Instituts de recherche en sant? du Canada
A l'attention du directeur de l'information et des r?dacteurs de la chronique sant?:
Le nouveau gouvernement du Canada investit dans la recherche en sant?, dont l'influenza
20 octobre 2006, Ottawa
L'honorable Carol Skelton, ministre du Revenu national et de la diversification de l'?conomie de l'Ouest canadien, au nom de l'honorable Tony Clement, ministre de la Sant?, a fait conna?tre aujourd'hui, en compagnie du Dr Alan Bernstein, pr?sident des Instituts de recherche en sant? du Canada (IRSC), les b?n?ficiaires d'un investissement de plus de 3 millions de dollars pour financer la recherche en sant? en Saskatchewan.
"Garder les familles canadiennes en sant? est une des plus grandes priorit?s du nouveau gouvernement du Canada", a affirm? Mme Skelton. "Quelques-uns des plus grands chercheurs m?dicaux au monde oeuvrent ici, en Saskatchewan, et l'annonce d'aujourd'hui leur permettra de s'approcher un peu plus des rem?des et des traitements qu'ils mettent tant d'efforts ? mettre au point."
Les 23 projets de recherche financ?s seront men?s dans des universit?s et
des ?tablissements de recherche ? la grandeur de la province. Les ?tudes dureront de un ? cinq ans et porteront sur une vaste gamme de th?mes de recherche en sant?. Madame Skelton a cit? en exemple trois chercheurs dont le travail illustre l'approche globale des IRSC, ax?e sur les probl?mes, pour
financer la recherche en sant? :
- La Dre Yan Zhou (Universit? de la Saskatchewan) adoptera une d?marche diff?rente pour lutter contre les virus de la grippe en ciblant la cellule h?te.
- Le Dr Eber Hampton (Universit? de Regina) travaillera avec des personnes, des communaut?s et des organisations autochtones afin de renforcer la capacit? en ressources humaines autochtones dans le domaine de la sant?.
- La professeure Barbara von Tigerstrom (Universit? de la Saskatchewan)
examinera comment les m?canismes l?gislatifs et r?glementaires peuvent
?tre utilis?s pour agir sur les facteurs environnementaux qui contribuent ? l'ob?sit?.
"Je suis extr?mement fier de voir que les programmes des IRSC appuient des chercheurs canadiens talentueux et engag?s dans toutes les sph?res de la recherche en sant?, et que leurs travaux m?nent ? d'importantes avanc?es dont nous profiterons tous", a d?clar? le Dr Bernstein.
Le financement annonc? aujourd'hui s'inscrit dans le cadre d'une annonce
plus importante faite le 13 octobre 2006 par le ministre de la Sant?. Une
liste d?taill?e des projets financ?s dans l'ensemble du pays se trouve sur le
site www.irsc-cihr.gc.ca .
Les Instituts de recherche en sant? du Canada (IRSC) sont l'organisme de
recherche en sant? du gouvernement du Canada. Leur objectif est de cr?er de
nouvelles connaissances scientifiques et de favoriser leur application en vue
d'am?liorer la sant?, d'offrir de meilleurs produits et services de sant? et
de renforcer le syst?me de sant? au Canada. Compos?s de 13 instituts, les IRSC offrent leadership et soutien ? plus de 10 000 chercheurs et stagiaires en
sant? dans toutes les provinces du Canada. www.irsc-cihr.gc.ca/
Renseignements: Marie-France Poirier, Relations avec les m?dias, IRSC,
(613) 447-4794; Eric Waddell, cabinet de l'honorable Tony Clement, (613)
957-0200
A l'attention du directeur de l'information et des r?dacteurs de la chronique sant?:
Le nouveau gouvernement du Canada investit dans la recherche en sant?, dont l'influenza
20 octobre 2006, Ottawa
L'honorable Carol Skelton, ministre du Revenu national et de la diversification de l'?conomie de l'Ouest canadien, au nom de l'honorable Tony Clement, ministre de la Sant?, a fait conna?tre aujourd'hui, en compagnie du Dr Alan Bernstein, pr?sident des Instituts de recherche en sant? du Canada (IRSC), les b?n?ficiaires d'un investissement de plus de 3 millions de dollars pour financer la recherche en sant? en Saskatchewan.
"Garder les familles canadiennes en sant? est une des plus grandes priorit?s du nouveau gouvernement du Canada", a affirm? Mme Skelton. "Quelques-uns des plus grands chercheurs m?dicaux au monde oeuvrent ici, en Saskatchewan, et l'annonce d'aujourd'hui leur permettra de s'approcher un peu plus des rem?des et des traitements qu'ils mettent tant d'efforts ? mettre au point."
Les 23 projets de recherche financ?s seront men?s dans des universit?s et
des ?tablissements de recherche ? la grandeur de la province. Les ?tudes dureront de un ? cinq ans et porteront sur une vaste gamme de th?mes de recherche en sant?. Madame Skelton a cit? en exemple trois chercheurs dont le travail illustre l'approche globale des IRSC, ax?e sur les probl?mes, pour
financer la recherche en sant? :
- La Dre Yan Zhou (Universit? de la Saskatchewan) adoptera une d?marche diff?rente pour lutter contre les virus de la grippe en ciblant la cellule h?te.
- Le Dr Eber Hampton (Universit? de Regina) travaillera avec des personnes, des communaut?s et des organisations autochtones afin de renforcer la capacit? en ressources humaines autochtones dans le domaine de la sant?.
- La professeure Barbara von Tigerstrom (Universit? de la Saskatchewan)
examinera comment les m?canismes l?gislatifs et r?glementaires peuvent
?tre utilis?s pour agir sur les facteurs environnementaux qui contribuent ? l'ob?sit?.
"Je suis extr?mement fier de voir que les programmes des IRSC appuient des chercheurs canadiens talentueux et engag?s dans toutes les sph?res de la recherche en sant?, et que leurs travaux m?nent ? d'importantes avanc?es dont nous profiterons tous", a d?clar? le Dr Bernstein.
Le financement annonc? aujourd'hui s'inscrit dans le cadre d'une annonce
plus importante faite le 13 octobre 2006 par le ministre de la Sant?. Une
liste d?taill?e des projets financ?s dans l'ensemble du pays se trouve sur le
site www.irsc-cihr.gc.ca .
Les Instituts de recherche en sant? du Canada (IRSC) sont l'organisme de
recherche en sant? du gouvernement du Canada. Leur objectif est de cr?er de
nouvelles connaissances scientifiques et de favoriser leur application en vue
d'am?liorer la sant?, d'offrir de meilleurs produits et services de sant? et
de renforcer le syst?me de sant? au Canada. Compos?s de 13 instituts, les IRSC offrent leadership et soutien ? plus de 10 000 chercheurs et stagiaires en
sant? dans toutes les provinces du Canada. www.irsc-cihr.gc.ca/
Renseignements: Marie-France Poirier, Relations avec les m?dias, IRSC,
(613) 447-4794; Eric Waddell, cabinet de l'honorable Tony Clement, (613)
957-0200
Comment