Tweet
Distribution de Fluviral(R) aux clients du march? priv? au Canada pour la saison de la grippe 2008-2009
<!-- RELHEAD END --> <!-- RELBODY START -->
Doses fournies plus t?t que pr?vu par le fabricant canadien
MISSISSAUGA, ON, le 9 oct. /CNW/ - GlaxoSmithKline Inc. (GSK) a annonc?
aujourd'hui qu'elle avait commenc? ? fournir le vaccin FLUVIRAL(R) (vaccin
antigrippal) ? ses clients priv?s au Canada en vue de la saison de la grippe
2008-2009, et ce, avant les dates contractuelles pr?vues.
La majorit? des doses command?es par les provinces canadiennes ayant d?j?
?t? livr?es, GSK a commenc? ? distribuer le vaccin ? ses clients directs,
notamment des m?decins et cliniques, ce qui leur permettra d'immuniser les
patients d?s que possible.
"Nous sommes heureux de pouvoir offrir le vaccin antigrippal plus
rapidement que pr?vu au Canada, en vue de la saison de la grippe 2008-2009",
affirme le docteur Tjark Reblin, vice-pr?sident et chef de la direction
m?dicale, GlaxoSmithKline Inc. "Nous sommes vraiment ravis de jouer un r?le de
premier plan pour aider les Canadiens ? se prot?ger contre cette grave
infection."
Cette ann?e, en vue de la saison 2008-2009, la production du vaccin a ?t?
compliqu?e par l'ajout de trois nouveaux types de souches grippales, soit les
souches apparent?es ? A/Brisbane/59/2007 (H1N1), A/Brisbane/10/2007 (H3N2) et
B/Florida/4/2006. Heureusement, ce facteur n'a pas entra?n? de d?lai dans la
distribution des doses.
A propos de la grippe saisonni?re
La grippe, ?galement appel?e "influenza", est une maladie respiratoire
qui touche des millions de Canadiens chaque ann?e, surtout en hiver. Ses
premiers sympt?mes sont habituellement des maux de t?te, des frissons et une
toux, qui sont rapidement suivis de la fi?vre, une perte d'app?tit, des
douleurs musculaires accompagn?es de fatigue, un ?coulement nasal, des
?ternuements, un larmoiement et une irritation de la gorge. La grippe peut
?galement entra?ner des naus?es, des vomissements et la diarrh?e, en
particulier chez les enfants.
Bien que la majorit? des personnes gripp?es se r?tablissent, la grippe
est ? l'origine de 20 000 hospitalisations et 4 000 d?c?s au Canada chaque
ann?e en moyenne. Selon l'Agence de la sant? publique du Canada, les mesures
de protection les plus efficaces pour ?viter de contracter et de propager la
grippe consistent ? se faire vacciner, ? se laver les mains r?guli?rement et ?
se couvrir la bouche lorsqu'on tousse.
A propos de FLUVIRAL(R)
FLUVIRAL(R) est conforme aux exigences actuelles de l'Organisation
mondiale de la Sant? (OMS). FLUVIRAL(R), vaccin antigrippal ? virion
fragment?, est utilis? pour l'immunisation active contre le virus de
l'influenza caus? par les sous-types A et le type B contenus dans le vaccin.
FLUVIRAL(R) est indiqu? pour l'immunisation active contre l'influenza caus?
par le virus de l'influenza chez les adultes et les enfants de 6 mois et plus.
Renseignements importants concernant l'innocuit?
La douleur au point d'injection, qui peut durer jusqu'? 2 jours, est un
effet secondaire fr?quent chez les adultes mais emp?che rarement
l'accomplissement des activit?s quotidiennes. Les vaccins antigrippaux ne
pr?sentent pas de danger et sont bien tol?r?s chez les enfants en sant?;
toutefois, de l?g?res r?actions locales, surtout une douleur, se manifestent
dans 7 % des cas chez les enfants de moins de 3 ans. On observe une fi?vre
apr?s la vaccination chez 12 % des enfants de 1 ? 5 ans. L'administration d'un
vaccin antigrippal peut ?tre contre-indiqu?e en cas d'allergie aux oeufs ou en
pr?sence de maladie f?brile aigue.
GlaxoSmithKline : chef de file dans la fabrication de vaccins au Canada
Au Canada, GlaxoSmithKIine est le plus grand fabricant de vaccins
antigrippaux. L'entreprise fournira la majorit? des stocks de vaccins
antigrippaux du gouvernement canadien jusqu'en 2010. En outre, GlaxoSmithKline
a conclu une entente avec le gouvernement du Canada pour la mise au point et
la production d'un vaccin contre la pand?mie de grippe; elle fournira les
infrastructures et ressources n?cessaires ? la production de quantit?s
suffisantes de vaccins pour immuniser les Canadiens advenant une pand?mie de
grippe. GlaxoSmithKline poss?de deux centres de fabrication de pointe vou?s ?
la production de vaccins novateurs, ? Qu?bec et ? Laval. Aux installations de
Laval, qui servent aussi de centre de recherche et de d?veloppement pour
l'Am?rique du Nord, des ?quipes travaillent aux premiers stades des projets de
recherche ainsi qu'? la mise en oeuvre de plates-formes technologiques visant
? appuyer le d?veloppement pr?clinique et clinique de vaccins exp?rimentaux.
GlaxoSmithKline - un g?ant mondial de la recherche pharmaceutique et des
soins de sant? - s'est engag?e ? am?liorer la qualit? de la vie en aidant les
gens ? ?tre plus actifs, ? se sentir mieux et ? vivre plus longtemps.
<<
(R)Fluviral est une marque d?pos?e, utilis?e sous licence par
GlaxoSmithKline Inc.
</pre>
<!-- RELHEAD END --> <!-- RELBODY START -->
Doses fournies plus t?t que pr?vu par le fabricant canadien
MISSISSAUGA, ON, le 9 oct. /CNW/ - GlaxoSmithKline Inc. (GSK) a annonc?
aujourd'hui qu'elle avait commenc? ? fournir le vaccin FLUVIRAL(R) (vaccin
antigrippal) ? ses clients priv?s au Canada en vue de la saison de la grippe
2008-2009, et ce, avant les dates contractuelles pr?vues.
La majorit? des doses command?es par les provinces canadiennes ayant d?j?
?t? livr?es, GSK a commenc? ? distribuer le vaccin ? ses clients directs,
notamment des m?decins et cliniques, ce qui leur permettra d'immuniser les
patients d?s que possible.
"Nous sommes heureux de pouvoir offrir le vaccin antigrippal plus
rapidement que pr?vu au Canada, en vue de la saison de la grippe 2008-2009",
affirme le docteur Tjark Reblin, vice-pr?sident et chef de la direction
m?dicale, GlaxoSmithKline Inc. "Nous sommes vraiment ravis de jouer un r?le de
premier plan pour aider les Canadiens ? se prot?ger contre cette grave
infection."
Cette ann?e, en vue de la saison 2008-2009, la production du vaccin a ?t?
compliqu?e par l'ajout de trois nouveaux types de souches grippales, soit les
souches apparent?es ? A/Brisbane/59/2007 (H1N1), A/Brisbane/10/2007 (H3N2) et
B/Florida/4/2006. Heureusement, ce facteur n'a pas entra?n? de d?lai dans la
distribution des doses.
A propos de la grippe saisonni?re
La grippe, ?galement appel?e "influenza", est une maladie respiratoire
qui touche des millions de Canadiens chaque ann?e, surtout en hiver. Ses
premiers sympt?mes sont habituellement des maux de t?te, des frissons et une
toux, qui sont rapidement suivis de la fi?vre, une perte d'app?tit, des
douleurs musculaires accompagn?es de fatigue, un ?coulement nasal, des
?ternuements, un larmoiement et une irritation de la gorge. La grippe peut
?galement entra?ner des naus?es, des vomissements et la diarrh?e, en
particulier chez les enfants.
Bien que la majorit? des personnes gripp?es se r?tablissent, la grippe
est ? l'origine de 20 000 hospitalisations et 4 000 d?c?s au Canada chaque
ann?e en moyenne. Selon l'Agence de la sant? publique du Canada, les mesures
de protection les plus efficaces pour ?viter de contracter et de propager la
grippe consistent ? se faire vacciner, ? se laver les mains r?guli?rement et ?
se couvrir la bouche lorsqu'on tousse.
A propos de FLUVIRAL(R)
FLUVIRAL(R) est conforme aux exigences actuelles de l'Organisation
mondiale de la Sant? (OMS). FLUVIRAL(R), vaccin antigrippal ? virion
fragment?, est utilis? pour l'immunisation active contre le virus de
l'influenza caus? par les sous-types A et le type B contenus dans le vaccin.
FLUVIRAL(R) est indiqu? pour l'immunisation active contre l'influenza caus?
par le virus de l'influenza chez les adultes et les enfants de 6 mois et plus.
Renseignements importants concernant l'innocuit?
La douleur au point d'injection, qui peut durer jusqu'? 2 jours, est un
effet secondaire fr?quent chez les adultes mais emp?che rarement
l'accomplissement des activit?s quotidiennes. Les vaccins antigrippaux ne
pr?sentent pas de danger et sont bien tol?r?s chez les enfants en sant?;
toutefois, de l?g?res r?actions locales, surtout une douleur, se manifestent
dans 7 % des cas chez les enfants de moins de 3 ans. On observe une fi?vre
apr?s la vaccination chez 12 % des enfants de 1 ? 5 ans. L'administration d'un
vaccin antigrippal peut ?tre contre-indiqu?e en cas d'allergie aux oeufs ou en
pr?sence de maladie f?brile aigue.
GlaxoSmithKline : chef de file dans la fabrication de vaccins au Canada
Au Canada, GlaxoSmithKIine est le plus grand fabricant de vaccins
antigrippaux. L'entreprise fournira la majorit? des stocks de vaccins
antigrippaux du gouvernement canadien jusqu'en 2010. En outre, GlaxoSmithKline
a conclu une entente avec le gouvernement du Canada pour la mise au point et
la production d'un vaccin contre la pand?mie de grippe; elle fournira les
infrastructures et ressources n?cessaires ? la production de quantit?s
suffisantes de vaccins pour immuniser les Canadiens advenant une pand?mie de
grippe. GlaxoSmithKline poss?de deux centres de fabrication de pointe vou?s ?
la production de vaccins novateurs, ? Qu?bec et ? Laval. Aux installations de
Laval, qui servent aussi de centre de recherche et de d?veloppement pour
l'Am?rique du Nord, des ?quipes travaillent aux premiers stades des projets de
recherche ainsi qu'? la mise en oeuvre de plates-formes technologiques visant
? appuyer le d?veloppement pr?clinique et clinique de vaccins exp?rimentaux.
GlaxoSmithKline - un g?ant mondial de la recherche pharmaceutique et des
soins de sant? - s'est engag?e ? am?liorer la qualit? de la vie en aidant les
gens ? ?tre plus actifs, ? se sentir mieux et ? vivre plus longtemps.
<<
(R)Fluviral est une marque d?pos?e, utilis?e sous licence par
GlaxoSmithKline Inc.
</pre>