations difficiles avec les patientes enceintes.

Working...
X