Announcement

Collapse
No announcement yet.

Canada: surveillance de l'influenza saison 2011-2012

Collapse
This is a sticky topic.
X
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Canada: surveillance de l'influenza saison 2011-2012

    Accueil > Surveillance de l'influenza > Rapports hebdomadaires Saison 2011-2012 > Du 28 août au 10 septembre 2011 (Semaines de déclaration 35 et 36)
    <SCRIPT type=text/javascript> function toggleShare() { var class_name = document.getElementById('ShareContainer').classNam e; document.getElementById('ShareContainer').classNam e = (class_name == 'HiddenElement') ? '' : 'HiddenElement' ; }</SCRIPT><!-- END Page Tools | FIN des outils de page --><!-- ####################################### --><!-- ################################################## ######################### --><!-- START Share content container | DEBUT du conteneur pour Envoyez cette page --><!-- START expandable header | DEBUT de l'en-t&#234;te extensible --><!-- END expandable header | FIN de l'en-t&#234;te extensible --><!-- START expandable content | DEBUT du contenu extensible --><!-- END footer | FIN le bas de la bo&#238;te -->


    <!-- END E-mail content container | FIN du conteneur pour Envoyez cette page --><!-- ################################################## ##################### --><!-- DEBUT DU TITRE DU CONTENU | CONTENT TITLE BEGINS -->Du 28 ao&#251;t au 10 septembre 2011 (Semaines de d&#233;claration 35 et 36)

    <MAP id=survinflu name=survinflu><AREA href="../../index-fra.php" shape=rect alt=accueil coords=639,8,755,26><AREA href="http://dsol-smed.phac-aspc.gc.ca/dsol-smed/fluwatch/fluwatch.phtml?lang=f" shape=rect alt="carte unique" coords=638,31,757,52><AREA href="http://dsol-smed.phac-aspc.gc.ca/dsol-smed/fluwatch/fluwatch.phtml?lang=f&operation=Dual" shape=rect alt="cartes doubles" coords=639,56,757,79><AREA href="http://dsol-smed.phac-aspc.gc.ca/dsol-smed/fluwatch/fluwatch.phtml?lang=f&operation=Animate" shape=rect alt="cartes anim&#233;es" coords=639,82,757,105></MAP>
    <!-- ################################################# --><!-- DEBUT de conteneur du menu | START Menu container --><!-- this include is used for fluwatch files from folder w36_11, 2011-2012 and for the rest in the /11-12/ folder --><!-- FlUWATCH 2009-2010 RIGHT NAV SSI START --><!-- SIDE MENU TITLE BEGINS | DEBUT DU TITRE DU MENU LATERAL --><!-- ################################################## ########################## --><!-- DEBUT du conteneur de la navigation droit Surveillance de l'influenza | START right Navigation container FlUWATCH--><!-- START expandable header | DEBUT de l'en-t&ecirc;te extensible --><!-- END expandable header | FIN de l'en-t&ecirc;te extensible --><!-- START expandable content | DEBUT du contenu extensible -->Surveillance de l'influenza



    <!-- Start Submenu -->
    • <A class=nav href="http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/11-12/w36_11/index-fra.php#carte">Niveau d'activit&#233; des <ABBR title="syndrome grippal">SG</ABBR> par province
    Autres informations




    <!-- END expandable content | FIN du contenu extensible --><!-- START footer | DEBUT le bas de la bo&icirc;te --><!-- -->

    <!-- END footer | FIN le bas de la bo&icirc;te -->
    <!-- FIN du conteneur de la navigation droit Surveillance de l'influenza | END right Navigation container FlUWATCH --><!-- ################################################## ###################### --><!-- FlUWATCH RIGHT SSI END --><!-- FIN de conteneur du menu | END Menu container--><!-- ############################################# --><!-- CONTENT TITLE BEGINS | DEBUT DU TITRE DU CONTENU -->Affich&#233; 2011-09-16
    Les lecteurs qui d&#233;sirent consulter le rapport en format <ABBR title=PDF>PDF</ABBR> peuvent le t&#233;l&#233;charger ou le visualiser : <A title="Surveillance de l'influenza (Version PDF, 130 KB - 6 pages)" href="http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/11-12/w36_11/pdf/fw2011-36-fra.pdf" jQuery1317409184854="2">Version <ABBR title="Portable Document Format">PDF</ABBR> (130 <ABBR title=Kilobytes>KB</ABBR> - 6 pages)
    >> Aide pour t&#233;l&#233;charger les documents en format PDF

    <HR>Sommaire global de l'activit&#233; grippale
    • La semaine 35 marque le d&#233;but de la saison 2011-2012 de surveillance de l'influenza; l'activit&#233; grippale est encore &#224; des niveaux hors-saison. Au cours des semaines 35 et 36, on a signal&#233; 6 d&#233;tections laboratoires seulement; deux r&#233;gions du Qu&#233;bec on signal&#233; une activit&#233; grippale sporadique au cours de la semaine 35; le taux de consultation pour les SG est demeur&#233; faible.
    • La circulation des autres virus respiratoires se maintient &#224; de faibles niveaux.
    Remarque :Les rapports hebdomadaires pour la saison 2011-2012 seront publi&#233;s commen&#231;ant le 21 octobre 2011 (semaine 41).

    Activit&#233; grippale et &#233;closions

    Au cours de la semaine 35, deux r&#233;gions du Qu&#233;bec ont signal&#233; une activit&#233; sporadique. Au cours de la semaine 36, une r&#233;gion de l'Alberta a signal&#233; une activit&#233; sporadique. La Saskatchewan et l'&#206;le-du-Prince-&#201;douard n'ont pas encore recommenc&#233; &#224; soumettre leurs rapports pour la saison 2011-2012 (Voir la carte d'activit&#233; grippale). Au cours des semaines 35 et 36, aucune nouvelle &#233;closion de l'influenza ou de SG n'a &#233;t&#233; signal&#233;e.
    Carte de l'activit&#233; grippale globale par provinces et territoires, Canada, Semaine 36





    Aucune donn&#233;e

    Aucuneactivit&#233;

    Activit&#233;sporadique

    Activit&#233; localis&#233;e

    Activit&#233; &#233;tendue



    Note : Les niveaux d'activit&#233;, tels que repr&#233;sent&#233;s sur cette carte, sont attribu&#233;s et enregistr&#233;s par les minist&#232;res de la sant&#233; provinciaux et territoriaux. Ceci est bas&#233; sur les confirmations de laboratoire, les taux de consultation de SG des m&#233;decins sentinelles (voir les graphiques et tableaux) et les &#233;closions. Veuillez vous r&#233;f&#233;rer aux d&#233;finitions d&#233;taill&#233;es de la derni&#232;re page. Lorsqu'aucune donn&#233;e est rapport&#233;e pour une r&#233;gion, les rapports tardifs de ces provinces et territoires apparaissent sur le site Web de Surveillance de l'influenza.
    Texte &#233;quivalent

    Nombre de r&#233;gions de surveillance grippale<SUP>† </SUP>d&#233;clarant l'activit&#233; grippale &#233;tendue ou localis&#233;e, par semaine de d&#233;claration, Canada, 2011-2012 (N=56)


    † sous-r&#233;gions dans les provinces ou territoires d&#233;termin&#233;es par l'&#233;pid&#233;miologiste de la province ou du territoire. Les figures peuvent changer selon les rapports tardifs.

    Haut de la page

    Texte &#233;quivalent

    Nombre total de nouvelles &#233;closions d'influenza par semaine de d&#233;claration, Canada, 2011-2012


    Texte &#233;quivalent
    Taux de consultation pour le syndrome grippal (SG)
    Au cours de la semaine 35, le taux national de consultation pour les SG &#233;tait de 6,1 consultations par 1000 visites et pour la semaine 36, le taux &#233;tait de 3,8 consultations par 1000 visites; ces taux se situent dans les niveaux pr&#233;vus pour cette p&#233;riode de l'ann&#233;e. Au cours des semaines 35 et 36, les enfants &#226;g&#233;s de moins de 5 ans avaient le taux de consultation le plus &#233;lev&#233;.
    Taux de consultation pour le syndrome grippal (SG), par semaine de d&#233;claration, Canada, 2011-2012 compar&#233; aux saisons 1996/1997 &#224; 2008/2009


    Note : Aucune donn&#233;e pour les taux moyens disponible pour les ann&#233;es pr&#233;c&#233;dentes, semaines 19 &#224; 39 (saisons 1996/97 jusqu'&#224; 2002/03). Certains d&#233;lais quant &#224; la soumission des rapports peuvent affecter les donn&#233;es de fa&#231;on r&#233;trospective.
    Texte &#233;quivalent
    Sommaire de la surveillance laboratoire
    Au cours des semaines 35 et 36, 6 d&#233;tections de l'influenza seulement ont &#233;t&#233; signal&#233;es au Canada soit 1 d&#233;tection de pH1N1 en Alberta, 3 d&#233;tections de l'influenza A non sous-typ&#233;e et 2 d&#233;tections de l'influenza de type B au Qu&#233;bec. La proportion de tests positifs pour l'influenza pour la semaine 35 &#233;tait de 0,5 % et de 0,2 % pour la semaine 36 (Voir le graphique des tests pour l'influenza). Pour les semaines 35 et 36 de la saison 2011-2012, aucun rapport d&#233;taill&#233; n'a &#233;t&#233; re&#231;u des laboratoires (Voir le tableau d&#233;taill&#233; des tests). Au cours de la semaine 36, la d&#233;tection d'autres virus respiratoires s'est maintenue &#224; de faibles niveaux : 0,5 % des tests pour le virus respiratoire syncytial (VRS) &#233;taient positifs, 3,1 % positifs pour le parainfluenza et 1,9 % positifs pour l'ad&#233;novirus (Voir le graphique des virus respiratoires). La proportion de tests positifs pour le rhinovirus a continu&#233; de diminuer depuis le pic rencontr&#233; &#224; la mi-juillet et, au cours de la semaine 36, 20 % des tests &#233;taient positifs. Pour plus de renseignements concernant la d&#233;tection hebdomadaire des virus respiratoires au Canada, veuillez consulter le site suivant : http://www.phac-aspc.gc.ca/bid-bmi/dsd-dsm/rvdi-divr/index-fra.php.
    <TABLE class=widthFull border=1 cellSpacing=0 cellPadding=2><CAPTION>Nombre hebdomadaire et cumulatif de tests positifs pour l'influenza re&#231;us des laboratoires provinciaux, Canada, 2011-2012 </CAPTION><THEAD><TR class=bg-colour-blue><TH id=ar1 rowSpan=3>Provinces</TH><TH id=ac1 colSpan=6>Hebdomadaire
    (28 ao&#251;t au 10 septembre 2011)
    </TH><TH id=ac9 colSpan=6>Cumulatif
    (29 ao&#251;t 2010 au 10 septembre 2011)
    </TH></TR><TR class=bg-colour-blue><TH id=ac2 colSpan=5 headers=ac1>Influenza A</TH><TH id=ac8 headers=ac1>B</TH><TH id=ac10 colSpan=5 headers=ac9>Influenza A</TH><TH id=ac16 headers=ac9>B</TH></TR><TR class=bg-colour-blue><TH id=ac3 headers="ac1 ac2">A Total</TH><TH id=ac4 headers="ac1 ac2">A(H1)</TH><TH id=ac5 headers="ac1 ac2">A(H3)</TH><TH id=ac6 headers="ac1 ac2">Pand H1N1</TH><TH id=ac7 headers="ac1 ac2">A (NS)*</TH><TH headers="ac1 ac8">Total</TH><TH id=ac11 headers="ac9 ac10">A Total</TH><TH id=ac12 headers="ac9 ac10">A(H1)</TH><TH id=ac13 headers="ac9 ac10">A(H3)</TH><TH id=ac14 headers="ac9 ac10">Pand H1N1</TH><TH id=ac15 headers="ac9 ac10">A (NS)*</TH><TH headers="ac9 ac16">Total</TH></TR></THEAD><TFOOT><TR><TD id=ar13 class=fontSize85 colSpan=13 headers=ar1>*Non sous-typ&#233; : L'&#233;chantillon a &#233;t&#233; sous-typ&#233; en tant qu'influenza A, mais aucun test n'a &#233;t&#233; fait pour conna&#238;tre le sous-type. Les sp&#233;cimens des T.N.-O., du Yn. et Nu. sont envoy&#233;s &#224; des laboratoires r&#233;f&#233;rence dans d'autres provinces.
    Note : Les donn&#233;es cumulatives comprennent les mises &#224; jour des semaines pr&#233;c&#233;dentes. Par cons&#233;quent, en raison des retards des rapports, la somme des totaux hebdomadaires ne correspond pas au total cumulatif.

    </TD></TR></TFOOT><TBODY><TR><TH id=ar2 class=bg-colour-blue headers=ar1>C.-B.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac1 ac2 ac3">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac1 ac2 ac4">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac1 ac2 ac5">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac1 ac2 ac6">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac1 ac2 ac7">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac1 ac8">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac9 ac10 ac11">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac9 ac10 ac12">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac9 ac10 ac13">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac9 ac10 ac14">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac9 ac10 ac15">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac9 ac16">0</TD></TR><TR><TH id=ar3 class=bg-colour-blue headers=ar1>Alb.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac1 ac2 ac3">1</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac1 ac2 ac4">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac1 ac2 ac5">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac1 ac2 ac6">1</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac1 ac2 ac7">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac1 ac8">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac9 ac10 ac11">1</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac9 ac10 ac12">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac9 ac10 ac13">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac9 ac10 ac14">1</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac9 ac10 ac15">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac9 ac16">0</TD></TR><TR><TH id=ar4 class=bg-colour-blue headers=ar1>Sask.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac1 ac2 ac3">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac1 ac2 ac4">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac1 ac2 ac5">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac1 ac2 ac6">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac1 ac2 ac7">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac1 ac8">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac9 ac10 ac11">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac9 ac10 ac12">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac9 ac10 ac13">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac9 ac10 ac14">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac9 ac10 ac15">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac9 ac16">0</TD></TR><TR><TH id=ar5 class=bg-colour-blue headers=ar1>Man.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac1 ac2 ac3">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac1 ac2 ac4">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac1 ac2 ac5">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac1 ac2 ac6">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac1 ac2 ac7">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac1 ac8">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac9 ac10 ac11">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac9 ac10 ac12">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac9 ac10 ac13">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac9 ac10 ac14">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac9 ac10 ac15">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac9 ac16">0</TD></TR><TR><TH id=ar6 class=bg-colour-blue headers=ar1>Ont.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac1 ac2 ac3">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac1 ac2 ac4">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac1 ac2 ac5">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac1 ac2 ac6">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac1 ac2 ac7">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac1 ac8">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac9 ac10 ac11">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac9 ac10 ac12">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac9 ac10 ac13">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac9 ac10 ac14">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac9 ac10 ac15">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac9 ac16">0</TD></TR><TR><TH id=ar7 class=bg-colour-blue headers=ar1>Qc.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac1 ac2 ac3">3</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac1 ac2 ac4">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac1 ac2 ac5">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac1 ac2 ac6">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac1 ac2 ac7">3</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac1 ac8">1</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac9 ac10 ac11">3</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac9 ac10 ac12">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac9 ac10 ac13">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac9 ac10 ac14">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac9 ac10 ac15">3</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac9 ac16">1</TD></TR><TR><TH id=ar8 class=bg-colour-blue headers=ar1>N.-B.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac1 ac2 ac3">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac1 ac2 ac4">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac1 ac2 ac5">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac1 ac2 ac6">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac1 ac2 ac7">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac1 ac8">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac9 ac10 ac11">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac9 ac10 ac12">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac9 ac10 ac13">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac9 ac10 ac14">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac9 ac10 ac15">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac9 ac16">0</TD></TR><TR><TH id=ar9 class=bg-colour-blue headers=ar1>N.-&#201;.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac1 ac2 ac3">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac1 ac2 ac4">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac1 ac2 ac5">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac1 ac2 ac6">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac1 ac2 ac7">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac1 ac8">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac9 ac10 ac11">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac9 ac10 ac12">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac9 ac10 ac13">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac9 ac10 ac14">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac9 ac10 ac15">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac9 ac16">0</TD></TR><TR><TH id=ar10 class=bg-colour-blue headers=ar1>&#206;.-P.-&#201;.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac1 ac2 ac3">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac1 ac2 ac4">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac1 ac2 ac5">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac1 ac2 ac6">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac1 ac2 ac7">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac1 ac8">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac9 ac10 ac11">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac9 ac10 ac12">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac9 ac10 ac13">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac9 ac10 ac14">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac9 ac10 ac15">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac9 ac16">0</TD></TR><TR><TH id=ar11 class=bg-colour-blue headers=ar1>T.-N.-L.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac1 ac2 ac3">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac1 ac2 ac4">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac1 ac2 ac5">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac1 ac2 ac6">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac1 ac2 ac7">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac1 ac8">1</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac9 ac10 ac11">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac9 ac10 ac12">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac9 ac10 ac13">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac9 ac10 ac14">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac9 ac10 ac15">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac9 ac16">1</TD></TR><TR><TH id=ar12 class=bg-colour-blue headers=ar1>Canada</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac1 ac2 ac3">4</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac1 ac2 ac4">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac1 ac2 ac5">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac1 ac2 ac6">1</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac1 ac2 ac7">3</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac1 ac8">2</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac9 ac10 ac11">4</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac9 ac10 ac12">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac9 ac10 ac13">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac9 ac10 ac14">1</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac9 ac10 ac15">3</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac9 ac16">2</TD></TR></TBODY></TABLE>
    <TABLE class=widthFull border=1 cellSpacing=0 cellPadding=2><CAPTION>Nombre hebdomadaire et cumulatif de tests positifs pour l'influenza par groupes d'&#226;ge re&#231;us &#224; partir des rapports d&#233;taill&#233;s des cas confirm&#233;s en laboratoire, Canada, 2011-2012* </CAPTION><THEAD><TR class=bg-colour-yellow><TH id=br1 rowSpan=3>Groupes d'&#226;ge</TH><TH id=bc1 colSpan=5>Hebdomadaire
    (28 ao&#251;t au 10 septembre 2011)
    </TH><TH id=bc8 colSpan=5>Cumulatif
    (29 ao&#251;t 2010 au 10 septembre 2011)
    </TH></TR><TR class=bg-colour-yellow><TH id=bc2 colSpan=4 headers=bc1>Influenza A</TH><TH id=bc7 headers=bc1>B</TH><TH id=bc9 colSpan=4 headers=bc8>Influenza A</TH><TH id=bc14 headers=bc8>B</TH></TR><TR class=bg-colour-yellow><TH id=bc3 headers="bc1 bc2">A Total</TH><TH id=bc4 headers="bc1 bc2">Pand. H1N1</TH><TH id=bc5 headers="bc1 bc2">A/H3N2</TH><TH id=bc6 headers="bc1 bc2">A non sous-typ&#233;</TH><TH headers="bc1 bc7">Total</TH><TH id=bc10 headers="bc8 bc9">A Total</TH><TH id=bc11 headers="bc8 bc9">Pand. H1N1</TH><TH id=bc12 headers="bc8 bc9">A/H3N2</TH><TH id=bc13 headers="bc8 bc9">A non sous-typ&#233;</TH><TH headers="bc8 bc14">Total</TH></TR></THEAD><TFOOT><TR><TD id=br9 class=fontSize85 colSpan=11 headers=br1>* Veuillez noter que cette table repr&#233;sente le nombre de cas pour lesquels nous avons re&#231;u des informations d&#233;mographiques des cas. Cela repr&#233;sente une partie de tous les cas positifs d'influenza rapport&#233;s. Certains d&#233;lais quant &#224; la soumission des rapports peuvent affecter les donn&#233;es de fa&#231;on r&#233;trospective.

    </TD></TR></TFOOT><TBODY><TR><TH id=br2 headers=br1>< 5</TH><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc1 bc2 bc3">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc1 bc2 bc4">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc1 bc2 bc5">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc1 bc2 bc6">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc1 bc7">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc8 bc9 bc10">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc8 bc9 bc11">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc8 bc9 bc12">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc8 bc9 bc13">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc8 bc14">0</TD></TR><TR><TH id=br3 headers=br1>5-19</TH><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc1 bc2 bc3">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc1 bc2 bc4">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc1 bc2 bc5">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc1 bc2 bc6">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc1 bc7">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc8 bc9 bc10">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc8 bc9 bc11">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc8 bc9 bc12">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc8 bc9 bc13">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc8 bc14">0</TD></TR><TR><TH id=br4 headers=br1>20-44</TH><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc1 bc2 bc3">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc1 bc2 bc4">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc1 bc2 bc5">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc1 bc2 bc6">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc1 bc7">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc8 bc9 bc10">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc8 bc9 bc11">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc8 bc9 bc12">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc8 bc9 bc13">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc8 bc14">0</TD></TR><TR><TH id=br5 headers=br1>45-64</TH><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc1 bc2 bc3">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc1 bc2 bc4">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc1 bc2 bc5">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc1 bc2 bc6">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc1 bc7">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc8 bc9 bc10">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc8 bc9 bc11">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc8 bc9 bc12">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc8 bc9 bc13">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc8 bc14">0</TD></TR><TR><TH id=br6 headers=br1>65+</TH><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc1 bc2 bc3">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc1 bc2 bc4">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc1 bc2 bc5">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc1 bc2 bc6">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc1 bc7">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc8 bc9 bc10">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc8 bc9 bc11">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc8 bc9 bc12">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc8 bc9 bc13">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc8 bc14">0</TD></TR><TR><TH id=br7 headers=br1>Inconnu</TH><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc1 bc2 bc3">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc1 bc2 bc4">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc1 bc2 bc5">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc1 bc2 bc6">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc1 bc7">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc8 bc9 bc10">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc8 bc9 bc11">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc8 bc9 bc12">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc8 bc9 bc13">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc8 bc14">0</TD></TR><TR><TH id=br8 headers=br1>Total</TH><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc1 bc2 bc3">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc1 bc2 bc4">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc1 bc2 bc5">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc1 bc2 bc6">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc1 bc7">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc8 bc9 bc10">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc8 bc9 bc11">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc8 bc9 bc12">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc8 bc9 bc13">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc8 bc14">0</TD></TR></TBODY></TABLE>
    Haut de la page


    Tests d&#233;clar&#233;s d'influenza et pourcentage de tests positifs, par semaine de d&#233;claration, Canada, 2011-2012


    Texte &#233;quivalent

    Pourcentage de tests d'influenza positifs compar&#233; aux autres virus respiratoires, par semaine de d&#233;claration, Canada, 2011-2012


    Texte &#233;quivalent
    Caract&#233;risation antig&#233;nique et R&#233;sistance aux antiviraux
    Au cours des semaines 35 et 36, le Laboratoire national de microbiologie (LNM) n'a signal&#233; aucune caract&#233;risation antig&#233;nique ni de donn&#233;e sur la r&#233;sistance aux antiviraux.
    Surveillance des maladies s&#233;v&#232;res

    Au cours des semaines 35 et 36, aucune hospitalisation li&#233;e &#224; l'influenza chez les enfants (16 ans et moins) n'a &#233;t&#233; signal&#233;e par le Programme canadien de surveillance active de l'immunisation (IMPACT).
    Mise &#224; jour de la situation internationale

    H&#233;misph&#232;re Nord

    Tous les pays des zones temp&#233;r&#233;es de l'h&#233;misph&#232;re Nord rapportent une activit&#233; grippale faible ou nulle.
    http://www.who.int/csr/disease/influenza/latest_update_GIP_surveillance/en/index.html
    Etats-Unis : Au cours des mois d'ao&#251;t et de septembre 2011, on a identifi&#233; 4 cas d'influenza A/H3N2 d'origine porcine chez des enfants &#226;g&#233;s de moins de 10 ans de l'Indianna (1) et de la Pennsylvanie (3). Ces trois cas &#233;taient li&#233;s &#224; une exposition &#224; des porcs &#224; la m&#234;me foire d'agricole. Les 4 isolats du virus &#233;taient des r&#233;assortiments de l'influenza porcine classique compos&#233;e du g&#232;ne M du virus pand&#233;mique de l'influenza 2009 (pH1N1).
    http://www.cdc.gov/flu/swineflu/
    Zones tropicales

    Au cours de la semaine 34, le VRS demeure le principal virus en circulation dans plusieurs pays de l'Am&#233;rique centrale et des Cara&#239;bes. Le Cuba, la R&#233;publique dominicaine et le Honduras ont signal&#233; une circulation de l'influenza au cours des derni&#232;res semaines. Dans la r&#233;gion des Andes et les zones tropicales de l'Am&#233;rique du Sud, le Br&#233;sil, la Colombie et la Bolivie signalent des niveaux d&#233;croissants de l'activit&#233; grippale suite &#224; un pic de transmission survenu aux mois de juin et juillet; on signale une d&#233;tection variable dans la proportion r&#233;gionale des sous-types de l'influenza.
    http://new.paho.org/hq/index.php?option=com_content&task=view&id=3352&Ite mid=2469&to=2246
    En Afrique, le Ghana, le Togo, le Kenya et le Cameroun signalent tous une propagation mixte de l'influenza de type B et du pH1N1 2009; les tendances sont &#224; la baisse sauf pour le Cameroun. Dans les r&#233;gions tropicales de l'Asie, la plupart des r&#233;gions signalent une faible activit&#233; grippale bien que le Bangladesh, l'Inde, la Tha&#239;lande et Singapour signalent une propagation mod&#233;r&#233;e du virus A/H3N2 en particulier. Le Vietnam et le Cambodge signalent une propagation d&#233;croissante du pH1N1 2009 et du virus de type B.
    http://www.who.int/csr/disease/influenza/latest_update_GIP_surveillance/en/index.html
    H&#233;misph&#232;re Sud

    Am&#233;rique du Sud : Dans le c&#244;ne Sud, la saison grippale semble avoir atteint son pic et elle a &#233;t&#233; plus faible comparativement aux derni&#232;res ann&#233;es. La d&#233;tection de virus respiratoires et l'activit&#233; grippale a atteint un pic respectivement &#224; la mi-juin jusqu'&#224; la mi-ao&#251;t en Argentine et au Chili. Les virus de l'influenza pr&#233;dominants en circulation &#233;taient le pH1N1 2009 et le virus A/H3N2 en proportions diff&#233;rentes pour la r&#233;gion et tout au long de la saison.
    http://new.paho.org/hq/index.php?option=com_content&task=view&id=3352&Ite mid=2469&to=2246
    Australie : A compter du 20 ao&#251;t au 2 septembre 2011, les niveaux de SG dans les collectivit&#233;s ont connu une augmentation. Les signalements de l'influenza ont diminu&#233; dans la plupart des r&#233;gions sauf dans le Territoire du nord. Dans plusieurs r&#233;gions, le nombre de signalements hebdomadaires a d&#233;pass&#233; le pic observ&#233; en 2010. La majorit&#233; des &#201;tats et des territoires on signal&#233; la pr&#233;dominance du pH1N1 2009 ainsi qu'une co-circulation de l'influenza de type B. Parmi les 14 222 signalements enregistr&#233;s &#224; ce jour cette ann&#233;e, 35 % &#233;taient l'influenza A non sous-typ&#233;e, 32 % le pH1N1, 28 % l'influenza de type B et 5% le A/H3N2.
    Deux cas suppl&#233;mentaires ont &#233;t&#233; associ&#233;s &#224; la grappe de 25 cas de pH1N1 2009 r&#233;sistant &#224; l'oseltamivir signal&#233;s dans la r&#233;gion sanitaire Hunter Nouvelle-Angleterre de la Nouvelle-Galles du Sud (NGS). Ces cas ont &#233;t&#233; identifi&#233;s dans d'autres r&#233;gions de la NGS et n'avaient pas voyag&#233; dans la r&#233;gion de Hunter.
    http://www.health.gov.au/internet/main/publishing.nsf/Content/cda-surveil-ozflu-flucurr.htm
    Nouvelle-Z&#233;lande : Au cours de la semaine 35 (29 ao&#251;t au 2 septembre 2011) le taux moyen de consultation pour les SG &#233;taient de l'ordre de 63,2 cas par 100 000, taux sup&#233;rieur au niveau de base. Parmi les 815 d&#233;tections de l'influenza &#224; ce jour (semaines 1 &#224; 35), l'influenza de type B a pr&#233;domin&#233; (56 %) suivi du virus A/H3N2 (24 %).
    http://www.surv.esr.cri.nz/PDF_surveillance/Virology/FluWeekRpt/2011/FluWeekRpt201135.pdf

    <HR>Les rapports de Surveillance de l'influenza comprennent des donn&#233;es et des renseignements provenant de diff&#233;rentes sources suivantes : les rapports de laboratoire des tests positifs pour l'influenza au Canada (Laboratoire national de microbiologie), les m&#233;decins sentinelles signalant le syndrome grippal (SG), l'&#233;valuation provinciale ou territoriale de l'activit&#233; grippale fond&#233;e sur divers indicateurs y compris la surveillance des laboratoires, les rapports de SG et les &#233;closions, les hospitalisations p&#233;diatriques et adultes associ&#233;es &#224; l'influenza, les ventes d'antiviraux au Canada, les rapports de l'OMS et d'autres rapports internationaux concernant l'activit&#233; grippale.
    Abr&#233;viations : Terre-Neuve-et-Labrador (T.-N.L.), &#206;le-du-Prince-&#201;douard (&#206;.-P.&#201;.), Nouveau-Brunswick (N.-B.), Nouvelle-&#201;cosse (N.-&#201;.), Qu&#233;bec (Qc.), Ontario (Ont.), Manitoba (Man.), Saskatchewan (Sask.), Alberta (Alb.), Colombie-Britannique (C.-B.), Yukon (Yn), Territoires du Nord-Ouest (T.N.-T.), Nunavut (Nt.).

    <DL><DT>D&#233;finitions des SG pour la saison 2011-2012


    <DD>Syndrome grippal (SG) affectant la population en g&#233;n&#233;ral : apparition soudaine d'une maladie respiratoire avec fi&#232;vre et toux accompagn&#233;e d'un ou de plusieurs des sympt&#244;mes suivants - mal de gorge, arthralgie, myalgie ou prostration - qui pourrait &#234;tre attribuable &#224; l'influenza. Chez les enfants de < 5 ans, des sympt&#244;mes gastro-intestinaux peuvent &#233;galement se manifester. Chez les patients de < 5 ans ou de > 65 ans, il est possible que la fi&#232;vre ne soit pas tr&#232;s importante.


    <DT>D&#233;finition d'une &#233;closion pour la saison 2011-2012


    <DD>&#233;coles : un taux d'absent&#233;isme de plus de 10 % (ou un taux d'absent&#233;isme &#233;tant plus &#233;lev&#233; (i.e. >5-10%) que les niveaux de base attendus tel que d&#233;termin&#233; par les autorit&#233;s scolaires ou de sant&#233; publique), et ce, apparemment attribuable au SG. Veuillez noter qu'il est recommand&#233; que les &#233;closions de SG dans les &#233;coles soient confirm&#233;es en laboratoire au d&#233;but de la saison de l'influenza puisqu'il peut s'agir du premier indicateur de transmission dans une communaut&#233; d'une r&#233;gion donn&#233;e.
    H&#244;pitaux et &#233;tablissements r&#233;sidentiels : deux cas ou plus de SG sur une p&#233;riode de 7 jours comprenant au moins un cas confirm&#233; par laboratoire. Lorsqu'on constate une &#233;closion dans un &#233;tablissement, elle devrait &#234;tre signal&#233;e en moins de 24 heures. Les &#233;tablissements r&#233;sidentiels incluent, mais ne sont pas limit&#233;s aux &#233;tablissements de soins de longue dur&#233;e et prisons.
    Autres emplacements : deux cas ou plus de SG sur une p&#233;riode de 7 jours comprenant au moins un cas confirm&#233; par laboratoire; par exemple, les lieux de travail, communaut&#233;s ferm&#233;es.
    </DD></DL><DL><DT>D&#233;finition des niveaux d'activit&#233; grippale pour la saison 2011-2012
    D&#233;finition des niveaux d'activit&#233; grippale r&#233;gionale :


    <DD>1 = Aucune activit&#233; signal&#233;e : aucune d&#233;tection de l'influenza confirm&#233;e en laboratoire au cours de la semaine de d&#233;claration; cependant, il peut y avoir des signalements sporadiques de SG

    2 = Sporadique : signalements sporadiques de SG et d&#233;tection(s) d'influenza confirm&#233;(s) en laboratoire avec aucune &#233;closion de SG/influenza d&#233;tect&#233;e &#224; l'int&#233;rieur de la r&#233;gion de surveillance†

    3 = Localis&#233;e :

    (1) &#233;vidence d'augmentation de SG* et
    (2) d&#233;tection(s) d'influenza confirm&#233;(s) en laboratoire avec
    (3) pr&#233;sence d'&#233;closions dans des &#233;coles, h&#244;pitaux, &#233;tablissements r&#233;sidentiels et/ou d'autres types d'institutions survenant dans moins de 50 % de la r&#233;gion de surveillance†


    <DD>4 = &#201;tendue :

    (1) &#233;vidence d'augmentation de SG* et
    (2) d&#233;tection(s) d'influenza confirm&#233;(s) en laboratoire avec
    (3) pr&#233;sence d'&#233;closions dans des &#233;coles, h&#244;pitaux, &#233;tablissements r&#233;sidentiels et/ou d'autres types d'institutions survenant dans 50 % ou plus de la r&#233;gion de surveillance†
    </DD></DL>&#192; noter : Les donn&#233;es de SG peuvent &#234;tre rapport&#233;es &#224; partir des m&#233;decins sentinelles, des visites en salle d'urgence ou de la ligne t&#233;l&#233;phonique info-sant&#233;. * Signifiant des signalements plus que sporadiques tels que d&#233;termin&#233; par l'&#233;pid&#233;miologiste de la province ou du territoire. † Sous-r&#233;gions &#224; l'int&#233;rieur de la province ou du territoire telles que d&#233;finies par l'&#233;pid&#233;miologiste de la province ou du territoire.
    Nous voudrions remercier tous les partenaires participant au programme de surveillance de l'influenza cette ann&#233;e. Ce rapport est disponible sur le site WEB de l'Agence de sant&#233; publique du Canada (ASPC) : http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/index.html

    Carte unique | Cartes doubles | Cartes anim&#233;es | Rapports de surveillance de l'influenza
    D&#233;finitions pour la saison 2011-2012

    http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/.../index-fra.php

  • #2
    Re: Canada: surveillance de l'influenza saison 2011-2012


    <SCRIPT type=text/javascript> function toggleShare() { var class_name = document.getElementById('ShareContainer').classNam e; document.getElementById('ShareContainer').classNam e = (class_name == 'HiddenElement') ? '' : 'HiddenElement' ; }</SCRIPT><!-- END Page Tools | FIN des outils de page --><!-- ####################################### --><!-- ################################################## ######################### --><!-- START Share content container | DEBUT du conteneur pour Envoyez cette page --><!-- START expandable header | DEBUT de l'en-t&#234;te extensible -->
    <!-- END E-mail content container | FIN du conteneur pour Envoyez cette page --><!-- ################################################## ##################### --><!-- DEBUT DU TITRE DU CONTENU | CONTENT TITLE BEGINS -->Du 11 septembre au 24 septembre 2011 (Semaines de d&#233;claration 37 et 38)

    <MAP id=survinflu name=survinflu><AREA href="../../index-fra.php" shape=rect alt=accueil coords=639,8,755,26><AREA href="http://dsol-smed.phac-aspc.gc.ca/dsol-smed/fluwatch/fluwatch.phtml?lang=f" shape=rect alt="carte unique" coords=638,31,757,52><AREA href="http://dsol-smed.phac-aspc.gc.ca/dsol-smed/fluwatch/fluwatch.phtml?lang=f&operation=Dual" shape=rect alt="cartes doubles" coords=639,56,757,79><AREA href="http://dsol-smed.phac-aspc.gc.ca/dsol-smed/fluwatch/fluwatch.phtml?lang=f&operation=Animate" shape=rect alt="cartes anim&#233;es" coords=639,82,757,105></MAP>
    <!-- ################################################# --><!-- DEBUT de conteneur du menu | START Menu container --><!-- this include is used for fluwatch files from folder w36_11, 2011-2012 and for the rest in the /11-12/ folder --><!-- FlUWATCH 2009-2010 RIGHT NAV SSI START --><!-- SIDE MENU TITLE BEGINS | DEBUT DU TITRE DU MENU LATERAL --><!-- ################################################## ########################## --><!-- DEBUT du conteneur de la navigation droit Surveillance de l'influenza | START right Navigation container FlUWATCH--><!-- START expandable header | DEBUT de l'en-t&ecirc;te extensible --><!-- END expandable header | FIN de l'en-t&ecirc;te extensible --><!-- START expandable content | DEBUT du contenu extensible -->Surveillance de l'influenza



    <!-- Start Submenu -->
    • <A class=nav href="http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/11-12/w38_11/index-fra.php#carte">Niveau d'activit&#233; des <ABBR title="syndrome grippal">SG</ABBR> par province
    Autres informations




    <!-- END expandable content | FIN du contenu extensible --><!-- START footer | DEBUT le bas de la bo&icirc;te --><!-- -->

    <!-- END footer | FIN le bas de la bo&icirc;te -->
    <!-- FIN du conteneur de la navigation droit Surveillance de l'influenza | END right Navigation container FlUWATCH --><!-- ################################################## ###################### --><!-- FlUWATCH RIGHT SSI END --><!-- FIN de conteneur du menu | END Menu container--><!-- ############################################# --><!-- CONTENT TITLE BEGINS | DEBUT DU TITRE DU CONTENU -->Affich&#233; 2011-09-30
    Les lecteurs qui d&#233;sirent consulter le rapport en format <ABBR title=PDF>PDF</ABBR> peuvent le t&#233;l&#233;charger ou le visualiser : <A title="Surveillance de l'influenza (Version PDF, 130 KB - 6 pages)" href="http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/11-12/w38_11/pdf/fw2011-36-fra.pdf" jQuery1318360741817="2">Version <ABBR title="Portable Document Format">PDF</ABBR> (130 <ABBR title=Kilobytes>KB</ABBR> - 6 pages)
    >> Aide pour t&#233;l&#233;charger les documents en format PDF

    <HR>Sommaire global de l'activit&#233; grippale
    • L'activit&#233; grippale se maintient &#224; de faibles niveaux hors-saison. Au cours des semaines 37 et 38, on a signal&#233; 4 d&#233;tections laboratoires seulement; trois r&#233;gions du Qu&#233;bec et de la Colombie-Britannique ont signal&#233; une activit&#233; grippale sporadique et le taux de consultation pour les SG est demeur&#233; faible.
    • Au cours des semaines 37 et 38, on a observ&#233; une augmentation de la d&#233;tection du rhinovirus.
    Remarque : Les rapports hebdomadaires pour la saison 2011-2012 seront publi&#233;s commen&#231;ant le 21 octobre 2011 (semaine 41).
    Activit&#233; grippale et &#233;closions

    Au cours de la semaine 37, une r&#233;gion du Qu&#233;bec et une r&#233;gion de la Colombie-Britannique ont signal&#233; une activit&#233; sporadique. Au cours de la semaine 38, une diff&#233;rente r&#233;gion de la C.-B. a signal&#233; une activit&#233; sporadique. La Saskatchewan n'a pas encore recommenc&#233; &#224; soumettre leurs rapports pour la saison 2011-2012 (Voir la carte d'activit&#233; grippale). Au cours des semaines 37 et 38, aucune nouvelle &#233;closion de l'influenza ou de SG n'a &#233;t&#233; signal&#233;e.
    Carte de l'activit&#233; grippale globale par provinces et territoires, Canada, Semaine 38





    Aucune donn&#233;e

    Aucuneactivit&#233;

    Activit&#233;sporadique

    Activit&#233; localis&#233;e

    Activit&#233; &#233;tendue



    Note : Les niveaux d'activit&#233;, tels que repr&#233;sent&#233;s sur cette carte, sont attribu&#233;s et enregistr&#233;s par les minist&#232;res de la sant&#233; provinciaux et territoriaux. Ceci est bas&#233; sur les confirmations de laboratoire, les taux de consultation de SG des m&#233;decins sentinelles (voir les graphiques et tableaux) et les &#233;closions. Veuillez vous r&#233;f&#233;rer aux d&#233;finitions d&#233;taill&#233;es de la derni&#232;re page. Lorsqu'aucune donn&#233;e est rapport&#233;e pour une r&#233;gion, les rapports tardifs de ces provinces et territoires apparaissent sur le site Web de Surveillance de l'influenza.
    Texte &#233;quivalent

    Nombre de r&#233;gions de surveillance grippale<SUP>† </SUP>d&#233;clarant l'activit&#233; grippale &#233;tendue ou localis&#233;e, par semaine de d&#233;claration, Canada, 2011-2012 (N=56)


    † sous-r&#233;gions dans les provinces ou territoires d&#233;termin&#233;es par l'&#233;pid&#233;miologiste de la province ou du territoire. Les figures peuvent changer selon les rapports tardifs.

    Haut de la page

    Texte &#233;quivalent

    Nombre total de nouvelles &#233;closions d'influenza par semaine de d&#233;claration, Canada, 2011-2012


    Texte &#233;quivalent
    Taux de consultation pour le syndrome grippal (SG)
    Au cours de la semaine 37 et 38, le taux national de consultation pour les SG &#233;tait de 7,7 et de 11,0 consultations par 1000 visites respectivement; ces taux se situent dans les niveaux pr&#233;vus pour cette p&#233;riode de l'ann&#233;e. Au cours des deux semaines, les enfants &#226;g&#233;s de moins de 5 ans avaient le taux de consultation le plus &#233;lev&#233;.
    Taux de consultation pour le syndrome grippal (SG), par semaine de d&#233;claration, Canada, 2011-2012 compar&#233; aux saisons 1996/1997 &#224; 2008/2009


    Note : Aucune donn&#233;e pour les taux moyens disponible pour les ann&#233;es pr&#233;c&#233;dentes, semaines 19 &#224; 39 (saisons 1996/97 jusqu'&#224; 2002/03). Certains d&#233;lais quant &#224; la soumission des rapports peuvent affecter les donn&#233;es de fa&#231;on r&#233;trospective.
    Texte &#233;quivalent
    Sommaire de la surveillance laboratoire
    Au cours des semaines 37 et 38, 4 d&#233;tections de l'influenza seulement ont &#233;t&#233; signal&#233;es au Canada soit 1 d&#233;tection de A/H3N2 (C.-B.), une d&#233;tection de l'influenza A non sous-typ&#233;e (Qc) et 2 pour l'influenza de type B (C.-B. et Alb.). La proportion de tests positifs pour l'influenza pour la semaine 37 &#233;tait de 0,3 % et de 0,1 % pour la semaine 38 (Voir le graphique des tests pour l'influenza). Pour la saison 2011-2012, aucun rapport d&#233;taill&#233; n'a &#233;t&#233; re&#231;u des laboratoires (Voir le tableau d&#233;taill&#233; des tests). Au cours de la semaine 38, la d&#233;tection d'autres virus respiratoires s'est maintenue &#224; de faibles niveaux : 0,7 % des tests pour le virus respiratoire syncytial (VRS) &#233;taient positifs, 2,1 % positifs pour le parainfluenza et 0,8 % positifs pour l'ad&#233;novirus (Voir le graphique des virus respiratoires). La proportion de tests positifs pour le rhinovirus a augment&#233; &#224; 24,8 % pour la semaine 37 et &#224; 20,4 % pour la semaine 38; cette proportion se rapproche du niveau de pic rencontr&#233; au d&#233;but juillet. Pour plus de renseignements concernant la d&#233;tection hebdomadaire des virus respiratoires au Canada, veuillez consulter le site suivant : http://www.phac-aspc.gc.ca/bid-bmi/dsd-dsm/rvdi-divr/index-fra.php.
    <TABLE class=widthFull border=1 cellSpacing=0 cellPadding=2><CAPTION>Nombre hebdomadaire et cumulatif de tests positifs pour l'influenza re&#231;us des laboratoires provinciaux, Canada, 2011-2012 </CAPTION><THEAD><TR class=bg-colour-blue><TH id=ar1 rowSpan=3>Provinces</TH><TH id=ac1 colSpan=6>Hebdomadaire
    (11 septembre au 24 septembre 2011)
    </TH><TH id=ac9 colSpan=6>Cumulatif
    (28 ao&#251;t 2011 au 24 septembre 2011)
    </TH></TR><TR class=bg-colour-blue><TH id=ac2 colSpan=5 headers=ac1>Influenza A</TH><TH id=ac8 headers=ac1>B</TH><TH id=ac10 colSpan=5 headers=ac9>Influenza A</TH><TH id=ac16 headers=ac9>B</TH></TR><TR class=bg-colour-blue><TH id=ac3 headers="ac1 ac2">A Total</TH><TH id=ac4 headers="ac1 ac2">A(H1)</TH><TH id=ac5 headers="ac1 ac2">A(H3)</TH><TH id=ac6 headers="ac1 ac2">Pand H1N1</TH><TH id=ac7 headers="ac1 ac2">A (NS)*</TH><TH headers="ac1 ac8">Total</TH><TH id=ac11 headers="ac9 ac10">A Total</TH><TH id=ac12 headers="ac9 ac10">A(H1)</TH><TH id=ac13 headers="ac9 ac10">A(H3)</TH><TH id=ac14 headers="ac9 ac10">Pand H1N1</TH><TH id=ac15 headers="ac9 ac10">A (NS)*</TH><TH headers="ac9 ac16">Total</TH></TR></THEAD><TFOOT><TR><TD id=ar13 class=fontSize85 colSpan=13 headers=ar1>*Non sous-typ&#233; : L'&#233;chantillon a &#233;t&#233; sous-typ&#233; en tant qu'influenza A, mais aucun test n'a &#233;t&#233; fait pour conna&#238;tre le sous-type. Les sp&#233;cimens des T.N.-O., du Yn. et Nu. sont envoy&#233;s &#224; des laboratoires r&#233;f&#233;rence dans d'autres provinces.
    Note : Les donn&#233;es cumulatives comprennent les mises &#224; jour des semaines pr&#233;c&#233;dentes. Par cons&#233;quent, en raison des retards des rapports, la somme des totaux hebdomadaires ne correspond pas au total cumulatif.

    </TD></TR></TFOOT><TBODY><TR><TH id=ar2 class=bg-colour-blue headers=ar1>C.-B.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac1 ac2 ac3">1 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac1 ac2 ac5">1 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac1 ac8">1 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac9 ac10 ac11">1 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac9 ac10 ac13">1 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac9 ac10 ac14">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac9 ac10 ac15">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac9 ac16">1 </TD></TR><TR><TH id=ar3 class=bg-colour-blue headers=ar1>Alb.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac1 ac2 ac3">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac1 ac2 ac5">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac1 ac8">1 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac9 ac10 ac11">1 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac9 ac10 ac13">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac9 ac10 ac14">1 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac9 ac10 ac15">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac9 ac16">1 </TD></TR><TR><TH id=ar4 class=bg-colour-blue headers=ar1>Sask.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac1 ac2 ac3">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac1 ac2 ac5">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac1 ac8">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac9 ac10 ac11">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac9 ac10 ac13">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac9 ac10 ac14">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac9 ac10 ac15">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac9 ac16">0 </TD></TR><TR><TH id=ar5 class=bg-colour-blue headers=ar1>Man.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac1 ac2 ac3">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac1 ac2 ac5">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac1 ac8">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac9 ac10 ac11">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac9 ac10 ac13">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac9 ac10 ac14">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac9 ac10 ac15">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac9 ac16">0 </TD></TR><TR><TH id=ar6 class=bg-colour-blue headers=ar1>Ont.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac1 ac2 ac3">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac1 ac2 ac5">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac1 ac8">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac9 ac10 ac11">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac9 ac10 ac13">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac9 ac10 ac14">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac9 ac10 ac15">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac9 ac16">0 </TD></TR><TR><TH id=ar7 class=bg-colour-blue headers=ar1>Qc.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac1 ac2 ac3">1 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac1 ac2 ac5">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac1 ac2 ac7">1 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac1 ac8">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac9 ac10 ac11">4 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac9 ac10 ac13">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac9 ac10 ac14">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac9 ac10 ac15">4 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac9 ac16">1 </TD></TR><TR><TH id=ar8 class=bg-colour-blue headers=ar1>N.-B.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac1 ac2 ac3">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac1 ac2 ac5">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac1 ac8">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac9 ac10 ac11">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac9 ac10 ac13">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac9 ac10 ac14">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac9 ac10 ac15">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac9 ac16">0 </TD></TR><TR><TH id=ar9 class=bg-colour-blue headers=ar1>N.-&#201;.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac1 ac2 ac3">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac1 ac2 ac5">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac1 ac8">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac9 ac10 ac11">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac9 ac10 ac13">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac9 ac10 ac14">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac9 ac10 ac15">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac9 ac16">0 </TD></TR><TR><TH id=ar10 class=bg-colour-blue headers=ar1>&#206;.-P.-&#201;.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac1 ac2 ac3">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac1 ac2 ac5">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac1 ac8">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac9 ac10 ac11">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac9 ac10 ac13">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac9 ac10 ac14">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac9 ac10 ac15">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac9 ac16">0 </TD></TR><TR><TH id=ar11 class=bg-colour-blue headers=ar1>T.-N.-L.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac1 ac2 ac3">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac1 ac2 ac5">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac1 ac8">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac9 ac10 ac11">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac9 ac10 ac13">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac9 ac10 ac14">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac9 ac10 ac15">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac9 ac16">0 </TD></TR><TR><TH id=ar12 class=bg-colour-blue headers=ar1>Canada</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac1 ac2 ac3">2</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac1 ac2 ac4">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac1 ac2 ac5">1</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac1 ac2 ac6">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac1 ac2 ac7">1</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac1 ac8">2</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac9 ac10 ac11">6</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac9 ac10 ac12">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac9 ac10 ac13">1</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac9 ac10 ac14">1</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac9 ac10 ac15">4</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac9 ac16">3</TD></TR></TBODY></TABLE>
    <TABLE class=widthFull border=1 cellSpacing=0 cellPadding=2><CAPTION>Nombre hebdomadaire et cumulatif de tests positifs pour l'influenza par groupes d'&#226;ge re&#231;us &#224; partir des rapports d&#233;taill&#233;s des cas confirm&#233;s en laboratoire, Canada, 2011-2012* </CAPTION><THEAD><TR class=bg-colour-yellow><TH id=br1 rowSpan=3>Groupes d'&#226;ge</TH><TH id=bc1 colSpan=5>Hebdomadaire
    (11 septembre au 24 septembre 2011)
    </TH><TH id=bc8 colSpan=5>Cumulatif
    (28 ao&#251;t 2011 au 24 septembre 2011)
    </TH></TR><TR class=bg-colour-yellow><TH id=bc2 colSpan=4 headers=bc1>Influenza A</TH><TH id=bc7 headers=bc1>B</TH><TH id=bc9 colSpan=4 headers=bc8>Influenza A</TH><TH id=bc14 headers=bc8>B</TH></TR><TR class=bg-colour-yellow><TH id=bc3 headers="bc1 bc2">A Total</TH><TH id=bc4 headers="bc1 bc2">Pand. H1N1</TH><TH id=bc5 headers="bc1 bc2">A/H3N2</TH><TH id=bc6 headers="bc1 bc2">A non sous-typ&#233;</TH><TH headers="bc1 bc7">Total</TH><TH id=bc10 headers="bc8 bc9">A Total</TH><TH id=bc11 headers="bc8 bc9">Pand. H1N1</TH><TH id=bc12 headers="bc8 bc9">A/H3N2</TH><TH id=bc13 headers="bc8 bc9">A non sous-typ&#233;</TH><TH headers="bc8 bc14">Total</TH></TR></THEAD><TFOOT><TR><TD id=br9 class=fontSize85 colSpan=11 headers=br1>* Veuillez noter que cette table repr&#233;sente le nombre de cas pour lesquels nous avons re&#231;u des informations d&#233;mographiques des cas. Cela repr&#233;sente une partie de tous les cas positifs d'influenza rapport&#233;s. Certains d&#233;lais quant &#224; la soumission des rapports peuvent affecter les donn&#233;es de fa&#231;on r&#233;trospective.

    </TD></TR></TFOOT><TBODY><TR><TH id=br2 headers=br1>< 5</TH><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc1 bc2 bc3">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc1 bc2 bc4">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc1 bc2 bc5">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc1 bc2 bc6">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc1 bc7">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc8 bc9 bc10">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc8 bc9 bc11">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc8 bc9 bc12">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc8 bc9 bc13">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc8 bc14">0</TD></TR><TR><TH id=br3 headers=br1>5-19</TH><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc1 bc2 bc3">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc1 bc2 bc4">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc1 bc2 bc5">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc1 bc2 bc6">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc1 bc7">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc8 bc9 bc10">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc8 bc9 bc11">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc8 bc9 bc12">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc8 bc9 bc13">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc8 bc14">0</TD></TR><TR><TH id=br4 headers=br1>20-44</TH><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc1 bc2 bc3">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc1 bc2 bc4">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc1 bc2 bc5">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc1 bc2 bc6">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc1 bc7">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc8 bc9 bc10">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc8 bc9 bc11">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc8 bc9 bc12">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc8 bc9 bc13">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc8 bc14">0</TD></TR><TR><TH id=br5 headers=br1>45-64</TH><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc1 bc2 bc3">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc1 bc2 bc4">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc1 bc2 bc5">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc1 bc2 bc6">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc1 bc7">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc8 bc9 bc10">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc8 bc9 bc11">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc8 bc9 bc12">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc8 bc9 bc13">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc8 bc14">0</TD></TR><TR><TH id=br6 headers=br1>65+</TH><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc1 bc2 bc3">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc1 bc2 bc4">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc1 bc2 bc5">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc1 bc2 bc6">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc1 bc7">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc8 bc9 bc10">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc8 bc9 bc11">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc8 bc9 bc12">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc8 bc9 bc13">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc8 bc14">0</TD></TR><TR><TH id=br7 headers=br1>Inconnu</TH><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc1 bc2 bc3">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc1 bc2 bc4">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc1 bc2 bc5">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc1 bc2 bc6">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc1 bc7">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc8 bc9 bc10">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc8 bc9 bc11">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc8 bc9 bc12">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc8 bc9 bc13">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc8 bc14">0</TD></TR><TR><TH id=br8 headers=br1>Total</TH><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc1 bc2 bc3">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc1 bc2 bc4">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc1 bc2 bc5">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc1 bc2 bc6">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc1 bc7">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc8 bc9 bc10">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc8 bc9 bc11">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc8 bc9 bc12">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc8 bc9 bc13">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc8 bc14">0</TD></TR></TBODY></TABLE>
    Haut de la page


    Tests d&#233;clar&#233;s d'influenza et pourcentage de tests positifs, par semaine de d&#233;claration, Canada, 2011-2012


    Texte &#233;quivalent

    Pourcentage de tests d'influenza positifs compar&#233; aux autres virus respiratoires, par semaine de d&#233;claration, Canada, 2011-2012


    Texte &#233;quivalent
    Caract&#233;risation antig&#233;nique et R&#233;sistance aux antiviraux
    Au cours des semaines 37 et 38, le Laboratoire national de microbiologie (LNM) n'a signal&#233; aucune caract&#233;risation antig&#233;nique ni de donn&#233;e sur la r&#233;sistance aux antiviraux.
    Surveillance des maladies s&#233;v&#232;res

    Au cours des semaines 37 et 38, aucune hospitalisation li&#233;e &#224; l'influenza confirm&#233;e en laboratoire chez les enfants (16 ans et moins) n'a &#233;t&#233; signal&#233;e par le Programme canadien de surveillance active de l'immunisation (IMPACT).
    Mise &#224; jour de la situation internationale

    H&#233;misph&#232;re Nord

    Tous les pays des zones temp&#233;r&#233;es de l'h&#233;misph&#232;re Nord rapportent une activit&#233; grippale faible ou nulle.
    http://www.who.int/csr/disease/influenza/latest_update_GIP_surveillance/en/index.html
    Zones tropicales

    L'Am&#233;rique du Sud et l'Am&#233;rique centrale continuent de signaler de faibles niveaux de circulation de l'influenza et le VRS est toujours le virus respiratoire dominant d&#233;tect&#233;. Au cours de la semaine 37, le Cuba a signal&#233; une augmentation de la d&#233;tection du A/H3N2 et du VRS de m&#234;me que quelques d&#233;tections pour le pH1N1 2009. La R&#233;publique dominicaine a signal&#233; une circulation continue et majoritaire du virus de l'influenza de type B. Le Honduras et plus r&#233;cemment El Salvador, ont signal&#233; la pr&#233;dominance du A/H3N2. Au cours des derni&#232;res semaines, la Bolivie a signal&#233; une augmentation des d&#233;tections du pH1N1 2009 en plus de la circulation continue du virus de type B et du A/H3N2. En Colombie et au Br&#233;sil, la propagation de l'influenza a diminu&#233;.
    http://new.paho.org/hq/index.php?option=com_content&task=view&id=3352&Ite mid=2469&to=2246
    http://www.who.int/csr/disease/influenza/latest_update_GIP_surveillance/en/index.html
    En Afrique subsaharienne, l'activit&#233; grippale se maintient principalement dans l'Ouest o&#249; le Cameroun signale une propagation mixte continue de l'influenza de type B et du pH1N1 2009. En Asie tropicale, le Bangladesh, l'Inde, la Ta&#239;lande et Singapour continuent de signaler une propagation mod&#233;r&#233;e du A/H3N2 principalement. Le Viet-Nam a signal&#233; une propagation continue du pH1N1 2009. La R&#233;publique d&#233;mocratique populaire du Laos signale une circulation de faible intensit&#233; du pH1N1 2009 et le Cambodge signale une faible augmentation du pH1N1 2009 et du virus de type B.
    http://www.who.int/csr/disease/influenza/latest_update_GIP_surveillance/en/index.html
    H&#233;misph&#232;re Sud

    Am&#233;rique du Sud : Dans le c&#244;ne Sud, la d&#233;tection de virus respiratoires a atteint un pic respectivement &#224; la fin juillet jusqu'&#224; la mi-ao&#251;t en Argentine et au Chili; l'activit&#233; grippale a continu&#233; de diminuer au cours de la semaine 37. Les virus de l'influenza pr&#233;dominants en circulation &#233;taient le pH1N1 2009 et le virus A/H3N2 en proportions diff&#233;rentes pour la r&#233;gion et tout au long de la saison.
    http://new.paho.org/hq/index.php?option=com_content&task=view&id=3352&Ite mid=2469&to=2246
    Afrique du Sud : Au cours de la semaine 36, le taux de d&#233;tection de l'influenza a augment&#233;; un nombre plus &#233;lev&#233; de d&#233;tections du A/H3N2 a &#233;t&#233; signal&#233; et un pic a &#233;t&#233; atteint au cours de la semaine 24 lorsque le pH1N1 2009 &#233;tait dominant. Cette saison, le virus pand&#233;mique pH1N1 2009 repr&#233;sente 80 % des &#233;chantillons positifs pour l'influenza en provenance des m&#233;decins sentinelles suivi, d'un nombre moins important de d&#233;tections du A/H3N2 (12 %) et du type B (6%).
    http://www.nicd.ac.za/?page=seasonal_influenza&id=72
    Australie : A compter du 2 au 16 septembre 2011, les niveaux de SG dans les collectivit&#233;s ont commenc&#233; &#224; d&#233;cro&#238;tre. A l'&#233;chelle nationale, la plupart des d&#233;tections sont pour le virus pand&#233;mique (H1N1) 2009 ainsi que le virus de type B. Cependant, la circulation de sous-types varie selon la r&#233;gion, par exemple le Territoire du Nord et l'Australie occidentale signalent principalement le A/H3N2 tandis que la Tasmanie et la Nouvelle-Galles du Sud signalent l'influenza de type B. Parmi les 15 880 signalements enregistr&#233;s &#224; ce jour cette ann&#233;e, 36 % &#233;taient l'influenza A non sous-typ&#233;e, 29 % le pH1N1, 28 % l‘influenza de type B et 6 % le A/H3N2.
    Aucun nouveau cas suppl&#233;mentaires ont &#233;t&#233; associ&#233;s &#224; la grappe de cas de pH1N1 2009 r&#233;sistant &#224; l'oseltamivir signal&#233;s dans la r&#233;gion sanitaire Hunter Nouvelle-Angleterre de la Nouvelle-Galles du Sud (NGS) entre les mois de juin et ao&#251;t 2011. La grappe est compos&#233;e de 29 cas dont 6 ont &#233;t&#233; hospitalis&#233;s, 3 cas de grossesse et 2 cas suppl&#233;mentaires en lien avec la grappe qui n'avaient aucun ant&#233;c&#233;dent de voyage dans la r&#233;gion.
    http://www.health.gov.au/internet/main/publishing.nsf/Content/cda-surveil-ozflu-flucurr.htm
    Nouvelle-Z&#233;lande : Au cours de la semaine 38 (19 au 25 septembre 2011), le taux moyen de consultation pour les SG &#233;taient de l'ordre de 38,7 cas par 100 000, un taux inf&#233;rieur &#224; celui de la semaine pr&#233;c&#233;dente et inf&#233;rieur au niveau de base. Parmi les 1 055 d&#233;tections de l'influenza &#224; ce jour (semaines 1 &#224; 38), l'influenza de type B a pr&#233;domin&#233; (51 %) suivi du virus A/H3N2 (30 %).
    http://www.surv.esr.cri.nz/PDF_surveillance/Virology/FluWeekRpt/2011/FluWeekRpt201138.pdf

    <HR>Les rapports de Surveillance de l'influenza comprennent des donn&#233;es et des renseignements provenant de diff&#233;rentes sources suivantes : les rapports de laboratoire des tests positifs pour l'influenza au Canada (Laboratoire national de microbiologie), les m&#233;decins sentinelles signalant le syndrome grippal (SG), l'&#233;valuation provinciale ou territoriale de l'activit&#233; grippale fond&#233;e sur divers indicateurs y compris la surveillance des laboratoires, les rapports de SG et les &#233;closions, les hospitalisations p&#233;diatriques et adultes associ&#233;es &#224; l'influenza, les ventes d'antiviraux au Canada, les rapports de l'OMS et d'autres rapports internationaux concernant l'activit&#233; grippale.
    Abr&#233;viations : Terre-Neuve-et-Labrador (T.-N.L.), &#206;le-du-Prince-&#201;douard (&#206;.-P.&#201;.), Nouveau-Brunswick (N.-B.), Nouvelle-&#201;cosse (N.-&#201;.), Qu&#233;bec (Qc.), Ontario (Ont.), Manitoba (Man.), Saskatchewan (Sask.), Alberta (Alb.), Colombie-Britannique (C.-B.), Yukon (Yn), Territoires du Nord-Ouest (T.N.-T.), Nunavut (Nt.).

    <DL><DT>D&#233;finitions des SG pour la saison 2011-2012


    <DD>Syndrome grippal (SG) affectant la population en g&#233;n&#233;ral : apparition soudaine d'une maladie respiratoire avec fi&#232;vre et toux accompagn&#233;e d'un ou de plusieurs des sympt&#244;mes suivants - mal de gorge, arthralgie, myalgie ou prostration - qui pourrait &#234;tre attribuable &#224; l'influenza. Chez les enfants de < 5 ans, des sympt&#244;mes gastro-intestinaux peuvent &#233;galement se manifester. Chez les patients de < 5 ans ou de > 65 ans, il est possible que la fi&#232;vre ne soit pas tr&#232;s importante.


    <DT>D&#233;finition d'une &#233;closion pour la saison 2011-2012


    <DD>&#233;coles : un taux d'absent&#233;isme de plus de 10 % (ou un taux d'absent&#233;isme &#233;tant plus &#233;lev&#233; (i.e. >5-10%) que les niveaux de base attendus tel que d&#233;termin&#233; par les autorit&#233;s scolaires ou de sant&#233; publique), et ce, apparemment attribuable au SG. Veuillez noter qu'il est recommand&#233; que les &#233;closions de SG dans les &#233;coles soient confirm&#233;es en laboratoire au d&#233;but de la saison de l'influenza puisqu'il peut s'agir du premier indicateur de transmission dans une communaut&#233; d'une r&#233;gion donn&#233;e.
    H&#244;pitaux et &#233;tablissements r&#233;sidentiels : deux cas ou plus de SG sur une p&#233;riode de 7 jours comprenant au moins un cas confirm&#233; par laboratoire. Lorsqu'on constate une &#233;closion dans un &#233;tablissement, elle devrait &#234;tre signal&#233;e en moins de 24 heures. Les &#233;tablissements r&#233;sidentiels incluent, mais ne sont pas limit&#233;s aux &#233;tablissements de soins de longue dur&#233;e et prisons.
    Autres emplacements : deux cas ou plus de SG sur une p&#233;riode de 7 jours comprenant au moins un cas confirm&#233; par laboratoire; par exemple, les lieux de travail, communaut&#233;s ferm&#233;es.
    </DD></DL><DL><DT>D&#233;finition des niveaux d'activit&#233; grippale pour la saison 2011-2012
    D&#233;finition des niveaux d'activit&#233; grippale r&#233;gionale :


    <DD>1 = Aucune activit&#233; signal&#233;e : aucune d&#233;tection de l'influenza confirm&#233;e en laboratoire au cours de la semaine de d&#233;claration; cependant, il peut y avoir des signalements sporadiques de SG

    2 = Sporadique : signalements sporadiques de SG et d&#233;tection(s) d'influenza confirm&#233;(s) en laboratoire avec aucune &#233;closion de SG/influenza d&#233;tect&#233;e &#224; l'int&#233;rieur de la r&#233;gion de surveillance†

    3 = Localis&#233;e :

    (1) &#233;vidence d'augmentation de SG* et
    (2) d&#233;tection(s) d'influenza confirm&#233;(s) en laboratoire avec
    (3) pr&#233;sence d'&#233;closions dans des &#233;coles, h&#244;pitaux, &#233;tablissements r&#233;sidentiels et/ou d'autres types d'institutions survenant dans moins de 50 % de la r&#233;gion de surveillance†


    <DD>4 = &#201;tendue :

    (1) &#233;vidence d'augmentation de SG* et
    (2) d&#233;tection(s) d'influenza confirm&#233;(s) en laboratoire avec
    (3) pr&#233;sence d'&#233;closions dans des &#233;coles, h&#244;pitaux, &#233;tablissements r&#233;sidentiels et/ou d'autres types d'institutions survenant dans 50 % ou plus de la r&#233;gion de surveillance†
    </DD></DL>&#192; noter : Les donn&#233;es de SG peuvent &#234;tre rapport&#233;es &#224; partir des m&#233;decins sentinelles, des visites en salle d'urgence ou de la ligne t&#233;l&#233;phonique info-sant&#233;. * Signifiant des signalements plus que sporadiques tels que d&#233;termin&#233; par l'&#233;pid&#233;miologiste de la province ou du territoire. † Sous-r&#233;gions &#224; l'int&#233;rieur de la province ou du territoire telles que d&#233;finies par l'&#233;pid&#233;miologiste de la province ou du territoire.
    Nous voudrions remercier tous les partenaires participant au programme de surveillance de l'influenza cette ann&#233;e. Ce rapport est disponible sur le site WEB de l'Agence de sant&#233; publique du Canada (ASPC) : http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/index.html

    Carte unique | Cartes doubles | Cartes anim&#233;es | Rapports de surveillance de l'influenza
    D&#233;finitions pour la saison 2011-2012

    http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/.../index-fra.php

    Comment


    • #3
      Re: Canada: surveillance de l'influenza saison 2011-2012




      <!-- END footer | FIN le bas de la boîte --><!-- END E-mail content container | FIN du conteneur pour Envoyez cette page --><!-- ################################################## ##################### --><!-- DEBUT DU TITRE DU CONTENU | CONTENT TITLE BEGINS -->Du 25 septembre au 8 octobre 2011 (Semaines de déclaration 39 et 40)

      <MAP id=survinflu name=survinflu><AREA href="../../index-fra.php" shape=rect alt=accueil coords=639,8,755,26><AREA href="http://dsol-smed.phac-aspc.gc.ca/dsol-smed/fluwatch/fluwatch.phtml?lang=f" shape=rect alt="carte unique" coords=638,31,757,52><AREA href="http://dsol-smed.phac-aspc.gc.ca/dsol-smed/fluwatch/fluwatch.phtml?lang=f&operation=Dual" shape=rect alt="cartes doubles" coords=639,56,757,79><AREA href="http://dsol-smed.phac-aspc.gc.ca/dsol-smed/fluwatch/fluwatch.phtml?lang=f&operation=Animate" shape=rect alt="cartes animées" coords=639,82,757,105></MAP>
      <!-- ################################################# --><!-- DEBUT de conteneur du menu | START Menu container --><!-- this include is used for fluwatch files from folder w36_11, 2011-2012 and for the rest in the /11-12/ folder --><!-- FlUWATCH 2009-2010 RIGHT NAV SSI START --><!-- SIDE MENU TITLE BEGINS | DEBUT DU TITRE DU MENU LATERAL --><!-- ################################################## ########################## --><!-- DEBUT du conteneur de la navigation droit Surveillance de l'influenza | START right Navigation container FlUWATCH--><!-- START expandable header | DEBUT de l'en-t&ecirc;te extensible --><!-- END expandable header | FIN de l'en-t&ecirc;te extensible --><!-- START expandable content | DEBUT du contenu extensible -->Surveillance de l'influenza



      <!-- Start Submenu -->
      • <A class=nav href="http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/11-12/w40_11/index-fra.php#carte">Niveau d'activité des <ABBR title="syndrome grippal">SG</ABBR> par province

      Autres informations





      <!-- END expandable content | FIN du contenu extensible --><!-- START footer | DEBUT le bas de la bo&icirc;te --><!-- -->

      <!-- END footer | FIN le bas de la bo&icirc;te -->
      <!-- FIN du conteneur de la navigation droit Surveillance de l'influenza | END right Navigation container FlUWATCH --><!-- ################################################## ###################### --><!-- FlUWATCH RIGHT SSI END --><!-- FIN de conteneur du menu | END Menu container--><!-- ############################################# --><!-- CONTENT TITLE BEGINS | DEBUT DU TITRE DU CONTENU -->Affiché 2011-10-14
      Les lecteurs qui désirent consulter le rapport en format <ABBR title=PDF>PDF</ABBR> peuvent le télécharger ou le visualiser : <A title="Surveillance de l'influenza (Version PDF, 130 KB - 6 pages)" href="http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/11-12/w40_11/pdf/fw2011-40-fra.pdf" jQuery1318780932305="2">Version <ABBR title="Portable Document Format">PDF</ABBR> (130 <ABBR title=Kilobytes>KB</ABBR> - 6 pages)
      >> Aide pour télécharger les documents en format PDF
      <HR>Sommaire global de l'activité grippale
      • L’activité grippale se maintient à de faibles niveaux hors-saison. Au cours des semaines 39 et 40, on a signalé 6 détections laboratoires seulement; trois régions (une pour chacune des provinces) du Québec, de l’Ontario et de la Colombie-Britannique ont signalé une activité grippale sporadique.
      • Pour la semaine 39, le taux de consultation pour les SG était supérieur au taux prévu.
      • Au cours des semaines 39 et 40, on a observé une augmentation de la détection du rhinovirus et du parainfluenza.

      Remarque : Les rapports hebdomadaires pour la saison 2011-2012 seront publiés commençant le 21 octobre 2011 (semaine 41).
      Activité grippale et éclosions

      Au cours de la semaine 39, une région du Québec et une région de l’Ontario ont signalé une activité sporadique. Au cours de la semaine 40, une région de a Colombie-Britannique a signalé une activité sporadique. La Saskatchewan n’a pas encore recommencé à soumettre leurs rapports pour la saison 2011-2012 (Voir la carte d’activité grippale). Au cours des semaines 39 et 40, aucune nouvelle éclosion de l’influenza ou de SG n’a été signalée.
      Carte de l'activité grippale globale par provinces et territoires, Canada, Semaine 40





      Aucune donnée

      Aucuneactivité

      Activitésporadique

      Activité localisée

      Activité étendue



      Note : Les niveaux d'activité, tels que représentés sur cette carte, sont attribués et enregistrés par les ministères de la santé provinciaux et territoriaux. Ceci est basé sur les confirmations de laboratoire, les taux de consultation de SG des médecins sentinelles (voir les graphiques et tableaux) et les éclosions. Veuillez vous référer aux définitions détaillées de la dernière page. Lorsqu'aucune donnée est rapportée pour une région, les rapports tardifs de ces provinces et territoires apparaissent sur le site Web de Surveillance de l'influenza.
      Texte équivalent

      Nombre de régions de surveillance grippale<SUP>† </SUP>déclarant l'activité grippale étendue ou localisée, par semaine de déclaration, Canada, 2011-2012 (N=56)


      † sous-régions dans les provinces ou territoires déterminées par l'épidémiologiste de la province ou du territoire. Les figures peuvent changer selon les rapports tardifs.

      Haut de la page

      Texte équivalent

      Nombre total de nouvelles éclosions d'influenza par semaine de déclaration, Canada, 2011-2012


      Texte équivalent
      Taux de consultation pour le syndrome grippal (SG)
      Au cours de la semaine 39 et 40, le taux national de consultation pour les SG était de 20,4 et de 18,6 consultations par 1000 visites respectivement; ces taux se situent soit dans les niveaux prévus ou supérieurs aux taux prévus pour cette période de l’année. Au cours de la semaine 39, les enfants âgés de moins de 5 ans avaient le taux de consultation le plus élevé (37,4 / 1000 visites). Au cours de la semaine 40, les enfants âgés entre 5 et 19 ans avaient le taux de consultation le plus élevé (40,5 / 1000 visites).
      Taux de consultation pour le syndrome grippal (SG), par semaine de déclaration, Canada, 2011-2012 comparé aux saisons 1996/1997 à 2008/2009


      Note : Aucune donnée pour les taux moyens disponible pour les années précédentes, semaines 19 à 39 (saisons 1996/97 jusqu'à 2002/03). Certains délais quant à la soumission des rapports peuvent affecter les données de façon rétrospective.
      Texte équivalent
      Sommaire de la surveillance laboratoire
      Au cours des semaines 39 et 40, 6 détections de l’influenza seulement ont été signalées au Canada soit 4 détections de A/H3N2 (3 en C.-B. et 1 en Ont.), une détection de l’influenza A non sous-typée (Alb.) et 1 pour l’influenza de type B (Qc). La proportion de tests positifs pour l'influenza pour la semaine 39 était de 0,1 % et de 0,3 % pour la semaine 40 (Voir le graphique des tests pour l’influenza). Pour la saison 2011-2012, très peu de rapports détaillés ont été reçus des laboratoires (le tableau détaillé par groupe d’âge sera actualisé lorsque nous aurons reçu plus de 10 cas). Au cours des semaines 39 et 40, la détection pour le parainfluenza a augmenté à 5,6 % des tests positifs. D’autres virus respiratoires se maintiennent à de faibles niveaux : 0,7 % des tests pour le virus respiratoire syncytial (VRS) étaient positifs, 1,0 % positifs pour l’adénovirus, 1,3 % positifs pour le métapneumovirus humain (MPVh) et 0,2 % pour le coronavirus (voir le graphique des virus respiratoires). La proportion de tests positifs pour le rhinovirus a augmenté à 32,4 % pour la semaine 39 et est passée à 25,1 % pour la semaine 40; cette proportion est supérieure aux niveaux de pic rencontrés au début juillet. Pour plus de renseignements concernant la détection hebdomadaire des virus respiratoires au Canada, veuillez consulter le site suivant : http://www.phac-aspc.gc.ca/bid-bmi/dsd-dsm/rvdi-divr/index-fra.php.
      <TABLE class=widthFull border=1 cellSpacing=0 cellPadding=2><CAPTION>Nombre hebdomadaire et cumulatif de tests positifs pour l'influenza reçus des laboratoires provinciaux, Canada, 2011-2012 </CAPTION><THEAD><TR class=bg-colour-blue><TH id=ar1 rowSpan=3>Provinces</TH><TH id=ac1 colSpan=6>Hebdomadaire
      (25 septembre au 8 octobre 2011)</TH><TH id=ac9 colSpan=6>Cumulatif
      (28 août 2011 au 8 octobre 2011)</TH></TR><TR class=bg-colour-blue><TH id=ac2 colSpan=5 headers=ac1>Influenza A</TH><TH id=ac8 headers=ac1>B</TH><TH id=ac10 colSpan=5 headers=ac9>Influenza A</TH><TH id=ac16 headers=ac9>B</TH></TR><TR class=bg-colour-blue><TH id=ac3 headers="ac1 ac2">A Total</TH><TH id=ac4 headers="ac1 ac2">A(H1)</TH><TH id=ac5 headers="ac1 ac2">A(H3)</TH><TH id=ac6 headers="ac1 ac2">Pand H1N1</TH><TH id=ac7 headers="ac1 ac2">A (NS)*</TH><TH headers="ac1 ac8">Total</TH><TH id=ac11 headers="ac9 ac10">A Total</TH><TH id=ac12 headers="ac9 ac10">A(H1)</TH><TH id=ac13 headers="ac9 ac10">A(H3)</TH><TH id=ac14 headers="ac9 ac10">Pand H1N1</TH><TH id=ac15 headers="ac9 ac10">A (NS)*</TH><TH headers="ac9 ac16">Total</TH></TR></THEAD><TFOOT><TR><TD id=ar13 class=fontSize85 colSpan=13 headers=ar1>*Non sous-typé : L'échantillon a été sous-typé en tant qu'influenza A, mais aucun test n'a été fait pour connaître le sous-type. Les spécimens des T.N.-O., du Yn. et Nu. sont envoyés à des laboratoires référence dans d'autres provinces.
      Note : Les données cumulatives comprennent les mises à jour des semaines précédentes. Par conséquent, en raison des retards des rapports, la somme des totaux hebdomadaires ne correspond pas au total cumulatif.
      </TD></TR></TFOOT><TBODY><TR><TH id=ar2 class=bg-colour-blue headers=ar1>C.-B.</TH><TD class=alignCenter headers="ar1 ar2 ac1 ac2 ac3">3 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar2 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar2 ac1 ac2 ac5">3 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar2 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar2 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar2 ac1 ac8">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar2 ac9 ac10 ac11">4 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar2 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar2 ac9 ac10 ac13">4</TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar2 ac9 ac10 ac14">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar2 ac9 ac10 ac15">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar2 ac9 ac16">1 </TD></TR><TR><TH id=ar3 class=bg-colour-blue headers=ar1>Alb.</TH><TD class=alignCenter headers="ar1 ar3 ac1 ac2 ac3">1 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar3 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar3 ac1 ac2 ac5">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar3 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar3 ac1 ac2 ac7">1 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar3 ac1 ac8">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar3 ac9 ac10 ac11">2 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar3 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar3 ac9 ac10 ac13">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar3 ac9 ac10 ac14">1 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar3 ac9 ac10 ac15">1 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar3 ac9 ac16">1 </TD></TR><TR><TH id=ar4 class=bg-colour-blue headers=ar1>Sask.</TH><TD class=alignCenter headers="ar1 ar4 ac1 ac2 ac3">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar4 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar4 ac1 ac2 ac5">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar4 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar4 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar4 ac1 ac8">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar4 ac9 ac10 ac11">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar4 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar4 ac9 ac10 ac13">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar4 ac9 ac10 ac14">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar4 ac9 ac10 ac15">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar4 ac9 ac16">0 </TD></TR><TR><TH id=ar5 class=bg-colour-blue headers=ar1>Man.</TH><TD class=alignCenter headers="ar1 ar5 ac1 ac2 ac3">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar5 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar5 ac1 ac2 ac5">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar5 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar5 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar5 ac1 ac8">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar5 ac9 ac10 ac11">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar5 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar5 ac9 ac10 ac13">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar5 ac9 ac10 ac14">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar5 ac9 ac10 ac15">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar5 ac9 ac16">0 </TD></TR><TR><TH id=ar6 class=bg-colour-blue headers=ar1>Ont.</TH><TD class=alignCenter headers="ar1 ar6 ac1 ac2 ac3">1 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar6 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar6 ac1 ac2 ac5">1 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar6 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar6 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar6 ac1 ac8">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar6 ac9 ac10 ac11">1 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar6 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar6 ac9 ac10 ac13">1 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar6 ac9 ac10 ac14">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar6 ac9 ac10 ac15">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar6 ac9 ac16">0 </TD></TR><TR><TH id=ar7 class=bg-colour-blue headers=ar1>Qc.</TH><TD class=alignCenter headers="ar1 ar7 ac1 ac2 ac3">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar7 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar7 ac1 ac2 ac5">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar7 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar7 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar7 ac1 ac8">1 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar7 ac9 ac10 ac11">4 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar7 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar7 ac9 ac10 ac13">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar7 ac9 ac10 ac14">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar7 ac9 ac10 ac15">4 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar7 ac9 ac16">2 </TD></TR><TR><TH id=ar8 class=bg-colour-blue headers=ar1>N.-B.</TH><TD class=alignCenter headers="ar1 ar8 ac1 ac2 ac3">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar8 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar8 ac1 ac2 ac5">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar8 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar8 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar8 ac1 ac8">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar8 ac9 ac10 ac11">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar8 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar8 ac9 ac10 ac13">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar8 ac9 ac10 ac14">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar8 ac9 ac10 ac15">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar8 ac9 ac16">0 </TD></TR><TR><TH id=ar9 class=bg-colour-blue headers=ar1>N.-É.</TH><TD class=alignCenter headers="ar1 ar9 ac1 ac2 ac3">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar9 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar9 ac1 ac2 ac5">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar9 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar9 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar9 ac1 ac8">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar9 ac9 ac10 ac11">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar9 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar9 ac9 ac10 ac13">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar9 ac9 ac10 ac14">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar9 ac9 ac10 ac15">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar9 ac9 ac16">0 </TD></TR><TR><TH id=ar10 class=bg-colour-blue headers=ar1>Î.-P.-É.</TH><TD class=alignCenter headers="ar1 ar10 ac1 ac2 ac3">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar10 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar10 ac1 ac2 ac5">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar10 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar10 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar10 ac1 ac8">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar10 ac9 ac10 ac11">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar10 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar10 ac9 ac10 ac13">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar10 ac9 ac10 ac14">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar10 ac9 ac10 ac15">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar10 ac9 ac16">0 </TD></TR><TR><TH id=ar11 class=bg-colour-blue headers=ar1>T.-N.-L.</TH><TD class=alignCenter headers="ar1 ar11 ac1 ac2 ac3">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar11 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar11 ac1 ac2 ac5">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar11 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar11 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar11 ac1 ac8">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar11 ac9 ac10 ac11">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar11 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar11 ac9 ac10 ac13">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar11 ac9 ac10 ac14">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar11 ac9 ac10 ac15">0 </TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar11 ac9 ac16">0 </TD></TR><TR><TH id=ar12 class=bg-colour-blue headers=ar1>Canada</TH><TD class=alignCenter headers="ar1 ar12 ac1 ac2 ac3">5</TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar12 ac1 ac2 ac4">0</TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar12 ac1 ac2 ac5">4</TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar12 ac1 ac2 ac6">0</TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar12 ac1 ac2 ac7">1</TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar12 ac1 ac8">1</TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar12 ac9 ac10 ac11">11</TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar12 ac9 ac10 ac12">0</TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar12 ac9 ac10 ac13">5</TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar12 ac9 ac10 ac14">1</TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar12 ac9 ac10 ac15">5</TD><TD class=alignCenter headers="ar1 ar12 ac9 ac16">4</TD></TR></TBODY></TABLE>
      <TABLE class=widthFull border=1 cellSpacing=0 cellPadding=2><CAPTION>Nombre hebdomadaire et cumulatif de tests positifs pour l'influenza par groupes d'âge reçus à partir des rapports détaillés des cas confirmés en laboratoire, Canada, 2011-2012* </CAPTION><THEAD><TR class=bg-colour-yellow><TH id=br1 rowSpan=3>Groupes d'âge</TH><TH id=bc1 colSpan=5>Hebdomadaire
      (25 septembre au 8 octobre 2011)</TH><TH id=bc8 colSpan=5>Cumulatif
      (28 août 2011 au 8 octobre 2011)</TH></TR><TR class=bg-colour-yellow><TH id=bc2 colSpan=4 headers=bc1>Influenza A</TH><TH id=bc7 headers=bc1>B</TH><TH id=bc9 colSpan=4 headers=bc8>Influenza A</TH><TH id=bc14 headers=bc8>B</TH></TR><TR class=bg-colour-yellow><TH id=bc3 headers="bc1 bc2">A Total</TH><TH id=bc4 headers="bc1 bc2">Pand. H1N1</TH><TH id=bc5 headers="bc1 bc2">A/H3N2</TH><TH id=bc6 headers="bc1 bc2">A non sous-typé</TH><TH headers="bc1 bc7">Total</TH><TH id=bc10 headers="bc8 bc9">A Total</TH><TH id=bc11 headers="bc8 bc9">Pand. H1N1</TH><TH id=bc12 headers="bc8 bc9">A/H3N2</TH><TH id=bc13 headers="bc8 bc9">A non sous-typé</TH><TH headers="bc8 bc14">Total</TH></TR></THEAD><TFOOT><TR><TD id=br9 class=fontSize85 colSpan=11 headers=br1>* Veuillez noter que cette table représente le nombre de cas pour lesquels nous avons reçu des informations démographiques des cas. Cela représente une partie de tous les cas positifs d'influenza rapportés. Certains délais quant à la soumission des rapports peuvent affecter les données de façon rétrospective.
      </TD></TR></TFOOT><TBODY><TR><TH id=br2 headers=br1>< 5</TH><TD class=alignCenter headers="br1 br2 bc1 bc2 bc3">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br2 bc1 bc2 bc4">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br2 bc1 bc2 bc5">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br2 bc1 bc2 bc6">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br2 bc1 bc7">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br2 bc8 bc9 bc10">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br2 bc8 bc9 bc11">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br2 bc8 bc9 bc12">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br2 bc8 bc9 bc13">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br2 bc8 bc14">0</TD></TR><TR><TH id=br3 headers=br1>5-19</TH><TD class=alignCenter headers="br1 br3 bc1 bc2 bc3">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br3 bc1 bc2 bc4">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br3 bc1 bc2 bc5">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br3 bc1 bc2 bc6">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br3 bc1 bc7">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br3 bc8 bc9 bc10">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br3 bc8 bc9 bc11">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br3 bc8 bc9 bc12">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br3 bc8 bc9 bc13">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br3 bc8 bc14">0</TD></TR><TR><TH id=br4 headers=br1>20-44</TH><TD class=alignCenter headers="br1 br4 bc1 bc2 bc3">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br4 bc1 bc2 bc4">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br4 bc1 bc2 bc5">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br4 bc1 bc2 bc6">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br4 bc1 bc7">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br4 bc8 bc9 bc10">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br4 bc8 bc9 bc11">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br4 bc8 bc9 bc12">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br4 bc8 bc9 bc13">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br4 bc8 bc14">0</TD></TR><TR><TH id=br5 headers=br1>45-64</TH><TD class=alignCenter headers="br1 br5 bc1 bc2 bc3">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br5 bc1 bc2 bc4">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br5 bc1 bc2 bc5">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br5 bc1 bc2 bc6">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br5 bc1 bc7">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br5 bc8 bc9 bc10">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br5 bc8 bc9 bc11">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br5 bc8 bc9 bc12">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br5 bc8 bc9 bc13">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br5 bc8 bc14">0</TD></TR><TR><TH id=br6 headers=br1>65+</TH><TD class=alignCenter headers="br1 br6 bc1 bc2 bc3">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br6 bc1 bc2 bc4">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br6 bc1 bc2 bc5">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br6 bc1 bc2 bc6">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br6 bc1 bc7">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br6 bc8 bc9 bc10">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br6 bc8 bc9 bc11">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br6 bc8 bc9 bc12">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br6 bc8 bc9 bc13">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br6 bc8 bc14">0</TD></TR><TR><TH id=br7 headers=br1>Inconnu</TH><TD class=alignCenter headers="br1 br7 bc1 bc2 bc3">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br7 bc1 bc2 bc4">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br7 bc1 bc2 bc5">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br7 bc1 bc2 bc6">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br7 bc1 bc7">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br7 bc8 bc9 bc10">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br7 bc8 bc9 bc11">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br7 bc8 bc9 bc12">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br7 bc8 bc9 bc13">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br7 bc8 bc14">0</TD></TR><TR><TH id=br8 headers=br1>Total</TH><TD class=alignCenter headers="br1 br8 bc1 bc2 bc3">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br8 bc1 bc2 bc4">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br8 bc1 bc2 bc5">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br8 bc1 bc2 bc6">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br8 bc1 bc7">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br8 bc8 bc9 bc10">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br8 bc8 bc9 bc11">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br8 bc8 bc9 bc12">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br8 bc8 bc9 bc13">0</TD><TD class=alignCenter headers="br1 br8 bc8 bc14">0</TD></TR></TBODY></TABLE>
      Haut de la page


      Tests déclarés d'influenza et pourcentage de tests positifs, par semaine de déclaration, Canada, 2011-2012


      Texte équivalent

      Pourcentage de tests d'influenza positifs comparé aux autres virus respiratoires, par semaine de déclaration, Canada, 2011-2012


      Texte équivalent
      Caractérisation antigénique

      Entre le 1er septembre et le 13 octobre 2011, le Laboratoire national de microbiologie (LNM) a antigéniquement caractérisé les 2 virus de l’influenza reçus; un était le A/H3N2 et l’autre un virus de type B. Le virus A/H3N2 était antigéniquement apparenté à la souche A/Perth/16/2009, qui est le composant A/H3N2 recommandé pour le vaccin 2011-2012 pour l’hémisphère Nord. Les virus de l’influenza de type B peuvent être séparés en deux lignées antigéniquement distinctes soit la lignée B/Yamagata/16/88 et la B/Victoria/2/87. Le composant B recommandé pour le vaccin 2011-2012 pour l’hémisphère Nord est le B/Brisbane/60/2008 (lignée Victoria). Le virus de type B caractérisé était antigéniquement apparenté au virus de référence analogue à B/Wisconsin/01/2010 appartenant à la lignée Yamagata.
      Résistance aux antiviraux

      Depuis le début de la saison 2011-2012, le LNM a testé 2 virus de l’influenza (1 A/H3N3 et 1 B) pour la résistance à l’oseltamivir (par essai phénotypique ou mise en séquence) et au zanamivir (par essai phénotypique). Il s’est avéré que les deux virus étaient sensibles à l’oseltamivir et au zanamivir.
      Surveillance des maladies sévères

      Au cours des semaines 39 et 40, aucune hospitalisation liée à l’influenza confirmée en laboratoire chez les enfants (16 ans et moins) n’a été signalée par le Programme canadien de surveillance active de l’immunisation (IMPACT).
      Mise à jour de la situation internationale

      Hémisphère Nord

      Tous les pays des zones tempérées de l’hémisphère Nord rapportent une activité grippale faible ou nulle.
      http://www.who.int/csr/disease/influenza/latest_update_GIP_surveillance/en/index.html
      Zones tropicales

      L’Amérique du Sud et l’Amérique centrale continuent de signaler de faibles niveaux de circulation de l’influenza et le VRS est toujours le virus respiratoire dominant détecté. Au cours de la semaine 38, le Cuba a continué de signaler une augmentation de la détection du A/H3N2 et du VRS. Le Honduras et El Salvador ont signalé la prédominance de A/H3N2; le Honduras ayant connu un pic à la mi-août et El Salvador une augmentation continue. La plupart des pays des zones tropicales de l’Amérique du Sud on signalé une faible ou aucune propagation de l’influenza. Cependant, au cours des dernières semaines, la Bolivie a signalé une augmentation de détections du pH1N1 2009 suite à une vague de A/H3N2 aux mois de mai et juin. http://new.paho.org/hq/index.php?option=com_content&task=view&id=3352&Ite mid=2469&to=2246,
      http://www.who.int/influenza/surveillance_monitoring/updates/latest_update_GIP_surveillance/en/index.html
      En Afrique subsaharienne, l’activité grippale se maintient principalement dans l’Ouest où le Cameroun signale une propagation mixte continue de l’influenza de type B et du pH1N1 2009. En Asie tropicale, la Taïlande et Singapour continuent de signaler une propagation modérée du A/H3N2 principalement. En Inde et au Bangladesh, au cours des dernières semaines, le virus de type B en circulation a largement remplacé celle du A/H3N2. Le Viêt-Nam et le Cambodge continuent de signaler une propagation continue du pH1N1 2009 principalement. Au cours des dernières semaines, la République démocratique populaire du Laos signale une augmentation de la propagation du A/H3N2.http://www.who.int/influenza/surveillance_monitoring/updates/latest_update_GIP_surveillance/en/index.html
      Hémisphère Sud

      Amérique du Sud : Dans le cône Sud, la détection de virus respiratoires a atteint un pic respectivement à la fin juillet jusqu’à la mi-août en Argentine et au Chili; l’activité grippale se rapproche des niveaux de base. Les virus de l’influenza prédominants en circulation étaient le pH1N1 2009 et le virus A/H3N2 en proportions différentes pour la région et tout au long de la saison. http://new.paho.org/hq/index.php?option=com_content&task=view&id=3352&Ite mid=2469&to=2246
      http://www.who.int/influenza/surveillance_monitoring/updates/latest_update_GIP_surveillance/en/index.html
      Australie : Au cours de la semaine 39, les signalements de l’influenza étaient constants bien que les signalements à l’échelle régionale continuent de diminuer dans des États ayant connu une propagation élevée au cours du pic du début août. La majorité des États signalent principalement le pH1N1 2009 et une co-circulation de virus de type B sauf en Tasmanie et en Nouvelle-Galles du Sud qui signalent principalement le type B; l’Australie occidentale signale le pH1N1 et le A/H3N2. A compter du 1 mai au 22 septembre 2011, les on signale 155 hospitalisations attribuables à l’influenza (y compris 20 admissions aux USI) dont 53 % des hospitalisations et 60 % des admissions aux USI étaient associées au pH1N1. L’âge moyen des patients hospitalisés était de 49 ans.
      http://www.who.int/influenza/surveillance_monitoring/updates/latest_update_GIP_surveillance/en/index.html
      Nouvelle-Zélande : Au cours de la semaine 40 (3 au 9 octobre 2011), le taux moyen de consultation pour les SG étaient de l’ordre de 29,0 cas par 100 000, un taux inférieur à celui de la semaine précédente et inférieur au niveau de base. Parmi les 1 175 détections de l’influenza à ce jour (semaines 1 à 40), l’influenza de type B a prédominé (49 %) suivi du virus A/H3N2 (31 %). http://www.surv.esr.cri.nz/PDF_surveillance/Virology/FluWeekRpt/2011/FluWeekRpt201140.pdf
      <HR>Les rapports de Surveillance de l'influenza comprennent des données et des renseignements provenant de différentes sources suivantes : les rapports de laboratoire des tests positifs pour l'influenza au Canada (Laboratoire national de microbiologie), les médecins sentinelles signalant le syndrome grippal (SG), l'évaluation provinciale ou territoriale de l'activité grippale fondée sur divers indicateurs y compris la surveillance des laboratoires, les rapports de SG et les éclosions, les hospitalisations pédiatriques et adultes associées à l'influenza, les ventes d'antiviraux au Canada, les rapports de l'OMS et d'autres rapports internationaux concernant l'activité grippale.
      Abréviations : Terre-Neuve-et-Labrador (T.-N.L.), Île-du-Prince-Édouard (Î.-P.É.), Nouveau-Brunswick (N.-B.), Nouvelle-Écosse (N.-É.), Québec (Qc.), Ontario (Ont.), Manitoba (Man.), Saskatchewan (Sask.), Alberta (Alb.), Colombie-Britannique (C.-B.), Yukon (Yn), Territoires du Nord-Ouest (T.N.-T.), Nunavut (Nt.).
      <DL><DT>Définitions des SG pour la saison 2011-2012

      </DT><DD>Syndrome grippal (SG) affectant la population en général : apparition soudaine d'une maladie respiratoire avec fièvre et toux accompagnée d'un ou de plusieurs des symptômes suivants - mal de gorge, arthralgie, myalgie ou prostration - qui pourrait être attribuable à l'influenza. Chez les enfants de < 5 ans, des symptômes gastro-intestinaux peuvent également se manifester. Chez les patients de < 5 ans ou de > 65 ans, il est possible que la fièvre ne soit pas très importante.

      </DD><DT>Définition d'une éclosion pour la saison 2011-2012

      </DT><DD>écoles : un taux d'absentéisme de plus de 10 % (ou un taux d'absentéisme étant plus élevé (i.e. >5-10%) que les niveaux de base attendus tel que déterminé par les autorités scolaires ou de santé publique), et ce, apparemment attribuable au SG. Veuillez noter qu'il est recommandé que les éclosions de SG dans les écoles soient confirmées en laboratoire au début de la saison de l'influenza puisqu'il peut s'agir du premier indicateur de transmission dans une communauté d'une région donnée.
      Hôpitaux et établissements résidentiels : deux cas ou plus de SG sur une période de 7 jours comprenant au moins un cas confirmé par laboratoire. Lorsqu'on constate une éclosion dans un établissement, elle devrait être signalée en moins de 24 heures. Les établissements résidentiels incluent, mais ne sont pas limités aux établissements de soins de longue durée et prisons.
      Autres emplacements : deux cas ou plus de SG sur une période de 7 jours comprenant au moins un cas confirmé par laboratoire; par exemple, les lieux de travail, communautés fermées. </DD></DL><DL><DT>Définition des niveaux d'activité grippale pour la saison 2011-2012
      Définition des niveaux d'activité grippale régionale :


      </DT><DD>1 = Aucune activité signalée : aucune détection de l'influenza confirmée en laboratoire au cours de la semaine de déclaration; cependant, il peut y avoir des signalements sporadiques de SG

      2 = Sporadique : signalements sporadiques de SG et détection(s) d'influenza confirmé(s) en laboratoire avec aucune éclosion de SG/influenza détectée à l'intérieur de la région de surveillance†

      3 = Localisée :

      (1) évidence d'augmentation de SG* et
      (2) détection(s) d'influenza confirmé(s) en laboratoire avec
      (3) présence d'éclosions dans des écoles, hôpitaux, établissements résidentiels et/ou d'autres types d'institutions survenant dans moins de 50 % de la région de surveillance†

      </DD><DD>4 = Étendue :

      (1) évidence d'augmentation de SG* et
      (2) détection(s) d'influenza confirmé(s) en laboratoire avec
      (3) présence d'éclosions dans des écoles, hôpitaux, établissements résidentiels et/ou d'autres types d'institutions survenant dans 50 % ou plus de la région de surveillance† </DD></DL>À noter : Les données de SG peuvent être rapportées à partir des médecins sentinelles, des visites en salle d'urgence ou de la ligne téléphonique info-santé. * Signifiant des signalements plus que sporadiques tels que déterminé par l'épidémiologiste de la province ou du territoire. † Sous-régions à l'intérieur de la province ou du territoire telles que définies par l'épidémiologiste de la province ou du territoire.
      Nous voudrions remercier tous les partenaires participant au programme de surveillance de l'influenza cette année. Ce rapport est disponible sur le site WEB de l'Agence de santé publique du Canada (ASPC) : http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/index.html

      Carte unique | Cartes doubles | Cartes animées | Rapports de surveillance de l'influenza
      Définitions pour la saison 2011-2012

      <!-- Begin Measurement Code --><SCRIPT type=text/javascript src="/assets/scripts/gatag.js"></SCRIPT><SCRIPT type=text/javascript>var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." :"http://www.");document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost +"google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));</SCRIPT><SCRIPT type=text/javascript src="http://www.google-analytics.com/ga.js"></SCRIPT><SCRIPT type=text/javascript>try {var pageTracker = _gat._getTracker("UA-8551263-1");pageTracker._trackPageview();} catch(err) {}</SCRIPT><!-- End Measurement Code --><!-- InstanceEndEditable -->
      <!-- FIN DU CONTENU | CONTENT ENDS --><!-- FIN DE LA MISE EN PAGE D'UNE COLONNE | ONE COLUMN LAYOUT ENDS --><!-- DEBUT DU PIED DE LA PAGE | FOOTER BEGINS -->
      <!-- DEBUT DE LA DATE DE MODIFICATION | DATE MODIFIED BEGINS -->Date de modification : 2011-10-14 <!-- FIN DE LA DATE DE MODIFICATION | DATE MODIFIED ENDS -->

      http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/.../index-fra.php

      <!-- FIN DU PIED DE LA PAGE | FOOTER ENDS -->

      <!-- InstanceEnd -->

      <OBJECT style="OUTLINE-STYLE: none; OUTLINE-COLOR: invert; OUTLINE-WIDTH: medium; VISIBILITY: visible" id=dddContent classid=clsid27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000 width="100%" height="100%">
























      </OBJECT>

      Comment


      • #4
        Re: Canada: surveillance de l'influenza saison 2011-2012

        Du 9 octobre au 15 octobre 2011 (Semaine de déclaration 41)

        <MAP id=survinflu name=survinflu><AREA href="../../index-fra.php" shape=rect alt=accueil coords=639,8,755,26><AREA href="http://dsol-smed.phac-aspc.gc.ca/dsol-smed/fluwatch/fluwatch.phtml?lang=f" shape=rect alt="carte unique" coords=638,31,757,52><AREA href="http://dsol-smed.phac-aspc.gc.ca/dsol-smed/fluwatch/fluwatch.phtml?lang=f&operation=Dual" shape=rect alt="cartes doubles" coords=639,56,757,79><AREA href="http://dsol-smed.phac-aspc.gc.ca/dsol-smed/fluwatch/fluwatch.phtml?lang=f&operation=Animate" shape=rect alt="cartes animées" coords=639,82,757,105></MAP>
        <!-- ################################################# --><!-- DEBUT de conteneur du menu | START Menu container --><!-- this include is used for fluwatch files from folder w36_11, 2011-2012 and for the rest in the /11-12/ folder --><!-- FlUWATCH 2009-2010 RIGHT NAV SSI START --><!-- SIDE MENU TITLE BEGINS | DEBUT DU TITRE DU MENU LATERAL --><!-- ################################################## ########################## --><!-- DEBUT du conteneur de la navigation droit Surveillance de l'influenza | START right Navigation container FlUWATCH--><!-- START expandable header | DEBUT de l'en-t&ecirc;te extensible --><!-- END expandable header | FIN de l'en-t&ecirc;te extensible --><!-- START expandable content | DEBUT du contenu extensible -->Surveillance de l'influenza



        <!-- Start Submenu -->
        • <A class=nav href="http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/11-12/w41_11/index-fra.php#carte">Niveau d'activité des <ABBR title="syndrome grippal">SG</ABBR> par province

        Autres informations





        <!-- END expandable content | FIN du contenu extensible --><!-- START footer | DEBUT le bas de la bo&icirc;te --><!-- -->

        <!-- END footer | FIN le bas de la bo&icirc;te -->
        <!-- FIN du conteneur de la navigation droit Surveillance de l'influenza | END right Navigation container FlUWATCH --><!-- ################################################## ###################### --><!-- FlUWATCH RIGHT SSI END --><!-- FIN de conteneur du menu | END Menu container--><!-- ############################################# --><!-- CONTENT TITLE BEGINS | DEBUT DU TITRE DU CONTENU -->Affiché 2011-10-21
        Les lecteurs qui désirent consulter le rapport en format <ABBR title=PDF>PDF</ABBR> peuvent le télécharger ou le visualiser : <A title="Surveillance de l'influenza (Version PDF, 130 KB - 6 pages)" href="http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/11-12/w41_11/pdf/fw2011-41-fra.pdf" jQuery1319470950368="2">Version <ABBR title="Portable Document Format">PDF</ABBR> (130 <ABBR title=Kilobytes>KB</ABBR> - 6 pages)
        >> Aide pour télécharger les documents en format PDF
        <HR>Sommaire global de l'activité grippale
        • L'activité grippale se maintient à de faibles niveaux hors-saison.
        • Au cours de la semaine 41, on a signalé 3 détections laboratoires.
        • Seulement deux régions ont signalé une activité grippale sporadique (C.-B. et Qc.)
        • Le taux de consultation pour les SG était inférieur au taux prévu pour cette semaine.

        Activité grippale et éclosions

        Au cours de la semaine 41, deux régions ont signalé une activité grippale sporadique (C.-B. et Qc.). Cette semaine, aucune donnée n'a été reçue de certaines régions de la Saskatchewan, des Territoires du Nord-Ouest, du Yukon et de la région du nord-ouest de l'Ontario. (Voir la carte d'activité grippale). Depuis le début de la saison, aucune éclosion de l'influenza ou de SG n'a été signalée.
        Carte de l'activité grippale globale par provinces et territoires, Canada, Semaine 41





        Aucune donnée

        Aucuneactivité

        Activitésporadique

        Activité localisée

        Activité étendue



        Note : Les niveaux d'activité, tels que représentés sur cette carte, sont attribués et enregistrés par les ministères de la santé provinciaux et territoriaux. Ceci est basé sur les confirmations de laboratoire, les taux de consultation de SG des médecins sentinelles (voir les graphiques et tableaux) et les éclosions. Veuillez vous référer aux définitions détaillées de la dernière page. Lorsqu'aucune donnée est rapportée pour une région, les rapports tardifs de ces provinces et territoires apparaissent sur le site Web de Surveillance de l'influenza.
        Texte équivalent

        Nombre de régions de surveillance grippale<SUP>† </SUP>déclarant l'activité grippale étendue ou localisée, par semaine de déclaration, Canada, 2011-2012 (N=56)


        † sous-régions dans les provinces ou territoires déterminées par l'épidémiologiste de la province ou du territoire. Les figures peuvent changer selon les rapports tardifs.

        Haut de la page

        Texte équivalent

        Nombre total de nouvelles éclosions d'influenza par semaine de déclaration, Canada, 2011-2012


        Texte équivalent
        Taux de consultation pour le syndrome grippal (SG)
        Au cours de la semaine 41, le taux national de consultation pour les SG était de 11,2 consultations par 1000 visites; ce taux est inférieur aux niveaux prévus pour cette période de l'année. (Voir graphique SG). Au cours de cette semaine, les enfants âgés de moins de 5 ans avaient le taux de consultation le plus élevé (36,7 / 1000 visites); cependant, au cours des trois dernières semaines, les taux de consultation les plus élevés ont été observés chez les enfants âgés de moins de 5 ans et ceux âgés entre 5 et 19 ans (intervalle de 29,0 à 47,4 / 1000 visites).
        Taux de consultation pour le syndrome grippal (SG), par semaine de déclaration, Canada, 2011-2012 comparé aux saisons 1996/1997 à 2008/2009


        Note : Aucune donnée pour les taux moyens disponible pour les années précédentes, semaines 19 à 39 (saisons 1996/97 jusqu'à 2002/03). Certains délais quant à la soumission des rapports peuvent affecter les données de façon rétrospective.
        Texte équivalent
        Sommaire de la surveillance laboratoire
        Au cours de la semaine 41, on a effectué 1 431 tests pour l'influenza dont 3 (0,2 %) étaient positifs pour l'influenza. De ces détections, deux étaient positives pour le A(H3N2) (C.-B.) et une pour l'influenza A non sous-typée (Qc). La proportion de tests positifs pour l'influenza était semblable à celle rencontrée au cours des deux dernières semaines. A ce jour cette saison, des détails portant sur l'âge et le sous-type ont été soumis pour trois cas. Les trois cas étaient tous âgés entre 20 et 44 ans. Un cas était attribuable au A(H1N1) pdm09 et les deux autres à l'influenza A non sous-typée.
        Au cours de la semaine 41, la proportion de tests positifs pour le parainfluenza (5,5 %) et le rhinovirus (24,6 %) est demeurée semblable à celle de la semaine précédente. La proportion de tests positifs pour d'autres virus respiratoires s'est maintenue à de faibles niveaux : 1,5 % des tests pour le virus respiratoire syncytial (VRS) étaient positifs, 2,2 % positifs pour l'adénovirus, 0,9 % positifs pour le métapneumovirus humain (MPVh) et 0,2 % pour le coronavirus (voir le graphique des virus respiratoires). Pour plus de renseignements concernant la détection hebdomadaire des virus respiratoires au Canada, veuillez consulter le site suivant : http://www.phac-aspc.gc.ca/bid-bmi/dsd-dsm/rvdi-divr/index-fra.php.
        <TABLE class=widthFull border=1 cellSpacing=0 cellPadding=2><CAPTION>Nombre hebdomadaire et cumulatif de tests positifs pour l'influenza reçus des laboratoires provinciaux, Canada, 2011-2012 </CAPTION><THEAD><TR class=bg-colour-blue><TH id=ar1 rowSpan=3>Provinces</TH><TH id=ac1 colSpan=6>Hebdomadaire
        (9 octobre au 15 octobre 2011)</TH><TH id=ac9 colSpan=6>Cumulatif
        (28 août 2011 au 15 octobre 2011)</TH></TR><TR class=bg-colour-blue><TH id=ac2 colSpan=5 headers=ac1>Influenza A</TH><TH id=ac8 headers=ac1>B</TH><TH id=ac10 colSpan=5 headers=ac9>Influenza A</TH><TH id=ac16 headers=ac9>B</TH></TR><TR class=bg-colour-blue><TH id=ac3 headers="ac1 ac2">A Total</TH><TH id=ac4 headers="ac1 ac2">A(H1)</TH><TH id=ac5 headers="ac1 ac2">A(H3)</TH><TH id=ac6 headers="ac1 ac2">Pand H1N1</TH><TH id=ac7 headers="ac1 ac2">A (NS)*</TH><TH headers="ac1 ac8">Total</TH><TH id=ac11 headers="ac9 ac10">A Total</TH><TH id=ac12 headers="ac9 ac10">A(H1)</TH><TH id=ac13 headers="ac9 ac10">A(H3)</TH><TH id=ac14 headers="ac9 ac10">Pand H1N1</TH><TH id=ac15 headers="ac9 ac10">A (NS)*</TH><TH headers="ac9 ac16">Total</TH></TR></THEAD><TFOOT><TR><TD id=ar13 class=fontSize85 colSpan=13 headers=ar1>*Non sous-typé : L'échantillon a été sous-typé en tant qu'influenza A, mais aucun test n'a été fait pour connaître le sous-type. Les spécimens des T.N.-O., du Yn. et Nu. sont envoyés à des laboratoires référence dans d'autres provinces.
        Note : Les données cumulatives comprennent les mises à jour des semaines précédentes. Par conséquent, en raison des retards des rapports, la somme des totaux hebdomadaires ne correspond pas au total cumulatif.
        </TD></TR></TFOOT><TBODY><TR><TH id=ar2 class=bg-colour-blue headers=ar1>C.-B.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac1 ac2 ac3">2</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac1 ac2 ac4">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac1 ac2 ac5">2</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac1 ac2 ac6">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac1 ac2 ac7">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac1 ac8">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac9 ac10 ac11">6</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac9 ac10 ac12">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac9 ac10 ac13">6</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac9 ac10 ac14">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac9 ac10 ac15">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac9 ac16">1</TD></TR><TR><TH id=ar3 class=bg-colour-blue headers=ar1>Alb.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac1 ac2 ac3">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac1 ac2 ac4">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac1 ac2 ac5">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac1 ac2 ac6">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac1 ac2 ac7">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac1 ac8">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac9 ac10 ac11">2</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac9 ac10 ac12">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac9 ac10 ac13">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac9 ac10 ac14">1</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac9 ac10 ac15">1</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac9 ac16">1</TD></TR><TR><TH id=ar4 class=bg-colour-blue headers=ar1>Sask.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac1 ac2 ac3">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac1 ac2 ac4">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac1 ac2 ac5">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac1 ac2 ac6">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac1 ac2 ac7">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac1 ac8">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac9 ac10 ac11">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac9 ac10 ac12">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac9 ac10 ac13">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac9 ac10 ac14">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac9 ac10 ac15">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac9 ac16">0</TD></TR><TR><TH id=ar5 class=bg-colour-blue headers=ar1>Man.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac1 ac2 ac3">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac1 ac2 ac4">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac1 ac2 ac5">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac1 ac2 ac6">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac1 ac2 ac7">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac1 ac8">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac9 ac10 ac11">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac9 ac10 ac12">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac9 ac10 ac13">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac9 ac10 ac14">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac9 ac10 ac15">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac9 ac16">0</TD></TR><TR><TH id=ar6 class=bg-colour-blue headers=ar1>Ont.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac1 ac2 ac3">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac1 ac2 ac4">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac1 ac2 ac5">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac1 ac2 ac6">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac1 ac2 ac7">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac1 ac8">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac9 ac10 ac11">1</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac9 ac10 ac12">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac9 ac10 ac13">1</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac9 ac10 ac14">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac9 ac10 ac15">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac9 ac16">0</TD></TR><TR><TH id=ar7 class=bg-colour-blue headers=ar1>Qc.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac1 ac2 ac3">1</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac1 ac2 ac4">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac1 ac2 ac5">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac1 ac2 ac6">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac1 ac2 ac7">1</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac1 ac8">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac9 ac10 ac11">5</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac9 ac10 ac12">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac9 ac10 ac13">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac9 ac10 ac14">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac9 ac10 ac15">5</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac9 ac16">2</TD></TR><TR><TH id=ar8 class=bg-colour-blue headers=ar1>N.-B.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac1 ac2 ac3">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac1 ac2 ac4">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac1 ac2 ac5">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac1 ac2 ac6">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac1 ac2 ac7">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac1 ac8">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac9 ac10 ac11">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac9 ac10 ac12">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac9 ac10 ac13">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac9 ac10 ac14">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac9 ac10 ac15">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac9 ac16">0</TD></TR><TR><TH id=ar9 class=bg-colour-blue headers=ar1>N.-É.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac1 ac2 ac3">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac1 ac2 ac4">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac1 ac2 ac5">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac1 ac2 ac6">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac1 ac2 ac7">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac1 ac8">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac9 ac10 ac11">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac9 ac10 ac12">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac9 ac10 ac13">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac9 ac10 ac14">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac9 ac10 ac15">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac9 ac16">0</TD></TR><TR><TH id=ar10 class=bg-colour-blue headers=ar1>Î.-P.-É.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac1 ac2 ac3">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac1 ac2 ac4">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac1 ac2 ac5">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac1 ac2 ac6">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac1 ac2 ac7">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac1 ac8">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac9 ac10 ac11">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac9 ac10 ac12">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac9 ac10 ac13">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac9 ac10 ac14">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac9 ac10 ac15">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac9 ac16">0</TD></TR><TR><TH id=ar11 class=bg-colour-blue headers=ar1>T.-N.-L.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac1 ac2 ac3">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac1 ac2 ac4">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac1 ac2 ac5">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac1 ac2 ac6">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac1 ac2 ac7">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac1 ac8">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac9 ac10 ac11">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac9 ac10 ac12">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac9 ac10 ac13">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac9 ac10 ac14">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac9 ac10 ac15">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac9 ac16">0</TD></TR><TR><TH id=ar12 class=bg-colour-blue headers=ar1>Canada</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac1 ac2 ac3">3</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac1 ac2 ac4">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac1 ac2 ac5">2</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac1 ac2 ac6">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac1 ac2 ac7">1</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac1 ac8">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac9 ac10 ac11">14</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac9 ac10 ac12">0</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac9 ac10 ac13">7</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac9 ac10 ac14">1</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac9 ac10 ac15">6</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac9 ac16">4</TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE class=widthFull border=1 cellSpacing=0 cellPadding=2><CAPTION>Nombre hebdomadaire et cumulatif de tests positifs pour l'influenza par groupes d'âge reçus à partir des rapports détaillés des cas confirmés en laboratoire, Canada, 2011-2012* </CAPTION><THEAD><TR class=bg-colour-yellow><TH id=br1 rowSpan=3>Groupes d'âge</TH><TH id=bc1 colSpan=5>Hebdomadaire
        (9 octobre au 15 octobre 2011)</TH><TH id=bc8 colSpan=5>Cumulatif
        (28 août 2011 au 15 octobre 2011)</TH></TR><TR class=bg-colour-yellow><TH id=bc2 colSpan=4 headers=bc1>Influenza A</TH><TH id=bc7 headers=bc1>B</TH><TH id=bc9 colSpan=4 headers=bc8>Influenza A</TH><TH id=bc14 headers=bc8>B</TH></TR><TR class=bg-colour-yellow><TH id=bc3 headers="bc1 bc2">A Total</TH><TH id=bc4 headers="bc1 bc2">Pand. H1N1</TH><TH id=bc5 headers="bc1 bc2">A/H3N2</TH><TH id=bc6 headers="bc1 bc2">A non sous-typé</TH><TH headers="bc1 bc7">Total</TH><TH id=bc10 headers="bc8 bc9">A Total</TH><TH id=bc11 headers="bc8 bc9">Pand. H1N1</TH><TH id=bc12 headers="bc8 bc9">A/H3N2</TH><TH id=bc13 headers="bc8 bc9">A non sous-typé</TH><TH headers="bc8 bc14">Total</TH></TR></THEAD><TFOOT><TR><TD id=br9 class=fontSize85 colSpan=11 headers=br1>* Veuillez noter que cette table représente le nombre de cas pour lesquels nous avons reçu des informations démographiques des cas. Cela représente une partie de tous les cas positifs d'influenza rapportés. Certains délais quant à la soumission des rapports peuvent affecter les données de façon rétrospective.
        </TD></TR></TFOOT><TBODY><TR><TH id=br2 headers=br1>< 5</TH><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc1 bc2 bc3">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc1 bc2 bc4">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc1 bc2 bc5">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc1 bc2 bc6">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc1 bc7">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc8 bc9 bc10">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc8 bc9 bc11">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc8 bc9 bc12">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc8 bc9 bc13">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc8 bc14">0</TD></TR><TR><TH id=br3 headers=br1>5-19</TH><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc1 bc2 bc3">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc1 bc2 bc4">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc1 bc2 bc5">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc1 bc2 bc6">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc1 bc7">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc8 bc9 bc10">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc8 bc9 bc11">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc8 bc9 bc12">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc8 bc9 bc13">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc8 bc14">0</TD></TR><TR><TH id=br4 headers=br1>20-44</TH><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc1 bc2 bc3">1</TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc1 bc2 bc4">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc1 bc2 bc5">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc1 bc2 bc6">1</TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc1 bc7">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc8 bc9 bc10">3</TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc8 bc9 bc11">1</TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc8 bc9 bc12">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc8 bc9 bc13">2</TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc8 bc14">0</TD></TR><TR><TH id=br5 headers=br1>45-64</TH><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc1 bc2 bc3">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc1 bc2 bc4">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc1 bc2 bc5">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc1 bc2 bc6">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc1 bc7">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc8 bc9 bc10">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc8 bc9 bc11">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc8 bc9 bc12">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc8 bc9 bc13">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc8 bc14">0</TD></TR><TR><TH id=br6 headers=br1>65+</TH><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc1 bc2 bc3">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc1 bc2 bc4">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc1 bc2 bc5">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc1 bc2 bc6">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc1 bc7">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc8 bc9 bc10">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc8 bc9 bc11">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc8 bc9 bc12">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc8 bc9 bc13">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc8 bc14">0</TD></TR><TR><TH id=br7 headers=br1>Inconnu</TH><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc1 bc2 bc3">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc1 bc2 bc4">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc1 bc2 bc5">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc1 bc2 bc6">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc1 bc7">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc8 bc9 bc10">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc8 bc9 bc11">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc8 bc9 bc12">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc8 bc9 bc13">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc8 bc14">0</TD></TR><TR><TH id=br8 headers=br1>Total</TH><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc1 bc2 bc3">1</TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc1 bc2 bc4">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc1 bc2 bc5">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc1 bc2 bc6">1</TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc1 bc7">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc8 bc9 bc10">3</TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc8 bc9 bc11">1</TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc8 bc9 bc12">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc8 bc9 bc13">2</TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc8 bc14">0</TD></TR></TBODY></TABLE>

        Haut de la page


        Tests déclarés d'influenza et pourcentage de tests positifs, par semaine de déclaration, Canada, 2011-2012


        Texte équivalent

        Pourcentage de tests d'influenza positifs comparé aux autres virus respiratoires, par semaine de déclaration, Canada, 2011-2012


        Texte équivalent
        Caractérisation antigénique

        Depuis le début de la saison, le Laboratoire national de microbiologie (LNM) a antigéniquement caractérisé 2 virus de l'influenza; un était le A/H3N2 et l'autre un virus de type B tous deux en provenance de la C.-B. Le virus A/H3N2 était antigéniquement apparenté à la souche A/Perth/16/2009, qui est le composant A/H3N2 recommandé pour le vaccin 2011-2012 pour l'hémisphère Nord. Le composant B recommandé pour le vaccin 2011-2012 pour l'hémisphère Nord est le B/Brisbane/60/2008 (lignée Victoria). Le virus de type B caractérisé était antigéniquement apparenté au virus de référence analogue à B/Wisconsin/01/2010 appartenant à la lignée Yamagata.
        L'OMS a publié ses recommandations pour la composition de virus de l'influenza du vaccin de la saison 2011-2012 pour l'hémisphère Sud : un virus analogue à A/California/7/2009 (H1N1) pdm09, un virus analogue à A/Perth/16/2009 *H3N2) et un virus analogue à B/Brisbane/60/2008.
        < http://www.who.int/influenza/vaccines/virus/recommendations/2011_09_recommendation.pdf (en anglais seulement) >
        Résistance aux antiviraux

        Depuis le début de la saison, le LNM a testé 2 virus de l'influenza (1 A/H3N3 et 1 B) pour la résistance à l'oseltamivir (par essai phénotypique ou mise en séquence) et au zanamivir (par essai phénotypique). Il s'est avéré que les deux virus étaient sensibles à l'oseltamivir et au zanamivir.
        Surveillance des maladies sévères

        Depuis le début de la saison, aucune hospitalisation liée à l'influenza confirmée en laboratoire chez les enfants (16 ans et moins) n'a été signalée par le Programme canadien de surveillance active de l'immunisation (IMPACT).
        Mise à jour de la situation internationale

        Les pays des zones tempérées de l'hémisphère Nord qui ont débuté leurs activités de surveillance systématique rapportent à ce jour aucune propagation active de l'influenza dans la collectivité. Dans l'ensemble, des niveaux faibles ou indécelables de propagation de l'influenza ont été signalés dans les pays tropicaux des Amériques, de l'Amérique du Sud et de l'Afrique du Sud. Dans les zones tropicales de l'Asie, la propagation de l'influenza est demeurée active dans des régions localisées. L'activité grippale a atteint un pic en Australie et en Nouvelle-Zélande bien que l'on rencontre des variations régionales du moment du pic et que la saison ne soit pas encore terminée.
        < http://www.who.int/influenza/surveillance_monitoring/updates/latest_update_GIP_surveillance/en/index.htm (en anglais seulement) >
        États-Unis : Au cours de la semaine 40, les CDC ont signalé que 1,2 % (16/1 343) des tests étaient positifs pour l'influenza. La plupart des souches caractérisées (selon les échantillons recueillis entre le 22 mai et le 30 septembre 2011) étaient analogues à A/Perth/16/2009 et analogues à B/Brisbane/60/2008. La proportion nationale et régionale de visites attribuables aux SG était inférieure aux niveaux de référence. La propagation géographique de l'influenza était sporadique, tout au plus, et a été signalée pour 20 États.
        < http://www.cdc.gov/flu/weekly/index.htm (en anglais seulement) >
        Europe : Au cours de la semaine 41, les niveaux d'activité grippale (y compris les détections laboratoires, les taux de consultation pour les SG et les maladies respiratoires aiguës (MRA)) sont demeurés faibles. Au cours des deux dernières semaines, on a signalé des détections sporadiques de l'influenza A(H3N2), du A(H1N1)pdm09 et du type B.
        < http://euroflu.org/cgi-files/bulletin_v2.cgi (en anglais seulement) >
        Australie : En date du 30 septembre 2011, les niveaux de SG dans la collectivité ont continué de diminuer (selon les rapports des médecins de famille sentinelles et les services d'urgence). Les signalements de cas d'influenza confirmée en laboratoire continue de diminuer dans la plupart des États et des territoires. A l'échelle nationale, les signalements hebdomadaires ont atteint un pic au début du mois d'août. Au cours des mois d'été, toutes les administrations ont rapporté un nombre de signalements plus élevé qu'à l'habitude. La raison pour laquelle on a connu une activité grippale si élevée n'est pas claire; cependant, cela ne semble pas être strictement attribuable à une augmentation des tests. A compter du 1er janvier au 3 octobre 2011, parmi les isolats de l'influenza testés, 47,8 % étaient A(H1N1)pdm09, 17,3 % étaient A(H3N2) et 34,9 % le type B.
        < http://www.health.gov.au/internet/main/publishing.nsf/Content/cda-surveil-ozflu-flucurr.htm (en anglais seulement) >
        <HR>Les rapports de Surveillance de l'influenza comprennent des données et des renseignements provenant de différentes sources suivantes : les rapports de laboratoire des tests positifs pour l'influenza au Canada (Laboratoire national de microbiologie), les médecins sentinelles signalant le syndrome grippal (SG), l'évaluation provinciale ou territoriale de l'activité grippale fondée sur divers indicateurs y compris la surveillance des laboratoires, les rapports de SG et les éclosions, les hospitalisations pédiatriques et adultes associées à l'influenza, les ventes d'antiviraux au Canada, les rapports de l'OMS et d'autres rapports internationaux concernant l'activité grippale.
        Abréviations : Terre-Neuve-et-Labrador (T.-N.L.), Île-du-Prince-Édouard (Î.-P.É.), Nouveau-Brunswick (N.-B.), Nouvelle-Écosse (N.-É.), Québec (Qc.), Ontario (Ont.), Manitoba (Man.), Saskatchewan (Sask.), Alberta (Alb.), Colombie-Britannique (C.-B.), Yukon (Yn), Territoires du Nord-Ouest (T.N.-T.), Nunavut (Nt.).
        <DL><DT>Définitions des SG pour la saison 2011-2012

        </DT><DD>Syndrome grippal (SG) affectant la population en général : apparition soudaine d'une maladie respiratoire avec fièvre et toux accompagnée d'un ou de plusieurs des symptômes suivants - mal de gorge, arthralgie, myalgie ou prostration - qui pourrait être attribuable à l'influenza. Chez les enfants de < 5 ans, des symptômes gastro-intestinaux peuvent également se manifester. Chez les patients de < 5 ans ou de > 65 ans, il est possible que la fièvre ne soit pas très importante.

        </DD><DT>Définition d'une éclosion pour la saison 2011-2012

        </DT><DD>écoles : un taux d'absentéisme de plus de 10 % (ou un taux d'absentéisme étant plus élevé (i.e. >5-10%) que les niveaux de base attendus tel que déterminé par les autorités scolaires ou de santé publique), et ce, apparemment attribuable au SG. Veuillez noter qu'il est recommandé que les éclosions de SG dans les écoles soient confirmées en laboratoire au début de la saison de l'influenza puisqu'il peut s'agir du premier indicateur de transmission dans une communauté d'une région donnée.
        Hôpitaux et établissements résidentiels : deux cas ou plus de SG sur une période de 7 jours comprenant au moins un cas confirmé par laboratoire. Lorsqu'on constate une éclosion dans un établissement, elle devrait être signalée en moins de 24 heures. Les établissements résidentiels incluent, mais ne sont pas limités aux établissements de soins de longue durée et prisons.
        Autres emplacements : deux cas ou plus de SG sur une période de 7 jours comprenant au moins un cas confirmé par laboratoire; par exemple, les lieux de travail, communautés fermées. </DD></DL><DL><DT>Définition des niveaux d'activité grippale pour la saison 2011-2012
        Définition des niveaux d'activité grippale régionale :


        </DT><DD>1 = Aucune activité signalée : aucune détection de l'influenza confirmée en laboratoire au cours de la semaine de déclaration; cependant, il peut y avoir des signalements sporadiques de SG

        2 = Sporadique : signalements sporadiques de SG et détection(s) d'influenza confirmé(s) en laboratoire avec aucune éclosion de SG/influenza détectée à l'intérieur de la région de surveillance†

        3 = Localisée :

        (1) évidence d'augmentation de SG* et
        (2) détection(s) d'influenza confirmé(s) en laboratoire avec
        (3) présence d'éclosions dans des écoles, hôpitaux, établissements résidentiels et/ou d'autres types d'institutions survenant dans moins de 50 % de la région de surveillance†

        </DD><DD>4 = Étendue :

        (1) évidence d'augmentation de SG* et
        (2) détection(s) d'influenza confirmé(s) en laboratoire avec
        (3) présence d'éclosions dans des écoles, hôpitaux, établissements résidentiels et/ou d'autres types d'institutions survenant dans 50 % ou plus de la région de surveillance† </DD></DL>À noter : Les données de SG peuvent être rapportées à partir des médecins sentinelles, des visites en salle d'urgence ou de la ligne téléphonique info-santé. * Signifiant des signalements plus que sporadiques tels que déterminé par l'épidémiologiste de la province ou du territoire. † Sous-régions à l'intérieur de la province ou du territoire telles que définies par l'épidémiologiste de la province ou du territoire.
        Nous voudrions remercier tous les partenaires participant au programme de surveillance de l'influenza cette année. Ce rapport est disponible sur le site WEB de l'Agence de santé publique du Canada (ASPC) : http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/index.html

        Carte unique | Cartes doubles | Cartes animées | Rapports de surveillance de l'influenza
        Définitions pour la saison 2011-2012

        http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/.../index-fra.php

        Comment


        • #5
          Re: Canada: surveillance de l'influenza saison 2011-2012

          Du 16 octobre au 22 octobre 2011 (Semaine de déclaration 42)

          <MAP id=survinflu name=survinflu><AREA href="../../index-fra.php" shape=rect alt=accueil coords=639,8,755,26><AREA href="http://dsol-smed.phac-aspc.gc.ca/dsol-smed/fluwatch/fluwatch.phtml?lang=f" shape=rect alt="carte unique" coords=638,31,757,52><AREA href="http://dsol-smed.phac-aspc.gc.ca/dsol-smed/fluwatch/fluwatch.phtml?lang=f&operation=Dual" shape=rect alt="cartes doubles" coords=639,56,757,79><AREA href="http://dsol-smed.phac-aspc.gc.ca/dsol-smed/fluwatch/fluwatch.phtml?lang=f&operation=Animate" shape=rect alt="cartes animées" coords=639,82,757,105></MAP>
          <!-- ################################################# --><!-- DEBUT de conteneur du menu | START Menu container --><!-- this include is used for fluwatch files from folder w36_11, 2011-2012 and for the rest in the /11-12/ folder --><!-- FlUWATCH 2009-2010 RIGHT NAV SSI START --><!-- SIDE MENU TITLE BEGINS | DEBUT DU TITRE DU MENU LATERAL --><!-- ################################################## ########################## --><!-- DEBUT du conteneur de la navigation droit Surveillance de l'influenza | START right Navigation container FlUWATCH--><!-- START expandable header | DEBUT de l'en-t&ecirc;te extensible --><!-- END expandable header | FIN de l'en-t&ecirc;te extensible --><!-- START expandable content | DEBUT du contenu extensible -->Surveillance de l'influenza



          <!-- Start Submenu -->
          • <A class=nav href="http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/11-12/w42_11/index-fra.php#carte">Niveau d'activité des <ABBR title="syndrome grippal">SG</ABBR> par province

          Autres informations





          <!-- END expandable content | FIN du contenu extensible --><!-- START footer | DEBUT le bas de la bo&icirc;te --><!-- -->

          <!-- END footer | FIN le bas de la bo&icirc;te -->
          <!-- FIN du conteneur de la navigation droit Surveillance de l'influenza | END right Navigation container FlUWATCH --><!-- ################################################## ###################### --><!-- FlUWATCH RIGHT SSI END --><!-- FIN de conteneur du menu | END Menu container--><!-- ############################################# --><!-- CONTENT TITLE BEGINS | DEBUT DU TITRE DU CONTENU -->Affiché 2011-10-28
          Les lecteurs qui désirent consulter le rapport en format <ABBR title=PDF>PDF</ABBR> peuvent le télécharger ou le visualiser : <A title="Surveillance de l'influenza (Version PDF, 130 KB - 6 pages)" href="http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/11-12/w42_11/pdf/fw2011-42-fra.pdf" jQuery1320156346051="2">Version <ABBR title="Portable Document Format">PDF</ABBR> (130 <ABBR title=Kilobytes>KB</ABBR> - 6 pages)
          >> Aide pour télécharger les documents en format PDF
          <HR>Sommaire global de l'activité grippale
          • L'activité grippale se maintient à de faibles niveaux hors-saison.
          • Au cours de la semaine 42, on a signalé 4 détections laboratoires de l'influenza.
          • Seulement deux régions ont signalé une activité grippale sporadique (Yn. et Qc.)
          • Le taux de consultation pour les SG a légèrement augmenté mais se trouve toujours dans les taux prévus pour cette semaine.

          Activité grippale et éclosions

          Au cours de la semaine 42, deux régions ont signalé une activité grippale sporadique (Yn. et Qc.). Cette semaine, aucune donnée n'a été reçue de la Saskatchewan (Voir la carte d'activité grippale). Depuis le début de la saison, aucune éclosion de l'influenza ou de SG n'a été signalée.
          Carte de l'activité grippale globale par provinces et territoires, Canada, Semaine 42





          Aucune donnée

          Aucuneactivité

          Activitésporadique

          Activité localisée

          Activité étendue



          Note : Les niveaux d'activité, tels que représentés sur cette carte, sont attribués et enregistrés par les ministères de la santé provinciaux et territoriaux. Ceci est basé sur les confirmations de laboratoire, les taux de consultation de SG des médecins sentinelles (voir les graphiques et tableaux) et les éclosions. Veuillez vous référer aux définitions détaillées de la dernière page. Lorsqu'aucune donnée est rapportée pour une région, les rapports tardifs de ces provinces et territoires apparaissent sur le site Web de Surveillance de l'influenza.
          Texte équivalent

          Nombre de régions de surveillance grippale<SUP>† </SUP>déclarant l'activité grippale étendue ou localisée, par semaine de déclaration, Canada, 2011-2012 (N=56)


          † sous-régions dans les provinces ou territoires déterminées par l'épidémiologiste de la province ou du territoire. Les figures peuvent changer selon les rapports tardifs.

          Haut de la page

          Texte équivalent

          Nombre total de nouvelles éclosions d'influenza par semaine de déclaration, Canada, 2011-2012


          Texte équivalent
          Taux de consultation pour le syndrome grippal (SG)
          Au cours de la semaine 42, le taux national de consultation pour les SG a légèrement augmenté à 13,8 consultations par 1000 visites; ce taux se trouve dans les niveaux prévus pour cette période de l'année. (Voir graphique SG). Au cours de cette semaine, les enfants âgés entre 5 et 19 ans avaient le taux de consultation le plus élevé (35,1 / 1000 visites) suivi des enfants âgés de moins de 5 ans (19,8 / 1000 visites).
          Taux de consultation pour le syndrome grippal (SG), par semaine de déclaration, Canada, 2011-2012 comparé aux saisons 1996/1997 à 2008/2009


          Note : Aucune donnée pour les taux moyens disponible pour les années précédentes, semaines 19 à 39 (saisons 1996/97 jusqu'à 2002/03). Certains délais quant à la soumission des rapports peuvent affecter les données de façon rétrospective.
          Texte équivalent
          Sommaire de la surveillance laboratoire
          Au cours de la semaine 42, on a effectué 1 844 tests pour l'influenza dont 4 (0,2 %) étaient positifs pour l'influenza. De ces détections, trois étaient positives pour le A(H3N2) (C.-B.) et une pour l'influenza A non sous-typée (Qc). La proportion de tests positifs pour l'influenza était semblable à celle rencontrée au cours des trois dernières semaines. A ce jour cette saison, des détails portant sur l'âge et le sous-type ont été soumis pour trois cas. Les trois cas étaient tous âgés entre 20 et 44 ans. Un cas était attribuable au A(H1N1) pdm09 et les deux autres à l'influenza A non sous-typée.
          Au cours de la semaine 42, la proportion de tests positifs pour le parainfluenza (6,2 %) et le rhinovirus (24,6 %) est demeurée semblable à celle des dernières semaines. La proportion de tests positifs pour d'autres virus respiratoires s'est maintenue à de faibles niveaux : 1,3 % des tests pour le virus respiratoire syncytial (VRS) étaient positifs, 2,5 % positifs pour l'adénovirus, 0,7 % positifs pour le métapneumovirus humain (MPVh) et 0,0 % pour le coronavirus (voir le graphique des virus respiratoires). Pour plus de renseignements concernant la détection hebdomadaire des virus respiratoires au Canada, veuillez consulter le site suivant : http://www.phac-aspc.gc.ca/bid-bmi/dsd-dsm/rvdi-divr/index-fra.php.
          <TABLE class=widthFull border=1 cellSpacing=0 cellPadding=2><CAPTION>Nombre hebdomadaire et cumulatif de tests positifs pour l'influenza reçus des laboratoires provinciaux, Canada, 2011-2012 </CAPTION><THEAD><TR class=bg-colour-blue><TH id=ar1 rowSpan=3>Provinces</TH><TH id=ac1 colSpan=6>Hebdomadaire
          (16 octobre au 22 octobre 2011)</TH><TH id=ac9 colSpan=6>Cumulatif
          (28 août 2011 au 22 octobre 2011)</TH></TR><TR class=bg-colour-blue><TH id=ac2 colSpan=5 headers=ac1>Influenza A</TH><TH id=ac8 headers=ac1>B</TH><TH id=ac10 colSpan=5 headers=ac9>Influenza A</TH><TH id=ac16 headers=ac9>B</TH></TR><TR class=bg-colour-blue><TH id=ac3 headers="ac1 ac2">A Total</TH><TH id=ac4 headers="ac1 ac2">A(H1)</TH><TH id=ac5 headers="ac1 ac2">A(H3)</TH><TH id=ac6 headers="ac1 ac2">Pand H1N1</TH><TH id=ac7 headers="ac1 ac2">A (NS)*</TH><TH headers="ac1 ac8">Total</TH><TH id=ac11 headers="ac9 ac10">A Total</TH><TH id=ac12 headers="ac9 ac10">A(H1)</TH><TH id=ac13 headers="ac9 ac10">A(H3)</TH><TH id=ac14 headers="ac9 ac10">Pand H1N1</TH><TH id=ac15 headers="ac9 ac10">A (NS)*</TH><TH headers="ac9 ac16">Total</TH></TR></THEAD><TFOOT><TR><TD id=ar13 class=fontSize85 colSpan=13 headers=ar1>*Non sous-typé : L'échantillon a été sous-typé en tant qu'influenza A, mais aucun test n'a été fait pour connaître le sous-type. Les spécimens des T.N.-O., du Yn. et Nu. sont envoyés à des laboratoires référence dans d'autres provinces.
          Note : Les données cumulatives comprennent les mises à jour des semaines précédentes. Par conséquent, en raison des retards des rapports, la somme des totaux hebdomadaires ne correspond pas au total cumulatif.
          </TD></TR></TFOOT><TBODY><TR><TH id=ar2 class=bg-colour-blue headers=ar1>C.-B.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac1 ac2 ac3">3 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac1 ac2 ac5">3 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac1 ac8">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac9 ac10 ac11">9 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac9 ac10 ac13">9 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac9 ac10 ac14">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac9 ac10 ac15">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac9 ac16">1 </TD></TR><TR><TH id=ar3 class=bg-colour-blue headers=ar1>Alb.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac1 ac2 ac3">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac1 ac2 ac5">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac1 ac8">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac9 ac10 ac11">2 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac9 ac10 ac13">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac9 ac10 ac14">1 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac9 ac10 ac15">1 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac9 ac16">1 </TD></TR><TR><TH id=ar4 class=bg-colour-blue headers=ar1>Sask.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac1 ac2 ac3">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac1 ac2 ac5">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac1 ac8">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac9 ac10 ac11">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac9 ac10 ac13">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac9 ac10 ac14">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac9 ac10 ac15">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac9 ac16">0 </TD></TR><TR><TH id=ar5 class=bg-colour-blue headers=ar1>Man.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac1 ac2 ac3">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac1 ac2 ac5">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac1 ac8">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac9 ac10 ac11">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac9 ac10 ac13">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac9 ac10 ac14">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac9 ac10 ac15">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac9 ac16">0 </TD></TR><TR><TH id=ar6 class=bg-colour-blue headers=ar1>Ont.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac1 ac2 ac3">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac1 ac2 ac5">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac1 ac8">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac9 ac10 ac11">1 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac9 ac10 ac13">1 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac9 ac10 ac14">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac9 ac10 ac15">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac9 ac16">0 </TD></TR><TR><TH id=ar7 class=bg-colour-blue headers=ar1>Qc.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac1 ac2 ac3">1 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac1 ac2 ac5">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac1 ac2 ac7">1 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac1 ac8">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac9 ac10 ac11">6 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac9 ac10 ac13">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac9 ac10 ac14">1 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac9 ac10 ac15">5 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac9 ac16">2 </TD></TR><TR><TH id=ar8 class=bg-colour-blue headers=ar1>N.-B.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac1 ac2 ac3">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac1 ac2 ac5">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac1 ac8">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac9 ac10 ac11">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac9 ac10 ac13">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac9 ac10 ac14">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac9 ac10 ac15">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac9 ac16">0 </TD></TR><TR><TH id=ar9 class=bg-colour-blue headers=ar1>N.-É.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac1 ac2 ac3">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac1 ac2 ac5">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac1 ac8">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac9 ac10 ac11">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac9 ac10 ac13">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac9 ac10 ac14">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac9 ac10 ac15">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac9 ac16">0 </TD></TR><TR><TH id=ar10 class=bg-colour-blue headers=ar1>Î.-P.-É.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac1 ac2 ac3">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac1 ac2 ac5">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac1 ac8">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac9 ac10 ac11">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac9 ac10 ac13">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac9 ac10 ac14">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac9 ac10 ac15">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac9 ac16">0 </TD></TR><TR><TH id=ar11 class=bg-colour-blue headers=ar1>T.-N.-L.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac1 ac2 ac3">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac1 ac2 ac5">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac1 ac8">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac9 ac10 ac11">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac9 ac10 ac13">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac9 ac10 ac14">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac9 ac10 ac15">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac9 ac16">0 </TD></TR><TR><TH id=ar12 class=bg-colour-blue headers=ar1>Canada</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac1 ac2 ac3">4 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac1 ac2 ac5">3 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac1 ac2 ac7">1 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac1 ac8">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac9 ac10 ac11">18 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac9 ac10 ac13">10 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac9 ac10 ac14">2 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac9 ac10 ac15">6 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac9 ac16">4 </TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE class=widthFull border=1 cellSpacing=0 cellPadding=2><CAPTION>Nombre hebdomadaire et cumulatif de tests positifs pour l'influenza par groupes d'âge reçus à partir des rapports détaillés des cas confirmés en laboratoire, Canada, 2011-2012* </CAPTION><THEAD><TR class=bg-colour-yellow><TH id=br1 rowSpan=3>Groupes d'âge</TH><TH id=bc1 colSpan=5>Hebdomadaire
          (16 octobre au 22 octobre 2011)</TH><TH id=bc8 colSpan=5>Cumulatif
          (28 août 2011 au 22 octobre 2011)</TH></TR><TR class=bg-colour-yellow><TH id=bc2 colSpan=4 headers=bc1>Influenza A</TH><TH id=bc7 headers=bc1>B</TH><TH id=bc9 colSpan=4 headers=bc8>Influenza A</TH><TH id=bc14 headers=bc8>B</TH></TR><TR class=bg-colour-yellow><TH id=bc3 headers="bc1 bc2">A Total</TH><TH id=bc4 headers="bc1 bc2">Pand. H1N1</TH><TH id=bc5 headers="bc1 bc2">A/H3N2</TH><TH id=bc6 headers="bc1 bc2">A non sous-typé</TH><TH headers="bc1 bc7">Total</TH><TH id=bc10 headers="bc8 bc9">A Total</TH><TH id=bc11 headers="bc8 bc9">Pand. H1N1</TH><TH id=bc12 headers="bc8 bc9">A/H3N2</TH><TH id=bc13 headers="bc8 bc9">A non sous-typé</TH><TH headers="bc8 bc14">Total</TH></TR></THEAD><TFOOT><TR><TD id=br9 class=fontSize85 colSpan=11 headers=br1>* Veuillez noter que cette table représente le nombre de cas pour lesquels nous avons reçu des informations démographiques des cas. Cela représente une partie de tous les cas positifs d'influenza rapportés. Certains délais quant à la soumission des rapports peuvent affecter les données de façon rétrospective.
          </TD></TR></TFOOT><TBODY><TR><TH id=br2 headers=br1>< 5</TH><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc1 bc2 bc3">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc1 bc2 bc4">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc1 bc2 bc5">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc1 bc2 bc6">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc1 bc7">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc8 bc9 bc10">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc8 bc9 bc11">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc8 bc9 bc12">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc8 bc9 bc13">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc8 bc14">0 </TD></TR><TR><TH id=br3 headers=br1>5-19</TH><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc1 bc2 bc3">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc1 bc2 bc4">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc1 bc2 bc5">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc1 bc2 bc6">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc1 bc7">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc8 bc9 bc10">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc8 bc9 bc11">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc8 bc9 bc12">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc8 bc9 bc13">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc8 bc14">0 </TD></TR><TR><TH id=br4 headers=br1>20-44</TH><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc1 bc2 bc3">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc1 bc2 bc4">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc1 bc2 bc5">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc1 bc2 bc6">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc1 bc7">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc8 bc9 bc10">3 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc8 bc9 bc11">1 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc8 bc9 bc12">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc8 bc9 bc13">2 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc8 bc14">0 </TD></TR><TR><TH id=br5 headers=br1>45-64</TH><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc1 bc2 bc3">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc1 bc2 bc4">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc1 bc2 bc5">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc1 bc2 bc6">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc1 bc7">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc8 bc9 bc10">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc8 bc9 bc11">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc8 bc9 bc12">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc8 bc9 bc13">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc8 bc14">0 </TD></TR><TR><TH id=br6 headers=br1>65+</TH><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc1 bc2 bc3">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc1 bc2 bc4">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc1 bc2 bc5">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc1 bc2 bc6">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc1 bc7">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc8 bc9 bc10">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc8 bc9 bc11">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc8 bc9 bc12">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc8 bc9 bc13">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc8 bc14">0 </TD></TR><TR><TH id=br7 headers=br1>Inconnu</TH><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc1 bc2 bc3">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc1 bc2 bc4">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc1 bc2 bc5">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc1 bc2 bc6">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc1 bc7">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc8 bc9 bc10">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc8 bc9 bc11">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc8 bc9 bc12">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc8 bc9 bc13">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc8 bc14">0 </TD></TR><TR><TH id=br8 headers=br1>Total</TH><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc1 bc2 bc3">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc1 bc2 bc4">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc1 bc2 bc5">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc1 bc2 bc6">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc1 bc7">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc8 bc9 bc10">3 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc8 bc9 bc11">1 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc8 bc9 bc12">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc8 bc9 bc13">2 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc8 bc14">0 </TD></TR></TBODY></TABLE>

          Haut de la page


          Tests déclarés d'influenza et pourcentage de tests positifs, par semaine de déclaration, Canada, 2011-2012


          Texte équivalent

          Pourcentage de tests d'influenza positifs comparé aux autres virus respiratoires, par semaine de déclaration, Canada, 2011-2012


          Texte équivalent
          Caractérisation antigénique

          Depuis le début de la saison, le Laboratoire national de microbiologie (LNM) a antigéniquement caractérisé 2 virus de l'influenza; un était le A/H3N2 et l'autre un virus de type B tous deux en provenance de la C.-B. Le virus A/H3N2 était antigéniquement apparenté à la souche A/Perth/16/2009, qui est le composant A/H3N2 recommandé pour le vaccin 2011-2012 pour l'hémisphère Nord. Le composant B recommandé pour le vaccin 2011-2012 pour l'hémisphère Nord est le B/Brisbane/60/2008 (lignée Victoria). Le virus de type B caractérisé était antigéniquement apparenté au virus de référence analogue à B/Wisconsin/01/2010 appartenant à la lignée Yamagata.
          L'OMS a publié ses recommandations pour la composition de virus de l'influenza du vaccin de la saison 2011-2012 pour l'hémisphère Sud : un virus analogue à A/California/7/2009 (H1N1) pdm09, un virus analogue à A/Perth/16/2009 *H3N2) et un virus analogue à B/Brisbane/60/2008.
          < http://www.who.int/influenza/vaccines/virus/recommendations/2011_09_recommendation.pdf (en anglais seulement) >
          Résistance aux antiviraux

          Depuis le début de la saison, le LNM a testé 2 virus de l'influenza (1 A/H3N3 et 1 B) pour la résistance à l'oseltamivir (par essai phénotypique ou mise en séquence) et au zanamivir (par essai phénotypique). Il s'est avéré que les deux virus étaient sensibles à l'oseltamivir et au zanamivir.
          Surveillance des maladies sévères

          Depuis le début de la saison, aucune hospitalisation liée à l'influenza confirmée en laboratoire chez les enfants (16 ans et moins) n'a été signalée par le Programme canadien de surveillance active de l'immunisation (IMPACT).
          Mise à jour de la situation internationale

          Cette semaine, l'OMS n'a pas soumis de mise à jour. En date du 21 octobre 2011, les pays des zones tempérées de l'hémisphère Nord ont débuté leurs activités de surveillance systématique; ils ne rapportent aucune propagation active de l'influenza dans la collectivité à ce jour. Dans l'ensemble, des niveaux faibles ou indécelables de propagation de l'influenza ont été signalés dans les pays tropicaux des Amériques, de l'Amérique du Sud et de l'Afrique du Sud. Dans les zones tropicales de l'Asie, la propagation de l'influenza est demeurée active dans des régions localisées. L'activité grippale a atteint un pic en Australie et en Nouvelle-Zélande bien que l'on rencontre des variations régionales du moment du pic et que la saison ne soit pas encore terminée.
          < http://www.who.int/influenza/surveillance_monitoring/updates/latest_update_GIP_surveillance/en/index.htm (en anglais seulement) >
          L'OMS a publié un rapport qui résume la chronologie, l'épidémiologie et la virologie de l'influenza dans les régions tempérées de l'hémisphère Sud au cours de la saison hivernale soit de janvier 2011 à la fin de septembre 2011. On peut avoir accès au rapport intégral au : http://www.who.int/wer/2011/wer8644.pdf
          États-Unis : Au cours de la semaine 41, les CDC ont signalé que 0,5 % (6/1 286) des tests étaient positifs pour l'influenza. Les données portant sur la caractérisation antigénique sont disponibles pour les échantillons soumis après le 1er octobre 2011. Cependant, la plupart des souches caractérisées (selon les échantillons recueillis entre le 22 mai et le 30 septembre 2011) étaient analogues à A/Perth/16/2009 et analogues à B/Brisbane/60/2008. La proportion nationale et régionale de visites attribuables aux SG était inférieure aux niveaux de référence. La propagation géographique de l'influenza était sporadique, tout au plus, et a été signalée pour 18 États.
          Nouveau virus de l'influenza A : Un cas affecté par un virus de l'influenza d'origine porcine A (H3N2) a été signalé par le Maine. Le patient a développé les premiers symptômes le 7 octobre 2011; l'hospitalisation n'a pas été nécessaire et le patient continue de se remettre. Le patient a mentionné qu'il avait assisté à un événement où il y avait des porcs la semaine avant l'apparition des symptômes. La maladie n'a pas été décelée chez les membres de la famille ni les proches mais l'enquête est toujours en cours. Aucun lien épidémiologique n'a été établi entre ce cas du Maine et les cas signalés récemment en provenance de l'Indianna et de la Pennsylvanie.
          < http://www.cdc.gov/flu/weekly/index.htm (en anglais seulement) >
          Europe : Au cours de la semaine 42, les niveaux d'activité grippale (y compris les détections laboratoires, les taux de consultation pour les SG et les maladies respiratoires aiguës (MRA)) sont demeurés faibles. Cette semaine, la proportion d'échantillons positifs pour le virus de l'influenza était de 0,4 % (2/458). Au cours des dernières semaines, on a signalé des détections sporadiques de l'influenza A(H3N2), du A(H1N1) pdm09 et du type B.

          < http://euroflu.org/cgi-files/bulletin_v2.cgi (en anglais seulement) >
          Australie : En date du 14 octobre 2011, l'activité grippale a continué de diminuer. Les niveaux de SG dans la collectivité (selon les rapports des médecins de famille sentinelles et les services d'urgence) et les signalements de cas d'influenza confirmée en laboratoire continue de diminuer. A l'échelle nationale, les signalements hebdomadaires ont atteint un pic de 1 989 signalements de l'influenza la semaine se terminant le 5 août 2011. Bien que ce pic de signalements était supérieur à la fréquence de pic rencontrée au cours des dernières années, (sauf en 2009), l'évaluation de ce pic conjugué aux autres systèmes de surveillance ont surveillé des hausses qui démontrent que les différences d'activité n'étaient pas importantes. Des isolats de l'influenza caractérisés entre le 1er janvier et le 16 octobre 2011, 44,6 % étaient positifs pour le A(H1N1) pdm09, 17,5 % pour le A(H3N2) et 37,9 % pour l'influenza de type B.
          < http://www.health.gov.au/internet/main/publishing.nsf/Content/cda-surveil-ozflu-flucurr.htm (en anglais seulement) >
          <HR>Les rapports de Surveillance de l'influenza comprennent des données et des renseignements provenant de différentes sources suivantes : les rapports de laboratoire des tests positifs pour l'influenza au Canada (Laboratoire national de microbiologie), les médecins sentinelles signalant le syndrome grippal (SG), l'évaluation provinciale ou territoriale de l'activité grippale fondée sur divers indicateurs y compris la surveillance des laboratoires, les rapports de SG et les éclosions, les hospitalisations pédiatriques et adultes associées à l'influenza, les ventes d'antiviraux au Canada, les rapports de l'OMS et d'autres rapports internationaux concernant l'activité grippale.
          Abréviations : Terre-Neuve-et-Labrador (T.-N.L.), Île-du-Prince-Édouard (Î.-P.É.), Nouveau-Brunswick (N.-B.), Nouvelle-Écosse (N.-É.), Québec (Qc.), Ontario (Ont.), Manitoba (Man.), Saskatchewan (Sask.), Alberta (Alb.), Colombie-Britannique (C.-B.), Yukon (Yn), Territoires du Nord-Ouest (T.N.-T.), Nunavut (Nt.).
          <DL><DT>Définitions des SG pour la saison 2011-2012

          </DT><DD>Syndrome grippal (SG) affectant la population en général : apparition soudaine d'une maladie respiratoire avec fièvre et toux accompagnée d'un ou de plusieurs des symptômes suivants - mal de gorge, arthralgie, myalgie ou prostration - qui pourrait être attribuable à l'influenza. Chez les enfants de < 5 ans, des symptômes gastro-intestinaux peuvent également se manifester. Chez les patients de < 5 ans ou de > 65 ans, il est possible que la fièvre ne soit pas très importante.

          </DD><DT>Définition d'une éclosion pour la saison 2011-2012

          </DT><DD>écoles : un taux d'absentéisme de plus de 10 % (ou un taux d'absentéisme étant plus élevé (i.e. >5-10%) que les niveaux de base attendus tel que déterminé par les autorités scolaires ou de santé publique), et ce, apparemment attribuable au SG. Veuillez noter qu'il est recommandé que les éclosions de SG dans les écoles soient confirmées en laboratoire au début de la saison de l'influenza puisqu'il peut s'agir du premier indicateur de transmission dans une communauté d'une région donnée.
          Hôpitaux et établissements résidentiels : deux cas ou plus de SG sur une période de 7 jours comprenant au moins un cas confirmé par laboratoire. Lorsqu'on constate une éclosion dans un établissement, elle devrait être signalée en moins de 24 heures. Les établissements résidentiels incluent, mais ne sont pas limités aux établissements de soins de longue durée et prisons.
          Autres emplacements : deux cas ou plus de SG sur une période de 7 jours comprenant au moins un cas confirmé par laboratoire; par exemple, les lieux de travail, communautés fermées. </DD></DL><DL><DT>Définition des niveaux d'activité grippale pour la saison 2011-2012
          Définition des niveaux d'activité grippale régionale :


          </DT><DD>1 = Aucune activité signalée : aucune détection de l'influenza confirmée en laboratoire au cours de la semaine de déclaration; cependant, il peut y avoir des signalements sporadiques de SG

          2 = Sporadique : signalements sporadiques de SG et détection(s) d'influenza confirmé(s) en laboratoire avec aucune éclosion de SG/influenza détectée à l'intérieur de la région de surveillance†

          3 = Localisée :

          (1) évidence d'augmentation de SG* et
          (2) détection(s) d'influenza confirmé(s) en laboratoire avec
          (3) présence d'éclosions dans des écoles, hôpitaux, établissements résidentiels et/ou d'autres types d'institutions survenant dans moins de 50 % de la région de surveillance†

          </DD><DD>4 = Étendue :

          (1) évidence d'augmentation de SG* et
          (2) détection(s) d'influenza confirmé(s) en laboratoire avec
          (3) présence d'éclosions dans des écoles, hôpitaux, établissements résidentiels et/ou d'autres types d'institutions survenant dans 50 % ou plus de la région de surveillance† </DD></DL>À noter : Les données de SG peuvent être rapportées à partir des médecins sentinelles, des visites en salle d'urgence ou de la ligne téléphonique info-santé. * Signifiant des signalements plus que sporadiques tels que déterminé par l'épidémiologiste de la province ou du territoire. † Sous-régions à l'intérieur de la province ou du territoire telles que définies par l'épidémiologiste de la province ou du territoire.
          Nous voudrions remercier tous les partenaires participant au programme de surveillance de l'influenza cette année. Ce rapport est disponible sur le site WEB de l'Agence de santé publique du Canada (ASPC) : http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/index.html

          Carte unique | Cartes doubles | Cartes animées | Rapports de surveillance de l'influenza

          http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/.../index-fra.php

          Comment


          • #6
            Re: Canada: surveillance de l'influenza saison 2011-2012

            Du 23 octobre au 29 octobre 2011 (Semaine de déclaration 43)

            <MAP id=survinflu name=survinflu><AREA href="../../index-fra.php" shape=rect alt=accueil coords=639,8,755,26><AREA href="http://dsol-smed.phac-aspc.gc.ca/dsol-smed/fluwatch/fluwatch.phtml?lang=f" shape=rect alt="carte unique" coords=638,31,757,52><AREA href="http://dsol-smed.phac-aspc.gc.ca/dsol-smed/fluwatch/fluwatch.phtml?lang=f&operation=Dual" shape=rect alt="cartes doubles" coords=639,56,757,79><AREA href="http://dsol-smed.phac-aspc.gc.ca/dsol-smed/fluwatch/fluwatch.phtml?lang=f&operation=Animate" shape=rect alt="cartes animées" coords=639,82,757,105></MAP>
            <!-- ################################################# --><!-- DEBUT de conteneur du menu | START Menu container --><!-- this include is used for fluwatch files from folder w36_11, 2011-2012 and for the rest in the /11-12/ folder --><!-- FlUWATCH 2009-2010 RIGHT NAV SSI START --><!-- SIDE MENU TITLE BEGINS | DEBUT DU TITRE DU MENU LATERAL --><!-- ################################################## ########################## --><!-- DEBUT du conteneur de la navigation droit Surveillance de l'influenza | START right Navigation container FlUWATCH--><!-- START expandable header | DEBUT de l'en-t&ecirc;te extensible --><!-- END expandable header | FIN de l'en-t&ecirc;te extensible --><!-- START expandable content | DEBUT du contenu extensible -->Surveillance de l'influenza



            <!-- Start Submenu -->
            • <A class=nav href="http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/11-12/w43_11/index-fra.php#carte">Niveau d'activité des <ABBR title="syndrome grippal">SG</ABBR> par province

            Autres informations





            <!-- END expandable content | FIN du contenu extensible --><!-- START footer | DEBUT le bas de la bo&icirc;te --><!-- -->

            <!-- END footer | FIN le bas de la bo&icirc;te -->
            <!-- FIN du conteneur de la navigation droit Surveillance de l'influenza | END right Navigation container FlUWATCH --><!-- ################################################## ###################### --><!-- FlUWATCH RIGHT SSI END --><!-- FIN de conteneur du menu | END Menu container--><!-- ############################################# --><!-- CONTENT TITLE BEGINS | DEBUT DU TITRE DU CONTENU -->Affiché 2011-11-04
            Les lecteurs qui désirent consulter le rapport en format <ABBR title=PDF>PDF</ABBR> peuvent le télécharger ou le visualiser : <A title="Surveillance de l'influenza (Version PDF, 130 KB - 6 pages)" href="http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/11-12/w43_11/pdf/fw2011-43-fra.pdf" jQuery1321023757381="2">Version <ABBR title="Portable Document Format">PDF</ABBR> (130 <ABBR title=Kilobytes>KB</ABBR> - 6 pages)
            >> Aide pour télécharger les documents en format PDF
            <HR>Sommaire global de l'activité grippale
            • L'activité grippale se maintient à de faibles niveaux hors-saison.
            • Au cours de la semaine 43, on a signalé 3 détections laboratoires de l'influenza (1 H3 et 2 B).
            • Seulement quatre régions des provinces ont signalé une activité grippale sporadique. (C.-B., Ont. et Qc.).
            • Le taux de consultations pour les SG a légèrement dépassé la gamme attendue pour cette semaine, mais il demeure toujours faible.

            REMARQUE : Le prochain rapport de Surveillance de l'influenza (Semaine de déclaration 44) sera publié le lundi 14 novembre 2011.
            Activité grippale et éclosions

            Au cours de la semaine 43, deux quatre régions des provinces ont signalé une activité grippale sporadique. (C.-B., Ont. et Qc.) (Voir la carte d'activité grippale). Aucune éclosion d'influenza n'a été enregistrée depuis le début de la saison.
            Carte de l'activité grippale globale par provinces et territoires, Canada, Semaine 43





            Aucune donnée

            Aucuneactivité

            Activitésporadique

            Activité localisée

            Activité étendue



            Note : Les niveaux d'activité, tels que représentés sur cette carte, sont attribués et enregistrés par les ministères de la santé provinciaux et territoriaux. Ceci est basé sur les confirmations de laboratoire, les taux de consultation de SG des médecins sentinelles (voir les graphiques et tableaux) et les éclosions. Veuillez vous référer aux définitions détaillées de la dernière page. Lorsqu'aucune donnée est rapportée pour une région, les rapports tardifs de ces provinces et territoires apparaissent sur le site Web de Surveillance de l'influenza.
            Texte équivalent

            Nombre de régions de surveillance grippale<SUP>† </SUP>déclarant l'activité grippale étendue ou localisée, par semaine de déclaration, Canada, 2011-2012 (N=56)


            † sous-régions dans les provinces ou territoires déterminées par l'épidémiologiste de la province ou du territoire. Les figures peuvent changer selon les rapports tardifs.

            Haut de la page

            Texte équivalent

            Nombre total de nouvelles éclosions d'influenza par semaine de déclaration, Canada, 2011-2012


            Texte équivalent
            Taux de consultation pour le syndrome grippal (SG)
            Le taux de consultations pour les SG à l'échelle nationale s'est élevé à 22,7 consultations pour 1 000 patients au cours de la semaine de déclaration 43, se plaçant ainsi légèrement au-dessus des niveaux attendus pour cette période de l'année (Voir graphique SG). Veuillez noter que la proportion des résultats positifs aux tests de dépistage du rhinovirus était considérablement plus élevée en comparaison au pourcentage de résultats positifs pour le dépistage des autres virus respiratoires (notamment l'influenza) au cours des dernières semaines. Au cours de cette semaine, les enfants âgés de moins de 5 ans avaient le taux de consultation le plus élevé (49,8 / 1000 visites) suivi des enfants âgés de entre 5 et 19 ans (36,4 / 1000 visites).
            Taux de consultation pour le syndrome grippal (SG), par semaine de déclaration, Canada, 2011-2012 comparé aux saisons 1996/1997 à 2008/2009


            Note : Aucune donnée pour les taux moyens disponible pour les années précédentes, semaines 19 à 39 (saisons 1996/97 jusqu'à 2002/03). Certains délais quant à la soumission des rapports peuvent affecter les données de façon rétrospective.
            Texte équivalent
            Sommaire de la surveillance laboratoire
            Au cours de la semaine 43, on a effectué 1 886 tests pour l'influenza dont 3 (0,2 %) étaient positifs pour l'influenza. Sur les résultats positifs de dépistage, on comptait un virus A (H3N2) (enregistré en C.-B.) et deux virus B (enregistrés en C.-B. et au QC). La proportion des résultats positifs aux tests de dépistage de l'influenza est restée en deçà des 0,2 % depuis le début du mois de septembre 2011.
            Au cours de la semaine de déclaration 43, la proportion des résultats positifs des tests de dépistage pour le parainfluenza (5,9 %) et le rhinovirus (20 %) a légèrement baissée mais est restée à un niveau similaire aux semaines précédentes. La proportion de tests positifs pour d'autres virus respiratoires s'est maintenue à de faibles niveaux : 1,8 % des tests pour le virus respiratoire syncytial (VRS) étaient positifs, 3,0 % positifs pour l'adénovirus, 1,4 % positifs pour le métapneumovirus humain (MPVh) et 0,4 % pour le coronavirus (voir le graphique des virus respiratoires). Pour plus de renseignements concernant la détection hebdomadaire des virus respiratoires au Canada, veuillez consulter le site suivant : http://www.phac-aspc.gc.ca/bid-bmi/dsd-dsm/rvdi-divr/index-fra.php.
            <TABLE class=widthFull border=1 cellSpacing=0 cellPadding=2><CAPTION>Nombre hebdomadaire et cumulatif de tests positifs pour l'influenza reçus des laboratoires provinciaux, Canada, 2011-2012 </CAPTION><THEAD><TR class=bg-colour-blue><TH id=ar1 rowSpan=3>Provinces</TH><TH id=ac1 colSpan=6>Hebdomadaire
            (23 octobre au 29 octobre 2011)</TH><TH id=ac9 colSpan=6>Cumulatif
            (28 août 2011 au 29 octobre 2011)</TH></TR><TR class=bg-colour-blue><TH id=ac2 colSpan=5 headers=ac1>Influenza A</TH><TH id=ac8 headers=ac1>B</TH><TH id=ac10 colSpan=5 headers=ac9>Influenza A</TH><TH id=ac16 headers=ac9>B</TH></TR><TR class=bg-colour-blue><TH id=ac3 headers="ac1 ac2">A Total</TH><TH id=ac4 headers="ac1 ac2">A(H1)</TH><TH id=ac5 headers="ac1 ac2">A(H3)</TH><TH id=ac6 headers="ac1 ac2">Pand H1N1</TH><TH id=ac7 headers="ac1 ac2">A (NS)*</TH><TH headers="ac1 ac8">Total</TH><TH id=ac11 headers="ac9 ac10">A Total</TH><TH id=ac12 headers="ac9 ac10">A(H1)</TH><TH id=ac13 headers="ac9 ac10">A(H3)</TH><TH id=ac14 headers="ac9 ac10">Pand H1N1</TH><TH id=ac15 headers="ac9 ac10">A (NS)*</TH><TH headers="ac9 ac16">Total</TH></TR></THEAD><TFOOT><TR><TD id=ar13 class=fontSize85 colSpan=13 headers=ar1>* Non sous-typé : L'échantillon a été sous-typé en tant qu'influenza A, mais aucun test n'a été fait pour connaître le sous-type. Les spécimens des T.N.-O., du Yn. et Nu. sont envoyés à des laboratoires référence dans d'autres provinces.
            Note : Les données cumulatives comprennent les mises à jour des semaines précédentes. Par conséquent, en raison des retards des rapports, la somme des totaux hebdomadaires ne correspond pas au total cumulatif.
            </TD></TR></TFOOT><TBODY><TR><TH id=ar2 class=bg-colour-blue headers=ar1>C.-B.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac1 ac2 ac3">1 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac1 ac2 ac5">1</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac1 ac8">1 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac9 ac10 ac11">10 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac9 ac10 ac13">10 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac9 ac10 ac14">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac9 ac10 ac15">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac9 ac16">2 </TD></TR><TR><TH id=ar3 class=bg-colour-blue headers=ar1>Alb.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac1 ac2 ac3">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac1 ac2 ac5">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac1 ac8">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac9 ac10 ac11">2 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac9 ac10 ac13">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac9 ac10 ac14">1 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac9 ac10 ac15">1 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac9 ac16">1 </TD></TR><TR><TH id=ar4 class=bg-colour-blue headers=ar1>Sask.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac1 ac2 ac3">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac1 ac2 ac5">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac1 ac8">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac9 ac10 ac11">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac9 ac10 ac13">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac9 ac10 ac14">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac9 ac10 ac15">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac9 ac16">0 </TD></TR><TR><TH id=ar5 class=bg-colour-blue headers=ar1>Man.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac1 ac2 ac3">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac1 ac2 ac5">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac1 ac8">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac9 ac10 ac11">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac9 ac10 ac13">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac9 ac10 ac14">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac9 ac10 ac15">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac9 ac16">0 </TD></TR><TR><TH id=ar6 class=bg-colour-blue headers=ar1>Ont.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac1 ac2 ac3">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac1 ac2 ac5">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac1 ac8">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac9 ac10 ac11">1 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac9 ac10 ac13">1 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac9 ac10 ac14">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac9 ac10 ac15">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac9 ac16">0 </TD></TR><TR><TH id=ar7 class=bg-colour-blue headers=ar1>Qc.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac1 ac2 ac3">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac1 ac2 ac5">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac1 ac8">1 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac9 ac10 ac11">11 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac9 ac10 ac13">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac9 ac10 ac14">1 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac9 ac10 ac15">10 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac9 ac16">5 </TD></TR><TR><TH id=ar8 class=bg-colour-blue headers=ar1>N.-B.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac1 ac2 ac3">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac1 ac2 ac5">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac1 ac8">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac9 ac10 ac11">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac9 ac10 ac13">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac9 ac10 ac14">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac9 ac10 ac15">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac9 ac16">0 </TD></TR><TR><TH id=ar9 class=bg-colour-blue headers=ar1>N.-É.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac1 ac2 ac3">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac1 ac2 ac5">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac1 ac8">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac9 ac10 ac11">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac9 ac10 ac13">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac9 ac10 ac14">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac9 ac10 ac15">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac9 ac16">0 </TD></TR><TR><TH id=ar10 class=bg-colour-blue headers=ar1>Î.-P.-É.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac1 ac2 ac3">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac1 ac2 ac5">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac1 ac8">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac9 ac10 ac11">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac9 ac10 ac13">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac9 ac10 ac14">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac9 ac10 ac15">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac9 ac16">0 </TD></TR><TR><TH id=ar11 class=bg-colour-blue headers=ar1>T.-N.-L.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac1 ac2 ac3">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac1 ac2 ac5">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac1 ac8">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac9 ac10 ac11">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac9 ac10 ac13">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac9 ac10 ac14">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac9 ac10 ac15">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac9 ac16">0 </TD></TR><TR><TH id=ar12 class=bg-colour-blue headers=ar1>Canada</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac1 ac2 ac3">1</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac1 ac2 ac5">1</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac1 ac8">2 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac9 ac10 ac11">24 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac9 ac10 ac13">11 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac9 ac10 ac14">2 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac9 ac10 ac15">11 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac9 ac16">8 </TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE class=widthFull border=1 cellSpacing=0 cellPadding=2><CAPTION>Nombre hebdomadaire et cumulatif de tests positifs pour l'influenza par groupes d'âge reçus à partir des rapports détaillés des cas confirmés en laboratoire, Canada, 2011-2012* </CAPTION><THEAD><TR class=bg-colour-yellow><TH id=br1 rowSpan=3>Groupes d'âge</TH><TH id=bc1 colSpan=5>Hebdomadaire
            (23 octobre au 29 octobre 2011)</TH><TH id=bc8 colSpan=5>Cumulatif
            (28 août 2011 au 29 octobre 2011)</TH></TR><TR class=bg-colour-yellow><TH id=bc2 colSpan=4 headers=bc1>Influenza A</TH><TH id=bc7 headers=bc1>B</TH><TH id=bc9 colSpan=4 headers=bc8>Influenza A</TH><TH id=bc14 headers=bc8>B</TH></TR><TR class=bg-colour-yellow><TH id=bc3 headers="bc1 bc2">A Total</TH><TH id=bc4 headers="bc1 bc2">Pand. H1N1</TH><TH id=bc5 headers="bc1 bc2">A/H3N2</TH><TH id=bc6 headers="bc1 bc2">A non sous-typé</TH><TH headers="bc1 bc7">Total</TH><TH id=bc10 headers="bc8 bc9">A Total</TH><TH id=bc11 headers="bc8 bc9">Pand. H1N1</TH><TH id=bc12 headers="bc8 bc9">A/H3N2</TH><TH id=bc13 headers="bc8 bc9">A non sous-typé</TH><TH headers="bc8 bc14">Total</TH></TR></THEAD><TFOOT><TR><TD id=br9 class=fontSize85 colSpan=11 headers=br1>* Veuillez noter que cette table représente le nombre de cas pour lesquels nous avons reçu des informations démographiques des cas. Cela représente une partie de tous les cas positifs d'influenza rapportés. Certains délais quant à la soumission des rapports peuvent affecter les données de façon rétrospective.
            </TD></TR></TFOOT><TBODY><TR><TH id=br2 headers=br1>< 5</TH><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc1 bc2 bc3">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc1 bc2 bc4">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc1 bc2 bc5">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc1 bc2 bc6">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc1 bc7">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc8 bc9 bc10">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc8 bc9 bc11">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc8 bc9 bc12">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc8 bc9 bc13">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc8 bc14">0</TD></TR><TR><TH id=br3 headers=br1>5-19</TH><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc1 bc2 bc3">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc1 bc2 bc4">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc1 bc2 bc5">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc1 bc2 bc6">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc1 bc7">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc8 bc9 bc10">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc8 bc9 bc11">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc8 bc9 bc12">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc8 bc9 bc13">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc8 bc14">0</TD></TR><TR><TH id=br4 headers=br1>20-44</TH><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc1 bc2 bc3">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc1 bc2 bc4">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc1 bc2 bc5">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc1 bc2 bc6">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc1 bc7">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc8 bc9 bc10">3</TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc8 bc9 bc11">1</TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc8 bc9 bc12">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc8 bc9 bc13">2</TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc8 bc14">0</TD></TR><TR><TH id=br5 headers=br1>45-64</TH><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc1 bc2 bc3">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc1 bc2 bc4">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc1 bc2 bc5">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc1 bc2 bc6">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc1 bc7">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc8 bc9 bc10">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc8 bc9 bc11">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc8 bc9 bc12">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc8 bc9 bc13">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc8 bc14">0</TD></TR><TR><TH id=br6 headers=br1>65+</TH><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc1 bc2 bc3">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc1 bc2 bc4">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc1 bc2 bc5">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc1 bc2 bc6">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc1 bc7">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc8 bc9 bc10">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc8 bc9 bc11">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc8 bc9 bc12">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc8 bc9 bc13">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc8 bc14">0</TD></TR><TR><TH id=br7 headers=br1>Inconnu</TH><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc1 bc2 bc3">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc1 bc2 bc4">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc1 bc2 bc5">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc1 bc2 bc6">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc1 bc7">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc8 bc9 bc10">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc8 bc9 bc11">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc8 bc9 bc12">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc8 bc9 bc13">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc8 bc14">0</TD></TR><TR><TH id=br8 headers=br1>Total</TH><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc1 bc2 bc3">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc1 bc2 bc4">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc1 bc2 bc5">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc1 bc2 bc6">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc1 bc7">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc8 bc9 bc10">3</TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc8 bc9 bc11">1</TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc8 bc9 bc12">0</TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc8 bc9 bc13">2</TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc8 bc14">0</TD></TR></TBODY></TABLE>

            Haut de la page

            Les renseignements détaillés sur l'âge et le sous-type ont été reçus jusqu'à présent sur trois cas cette saison. Les trois cas étaient tous âgés entre 20 et 44 ans. Un cas était attribuable au A(H1N1) pdm09 et les deux autres à l'influenza A non sous-typée.
            Tests déclarés d'influenza et pourcentage de tests positifs, par semaine de déclaration, Canada, 2011-2012


            Texte équivalent

            Pourcentage de tests d'influenza positifs comparé aux autres virus respiratoires, par semaine de déclaration, Canada, 2011-2012


            Texte équivalent
            Caractérisation antigénique

            Depuis le début de la saison, le Laboratoire national de microbiologie (LNM) a antigéniquement caractérisé trois virus de la grippe (un A/H3N2 et deux B). Le virus A/H3N2 (signalé en C.-B.) a été antigéniquement lié à A/Perth/16/2009, ce qui correspond à la souche de la grippe A/H3N2 recommandée comme composant du vaccin antigrippal de la saison 2011-2012 pour l'Hémisphère Nord. Un des virus de la grippe B caractérisés était antigénétiquement lié à la souche du vaccin B/Brisbane/60/2008 (lignée Victoria) (enregistrée en AB). L'autre virus de la grippe B (enregistré en C.-B.) était antigéniquement lié au virus de référence analogue à B/Wisconsin/01/2010, appartenant à la lignée Yamagata.
            L'OMS a publié ses recommandations pour la composition de virus de l'influenza du vaccin de la saison 2011-2012 pour l'hémisphère Sud : un virus analogue à A/California/7/2009 (H1N1) pdm09, un virus analogue à A/Perth/16/2009 *H3N2) et un virus analogue à B/Brisbane/60/2008.
            < http://www.who.int/influenza/vaccines/virus/recommendations/2011_09_recommendation.pdf (en anglais seulement) >
            Résistance aux antiviraux

            Depuis le début de la saison, le LNM a testé trois virus de l'influenza (un A/H3N2 et deux B) pour la résistance à l'oseltamivir (par essai phénotypique ou mise en séquence) et au zanamivir (par essai phénotypique). Il s'est avéré que les trois virus étaient sensibles à l'oseltamivir et au zanamivir. Le virus A/H3N2 testé pour la résistance à l'amantadine s'est révélé résistant.
            Surveillance des maladies sévères

            Depuis le début de la saison, aucune hospitalisation liée à l'influenza confirmée en laboratoire chez les enfants (16 ans et moins) n'a été signalée par le Programme canadien de surveillance active de l'immunisation (IMPACT).
            Mise à jour de la situation internationale

            L'activité grippale dans les régions tempérées de l'hémisphère nord demeure faible ou indétectable. Une activité grippale de niveau faible est signalée dans les régions tropicales de quelques pays des Amériques, de l'Afrique centrale et de l'Asie du Sud et du Sud-Est. La transmission dans le sud de l'Afrique et en Amérique du Sud reste faible. L'activité grippale connaît toujours une diminution en Australie et en Nouvelle-Zélande et la saison semblerait tirer vers sa fin.
            < http://www.who.int/influenza/surveillance_monitoring/updates/latest_update_GIP_surveillance/en/index.htm (en anglais seulement) >
            L'OMS a publié un rapport qui offre une brève mise à jour sur l'incidence à l'échelle mondiale de la résistance des virus de l'influenza humaine actuellement en circulation depuis le dernier rapport publié sur la résistance à l'oseltamivir des virus de la grippe A (H1N1)pdm09 en février 2010. Il met également en lumière la nécessité de surveiller et d'établir des rapports en ce qui concerne la résistance durant la période postpandémique. On peut avoir accès au rapport intégral au : http://www.who.int/wer/2011/wer8645.pdf
            États-Unis : Au cours de la semaine 42, les CDC ont signalé que 0,8 % (12/1 479) des tests étaient positifs pour l'influenza. Depuis le 1er octobre 2011, les CDC ont caractérisé quatre virus de l'influenza : tous les quatre étaient analogues à A/Perth/16/2009. La propagation géographique de l'influenza était sporadique, tout au plus, et a été signalée pour 18 États.
            < http://www.cdc.gov/flu/weekly/index.htm (en anglais seulement) >
            Europe : Au cours de la semaine de déclaration 43, les niveaux de l'activité grippale en Europe sont restés faibles. Tous les pays ont signalé une activité grippale de basse intensité et une incidence faible sur leurs services de soins de santé. Les résultats du dépistage de l'influenza pour tous les échantillons sentinelles recueillis au sein de la région européenne de l'OMS étaient négatifs; toutefois, au cours des dernières semaines, on a signalé des détections sporadiques de l'influenza A(H3N2), du A(H1N1) pdm09 et du type B.
            < http://euroflu.org/cgi-files/bulletin_v2.cgi (en anglais seulement) >
            <HR>Les rapports de Surveillance de l'influenza comprennent des données et des renseignements provenant de différentes sources suivantes : les rapports de laboratoire des tests positifs pour l'influenza au Canada (Laboratoire national de microbiologie), les médecins sentinelles signalant le syndrome grippal (SG), l'évaluation provinciale ou territoriale de l'activité grippale fondée sur divers indicateurs y compris la surveillance des laboratoires, les rapports de SG et les éclosions, les hospitalisations pédiatriques et adultes associées à l'influenza, les ventes d'antiviraux au Canada, les rapports de l'OMS et d'autres rapports internationaux concernant l'activité grippale.
            Abréviations : Terre-Neuve-et-Labrador (T.-N.L.), Île-du-Prince-Édouard (Î.-P.É.), Nouveau-Brunswick (N.-B.), Nouvelle-Écosse (N.-É.), Québec (Qc.), Ontario (Ont.), Manitoba (Man.), Saskatchewan (Sask.), Alberta (Alb.), Colombie-Britannique (C.-B.), Yukon (Yn), Territoires du Nord-Ouest (T.N.-T.), Nunavut (Nt.).
            <DL><DT>Définitions des SG pour la saison 2011-2012

            </DT><DD>Syndrome grippal (SG) affectant la population en général : apparition soudaine d'une maladie respiratoire avec fièvre et toux accompagnée d'un ou de plusieurs des symptômes suivants - mal de gorge, arthralgie, myalgie ou prostration - qui pourrait être attribuable à l'influenza. Chez les enfants de < 5 ans, des symptômes gastro-intestinaux peuvent également se manifester. Chez les patients de < 5 ans ou de > 65 ans, il est possible que la fièvre ne soit pas très importante.

            </DD><DT>Définition d'une éclosion pour la saison 2011-2012

            </DT><DD>écoles : un taux d'absentéisme de plus de 10 % (ou un taux d'absentéisme étant plus élevé (i.e. >5-10%) que les niveaux de base attendus tel que déterminé par les autorités scolaires ou de santé publique), et ce, apparemment attribuable au SG. Veuillez noter qu'il est recommandé que les éclosions de SG dans les écoles soient confirmées en laboratoire au début de la saison de l'influenza puisqu'il peut s'agir du premier indicateur de transmission dans une communauté d'une région donnée.
            Hôpitaux et établissements résidentiels : deux cas ou plus de SG sur une période de 7 jours comprenant au moins un cas confirmé par laboratoire. Lorsqu'on constate une éclosion dans un établissement, elle devrait être signalée en moins de 24 heures. Les établissements résidentiels incluent, mais ne sont pas limités aux établissements de soins de longue durée et prisons.
            Autres emplacements : deux cas ou plus de SG sur une période de 7 jours comprenant au moins un cas confirmé par laboratoire; par exemple, les lieux de travail, communautés fermées. </DD></DL><DL><DT>Définition des niveaux d'activité grippale pour la saison 2011-2012
            Définition des niveaux d'activité grippale régionale :


            </DT><DD>1 = Aucune activité signalée : aucune détection de l'influenza confirmée en laboratoire au cours de la semaine de déclaration; cependant, il peut y avoir des signalements sporadiques de SG

            2 = Sporadique : signalements sporadiques de SG et détection(s) d'influenza confirmé(s) en laboratoire avec aucune éclosion de SG/influenza détectée à l'intérieur de la région de surveillance†

            3 = Localisée :

            (1) évidence d'augmentation de SG* et
            (2) détection(s) d'influenza confirmé(s) en laboratoire avec
            (3) présence d'éclosions dans des écoles, hôpitaux, établissements résidentiels et/ou d'autres types d'institutions survenant dans moins de 50 % de la région de surveillance†

            </DD><DD>4 = Étendue :

            (1) évidence d'augmentation de SG* et
            (2) détection(s) d'influenza confirmé(s) en laboratoire avec
            (3) présence d'éclosions dans des écoles, hôpitaux, établissements résidentiels et/ou d'autres types d'institutions survenant dans 50 % ou plus de la région de surveillance† </DD></DL>À noter : Les données de SG peuvent être rapportées à partir des médecins sentinelles, des visites en salle d'urgence ou de la ligne téléphonique info-santé. * Signifiant des signalements plus que sporadiques tels que déterminé par l'épidémiologiste de la province ou du territoire. † Sous-régions à l'intérieur de la province ou du territoire telles que définies par l'épidémiologiste de la province ou du territoire.
            Nous voudrions remercier tous les partenaires participant au programme de surveillance de l'influenza cette année. Ce rapport est disponible sur le site WEB de l'Agence de santé publique du Canada (ASPC) : http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/index.html

            http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/.../index-fra.php

            Comment


            • #7
              Re: Canada: surveillance de l'influenza saison 2011-2012

              Du 30 octobre au 5 novembre 2011 (Semaine de déclaration 44)



              S'inscrire aux mises à jour
              <MAP id=survinflu name=survinflu><AREA href="../../index-fra.php" shape=rect alt=accueil coords=639,8,755,26><AREA href="http://dsol-smed.phac-aspc.gc.ca/dsol-smed/fluwatch/fluwatch.phtml?lang=f" shape=rect alt="carte unique" coords=638,31,757,52><AREA href="http://dsol-smed.phac-aspc.gc.ca/dsol-smed/fluwatch/fluwatch.phtml?lang=f&operation=Dual" shape=rect alt="cartes doubles" coords=639,56,757,79><AREA href="http://dsol-smed.phac-aspc.gc.ca/dsol-smed/fluwatch/fluwatch.phtml?lang=f&operation=Animate" shape=rect alt="cartes animées" coords=639,82,757,105></MAP>
              <!-- ################################################# --><!-- DEBUT de conteneur du menu | START Menu container --><!-- this include is used for fluwatch files from folder w36_11, 2011-2012 and for the rest in the /11-12/ folder --><!-- FlUWATCH 2009-2010 RIGHT NAV SSI START --><!-- SIDE MENU TITLE BEGINS | DEBUT DU TITRE DU MENU LATERAL --><!-- ################################################## ########################## --><!-- DEBUT du conteneur de la navigation droit Surveillance de l'influenza | START right Navigation container FlUWATCH--><!-- START expandable header | DEBUT de l'en-t&ecirc;te extensible --><!-- END expandable header | FIN de l'en-t&ecirc;te extensible --><!-- START expandable content | DEBUT du contenu extensible -->Surveillance de l'influenza



              <!-- Start Submenu -->
              • <A class=nav href="http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/11-12/w44_11/index-fra.php#carte">Niveau d'activité des <ABBR title="syndrome grippal">SG</ABBR> par province

              Autres informations





              <!-- END expandable content | FIN du contenu extensible --><!-- START footer | DEBUT le bas de la bo&icirc;te --><!-- -->

              <!-- END footer | FIN le bas de la bo&icirc;te -->
              <!-- FIN du conteneur de la navigation droit Surveillance de l'influenza | END right Navigation container FlUWATCH --><!-- ################################################## ###################### --><!-- FlUWATCH RIGHT SSI END --><!-- FIN de conteneur du menu | END Menu container--><!-- ############################################# --><!-- CONTENT TITLE BEGINS | DEBUT DU TITRE DU CONTENU -->Affiché 2011-11-14
              Les lecteurs qui désirent consulter le rapport en format <ABBR title=PDF>PDF</ABBR> peuvent le télécharger ou le visualiser : <A title="Surveillance de l'influenza (Version PDF, 130 KB - 6 pages)" href="http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/11-12/w44_11/pdf/fw2011-44-fra.pdf" jQuery1321551536306="2">Version <ABBR title="Portable Document Format">PDF</ABBR> (130 <ABBR title=Kilobytes>KB</ABBR> - 6 pages)
              >> Aide pour télécharger les documents en format PDF
              <HR>Sommaire global de l'activité grippale
              • L'activité grippale augmente dans certaines régions (Alb., C.-B. et Qc) mais se maintient à de faibles niveaux ailleurs au pays.
              • Une région de l'Alberta (Calgary) signale une activité grippale localisée; cinq régions signalent une activité sporadique (C.-B., Alb. et Qc).
              • Au cours de la semaine 44, on a signalé 8 détections laboratoires de l'influenza (7 A/H3 et 1 B).
              • Une éclosion de l'influenza attribuable au virus A/H3 confirmée en laboratoire a été signalée dans une résidence pour aînés.
              • La C.-B. a signalé deux hospitalisations associées à l'influenza chez les enfants.
              • Le taux national de consultations pour les SG est demeuré faible.

              Activité grippale et éclosions

              Au cours de la semaine 44, une région de l'Alberta (Calgary) a signalé une activité grippale localisée et cinq régions de la C.-B., de l'Alb. et du Qc ont signalé une activité grippale sporadique. Aucune donnée n'a été reçue de la Nouvelle-Écosse cette semaine. (Voir la carte d'activité grippale). Une éclosion de l'influenza attribuable au virus A/H3 confirmée en laboratoire a été signalée dans une résidence pour aînés de l'Alberta (Calgary) au cours de la semaine 44. Ceci est la première éclosion d'influenza enregistrée depuis le début de la saison.
              Carte de l'activité grippale globale par provinces et territoires, Canada, Semaine 44







              Aucune donnée

              Aucuneactivité

              Activitésporadique

              Activité localisée

              Activité étendue



              Note : Les niveaux d'activité, tels que représentés sur cette carte, sont attribués et enregistrés par les ministères de la santé provinciaux et territoriaux. Ceci est basé sur les confirmations de laboratoire, les taux de consultation de SG des médecins sentinelles (voir les graphiques et tableaux) et les éclosions. Veuillez vous référer aux définitions détaillées de la dernière page. Lorsqu'aucune donnée est rapportée pour une région, les rapports tardifs de ces provinces et territoires apparaissent sur le site Web de Surveillance de l'influenza.
              Texte équivalent

              Nombre de régions de surveillance grippale<SUP>† </SUP>déclarant l'activité grippale étendue ou localisée, par semaine de déclaration, Canada, 2011-2012 (N=56)


              † sous-régions dans les provinces ou territoires déterminées par l'épidémiologiste de la province ou du territoire. Les figures peuvent changer selon les rapports tardifs.

              Haut de la page

              Texte équivalent

              Nombre total de nouvelles éclosions d'influenza par semaine de déclaration, Canada, 2011-2012


              Texte équivalent
              Taux de consultation pour le syndrome grippal (SG)
              Le taux de consultations pour les SG à l'échelle nationale s'est élevé à 24,1 consultations pour 1 000 patients au cours de la semaine de déclaration 44. (Voir graphique SG). Au cours de cette semaine, les enfants âgés entre 5 et 19 ans (35,9 / 1000 visites) avaient le taux de consultation le plus élevé suivi des enfants âgés de moins de 5 ans 27,6 / 1000 visites).
              Taux de consultation pour le syndrome grippal (SG), par semaine de déclaration, Canada, 2011-2012 comparé aux saisons 1996/1997 à 2008/2009


              Note : Aucune donnée pour les taux moyens disponible pour les années précédentes, semaines 19 à 39 (saisons 1996/97 jusqu'à 2002/03). Certains délais quant à la soumission des rapports peuvent affecter les données de façon rétrospective.
              Texte équivalent
              Sommaire de la surveillance laboratoire
              Au cours de la semaine 44, on a effectué 1 788 tests pour l'influenza dont 8 (0,4 %) étaient positifs pour l'influenza. Sur les résultats positifs de dépistage, on comptait sept (87,5 % ou 7/8) virus A (H3) (enregistré en C.-B., en Alb. et au Qc) et un (12,5 % ou 1/8) virus B (enregistré au Qc). Bien que la proportion des résultats positifs aux tests de dépistage de l'influenza ait légèrement augmenté cette semaine comparativement aux dernières semaines, la proportion est toujours faible et est demeurée inférieure à 0,4 % depuis le début de la saison. La proportion de détections du virus de l'influenza selon le type ou sous-type à ce jour cette saison va comme suit : 77,5 % de virus de l'influenza A (58 % A(H3), 6,5 % A(H1N1) pdm09, 35,5 % non sous-typée) et 22,5 % de virus de type B.
              Au cours de la semaine de déclaration 44, la proportion des résultats positifs des tests de dépistage pour le rhinovirus (15,8 %) a continué de baisser tandis que la proportion du parainfluenza a augmenté à 7,3 %. La proportion de tests positifs pour d'autres virus respiratoires s'est maintenue à de faibles niveaux : 2,1 % des tests pour le virus respiratoire syncytial (VRS) étaient positifs, 3,2 % positifs pour l'adénovirus, 1,34 % positifs pour le métapneumovirus humain (MPVh) et 0,5 % pour le coronavirus (voir le graphique des virus respiratoires). Pour plus de renseignements concernant la détection hebdomadaire des virus respiratoires au Canada, veuillez consulter le site suivant : http://www.phac-aspc.gc.ca/bid-bmi/dsd-dsm/rvdi-divr/index-fra.php.
              <TABLE class=widthFull border=1 cellSpacing=0 cellPadding=2><CAPTION>Nombre hebdomadaire et cumulatif de tests positifs pour l'influenza reçus des laboratoires provinciaux, Canada, 2011-2012 </CAPTION><THEAD><TR class=bg-colour-blue><TH id=ar1 rowSpan=3>Provinces</TH><TH id=ac1 colSpan=6>Hebdomadaire
              (30 octobre au 5 novembre 2011)</TH><TH id=ac9 colSpan=6>Cumulatif
              (28 août 2011 au 5 novembre 2011)</TH></TR><TR class=bg-colour-blue><TH id=ac2 colSpan=5 headers=ac1>Influenza A</TH><TH id=ac8 headers=ac1>B</TH><TH id=ac10 colSpan=5 headers=ac9>Influenza A</TH><TH id=ac16 headers=ac9>B</TH></TR><TR class=bg-colour-blue><TH id=ac3 headers="ac1 ac2">A Total</TH><TH id=ac4 headers="ac1 ac2">A(H1)</TH><TH id=ac5 headers="ac1 ac2">A(H3)</TH><TH id=ac6 headers="ac1 ac2">Pand H1N1</TH><TH id=ac7 headers="ac1 ac2">A (NS)*</TH><TH headers="ac1 ac8">Total</TH><TH id=ac11 headers="ac9 ac10">A Total</TH><TH id=ac12 headers="ac9 ac10">A(H1)</TH><TH id=ac13 headers="ac9 ac10">A(H3)</TH><TH id=ac14 headers="ac9 ac10">Pand H1N1</TH><TH id=ac15 headers="ac9 ac10">A (NS)*</TH><TH headers="ac9 ac16">Total</TH></TR></THEAD><TFOOT><TR><TD id=ar13 class=fontSize85 colSpan=13 headers=ar1>* Non sous-typé : L'échantillon a été sous-typé en tant qu'influenza A, mais aucun test n'a été fait pour connaître le sous-type. Les spécimens des T.N.-O., du Yn. et Nu. sont envoyés à des laboratoires référence dans d'autres provinces.
              Note : Les données cumulatives comprennent les mises à jour des semaines précédentes. Par conséquent, en raison des retards des rapports, la somme des totaux hebdomadaires ne correspond pas au total cumulatif.
              </TD></TR></TFOOT><TBODY><TR><TH id=ar2 class=bg-colour-blue headers=ar1>C.-B.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac1 ac2 ac3">1 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac1 ac2 ac5">1</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac1 ac8">1 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac9 ac10 ac11">11 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac9 ac10 ac13">11 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac9 ac10 ac14">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac9 ac10 ac15">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar2 ac9 ac16">2 </TD></TR><TR><TH id=ar3 class=bg-colour-blue headers=ar1>Alb.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac1 ac2 ac3">5 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac1 ac2 ac5">5 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac1 ac8">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac9 ac10 ac11">7 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac9 ac10 ac13">5 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac9 ac10 ac14">1 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac9 ac10 ac15">1 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar3 ac9 ac16">1 </TD></TR><TR><TH id=ar4 class=bg-colour-blue headers=ar1>Sask.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac1 ac2 ac3">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac1 ac2 ac5">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac1 ac8">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac9 ac10 ac11">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac9 ac10 ac13">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac9 ac10 ac14">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac9 ac10 ac15">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar4 ac9 ac16">0 </TD></TR><TR><TH id=ar5 class=bg-colour-blue headers=ar1>Man.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac1 ac2 ac3">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac1 ac2 ac5">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac1 ac8">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac9 ac10 ac11">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac9 ac10 ac13">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac9 ac10 ac14">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac9 ac10 ac15">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar5 ac9 ac16">0 </TD></TR><TR><TH id=ar6 class=bg-colour-blue headers=ar1>Ont.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac1 ac2 ac3">1 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac1 ac2 ac5">1 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac1 ac8">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac9 ac10 ac11">2 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac9 ac10 ac13">2 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac9 ac10 ac14">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac9 ac10 ac15">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar6 ac9 ac16">0 </TD></TR><TR><TH id=ar7 class=bg-colour-blue headers=ar1>Qc.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac1 ac2 ac3">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac1 ac2 ac5">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac1 ac8">1 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac9 ac10 ac11">11 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac9 ac10 ac13">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac9 ac10 ac14">1 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac9 ac10 ac15">10 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar7 ac9 ac16">6 </TD></TR><TR><TH id=ar8 class=bg-colour-blue headers=ar1>N.-B.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac1 ac2 ac3">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac1 ac2 ac5">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac1 ac8">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac9 ac10 ac11">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac9 ac10 ac13">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac9 ac10 ac14">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac9 ac10 ac15">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar8 ac9 ac16">0 </TD></TR><TR><TH id=ar9 class=bg-colour-blue headers=ar1>N.-É.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac1 ac2 ac3">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac1 ac2 ac5">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac1 ac8">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac9 ac10 ac11">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac9 ac10 ac13">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac9 ac10 ac14">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac9 ac10 ac15">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar9 ac9 ac16">0 </TD></TR><TR><TH id=ar10 class=bg-colour-blue headers=ar1>Î.-P.-É.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac1 ac2 ac3">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac1 ac2 ac5">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac1 ac8">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac9 ac10 ac11">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac9 ac10 ac13">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac9 ac10 ac14">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac9 ac10 ac15">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar10 ac9 ac16">0 </TD></TR><TR><TH id=ar11 class=bg-colour-blue headers=ar1>T.-N.-L.</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac1 ac2 ac3">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac1 ac2 ac5">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac1 ac8">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac9 ac10 ac11">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac9 ac10 ac13">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac9 ac10 ac14">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac9 ac10 ac15">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar11 ac9 ac16">0 </TD></TR><TR><TH id=ar12 class=bg-colour-blue headers=ar1>Canada</TH><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac1 ac2 ac3">7</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac1 ac2 ac4">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac1 ac2 ac5">7</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac1 ac2 ac6">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac1 ac2 ac7">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac1 ac8">1</TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac9 ac10 ac11">31 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac9 ac10 ac12">0 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac9 ac10 ac13">18 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac9 ac10 ac14">2 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac9 ac10 ac15">11 </TD><TD class=alignRight headers="ar1 ar12 ac9 ac16">9 </TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE class=widthFull border=1 cellSpacing=0 cellPadding=2><CAPTION>Nombre hebdomadaire et cumulatif de tests positifs pour l'influenza par groupes d'âge reçus à partir des rapports détaillés des cas confirmés en laboratoire, Canada, 2011-2012* </CAPTION><THEAD><TR class=bg-colour-yellow><TH id=br1 rowSpan=3>Groupes d'âge</TH><TH id=bc1 colSpan=5>Hebdomadaire
              (30 octobre au 5 novembre 2011)</TH><TH id=bc8 colSpan=5>Cumulatif
              (28 août 2011 au 5novembre 2011)</TH></TR><TR class=bg-colour-yellow><TH id=bc2 colSpan=4 headers=bc1>Influenza A</TH><TH id=bc7 headers=bc1>B</TH><TH id=bc9 colSpan=4 headers=bc8>Influenza A</TH><TH id=bc14 headers=bc8>B</TH></TR><TR class=bg-colour-yellow><TH id=bc3 headers="bc1 bc2">A Total</TH><TH id=bc4 headers="bc1 bc2">Pand. H1N1</TH><TH id=bc5 headers="bc1 bc2">A/H3N2</TH><TH id=bc6 headers="bc1 bc2">A non sous-typé</TH><TH headers="bc1 bc7">Total</TH><TH id=bc10 headers="bc8 bc9">A Total</TH><TH id=bc11 headers="bc8 bc9">Pand. H1N1</TH><TH id=bc12 headers="bc8 bc9">A/H3N2</TH><TH id=bc13 headers="bc8 bc9">A non sous-typé</TH><TH headers="bc8 bc14">Total</TH></TR></THEAD><TFOOT><TR><TD id=br9 class=fontSize85 colSpan=11 headers=br1>* Veuillez noter que cette table représente le nombre de cas pour lesquels nous avons reçu des informations démographiques des cas. Cela représente une partie de tous les cas positifs d'influenza rapportés. Certains délais quant à la soumission des rapports peuvent affecter les données de façon rétrospective.
              </TD></TR></TFOOT><TBODY><TR><TH id=br2 headers=br1>< 5</TH><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc1 bc2 bc3">2 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc1 bc2 bc4">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc1 bc2 bc5">2 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc1 bc2 bc6">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc1 bc7">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc8 bc9 bc10">2 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc8 bc9 bc11">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc8 bc9 bc12">2 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc8 bc9 bc13">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br2 bc8 bc14">0 </TD></TR><TR><TH id=br3 headers=br1>5-19</TH><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc1 bc2 bc3">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc1 bc2 bc4">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc1 bc2 bc5">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc1 bc2 bc6">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc1 bc7">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc8 bc9 bc10">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc8 bc9 bc11">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc8 bc9 bc12">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc8 bc9 bc13">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br3 bc8 bc14">0 </TD></TR><TR><TH id=br4 headers=br1>20-44</TH><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc1 bc2 bc3">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc1 bc2 bc4">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc1 bc2 bc5">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc1 bc2 bc6">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc1 bc7">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc8 bc9 bc10">3 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc8 bc9 bc11">1 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc8 bc9 bc12">1 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc8 bc9 bc13">1 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br4 bc8 bc14">1 </TD></TR><TR><TH id=br5 headers=br1>45-64</TH><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc1 bc2 bc3">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc1 bc2 bc4">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc1 bc2 bc5">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc1 bc2 bc6">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc1 bc7">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc8 bc9 bc10">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc8 bc9 bc11">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc8 bc9 bc12">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc8 bc9 bc13">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br5 bc8 bc14">0 </TD></TR><TR><TH id=br6 headers=br1>65+</TH><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc1 bc2 bc3">2 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc1 bc2 bc4">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc1 bc2 bc5">2 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc1 bc2 bc6">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc1 bc7">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc8 bc9 bc10">2 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc8 bc9 bc11">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc8 bc9 bc12">2 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc8 bc9 bc13">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br6 bc8 bc14">0 </TD></TR><TR><TH id=br7 headers=br1>Inconnu</TH><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc1 bc2 bc3">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc1 bc2 bc4">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc1 bc2 bc5">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc1 bc2 bc6">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc1 bc7">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc8 bc9 bc10">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc8 bc9 bc11">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc8 bc9 bc12">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc8 bc9 bc13">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br7 bc8 bc14">0 </TD></TR><TR><TH id=br8 headers=br1>Total</TH><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc1 bc2 bc3">4 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc1 bc2 bc4">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc1 bc2 bc5">4 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc1 bc2 bc6">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc1 bc7">0 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc8 bc9 bc10">7 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc8 bc9 bc11">1 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc8 bc9 bc12">5 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc8 bc9 bc13">1 </TD><TD class=alignRight headers="br1 br8 bc8 bc14">1 </TD></TR></TBODY></TABLE>

              Haut de la page

              A ce jour cette saison, des informations détaillées portant sur l'âge et les sous types étaient disponibles pour huit cas. La proportion de cas selon l'âge va comme suit : 25,0 % étaient âgés de moins de 5 ans, 50,0 % étaient âgés entre 20 et 44 ans et 25,0 % étaient âgés de 65 ans et plus.
              Tests déclarés d'influenza et pourcentage de tests positifs, par semaine de déclaration, Canada, 2011-2012


              Texte équivalent

              Pourcentage de tests d'influenza positifs comparé aux autres virus respiratoires, par semaine de déclaration, Canada, 2011-2012


              Texte équivalent
              Caractérisation antigénique

              Depuis le début de la saison, le Laboratoire national de microbiologie (LNM) a antigéniquement caractérisé six virus de l'influenza (trois A/H3N2 et trois de type B). Les virus A/H3N2 (signalé en C.-B.) étaient tous antigéniquement apparenté à A/Perth/16/2009, ce qui correspond à la souche de l'influenza A/H3N2 recommandée comme composant du vaccin antigrippal de la saison 2011-2012 pour l'hémisphère Nord. Un des virus de type B caractérisés était antigénétiquement apparenté à la souche du vaccin B/Brisbane/60/2008 (lignée Victoria) (signalé en Alb.). Les deux autres virus de type B (signalés en C.-B.) était antigéniquement apparenté au virus de référence analogue à B/Wisconsin/01/2010, appartenant à la lignée Yamagata.
              Résistance aux antiviraux

              Depuis le début de la saison, le LNM a testé six virus de l'influenza (3 A/H3N2 et 3 de type B) pour la résistance à l'oseltamivir (par essai phénotypique ou mise en séquence) et au zanamivir (par essai phénotypique). Il s'est avéré que les six virus étaient tous sensibles à l'oseltamivir et au zanamivir. Le virus A/H3N2 testé pour la résistance à l'amantadine s'est révélé résistant.
              Surveillance des maladies sévères

              Hospitalisations et décès attribuables à l'influenza chez les enfants
              Au cours de la semaine 44, deux nouvelles hospitalisations associées à l'influenza confirmée en laboratoire chez les enfants (16 ans et moins) ont été signalées par le Programme canadien de surveillance active de l'immunisation (IMPACT). Les deux cas provenaient de la C.-B. et étaient attribuables à l'influenza A non sous-typée. L'un des cas était âgé entre 2 et 4 ans et l'autre entre 5 et 9 ans. Ces deux cas sont les premières hospitalisations associées à l'influenza chez les enfants signalées depuis le début de la saison.
              Mise à jour de la situation internationale

              Depuis le 4 novembre 2011, l'OMS n'a signalé aucune nouvelle mise à jour portant sur l'activité grippale. Les mises à jour précédentes sont disponibles au :
              < http://www.who.int/influenza/surveillance_monitoring/updates/latest_update_GIP_surveillance/en/index.htm (en anglais seulement) >
              Organisation panaméricaine de la santé (OPS) : Au cours de la semaine 43, l'activité grippale est demeurée faible en Amérique du Nord. En Amérique centrale et aux Caraïbes, le VRS prédomine dans plusieurs pays, y compris la circulation de l'influenza A(H1N1) pdm09 et de l'influenza A(H3N2). Dans le cône Sud, l'activité grippale est demeurée faible : on signale une faible circulation de l'influenza A(H1N1) pdmo09, de l'influenza A(H3) et de l'influenza de type B.
              < http://new.paho.org/hq/index.php?option=com_content&task=view&id=3352&Ite mid=2469&to=2246 (en anglais seulement) >
              États-Unis : Au cours de la semaine 44, les CDC ont signalé que 0,6 % (11/1 833) des tests étaient positifs pour l'influenza. Depuis le 1er octobre 2011, les CDC ont caractérisé 12 virus de l'influenza : 11 A(H3N2) et 1 B. Les 11 virus A(H3N2) étaient tous analogues à A/Perth/16/2009. Le virus de type B a été caractérisé comme étant analogue à B/Brisbane/60/2008. Les proportions nationales et régionales de consultations attribuables aux SG étaient inférieures aux niveaux de référence. Un État (la Virginie) a signalé une propagation géographique locale de l'influenza tandis que les autres États signalaient une activité sporadique ou aucune activité.
              < http://www.cdc.gov/flu/weekly/index.htm (en anglais seulement) >
              Europe : Au cours de la semaine de déclaration 44, les niveaux de l'activité grippale en Europe sont demeurés faibles. Des 40 pays signalant la propagation géographique de l'activité grippale, 5 pays ont signalé une activité grippale sporadique. Neuf des 544 (1,7 %) échantillons testés étaient positifs pour l'influenza : 8 virus de l'influenza A et 1 du type B. Tous les pays ont signalé une activité grippale de faible intensité et une faible incidence sur leurs services de soins de santé. Cette semaine, aucune caractérisation antigénique ou génétique n'a été signalée; cependant, au cours des dernières semaines, on a signalé des détections sporadiques de l'influenza A (H3N2), de l'influenza A (H1N1) pdm09 et de l'influenza de type B.
              < http://euroflu.org/cgi-files/bulletin_v2.cgi (en anglais seulement) >
              <HR>Les rapports de Surveillance de l'influenza comprennent des données et des renseignements provenant de différentes sources suivantes : les rapports de laboratoire des tests positifs pour l'influenza au Canada (Laboratoire national de microbiologie), les médecins sentinelles signalant le syndrome grippal (SG), l'évaluation provinciale ou territoriale de l'activité grippale fondée sur divers indicateurs y compris la surveillance des laboratoires, les rapports de SG et les éclosions, les hospitalisations pédiatriques et adultes associées à l'influenza, les ventes d'antiviraux au Canada, les rapports de l'OMS et d'autres rapports internationaux concernant l'activité grippale.
              Abréviations : Terre-Neuve-et-Labrador (T.-N.L.), Île-du-Prince-Édouard (Î.-P.É.), Nouveau-Brunswick (N.-B.), Nouvelle-Écosse (N.-É.), Québec (Qc.), Ontario (Ont.), Manitoba (Man.), Saskatchewan (Sask.), Alberta (Alb.), Colombie-Britannique (C.-B.), Yukon (Yn), Territoires du Nord-Ouest (T.N.-T.), Nunavut (Nt.).
              <DL><DT>Définitions des SG pour la saison 2011-2012

              </DT><DD>Syndrome grippal (SG) affectant la population en général : apparition soudaine d'une maladie respiratoire avec fièvre et toux accompagnée d'un ou de plusieurs des symptômes suivants - mal de gorge, arthralgie, myalgie ou prostration - qui pourrait être attribuable à l'influenza. Chez les enfants de < 5 ans, des symptômes gastro-intestinaux peuvent également se manifester. Chez les patients de < 5 ans ou de > 65 ans, il est possible que la fièvre ne soit pas très importante.

              </DD><DT>Définition d'une éclosion pour la saison 2011-2012

              </DT><DD>écoles : un taux d'absentéisme de plus de 10 % (ou un taux d'absentéisme étant plus élevé (i.e. >5-10%) que les niveaux de base attendus tel que déterminé par les autorités scolaires ou de santé publique), et ce, apparemment attribuable au SG. Veuillez noter qu'il est recommandé que les éclosions de SG dans les écoles soient confirmées en laboratoire au début de la saison de l'influenza puisqu'il peut s'agir du premier indicateur de transmission dans une communauté d'une région donnée.
              Hôpitaux et établissements résidentiels : deux cas ou plus de SG sur une période de 7 jours comprenant au moins un cas confirmé par laboratoire. Lorsqu'on constate une éclosion dans un établissement, elle devrait être signalée en moins de 24 heures. Les établissements résidentiels incluent, mais ne sont pas limités aux établissements de soins de longue durée et prisons.
              Autres emplacements : deux cas ou plus de SG sur une période de 7 jours comprenant au moins un cas confirmé par laboratoire; par exemple, les lieux de travail, communautés fermées. </DD></DL><DL><DT>Définition des niveaux d'activité grippale pour la saison 2011-2012
              Définition des niveaux d'activité grippale régionale :


              </DT><DD>1 = Aucune activité signalée : aucune détection de l'influenza confirmée en laboratoire au cours de la semaine de déclaration; cependant, il peut y avoir des signalements sporadiques de SG

              2 = Sporadique : signalements sporadiques de SG et détection(s) d'influenza confirmé(s) en laboratoire avec aucune éclosion de SG/influenza détectée à l'intérieur de la région de surveillance†

              3 = Localisée :

              (1) évidence d'augmentation de SG* et
              (2) détection(s) d'influenza confirmé(s) en laboratoire avec
              (3) présence d'éclosions dans des écoles, hôpitaux, établissements résidentiels et/ou d'autres types d'institutions survenant dans moins de 50 % de la région de surveillance†

              </DD><DD>4 = Étendue :

              (1) évidence d'augmentation de SG* et
              (2) détection(s) d'influenza confirmé(s) en laboratoire avec
              (3) présence d'éclosions dans des écoles, hôpitaux, établissements résidentiels et/ou d'autres types d'institutions survenant dans 50 % ou plus de la région de surveillance† </DD></DL>À noter : Les données de SG peuvent être rapportées à partir des médecins sentinelles, des visites en salle d'urgence ou de la ligne téléphonique info-santé. * Signifiant des signalements plus que sporadiques tels que déterminé par l'épidémiologiste de la province ou du territoire. † Sous-régions à l'intérieur de la province ou du territoire telles que définies par l'épidémiologiste de la province ou du territoire.
              Nous voudrions remercier tous les partenaires participant au programme de surveillance de l'influenza cette année. Ce rapport est disponible sur le site WEB de l'Agence de santé publique du Canada (ASPC) : http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/index.html

              Carte unique | Cartes doubles | Cartes animées | Rapports de surveillance de l'influenza

              http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/.../index-fra.php

              Comment


              • #8
                Re: Canada: surveillance de l'influenza saison 2011-2012

                Du 6 novembre au 12 novembre 2011 (Semaine de déclaration 45)

                S'inscrire aux mises à jour

                Surveillance de l'influenza
                Définitions pour la saison 2011-2012
                Tableau
                Tests de l'influenza des laboratoires provinciaux
                Échantillons positifs pour l'influenza confirmés en laboratoire par groupes d'âge
                Carte
                Niveau d'activité des SG par province
                Graphiques
                Niveau d'activité
                Nombre d'éclosions dans les établissements de soins prolongés
                Taux de SG au Canada
                % positif de tests d'influenza
                % positif de tous les tests de virus respiratoires
                Autres informations
                Détection/isolement de virus des voies respiratoires
                Affiché 2011-11-18

                Les lecteurs qui désirent consulter le rapport en format PDF peuvent le télécharger ou le visualiser :
                Surveillance de l'influenza 2011-2012 : Du 6 novembre au 12 novembre 2011 (Semaine de déclaration 45) Version PDF (130 ko - 6 pages)

                >> Aide pour télécharger les documents en format PDF

                Sommaire global de l'activité grippale
                L'activité grippale continue d'augmenter dans certaines régions (C.-B., Alb., Ont. et Qc) mais se maintient à de faibles niveaux ailleurs au pays.
                Une région du nord de l'Alberta signale une activité grippale localisée; six régions signalent une activité sporadique (en C.-B., Alb., Ont. et Qc).
                Au cours de la semaine 45, on a signalé 11 détections laboratoires de l'influenza (7 A/H3, 2 A non sous-typée et 2 B).
                Une éclosion de l'influenza attribuable au virus A/H3 confirmée en laboratoire a été signalée dans une résidence pour aînés.
                La C.-B. et l'Alberta ont signalé deux hospitalisations associées à l'influenza chez les enfants.
                Le taux national de consultations pour les SG est demeuré faible
                Activité grippale et éclosions
                Au cours de la semaine 45, une région de surveillance du nord de l'Alberta a signalé une activité grippale localisée et six régions de la C.-B., de l'Alb., de l'Ont. et du Qc ont signalé une activité grippale sporadique. (Voir la carte d'activité grippale).

                Une éclosion de SG a été signalée dans une école d'une région du nord de l'Alberta au cours de la semaine 45. Aucun test laboratoire n'a été mené à l'école; cependant, on a signalé des détections de l'influenza dans cette région.

                Carte de l'activité grippale globale par provinces et territoires, Canada, Semaine 45





                Aucune donnée


                Aucuneactivité


                Activitésporadique


                Activité localisée


                Activité étendue


                Note : Les niveaux d'activité, tels que représentés sur cette carte, sont attribués et enregistrés par les ministères de la santé provinciaux et territoriaux. Ceci est basé sur les confirmations de laboratoire, les taux de consultation de SG des médecins sentinelles (voir les graphiques et tableaux) et les éclosions. Veuillez vous référer aux définitions détaillées de la dernière page. Lorsqu'aucune donnée est rapportée pour une région, les rapports tardifs de ces provinces et territoires apparaissent sur le site Web de Surveillance de l'influenza.

                Texte équivalent


                Nombre de régions de surveillance grippale† déclarant l'activité grippale étendue ou localisée, par semaine de déclaration, Canada, 2011-2012 (N=56)


                † sous-régions dans les provinces ou territoires déterminées par l'épidémiologiste de la province ou du territoire. Les figures peuvent changer selon les rapports tardifs.


                Haut de la page
                Texte équivalent


                Nombre total de nouvelles éclosions d'influenza par semaine de déclaration, Canada, 2011-2012


                Texte équivalent

                Taux de consultation pour le syndrome grippal (SG)

                Le taux de consultations pour les SG à l'échelle nationale a légèrement décliné à 21,9 consultations pour 1 000 patients au cours de la semaine de déclaration 45. (Voir graphique SG). Au cours de cette semaine, les enfants âgés entre 5 et 19 ans avaient le taux de consultation le plus élevé (46,8 / 1000 visites) suivi des enfants âgés de moins de 5 ans (40,4 / 1000 visites).

                Taux de consultation pour le syndrome grippal (SG), par semaine de déclaration, Canada, 2011-2012 comparé aux saisons 1996/1997 à 2008/2009


                Note : Aucune donnée pour les taux moyens disponible pour les années précédentes, semaines 19 à 39 (saisons 1996/97 jusqu'à 2002/03). Certains délais quant à la soumission des rapports peuvent affecter les données de façon rétrospective.

                Texte équivalent

                Sommaire de la surveillance laboratoire

                Au cours de la semaine 45, on a effectué 2 037 tests pour l'influenza dont 11 (0,5 %) étaient positifs pour l'influenza. Bien que la proportion des résultats positifs aux tests de dépistage de l'influenza ait légèrement augmenté cette semaine comparativement aux dernières semaines, la proportion est toujours faible et est demeurée inférieure à 0,6 % depuis le début de la saison.
                La proportion de détections du virus de l'influenza selon le type ou sous-type à ce jour cette saison va comme suit : 79,2 % de virus de l'influenza A (62 % A(H3); 4,8 % A(H1N1) pdm09; 33,3 % non sous-typée) et 20,8 % de virus de type B.

                Au cours de la semaine de déclaration 45, la proportion des résultats positifs des tests de dépistage pour le rhinovirus (13,5 %) a continué de baisser. La proportion de tests positifs pour d'autres virus respiratoires s'est maintenue à de faibles niveaux : 3,0 % des tests pour le virus respiratoire syncytial (VRS) étaient positifs, 5,7 % pour le parainfluenza, 4,2 % positifs pour l'adénovirus, 2,3 % positifs pour le métapneumovirus humain (MPVh) et 0,8 % pour le coronavirus (voir le graphique des virus respiratoires). Pour plus de détails, veuillez consulter : le rapport hebdomadaire de détection des virus respiratoires au Canada.

                Nombre hebdomadaire et cumulatif de tests positifs pour l'influenza reçus des laboratoires provinciaux, Canada, 2011-2012
                Provinces Hebdomadaire
                (6 novembre au 12 novembre 2011) Cumulatif
                (28 août 2011 au 12 novembre 2011)
                Influenza A B Influenza A B
                A Total A(H1) A(H3) Pand H1N1 A
                (NS)* Total A Total A(H1) A
                (H3) Pand H1N1 A
                (NS)* Total
                * Non sous-typé : L'échantillon a été sous-typé en tant qu'influenza A, mais aucun test n'a été fait pour connaître le sous-type. Les spécimens des T.N.-O., du Yn. et Nu. sont envoyés à des laboratoires référence dans d'autres provinces.
                Note : Les données cumulatives comprennent les mises à jour des semaines précédentes. Par conséquent, en raison des retards des rapports, la somme des totaux hebdomadaires ne correspond pas au total cumulatif.

                C.-B. 4 0 4 0 0 0 15 0 15 0 0 2
                Alb. 3 0 2 0 1 0 11 0 8 1 2 1
                Sask. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
                Man. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
                Ont. 1 0 1 0 0 0 3 0 3 0 0 0
                Qc. 1 0 0 0 1 2 13 0 0 1 12 8
                N.-B. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
                N.-É. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
                Î.-P.-É. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
                T.-N.-L. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
                Canada 9 0 7 0 2 2 42 0 26 2 14 11
                Nombre hebdomadaire et cumulatif de tests positifs pour l'influenza par groupes d'âge reçus à partir des rapports détaillés des cas confirmés en laboratoire, Canada, 2011-2012*
                Groupes d'âge Hebdomadaire
                (6 novembre au 12 novembre 2011) Cumulatif
                (28 août 2011 au 12 novembre 2011)
                Influenza A B Influenza A B
                A Total Pand. H1N1 A/H3N2 A non sous-typé Total A Total Pand. H1N1 A/H3N2 A non sous-typé Total
                * Veuillez noter que cette table représente le nombre de cas pour lesquels nous avons reçu des informations démographiques des cas. Cela représente une partie de tous les cas positifs d'influenza rapportés. Certains délais quant à la soumission des rapports peuvent affecter les données de façon rétrospective.

                < 5 1 0 1 0 0 3 0 3 0 0
                5-19 1 0 0 1 0 3 0 2 1 0
                20-44 0 0 0 0 0 4 1 2 1 1
                45-64 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
                65+ 0 0 0 0 0 2 0 2 0 0
                Inconnu 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
                Total 2 0 1 1 0 12 1 9 2 1
                Haut de la page
                A ce jour cette saison, des informations détaillées portant sur l'âge et les sous types étaient disponibles pour 13 cas. La proportion de cas selon l'âge va comme suit : 23,0 % étaient âgés de moins de 5 ans, 23 % étaient âgés entre 5 et 19 ans, 30,8 % entre 20 et 44 ans et 15,4 % étaient âgés de 65 ans et plus.

                Tests déclarés d'influenza et pourcentage de tests positifs, par semaine de déclaration, Canada, 2011-2012


                Texte équivalent


                Pourcentage de tests d'influenza positifs comparé aux autres virus respiratoires, par semaine de déclaration, Canada, 2011-2012


                Texte équivalent

                Caractérisation antigénique
                Depuis le début de la saison, le Laboratoire national de microbiologie (LNM) a antigéniquement caractérisé sept virus de l'influenza (4 A/H3N2 et 3 de type B). Les virus A/H3N2 (signalé en C.-B. et en Ont.) étaient tous antigéniquement apparenté à A/Perth/16/2009, ce qui correspond à la souche de l'influenza A/H3N2 recommandée comme composant du vaccin antigrippal de la saison 2011-2012 pour l'hémisphère Nord. Un des virus de type B caractérisés était antigéniquement apparenté à la souche du vaccin B/Brisbane/60/2008 (lignée Victoria) (signalé en Alb.). Les deux autres virus de type B (signalés en C.-B.) était antigéniquement apparenté au virus de référence analogue à B/Wisconsin/01/2010, appartenant à la lignée Yamagata.

                Résistance aux antiviraux
                Depuis le début de la saison, le LNM a testé six virus de l'influenza (3 A/H3N2 et 3 de type B) pour la résistance à l'oseltamivir (par essai phénotypique ou mise en séquence) et au zanamivir (par essai phénotypique). Il s'est avéré que les six virus étaient tous sensibles à l'oseltamivir et au zanamivir. Cinq virus A/H3N2 ont été testés pour la résistance à l'amantadine et ils se sont tous révélés résistants.

                Surveillance des maladies sévères
                Hospitalisations et décès attribuables à l'influenza chez les enfants
                Au cours de la semaine 45, deux nouvelles hospitalisations associées à l'influenza confirmée en laboratoire chez les enfants (16 ans et moins) ont été signalées par le Programme canadien de surveillance active de l'immunisation (IMPACT). Les deux cas étaient attribuables à l'influenza A : un A/H3N2 (de l'Alb.) et un non sous-typée (de la C.-B.)

                A ce jour cette saison, quatre cas ont été signalés (en C.-B. et Alb.) et tous étaient attribuables à l'influenza de type A. La proportion de cas selon l'âge va comme suit : 50,0 % des cas étaient âgés entre 2 et 4 ans, 25,0 % entre 5 et 9 ans et 25,0 % entre 10 et 16 ans.

                Mise à jour de la situation internationale
                Dans l'ensemble, l'activité grippale dans les régions tempérées de l'hémisphère Nord est demeurée faible ou indétectable. Une activité grippale importante a été signalée dans quelques pays seulement des régions tropicales, y compris au Nicaragua dans les Amériques, au Cameroun en Afrique centrale et au Cambodge en Asie du sud-est. La propagation dans les pays tempérés de l'hémisphère Sud est revenue aux niveaux hors-saison; une certaine persistance de l'influenza A(H3N2) a été signalée en Australie.
                Mise à jour sur l'influenza de l'Organisation mondiale de la Santé (en anglais seulement)

                États-Unis : Au cours de la semaine 44, les CDC ont signalé que 0,6 % (11/1 833) des tests étaient positifs pour l'influenza. Depuis le 1er octobre 2011, les CDC ont caractérisé 12 virus de l'influenza : 11 A(H3N2) et 1 B. Les 11 virus A(H3N2) étaient tous analogues à A/Perth/16/2009. Le virus de type B a été caractérisé comme étant analogue à B/Brisbane/60/2008. Les proportions nationales et régionales de consultations attribuables aux SG étaient inférieures aux niveaux de référence. Un État (la Virginie) a signalé une propagation géographique locale de l'influenza tandis que les autres États signalaient une activité sporadique ou aucune activité.
                Rapport sur l'influenza saisonnière des CDC (en anglais seulement)

                Europe : Au cours de la semaine de déclaration 45, les niveaux de l'activité grippale en Europe sont demeurés faibles. Des 41 pays signalant la propagation géographique de l'activité grippale, 6 pays ont signalé une propagation sporadique et 7 des 41 pays signalant les tendances ont signalé une tendance croissante de la propagation. Tous les pays ont signalé une activité grippale de faible intensité et une faible incidence sur leurs services de soins de santé. Six des 596 (1,0 %) échantillons testés étaient positifs pour l'influenza : 2 virus de l'influenza A et 4 virus du type B. Depuis la semaine 40, 5 virus de l'influenza ont été antigéniquement caractérisés : 2 étaient analogues à la souche A/California/7/2009 (H1N1), 1 analogue à A/Perth/16/2009 (H3N2) et 1 analogue à B/Florida/4/2006 (lignée B/Yamagata/16/88) et 1 alanolgue à B/Brisbane/60/2008 (lignée B/Victoria/2/87).
                Bulletin électronique hebdomadaire d'EuroFlu (en anglais seulement)

                Les rapports de Surveillance de l'influenza comprennent des données et des renseignements provenant de différentes sources suivantes : les rapports de laboratoire des tests positifs pour l'influenza au Canada (Laboratoire national de microbiologie), les médecins sentinelles signalant le syndrome grippal (SG), l'évaluation provinciale ou territoriale de l'activité grippale fondée sur divers indicateurs y compris la surveillance des laboratoires, les rapports de SG et les éclosions, les hospitalisations pédiatriques et adultes associées à l'influenza, les ventes d'antiviraux au Canada, les rapports de l'OMS et d'autres rapports internationaux concernant l'activité grippale.

                Abréviations : Terre-Neuve-et-Labrador (T.-N.L.), Île-du-Prince-Édouard (Î.-P.É.), Nouveau-Brunswick (N.-B.), Nouvelle-Écosse (N.-É.), Québec (Qc.), Ontario (Ont.), Manitoba (Man.), Saskatchewan (Sask.), Alberta (Alb.), Colombie-Britannique (C.-B.), Yukon (Yn), Territoires du Nord-Ouest (T.N.-T.), Nunavut (Nt.).

                Définitions des SG pour la saison 2011-2012

                Syndrome grippal (SG) affectant la population en général : apparition soudaine d'une maladie respiratoire avec fièvre et toux accompagnée d'un ou de plusieurs des symptômes suivants - mal de gorge, arthralgie, myalgie ou prostration - qui pourrait être attribuable à l'influenza. Chez les enfants de < 5 ans, des symptômes gastro-intestinaux peuvent également se manifester. Chez les patients de < 5 ans ou de > 65 ans, il est possible que la fièvre ne soit pas très importante.

                Définition d'une éclosion pour la saison 2011-2012

                écoles : un taux d'absentéisme de plus de 10 % (ou un taux d'absentéisme étant plus élevé (i.e. >5-10%) que les niveaux de base attendus tel que déterminé par les autorités scolaires ou de santé publique), et ce, apparemment attribuable au SG. Veuillez noter qu'il est recommandé que les éclosions de SG dans les écoles soient confirmées en laboratoire au début de la saison de l'influenza puisqu'il peut s'agir du premier indicateur de transmission dans une communauté d'une région donnée.
                Hôpitaux et établissements résidentiels : deux cas ou plus de SG sur une période de 7 jours comprenant au moins un cas confirmé par laboratoire. Lorsqu'on constate une éclosion dans un établissement, elle devrait être signalée en moins de 24 heures. Les établissements résidentiels incluent, mais ne sont pas limités aux établissements de soins de longue durée et prisons.
                Autres emplacements : deux cas ou plus de SG sur une période de 7 jours comprenant au moins un cas confirmé par laboratoire; par exemple, les lieux de travail, communautés fermées.
                Définition des niveaux d'activité grippale pour la saison 2011-2012
                Définition des niveaux d'activité grippale régionale :

                1 = Aucune activité signalée : aucune détection de l'influenza confirmée en laboratoire au cours de la semaine de déclaration; cependant, il peut y avoir des signalements sporadiques de SG

                2 = Sporadique : signalements sporadiques de SG et détection(s) d'influenza confirmé(s) en laboratoire avec aucune éclosion de SG/influenza détectée à l'intérieur de la région de surveillance†

                3 = Localisée :

                (1) évidence d'augmentation de SG* et
                (2) détection(s) d'influenza confirmé(s) en laboratoire avec
                (3) présence d'éclosions dans des écoles, hôpitaux, établissements résidentiels et/ou d'autres types d'institutions survenant dans moins de 50 % de la région de surveillance†

                4 = Étendue :

                (1) évidence d'augmentation de SG* et
                (2) détection(s) d'influenza confirmé(s) en laboratoire avec
                (3) présence d'éclosions dans des écoles, hôpitaux, établissements résidentiels et/ou d'autres types d'institutions survenant dans 50 % ou plus de la région de surveillance†
                À noter : Les données de SG peuvent être rapportées à partir des médecins sentinelles, des visites en salle d'urgence ou de la ligne téléphonique info-santé. * Signifiant des signalements plus que sporadiques tels que déterminé par l'épidémiologiste de la province ou du territoire. † Sous-régions à l'intérieur de la province ou du territoire telles que définies par l'épidémiologiste de la province ou du territoire.

                Nous voudrions remercier tous les partenaires participant au programme de surveillance de l'influenza cette année. Ce rapport est disponible sur le site WEB de l'Agence de santé publique du Canada (ASPC) : http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/index.html


                http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/.../index-fra.php

                Comment


                • #9
                  Re: Canada: surveillance de l'influenza saison 2011-2012

                  Du 13 novembre au 19 novembre 2011 (Semaine de d&#233;claration 46)



                  S'inscrire aux mises &#224; jour
                  <MAP id=survinflu name=survinflu><AREA href="../../index-fra.php" shape=rect alt=accueil coords=639,8,755,26><AREA href="http://dsol-smed.phac-aspc.gc.ca/dsol-smed/fluwatch/fluwatch.phtml?lang=f" shape=rect alt="carte unique" coords=638,31,757,52><AREA href="http://dsol-smed.phac-aspc.gc.ca/dsol-smed/fluwatch/fluwatch.phtml?lang=f&operation=Dual" shape=rect alt="cartes doubles" coords=639,56,757,79><AREA href="http://dsol-smed.phac-aspc.gc.ca/dsol-smed/fluwatch/fluwatch.phtml?lang=f&operation=Animate" shape=rect alt="cartes anim&#233;es" coords=639,82,757,105></MAP>
                  <!-- ################################################# --><!-- DEBUT de conteneur du menu | START Menu container --><!-- this include is used for fluwatch files from folder w36_11, 2011-2012 and for the rest in the /11-12/ folder --><!-- FlUWATCH 2009-2010 RIGHT NAV SSI START --><!-- SIDE MENU TITLE BEGINS | DEBUT DU TITRE DU MENU LATERAL --><!-- ################################################## ########################## --><!-- DEBUT du conteneur de la navigation droit Surveillance de l'influenza | START right Navigation container FlUWATCH--><!-- START expandable header | DEBUT de l'en-t&ecirc;te extensible --><!-- END expandable header | FIN de l'en-t&ecirc;te extensible --><!-- START expandable content | DEBUT du contenu extensible -->Surveillance de l'influenza



                  <!-- Start Submenu -->
                  Autres informations





                  <!-- END expandable content | FIN du contenu extensible --><!-- START footer | DEBUT le bas de la bo&icirc;te --><!-- -->

                  <!-- END footer | FIN le bas de la bo&icirc;te -->
                  <!-- FIN du conteneur de la navigation droit Surveillance de l'influenza | END right Navigation container FlUWATCH --><!-- ################################################## ###################### --><!-- FlUWATCH RIGHT SSI END --><!-- FIN de conteneur du menu | END Menu container--><!-- ############################################# --><!-- CONTENT TITLE BEGINS | DEBUT DU TITRE DU CONTENU -->Affich&#233; 2011-11-25
                  Les lecteurs qui d&#233;sirent consulter le rapport en format <ABBR title=PDF>PDF</ABBR> peuvent le t&#233;l&#233;charger ou le visualiser :
                  <A title="Surveillance de l'influenza (Version PDF, 130 KB - 6 pages)" href="http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/11-12/w46_11/pdf/fw2011-46-fra.pdf" jQuery1322582132649="2">Surveillance de l'influenza 2011-2012 : Du 13 novembre au 19 novembre 2011 (Semaine de d&#233;claration 46) Version <ABBR title="Portable Document Format">PDF</ABBR> (130 <ABBR title=kilo-octets>ko</ABBR> - 6 pages)

                  >> Aide pour t&#233;l&#233;charger les documents en format PDF

                  Sommaire global de l'activit&#233; grippale
                  • L'activit&#233; grippale est demeur&#233;e faible au Canada.
                  • Cinq r&#233;gions signalent une activit&#233; grippale sporadique (en <ABBR title=Colombie-Britannique>C.-B</ABBR>., <ABBR title=Alberta>Alb.</ABBR> et <ABBR title=Qu&#233;bec>Qc</ABBR>)
                  • Au cours de la semaine 46, on a signal&#233; 10 d&#233;tections laboratoires de l'influenza (3 A/H3, 1 A/H1, 4 A non sous-typ&#233;es et 2 B).
                  • Le Qu&#233;bec a signal&#233; une hospitalisation associ&#233;e &#224; l'influenza chez les enfants.
                  • Le taux national de consultations pour les SG est demeur&#233; faible.
                  Nouveau virus de l'influenza A
                  • Les <ABBR title="Centers for Disease Control and Prevention">CDC</ABBR> des &#201;.-U. ont signal&#233; une transmission interhumaine limit&#233;e d'un virus de l'influenza A (H3N2) d'origine porcine chez les enfants en Iowa.

                  Activit&#233; grippale et &#233;closions

                  Au cours de la semaine 46, cinq r&#233;gions de surveillance de la C.-B., de l'Alb. et du Qc ont signal&#233; une activit&#233; grippale sporadique. (Voir la carte d'activit&#233; grippale). Aucune &#233;closion de l'influenza ou de SG n'a &#233;t&#233; signal&#233;e cette semaine.
                  Carte de l'activit&#233; grippale globale par provinces et territoires, Canada, Semaine 46







                  Aucune donn&#233;e

                  Aucuneactivit&#233;

                  Activit&#233;sporadique

                  Activit&#233; localis&#233;e

                  Activit&#233; &#233;tendue



                  Note : Les niveaux d'activit&#233;, tels que repr&#233;sent&#233;s sur cette carte, sont attribu&#233;s et enregistr&#233;s par les minist&#232;res de la sant&#233; provinciaux et territoriaux. Ceci est bas&#233; sur les confirmations de laboratoire, les taux de consultation de SG des m&#233;decins sentinelles (voir les graphiques et tableaux) et les &#233;closions. Veuillez vous r&#233;f&#233;rer aux d&#233;finitions d&#233;taill&#233;es de la derni&#232;re page. Lorsqu'aucune donn&#233;e est rapport&#233;e pour une r&#233;gion, les rapports tardifs de ces provinces et territoires apparaissent sur le site Web de Surveillance de l'influenza.
                  Texte &#233;quivalent

                  Nombre de r&#233;gions de surveillance grippale<SUP> </SUP>d&#233;clarant l'activit&#233; grippale &#233;tendue ou localis&#233;e, par semaine de d&#233;claration, Canada, 2011-2012 (N=56)


                  † sous-r&#233;gions dans les provinces ou territoires d&#233;termin&#233;es par l'&#233;pid&#233;miologiste de la province ou du territoire. Les figures peuvent changer selon les rapports tardifs.

                  Haut de la page

                  Texte &#233;quivalent

                  Nombre total de nouvelles &#233;closions d'influenza par semaine de d&#233;claration, Canada, 2011-2012


                  Texte &#233;quivalent
                  Taux de consultation pour le syndrome grippal (SG)
                  Le taux de consultations pour les SG &#224; l'&#233;chelle nationale a d&#233;clin&#233; &#224; 15,7 consultations pour 1 000 patients au cours de la semaine de d&#233;claration 46 et se trouve dans les niveaux pr&#233;vus pour cette p&#233;riode de l'ann&#233;e. (Voir graphique SG). Au cours de cette semaine, les enfants &#226;g&#233;s de moins de 5 ans avaient le taux de consultation le plus &#233;lev&#233; (60,1 / 1000 visites).
                  Taux de consultation pour le syndrome grippal (SG), par semaine de d&#233;claration, Canada, 2011-2012 compar&#233; aux saisons 1996/1997 &#224; 2008/2009


                  Note : Aucune donn&#233;e pour les taux moyens disponible pour les ann&#233;es pr&#233;c&#233;dentes, semaines 19 &#224; 39 (saisons 1996/97 jusqu'&#224; 2002/03). Certains d&#233;lais quant &#224; la soumission des rapports peuvent affecter les donn&#233;es de fa&#231;on r&#233;trospective.
                  Texte &#233;quivalent
                  Sommaire de la surveillance laboratoire
                  Au cours de la semaine 46, on a effectu&#233; 2 337 tests pour l'influenza dont 10 (0,4 %) &#233;taient positifs pour l'influenza. La proportion des tests positifs pour l'influenza est demeur&#233;e inf&#233;rieure &#224; 0,6 % depuis le d&#233;but de la saison.
                  La proportion de d&#233;tections du virus de l'influenza selon le type ou sous-type &#224; ce jour cette saison va comme suit : 79,4 % de virus de l'influenza A (60 % A(H3); 6 % A(H1N1) pdm09; 34 % non sous-typ&#233;e) et 20,6 % de virus de type B.
                  Au cours de la semaine de d&#233;claration 46, la proportion des r&#233;sultats positifs des tests de d&#233;pistage pour le rhinovirus (12,4 %) a continu&#233; de baisser tandis que la proportion de tests positifs pour le virus respiratoire syncytial (VRS) a augment&#233; (4,4 %) au cours des derni&#232;res semaines. La proportion de tests positifs pour d'autres virus respiratoires est demeur&#233;e faible : 6,2 % pour le parainfluenza, 4,1 % positifs pour l'ad&#233;novirus, 3,1 % positifs pour le m&#233;tapneumovirus humain (MPVh) et 1,0 % pour le coronavirus (voir le graphique des virus respiratoires). Pour plus de d&#233;tails, veuillez consulter : le rapport hebdomadaire de d&#233;tection des virus respiratoires au Canada.
                  <TABLE class=widthFull border=1 cellSpacing=0 cellPadding=2><CAPTION>Nombre hebdomadaire et cumulatif de tests positifs pour l'influenza re&#231;us des laboratoires provinciaux, Canada, 2011-2012 </CAPTION><THEAD><TR class=bg-colour-blue><TH rowSpan=3 scope=col>Provinces</TH><TH colSpan=6 scope=colgroup>Hebdomadaire
                  (13 novembre au 19 novembre 2011)</TH><TH colSpan=6 scope=colgroup>Cumulatif
                  (28 ao&#251;t 2011 au 19 novembre 2011)</TH></TR><TR class=bg-colour-blue><TH colSpan=5 scope=colgroup>Influenza A</TH><TH scope=col>B</TH><TH colSpan=5 scope=colgroup>Influenza A</TH><TH scope=col>B</TH></TR><TR class=bg-colour-blue><TH scope=col>A Total</TH><TH scope=col>A(H1)</TH><TH scope=col>A(H3)</TH><TH scope=col>Pand H1N1</TH><TH class=noWrap scope=col>A
                  (<ABBR title="non sous-typ&#233;e">NS</ABBR>)*</TH><TH scope=col>Total</TH><TH scope=col>A Total</TH><TH scope=col>A(H1)</TH><TH scope=col>A
                  (H3)</TH><TH scope=col>Pand H1N1</TH><TH class=noWrap scope=col>A
                  (NS)*</TH><TH scope=col>Total</TH></TR></THEAD><TFOOT><TR><TD class=fontSize85 colSpan=13>* Non sous-typ&#233; : L'&#233;chantillon a &#233;t&#233; sous-typ&#233; en tant qu'influenza A, mais aucun test n'a &#233;t&#233; fait pour conna&#238;tre le sous-type. Les sp&#233;cimens des <ABBR title="Territoires du Nord-Ouest ">T.N.-O</ABBR>., du <ABBR title=Yukon>Yn.</ABBR> et <ABBR title=Nunavut>Nu.</ABBR> sont envoy&#233;s &#224; des laboratoires r&#233;f&#233;rence dans d'autres provinces.
                  Note : Les donn&#233;es cumulatives comprennent les mises &#224; jour des semaines pr&#233;c&#233;dentes. Par cons&#233;quent, en raison des retards des rapports, la somme des totaux hebdomadaires ne correspond pas au total cumulatif.
                  </TD></TR></TFOOT><TBODY><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title="Colombie-Britannique ">C.-B.</ABBR></TH><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>18</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>18</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>2</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title="Alberta ">Alb.</ABBR></TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>11</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>9</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>1</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title=Saskatchewan>Sask.</ABBR></TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title=Manitoba>Man.</ABBR></TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title=Ontario>Ont.</ABBR></TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>1</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title="Qu&#233;bec ">Qc.</ABBR></TH><TD class=alignRight>5</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>4</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>18</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>16</TD><TD class=alignRight>9</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title="Nouveau-Brunswick ">N.-B.</ABBR></TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row>N.-&#201;.</TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title="&#206;le-du-Prince-&#201;douard ">&#206;.-P.-&#201;.</ABBR></TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title=Terre-Neuve-et-Labrador>T.-N.-L.</ABBR></TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row>Canada</TH><TD class=alignRight>8</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>4</TD><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>50</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>30</TD><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>17</TD><TD class=alignRight>13</TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE class=widthFull border=1 cellSpacing=0 cellPadding=2><CAPTION>Nombre hebdomadaire et cumulatif de tests positifs pour l'influenza par groupes d'&#226;ge re&#231;us &#224; partir des rapports d&#233;taill&#233;s des cas confirm&#233;s en laboratoire, Canada, 2011-2012* </CAPTION><THEAD><TR class=bg-colour-yellow><TH rowSpan=3 scope=col>Groupes d'&#226;ge</TH><TH colSpan=5 scope=colgroup>Hebdomadaire
                  (13 novembre au 19 novembre 2011)</TH><TH colSpan=5 scope=colgroup>Cumulatif
                  (28 ao&#251;t 2011 au 19 novembre 2011)</TH></TR><TR class=bg-colour-yellow><TH colSpan=4 scope=colgroup>Influenza A</TH><TH scope=col>B</TH><TH colSpan=4 scope=colgroup>Influenza A</TH><TH scope=col>B</TH></TR><TR class=bg-colour-yellow><TH scope=col>A Total</TH><TH scope=col>Pand. H1N1</TH><TH scope=col>A/H3N2</TH><TH scope=col>A non sous-typ&#233;</TH><TH scope=col>Total</TH><TH scope=col>A Total</TH><TH scope=col>Pand. H1N1</TH><TH scope=col>A/H3N2</TH><TH scope=col>A non sous-typ&#233;</TH><TH scope=col>Total</TH></TR></THEAD><TFOOT><TR><TD class=fontSize85 colSpan=11>* Veuillez noter que cette table repr&#233;sente le nombre de cas pour lesquels nous avons re&#231;u des informations d&#233;mographiques des cas. Cela repr&#233;sente une partie de tous les cas positifs d'influenza rapport&#233;s. Certains d&#233;lais quant &#224; la soumission des rapports peuvent affecter les donn&#233;es de fa&#231;on r&#233;trospective.
                  </TD></TR></TFOOT><TBODY><TR><TH scope=row>< 5</TH><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>6</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>3</TD></TR><TR><TH scope=row>5-19</TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD></TR><TR><TH scope=row>20-44</TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>8</TD><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>4</TD><TD class=alignRight>2</TD></TR><TR><TH scope=row>45-64</TH><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>2</TD></TR><TR><TH scope=row>65+</TH><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>6</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>2</TD></TR><TR><TH scope=row>Inconnu</TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD></TR><TR><TH scope=row>Total</TH><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>26</TD><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>11</TD><TD class=alignRight>12</TD><TD class=alignRight>9</TD></TR></TBODY></TABLE>

                  Haut de la page

                  A ce jour cette saison, des informations d&#233;taill&#233;es portant sur l'&#226;ge et les sous types &#233;taient disponibles pour 35 cas. La proportion de cas selon l'&#226;ge va comme suit : 25,7 % &#233;taient &#226;g&#233;s de moins de 5 ans, 8,6 % &#233;taient &#226;g&#233;s entre 5 et 19 ans, 28,6 % entre 20 et 44 ans, 14,3 % entre 45 et 64 ans et 22,9 % &#233;taient &#226;g&#233;s de 65 ans et plus.
                  Tests d&#233;clar&#233;s d'influenza et pourcentage de tests positifs, par semaine de d&#233;claration, Canada, 2011-2012


                  Texte &#233;quivalent

                  Pourcentage de tests d'influenza positifs compar&#233; aux autres virus respiratoires, par semaine de d&#233;claration, Canada, 2011-2012


                  Texte &#233;quivalent
                  Caract&#233;risation antig&#233;nique

                  Depuis le d&#233;but de la saison, le Laboratoire national de microbiologie (<ABBR title="Laboratoire national de microbiologie">LNM</ABBR>) a antig&#233;niquement caract&#233;ris&#233; 12 virus de l'influenza (7 A/H3N2 et 5 de type B). Les 7 virus A/H3N2 (signal&#233;s en C.-B., en Alb. et en Ont.) &#233;taient tous antig&#233;niquement apparent&#233; &#224; A/Perth/16/2009, ce qui correspond &#224; la souche de l'influenza A/H3N2 recommand&#233;e comme composant du vaccin antigrippal de la saison 2011-2012 pour l'h&#233;misph&#232;re Nord. Trois des virus de type B caract&#233;ris&#233;s &#233;tait antig&#233;niquement apparent&#233; &#224; la souche du vaccin B/Brisbane/60/2008 (lign&#233;e Victoria) (signal&#233; en Alb. et au Qc). Les deux autres virus de type B (signal&#233;s en C.-B.) &#233;tait antig&#233;niquement apparent&#233; au virus de r&#233;f&#233;rence analogue &#224; B/Wisconsin/01/2010, appartenant &#224; la lign&#233;e Yamagata.
                  R&#233;sistance aux antiviraux

                  Depuis le d&#233;but de la saison, le LNM a test&#233; 12 virus de l'influenza (7 A/H3N2 et 5 de type B) pour la r&#233;sistance &#224; l'oseltamivir (par essai ph&#233;notypique ou mise en s&#233;quence) et au zanamivir (par essai ph&#233;notypique). Il s'est av&#233;r&#233; que les 12 virus &#233;taient tous sensibles &#224; l'oseltamivir et au zanamivir. Sept virus A/H3N2 ont &#233;t&#233; test&#233;s pour la r&#233;sistance &#224; l'amantadine et ils se sont tous r&#233;v&#233;l&#233;s r&#233;sistants.
                  Surveillance des maladies s&#233;v&#232;res

                  Hospitalisations et d&#233;c&#232;s attribuables &#224; l'influenza chez les enfants
                  Au cours de la semaine 46, une nouvelle hospitalisation associ&#233;e &#224; l'influenza confirm&#233;e en laboratoire chez les enfants (16 ans et moins) a &#233;t&#233; signal&#233;e par le Programme canadien de surveillance active de l'immunisation (<ABBR title="Immunization Monitoring Program Active">IMPACT</ABBR>). Le cas &#233;tait attribuable &#224; un virus de l'influenza A (H1N1).
                  A ce jour cette saison, quatre cas ont &#233;t&#233; signal&#233;s (en C.-B. et Alb.) et tous &#233;taient attribuables &#224; l'influenza de type A. La proportion de cas selon l'&#226;ge va comme suit : 50,0 % des cas &#233;taient &#226;g&#233;s entre 2 et 4 ans, 25,0 % entre 5 et 9 ans et 25,0 % entre 10 et 16 ans.
                  Mise &#224; jour de la situation internationale

                  Depuis le 18 novembre 2011, aucune nouvelle mise &#224; jour sur l'influenza n'a &#233;t&#233; signal&#233;e par l'<ABBR title="Organisation mondiale de la Sant&#233;">OMS</ABBR>.
                  Mise &#224; jour sur l'influenza de l'Organisation mondiale de la Sant&#233; (en anglais seulement)
                  Organisation panam&#233;ricaine de la sant&#233; (<ABBR title="Organisation panam&#233;ricaine de la sant&#233;">OPS</ABBR>) : Au cours de la semaine 45, l'activit&#233; grippale est demeur&#233;e faible en Am&#233;rique du Nord. En Am&#233;rique centrale et aux Cara&#239;bes, le VRS continue de pr&#233;dominer dans plusieurs pays, y compris la circulation de l'influenza A(H1N1) pdm09, l'influenza A(H3N2 et l'influenza de type B. Dans le c&#244;ne du Sud, l'activit&#233; grippale est demeur&#233;e faible; une faible circulation de l'influenza A(H1N1) pdm09 a &#233;t&#233; signal&#233;e.
                  Rapport sur la situation de l'influenza de l'Organisation panam&#233;ricaine de la sant&#233; (en anglais seulement)

                  &#201;tats-Unis : Au cours de la semaine 45, les <ABBR title="Centers for Disease Control and Prevention">CDC</ABBR> ont signal&#233; que 1,4 % (30 / 2 145) des tests &#233;taient positifs pour l'influenza. Depuis le 1er octobre 2011, les CDC ont caract&#233;ris&#233; 12 virus de l'influenza : 11 A(H3N2) et 1 B. Les 11 virus A(H3N2) &#233;taient tous analogues &#224; A/Perth/16/2009. Le virus de type B a &#233;t&#233; caract&#233;ris&#233; comme &#233;tant analogue &#224; B/Brisbane/60/2008. Les proportions nationales et r&#233;gionales de consultations attribuables aux SG &#233;taient inf&#233;rieures aux niveaux de r&#233;f&#233;rence. Les r&#233;gions qui rapportaient une transmission g&#233;ographique de l'influenza ont signal&#233; une activit&#233; sporadique tout au plus.
                  Rapport sur l'influenza saisonni&#232;re des CDC (en anglais seulement)
                  Nouveau virus de l'influenza A : En date du 23 novembre 2001, les CDC ont confirm&#233; 3 nouveaux cas d'infection attribuables &#224; l'influenza d'origine porcine, soit le virus A(H3N2), chez des enfants de l'Iowa. Aucun des enfants n'a &#233;t&#233; hospitalis&#233; et tous se sont r&#233;tablis de l'&#233;pisode de maladie respiratoire f&#233;brile. Contrairement aux cas attribuables &#224; l'influenza A(H3N2) d'origine porcine qui avaient d&#233;j&#224; &#233;t&#233; signal&#233;s, o&#249; l'on avait d&#233;termin&#233; une exposition &#224; des porcs chez des patients ou chez des contacts rapproch&#233;s des patients, ces trois nouveaux cas n'ont aucune exposition r&#233;cente aux porcs. Les preuves pr&#233;liminaires sugg&#232;rent qu'une transmission interhumaine limit&#233;e de ce nouveau virus peut s'&#234;tre produite chez ces trois enfants et il n'existe aucune preuve de propagation continue chez les humains. Pour plus de d&#233;tails sur les cas, veuillez consulter le : Morbidity and Mortality Weekly Report (en anglais seulement) .
                  Europe : Au cours de la semaine de d&#233;claration 46, les niveaux de l'activit&#233; grippale en Europe sont demeur&#233;s faibles. Des 41 pays signalant la distribution g&#233;ographique de l'activit&#233; grippale, un pays (les Pays-Bas) a signal&#233; une activit&#233; localis&#233;e et 7 pays, une activit&#233; sporadique. Des 41 pays signalant les tendances, 10 pays ont signal&#233; une tendance croissante de la propagation. Tous les pays ont signal&#233; une activit&#233; grippale de faible intensit&#233; et une faible incidence sur leurs services de soins de sant&#233;. Douze des 734 (1,6 %) &#233;chantillons test&#233;s &#233;taient positifs pour l'influenza : 8 virus de l'influenza A et 4 virus du type B. Depuis la semaine 40, 5 virus de l'influenza ont &#233;t&#233; antig&#233;niquement caract&#233;ris&#233;s : 2 &#233;taient analogues &#224; la souche A/California/7/2009 (H1N1), 1 analogue &#224; A/Perth/16/2009 (H3N2) et 1 analogue &#224; B/Florida/4/2006 (lign&#233;e B/Yamagata/16/88) et 1 alanolgue &#224; B/Brisbane/60/2008 (lign&#233;e B/Victoria/2/87).
                  Bulletin &#233;lectronique hebdomadaire d'EuroFlu (en anglais seulement)
                  <HR>Les rapports de Surveillance de l'influenza comprennent des donn&#233;es et des renseignements provenant de diff&#233;rentes sources suivantes : les rapports de laboratoire des tests positifs pour l'influenza au Canada (Laboratoire national de microbiologie), les m&#233;decins sentinelles signalant le syndrome grippal (SG), l'&#233;valuation provinciale ou territoriale de l'activit&#233; grippale fond&#233;e sur divers indicateurs y compris la surveillance des laboratoires, les rapports de SG et les &#233;closions, les hospitalisations p&#233;diatriques et adultes associ&#233;es &#224; l'influenza, les ventes d'antiviraux au Canada, les rapports de l'OMS et d'autres rapports internationaux concernant l'activit&#233; grippale.
                  Abr&#233;viations : Terre-Neuve-et-Labrador (<ABBR title="Terre-Neuve-et-Labrador ">T.-N.L</ABBR>.), &#206;le-du-Prince-&#201;douard (<ABBR title=&#206;le-du-Prince-&#201;douard>&#206;.-P.&#201;.</ABBR>), Nouveau-Brunswick (<ABBR title=Nouveau-Brunswick>N.-B.</ABBR>), Nouvelle-&#201;cosse (<ABBR title=Nouvelle-&#201;cosse>N.-&#201;.</ABBR>), Qu&#233;bec (<ABBR title=Qu&#233;bec>Qc.</ABBR>), Ontario (<ABBR title=Ontario>Ont.</ABBR>), Manitoba (<ABBR title="Manitoba ">Man.</ABBR>), Saskatchewan (<ABBR title=Saskatchewan>Sask.</ABBR>), Alberta (<ABBR title=Alberta>Alb.</ABBR>), Colombie-Britannique (<ABBR title=Colombie-Britannique>C.-B.</ABBR>), Yukon (<ABBR title=Yukon>Yn</ABBR>), Territoires du Nord-Ouest (<ABBR title="Territoires du Nord-Ouest ">T.N.-T.</ABBR>), Nunavut (<ABBR title=Nunavut>Nt.</ABBR>).
                  <DL><DT>D&#233;finitions des SG pour la saison 2011-2012

                  </DT><DD>Syndrome grippal (SG) affectant la population en g&#233;n&#233;ral : apparition soudaine d'une maladie respiratoire avec fi&#232;vre et toux accompagn&#233;e d'un ou de plusieurs des sympt&#244;mes suivants - mal de gorge, arthralgie, myalgie ou prostration - qui pourrait &#234;tre attribuable &#224; l'influenza. Chez les enfants de < 5 ans, des sympt&#244;mes gastro-intestinaux peuvent &#233;galement se manifester. Chez les patients de < 5 ans ou de > 65 ans, il est possible que la fi&#232;vre ne soit pas tr&#232;s importante.

                  </DD><DT>D&#233;finition d'une &#233;closion pour la saison 2011-2012

                  </DT><DD>&#233;coles : un taux d'absent&#233;isme de plus de 10 % (ou un taux d'absent&#233;isme &#233;tant plus &#233;lev&#233; (i.e. >5-10%) que les niveaux de base attendus tel que d&#233;termin&#233; par les autorit&#233;s scolaires ou de sant&#233; publique), et ce, apparemment attribuable au SG. Veuillez noter qu'il est recommand&#233; que les &#233;closions de SG dans les &#233;coles soient confirm&#233;es en laboratoire au d&#233;but de la saison de l'influenza puisqu'il peut s'agir du premier indicateur de transmission dans une communaut&#233; d'une r&#233;gion donn&#233;e.
                  H&#244;pitaux et &#233;tablissements r&#233;sidentiels : deux cas ou plus de SG sur une p&#233;riode de 7 jours comprenant au moins un cas confirm&#233; par laboratoire. Lorsqu'on constate une &#233;closion dans un &#233;tablissement, elle devrait &#234;tre signal&#233;e en moins de 24 heures. Les &#233;tablissements r&#233;sidentiels incluent, mais ne sont pas limit&#233;s aux &#233;tablissements de soins de longue dur&#233;e et prisons.
                  Autres emplacements : deux cas ou plus de SG sur une p&#233;riode de 7 jours comprenant au moins un cas confirm&#233; par laboratoire; par exemple, les lieux de travail, communaut&#233;s ferm&#233;es. </DD></DL><DL><DT>D&#233;finition des niveaux d'activit&#233; grippale pour la saison 2011-2012
                  D&#233;finition des niveaux d'activit&#233; grippale r&#233;gionale :


                  </DT><DD>1 = Aucune activit&#233; signal&#233;e : aucune d&#233;tection de l'influenza confirm&#233;e en laboratoire au cours de la semaine de d&#233;claration; cependant, il peut y avoir des signalements sporadiques de SG

                  2 = Sporadique : signalements sporadiques de SG et d&#233;tection(s) d'influenza confirm&#233;(s) en laboratoire avec aucune &#233;closion de SG/influenza d&#233;tect&#233;e &#224; l'int&#233;rieur de la r&#233;gion de surveillance†

                  3 = Localis&#233;e :

                  (1) &#233;vidence d'augmentation de SG* et
                  (2) d&#233;tection(s) d'influenza confirm&#233;(s) en laboratoire avec
                  (3) pr&#233;sence d'&#233;closions dans des &#233;coles, h&#244;pitaux, &#233;tablissements r&#233;sidentiels et/ou d'autres types d'institutions survenant dans moins de 50 % de la r&#233;gion de surveillance†

                  </DD><DD>4 = &#201;tendue :

                  (1) &#233;vidence d'augmentation de SG* et
                  (2) d&#233;tection(s) d'influenza confirm&#233;(s) en laboratoire avec
                  (3) pr&#233;sence d'&#233;closions dans des &#233;coles, h&#244;pitaux, &#233;tablissements r&#233;sidentiels et/ou d'autres types d'institutions survenant dans 50 % ou plus de la r&#233;gion de surveillance† </DD></DL>&#192; noter : Les donn&#233;es de SG peuvent &#234;tre rapport&#233;es &#224; partir des m&#233;decins sentinelles, des visites en salle d'urgence ou de la ligne t&#233;l&#233;phonique info-sant&#233;. * Signifiant des signalements plus que sporadiques tels que d&#233;termin&#233; par l'&#233;pid&#233;miologiste de la province ou du territoire. † Sous-r&#233;gions &#224; l'int&#233;rieur de la province ou du territoire telles que d&#233;finies par l'&#233;pid&#233;miologiste de la province ou du territoire.
                  Nous voudrions remercier tous les partenaires participant au programme de surveillance de l'influenza cette ann&#233;e. Ce rapport est disponible sur le site WEB de l'Agence de sant&#233; publique du Canada (<ABBR title="Agence de sant&#233; publique du Canada">ASPC</ABBR>) : http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/index.html

                  Carte unique | Cartes doubles | Cartes anim&#233;es | Rapports de surveillance de l'influenza

                  Du 13 novembre au 19 novembre 2011 (Semaine de d&#233;claration 46)
                  Last edited by Diane Morin; November 29th, 2011, 10:57 AM. Reason: Ajout du texte

                  Comment


                  • #10
                    Re: Canada: surveillance de l'influenza saison 2011-2012

                    Du 20 novembre au 26 novembre 2011 (Semaine de d&#233;claration 47)



                    S'inscrire aux mises &#224; jour
                    <MAP id=survinflu name=survinflu><AREA href="../../index-fra.php" shape=rect alt=accueil coords=639,8,755,26><AREA href="http://dsol-smed.phac-aspc.gc.ca/dsol-smed/fluwatch/fluwatch.phtml?lang=f" shape=rect alt="carte unique" coords=638,31,757,52><AREA href="http://dsol-smed.phac-aspc.gc.ca/dsol-smed/fluwatch/fluwatch.phtml?lang=f&operation=Dual" shape=rect alt="cartes doubles" coords=639,56,757,79><AREA href="http://dsol-smed.phac-aspc.gc.ca/dsol-smed/fluwatch/fluwatch.phtml?lang=f&operation=Animate" shape=rect alt="cartes anim&#233;es" coords=639,82,757,105></MAP>
                    <!-- ################################################# --><!-- DEBUT de conteneur du menu | START Menu container --><!-- this include is used for fluwatch files from folder w36_11, 2011-2012 and for the rest in the /11-12/ folder --><!-- FlUWATCH 2009-2010 RIGHT NAV SSI START --><!-- SIDE MENU TITLE BEGINS | DEBUT DU TITRE DU MENU LATERAL --><!-- ################################################## ########################## --><!-- DEBUT du conteneur de la navigation droit Surveillance de l'influenza | START right Navigation container FlUWATCH--><!-- START expandable header | DEBUT de l'en-t&ecirc;te extensible --><!-- END expandable header | FIN de l'en-t&ecirc;te extensible --><!-- START expandable content | DEBUT du contenu extensible -->Surveillance de l'influenza



                    <!-- Start Submenu -->
                    Autres informations





                    <!-- END expandable content | FIN du contenu extensible --><!-- START footer | DEBUT le bas de la bo&icirc;te --><!-- -->

                    <!-- END footer | FIN le bas de la bo&icirc;te -->
                    <!-- FIN du conteneur de la navigation droit Surveillance de l'influenza | END right Navigation container FlUWATCH --><!-- ################################################## ###################### --><!-- FlUWATCH RIGHT SSI END --><!-- FIN de conteneur du menu | END Menu container--><!-- ############################################# --><!-- CONTENT TITLE BEGINS | DEBUT DU TITRE DU CONTENU -->Affich&#233; 2011-12-02
                    Les lecteurs qui d&#233;sirent consulter le rapport en format <ABBR title=PDF>PDF</ABBR> peuvent le t&#233;l&#233;charger ou le visualiser :
                    <A title="Surveillance de l'influenza (Version PDF, 130 KB - 6 pages)" href="http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/11-12/w47_11/pdf/fw2011-47-fra.pdf" jQuery1323111584699="2">Surveillance de l'influenza 2011-2012 : Du 20 novembre au 26 novembre 2011 (Semaine de d&#233;claration 47) Version <ABBR title="Portable Document Format">PDF</ABBR> (130 <ABBR title=kilo-octets>ko</ABBR> - 6 pages)

                    >> Aide pour t&#233;l&#233;charger les documents en format PDF

                    Sommaire global de l'activit&#233; grippale
                    • L'activit&#233; grippale conna&#238;t une hausse dans certaines r&#233;gions mais, dans l'ensemble, est demeur&#233;e faible au Canada.
                    • Quatorze r&#233;gions signalent une activit&#233; grippale sporadique (en<ABBR title="Colombie-Britannique "> C.-B.</ABBR>, <ABBR title=Alberta>Alb.</ABBR>, <ABBR title=Ontario>Ont.</ABBR> et <ABBR title=Qu&#233;bec>Qc</ABBR>).
                    • Au cours de la semaine 47, on a signal&#233; 20 d&#233;tections laboratoires de l'influenza (11 A/H3, 1 A/H1, 5 A non sous-typ&#233;es et 3 B).
                    • L'Alb. et l'Ont. ont signal&#233; deux hospitalisations associ&#233;es &#224; l'influenza chez les adultes.
                    • Le taux national de consultations pour les SG est demeur&#233; faible.

                    Activit&#233; grippale (propagation g&#233;ographique) et &#233;closions

                    Au cours de la semaine 47, 14 r&#233;gions de surveillance de la C.-B., de l'Alb., de l'Ont. et du Qc ont signal&#233; une activit&#233; grippale sporadique (Voir Figure 1). Aucune &#233;closion de l'influenza ou de SG n'a &#233;t&#233; signal&#233;e cette semaine (Figure 3).
                    Figure 1. Carte de l'activit&#233; grippale globale par provinces et territoires,
                    Canada, Semaine 47





                    Aucune donn&#233;e

                    Aucuneactivit&#233;

                    Activit&#233;sporadique

                    Activit&#233; localis&#233;e

                    Activit&#233; &#233;tendue



                    Note : Les niveaux d'activit&#233;, tels que repr&#233;sent&#233;s sur cette carte, sont attribu&#233;s et enregistr&#233;s par les minist&#232;res de la sant&#233; provinciaux et territoriaux. Ceci est bas&#233; sur les confirmations de laboratoire, les taux de consultation de SG des m&#233;decins sentinelles (voir les graphiques et tableaux) et les &#233;closions. Veuillez vous r&#233;f&#233;rer aux d&#233;finitions d&#233;taill&#233;es de la derni&#232;re page. Lorsqu'aucune donn&#233;e est rapport&#233;e pour une r&#233;gion, les rapports tardifs de ces provinces et territoires apparaissent sur le site Web de Surveillance de l'influenza.
                    Texte &#233;quivalent
                    Figure 2. Nombre de r&#233;gions de surveillance grippale† d&#233;clarant l'activit&#233; grippale &#233;tendue ou localis&#233;e, par semaine de d&#233;claration, Canada, 2011-2012 (N=56)

                    † sous-r&#233;gions dans les provinces ou territoires d&#233;termin&#233;es par l'&#233;pid&#233;miologiste de la province ou du territoire. Les figures peuvent changer selon les rapports tardifs.

                    Haut de la page

                    Texte &#233;quivalent

                    Figure 3. Nombre total d'&#233;closions de l'influenza par semaine de d&#233;claration, Canada, 2011-2012

                    Texte &#233;quivalent
                    Influenza et d&#233;tections d'autres virus respiratoires

                    Au cours de la semaine 47, on a effectu&#233; 2 107 tests pour l'influenza dont 20 (0,9 %) &#233;taient positifs pour l'influenza. La proportion des tests positifs pour l'influenza est demeur&#233;e inf&#233;rieure &#224; 1,0 % depuis le d&#233;but de la saison (Tableau 1 et Figure 4). La proportion de d&#233;tections du virus de l'influenza selon le type ou sous-type &#224; ce jour cette saison va comme suit : 81,6 % de virus de l'influenza A (66 % A(H3); 6 % A(H1N1) pdm09; 27 % non sous-typ&#233;e) et 18,4 % de virus de type B (Tableau 1).
                    A ce jour cette saison, des informations d&#233;taill&#233;es portant sur l'&#226;ge et les sous types &#233;taient disponibles pour 48 cas. (Tableau 2). La proportion de cas selon l'&#226;ge va comme suit : 22,9 % &#233;taient &#226;g&#233;s de moins de 5 ans, 6,3 % &#233;taient &#226;g&#233;s entre 5 et 19 ans, 29,2 % entre 20 et 44 ans, 12,5 % entre 45 et 64 ans et 29,2 % &#233;taient &#226;g&#233;s de 65 ans et plus.
                    Au cours de la semaine de d&#233;claration 47, la proportion des r&#233;sultats positifs des tests de d&#233;pistage pour le rhinovirus (12,5 %) et pour le m&#233;tapneumovirus humain (<ABBR title="m&#233;tapneumovirus humain">MPVh</ABBR>) (2,7 %) a continu&#233; de baisser. La proportion de tests positifs pour d'autres virus respiratoires a continu&#233; d'augmenter cependant, les proportions sont demeur&#233;es faibles pour le virus respiratoire syncytial (<ABBR title="virus respiratoire syncytial">VRS</ABBR>) (4,7 %), pour le parainfluenza (7,1 %), pour l'ad&#233;novirus (5,1 %) et pour le coronavirus (1,4 %) (Figure 5). Pour plus de d&#233;tails, veuillez consulter : le rapport hebdomadaire de d&#233;tection des virus respiratoires au Canada.
                    <TABLE class=widthFull border=1 cellSpacing=0 cellPadding=2><CAPTION>Tableau 1. Nombre hebdomadaire et cumulatif de tests positifs pour l'influenza re&#231;us des laboratoires provinciaux, Canada, 2011-2012 </CAPTION><THEAD><TR class=bg-colour-blue><TH rowSpan=3 scope=col>Provinces</TH><TH colSpan=6 scope=colgroup>Hebdomadaire
                    (20 novembre au 26 novembre 2011)</TH><TH colSpan=6 scope=colgroup>Cumulatif
                    (28 ao&#251;t 2011 au 26 novembre 2011)</TH></TR><TR class=bg-colour-blue><TH colSpan=5 scope=colgroup>Influenza A</TH><TH scope=col>B</TH><TH colSpan=5 scope=colgroup>Influenza A</TH><TH scope=col>B</TH></TR><TR class=bg-colour-blue><TH scope=col>A Total</TH><TH scope=col>A(H1)</TH><TH scope=col>A(H3)</TH><TH scope=col>Pand H1N1</TH><TH class=noWrap scope=col>A
                    (<ABBR title="non sous-typ&#233;e">NS</ABBR>)*</TH><TH scope=col>Total</TH><TH scope=col>A Total</TH><TH scope=col>A(H1)</TH><TH scope=col>A
                    (H3)</TH><TH scope=col>Pand H1N1</TH><TH class=noWrap scope=col>A
                    (NS)*</TH><TH scope=col>Total</TH></TR></THEAD><TFOOT><TR><TD class=fontSize85 colSpan=13>* Non sous-typ&#233; : L'&#233;chantillon a &#233;t&#233; sous-typ&#233; en tant qu'influenza A, mais aucun test n'a &#233;t&#233; fait pour conna&#238;tre le sous-type. Les sp&#233;cimens des <ABBR title="Territoires du Nord-Ouest ">T.N.-O</ABBR>., du <ABBR title=Yukon>Yn.</ABBR> et <ABBR title=Nunavut>Nu.</ABBR> sont envoy&#233;s &#224; des laboratoires r&#233;f&#233;rence dans d'autres provinces.
                    Note : Les donn&#233;es cumulatives comprennent les mises &#224; jour des semaines pr&#233;c&#233;dentes. Par cons&#233;quent, en raison des retards des rapports, la somme des totaux hebdomadaires ne correspond pas au total cumulatif.
                    </TD></TR></TFOOT><TBODY><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title="Colombie-Britannique ">C.-B.</ABBR></TH><TD class=alignRight>5</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>5</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>23</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>23</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>2</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title="Alberta ">Alb.</ABBR></TH><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>14</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>12</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>3</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title=Saskatchewan>Sask.</ABBR></TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title=Manitoba>Man.</ABBR></TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title=Ontario>Ont.</ABBR></TH><TD class=alignRight>6</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>9</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>6</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>1</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title="Qu&#233;bec ">Qc.</ABBR></TH><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>16</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>14</TD><TD class=alignRight>8</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title="Nouveau-Brunswick ">N.-B.</ABBR></TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row>N.-&#201;.</TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title="&#206;le-du-Prince-&#201;douard ">&#206;.-P.-&#201;.</ABBR></TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title=Terre-Neuve-et-Labrador>T.-N.-L.</ABBR></TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row>Canada</TH><TD class=alignRight>17</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>11</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>5</TD><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>62</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>41</TD><TD class=alignRight>4</TD><TD class=alignRight>17</TD><TD class=alignRight>14</TD></TR></TBODY></TABLE>
                    <TABLE class=widthFull border=1 cellSpacing=0 cellPadding=2><CAPTION>Tableau 2. Nombre hebdomadaire et cumulatif de tests positifs pour l'influenza par groupes d'&#226;ge re&#231;us &#224; partir des rapports d&#233;taill&#233;s des cas confirm&#233;s en laboratoire, Canada, 2011-2012* </CAPTION><THEAD><TR class=bg-colour-yellow><TH rowSpan=3 scope=col>Groupes d'&#226;ge</TH><TH colSpan=5 scope=colgroup>Hebdomadaire
                    (20 novembre au 26 novembre 2011)</TH><TH colSpan=5 scope=colgroup>Cumulatif
                    (28 ao&#251;t 2011 au 26 novembre 2011)</TH></TR><TR class=bg-colour-yellow><TH colSpan=4 scope=colgroup>Influenza A</TH><TH scope=col>B</TH><TH colSpan=4 scope=colgroup>Influenza A</TH><TH scope=col>B</TH></TR><TR class=bg-colour-yellow><TH scope=col>A Total</TH><TH scope=col>Pand. H1N1</TH><TH scope=col>A/H3N2</TH><TH scope=col>A non sous-typ&#233;</TH><TH scope=col>Total</TH><TH scope=col>A Total</TH><TH scope=col>Pand. H1N1</TH><TH scope=col>A/H3N2</TH><TH scope=col>A non sous-typ&#233;</TH><TH scope=col>Total</TH></TR></THEAD><TFOOT><TR><TD class=fontSize85 colSpan=11>* Veuillez noter que cette table repr&#233;sente le nombre de cas pour lesquels nous avons re&#231;u des informations d&#233;mographiques des cas. Cela repr&#233;sente une partie de tous les cas positifs d'influenza rapport&#233;s. Certains d&#233;lais quant &#224; la soumission des rapports peuvent affecter les donn&#233;es de fa&#231;on r&#233;trospective.
                    </TD></TR></TFOOT><TBODY><TR><TH scope=row>< 5</TH><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>8</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>4</TD><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>3</TD></TR><TR><TH scope=row>5-19</TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD></TR><TR><TH scope=row>20-44</TH><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>10</TD><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>5</TD><TD class=alignRight>4</TD></TR><TR><TH scope=row>45-64</TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>4</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>2</TD></TR><TR><TH scope=row>65+</TH><TD class=alignRight>5</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>11</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>6</TD><TD class=alignRight>4</TD><TD class=alignRight>3</TD></TR><TR><TH scope=row>Inconnu</TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD></TR><TR><TH scope=row>Total</TH><TD class=alignRight>9</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>5</TD><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>36</TD><TD class=alignRight>4</TD><TD class=alignRight>17</TD><TD class=alignRight>15</TD><TD class=alignRight>12</TD></TR></TBODY></TABLE>

                    Haut de la page

                    Figure 4. Tests d&#233;clar&#233;s d'influenza et pourcentage de tests positifs,
                    par semaine de d&#233;claration, Canada, 2011-2012


                    Texte &#233;quivalent
                    Figure 5. Pourcentage de tests d'influenza positifs compar&#233; aux autres virus respiratoires, par semaine de d&#233;claration, Canada, 2011-2012

                    Texte &#233;quivalent

                    Haut de la page

                    Caract&#233;risation des souches de l'influenza

                    Au cours de la semaine 47, aucune nouvelle caract&#233;risation de souches de l'influenza n'a &#233;t&#233; signal&#233;e. Depuis le d&#233;but de la saison, le Laboratoire national de microbiologie (<ABBR title="Laboratoire national de microbiologie">LNM</ABBR>) a antig&#233;niquement caract&#233;ris&#233; 12 virus de l'influenza (7 A/H3N2 et 5 de type B). Les 7 virus A/H3N2 (signal&#233;s en C.-B., en Alb. et en Ont.) &#233;taient tous antig&#233;niquement apparent&#233; &#224; A/Perth/16/2009, ce qui correspond &#224; la souche de l'influenza A/H3N2 recommand&#233;e comme composant du vaccin contre l'influenza de la saison 2011-2012 pour l'h&#233;misph&#232;re Nord. Trois des virus de type B caract&#233;ris&#233;s &#233;tait antig&#233;niquement apparent&#233; &#224; la souche du vaccin B/Brisbane/60/2008 (lign&#233;e Victoria). Les deux autres virus de type B (signal&#233;s en C.-B.) &#233;tait antig&#233;niquement apparent&#233; au virus de r&#233;f&#233;rence analogue &#224; B/Wisconsin/01/2010, appartenant &#224; la lign&#233;e Yamagata. (Figure 6)
                    Figure 6. Caract&#233;risation des souches de l'influenza, Canada, 2011-2012, N = 12

                    Note: Les composants recommand&#233;s du vaccin 2011-2012 contre l'influenza pour l'h&#233;misph&#232;re Nord sont : A/Perth/16/2009 (H3N2), A/California/7/2009 (H1N1) et B/Brisbane/60/2008.
                    R&#233;sistance aux antiviraux

                    Depuis le d&#233;but de la saison, le LNM a test&#233; 12 virus de l'influenza (7 A/H3N2 et 5 de type B) pour la r&#233;sistance &#224; l'oseltamivir (par essai ph&#233;notypique ou mise en s&#233;quence) et au zanamivir (par essai ph&#233;notypique). Il s'est av&#233;r&#233; que les 12 virus &#233;taient tous sensibles &#224; l'oseltamivir et au zanamivir. Sept virus A/H3N2 ont &#233;t&#233; test&#233;s pour la r&#233;sistance &#224; l'amantadine et ils se sont tous r&#233;v&#233;l&#233;s r&#233;sistants. (Tableau 3)

                    <TABLE class=widthFull border=1 cellSpacing=0 cellPadding=2><TBODY></TBODY></TABLE><TABLE class=widthFull border=1 cellSpacing=0 cellPadding=2><CAPTION>Tableau 3. R&#233;sistance aux antiviraux selon le type et le sous-type de virus de l'influenza, Canada, 2011-2012 </STRONG></CAPTION><THEAD><TR class=bg-colour-yellow><TH rowSpan=2 scope=col>Type et sous-type de virus </TH><TH colSpan=2 scope=colgroup>Oseltamivir</TH><TH colSpan=2 scope=colgroup>Zanamivir</TH><TH colSpan=2 scope=colgroup>Amantadine</TH></TR><TR class=bg-colour-yellow><TH scope=col>N<SUP>bre </SUP>tested</TH><TH scope=col>N<SUP>bre</SUP>resistant (%)</TH><TH scope=col>N<SUP>bre</SUP>tested</TH><TH scope=col>N<SUP>bre</SUP>resistant (%)</TH><TH scope=col>N<SUP>bre</SUP>tested</TH><TH scope=col>N<SUP>bre</SUP> r&#233;sistant (%)</TH></TR></THEAD><TBODY><TR><TH class="alignLeft bg-colour-blue" scope=row>A (H3N2)</TH><TD class=alignRight>7</TD><TD class=alignRight>0 (0%)</TD><TD class=alignRight>7</TD><TD class=alignRight>0 (0%)</TD><TD class=alignRight>7</TD><TD class=alignRight>7 (100%)</TD></TR><TR><TH class="alignLeft bg-colour-blue" scope=row>A (H1N1)</TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight> </TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight> </TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight> </TD></TR><TR><TH class="alignLeft bg-colour-blue" scope=row>B</TH><TD class=alignRight>5</TD><TD class=alignRight>0 (0%)</TD><TD class=alignRight>5</TD><TD class=alignRight>0 (0%)</TD><TD class=alignRight>S/O*</TD><TD class=alignRight>S/O*</TD></TR><TR><TH class="alignLeft bg-colour-blue" scope=row>TOTAL</TH><TD class=alignRight>12</TD><TD class=alignRight>0 (0%)</TD><TD class=alignRight>12</TD><TD class=alignRight>0 (0%)</TD><TD class=alignRight>7</TD><TD class=alignRight>7 (100%)</TD></TR></TBODY><TFOOT><TR><TD class=fontSize85 colSpan=7 scope=row><SUP>*</SUP> S/O – sans objet</TD></TR></TFOOT></TABLE>


                    Haut de la page

                    Taux de consultation pour le syndrome grippal (SG)

                    Le taux national de consultations pour les SG a l&#233;g&#232;rement augment&#233; &#224; 18,4 consultations pour 1000 patients au cours de la semaine de d&#233;claration 47 et se trouve dans les niveaux pr&#233;vus pour cette p&#233;riode de l'ann&#233;e. (Figure 7). Au cours de cette semaine, les enfants &#226;g&#233;s de moins de 5 ans avaient le taux de consultation le plus &#233;lev&#233; (66,8 / 1000 visites) suivi de ceux &#226;g&#233;s entre 5 et 19 ans (36,3 / 1000 visites).
                    Figure 7. Taux de consultation pour le syndrome grippal (SG), par semaine de d&#233;claration, Canada, 2011-2012 compar&#233; aux saisons 1996/1997 jusqu'aux saisons 2010-2011
                    (les donn&#233;s pour la pand&#233;mie ont &#233;t&#233; comprim&#233;es).


                    Note : Aucune donn&#233;e pour les taux moyens disponible pour les ann&#233;es pr&#233;c&#233;dentes, semaines 19 &#224; 39 (saisons 1996/97 jusqu'&#224; 2002/03). Certains d&#233;lais quant &#224; la soumission des rapports peuvent affecter les donn&#233;es de fa&#231;on r&#233;trospective.
                    Texte &#233;quivalent
                    Surveillance des maladies s&#233;v&#232;res

                    Hospitalisations et d&#233;c&#232;s attribuables &#224; l'influenza chez les enfants
                    Au cours de la semaine 47, aucune nouvelle hospitalisation associ&#233;e &#224; l'influenza confirm&#233;e en laboratoire chez les enfants (16 ans et moins) n'a &#233;t&#233; signal&#233;e par le Programme canadien de surveillance active de l'immunisation (<ABBR title="Immunization Monitoring Program Active">IMPACT</ABBR>).
                    A ce jour cette saison, cinq cas ont &#233;t&#233; signal&#233;s (en C.-B., Alb. et Qc) et tous &#233;taient attribuables &#224; l'influenza de type A. La proportion de cas selon l'&#226;ge va comme suit : 20 % des cas &#233;taient &#226;g&#233;s de moins de 6 mois, 40 % des cas &#233;taient &#226;g&#233;s entre 2 et 4 ans, 20 % entre 5 et 9 ans et 20 % entre 10 et 16 ans.
                    Hospitalisations et d&#233;c&#232;s attribuables &#224; l'influenza chez les adultes
                    Au cours de la semaine 47, l'Alb. et l'Ont. ont signal&#233; 2 nouvelles hospitalisations attribuables &#224; l'influenza confirm&#233;e en laboratoire. Les deux cas &#233;taient &#226;g&#233;s de plus de 65 ans.
                    A ce jour cette saison, 7 hospitalisations attribuables &#224; l'influenza chez les adultes ont &#233;t&#233; signal&#233;es par deux provinces (Alb. et Ont.). La proportion de cas selon le groupe d'&#226;ge va comme suit : 28,6 % chez ceux &#226;g&#233;s de 45 &#224; 65 ans et 71,4 % chez ceux &#226;g&#233;s de plus de 65 ans.
                    Note : Les provinces de l'Alb., du Qc et du N.-B. ne signalent pas les hospitalisations attribuables &#224; l'influenza chez les adultes &#224; l'ASPC. Seules les hospitalisations n&#233;cessitant des soins m&#233;dicaux intensifs sont signal&#233;es par la Sask.
                    Mise &#224; jour de la situation internationale

                    L'activit&#233; grippale dans les zones temp&#233;r&#233;es de l'Am&#233;rique du Nord est demeur&#233;e &#224; de faibles niveaux. Une activit&#233; grippale importante a &#233;t&#233; signal&#233;e par seulement quelques pays des zones tropicales, y compris le Nicaragua, le Costa Rica et le Br&#233;sil dans les Am&#233;riques, par le Cameroun en Afrique centrale ainsi que par le Cambodge et la R&#233;publique d&#233;mocratique populaire du Laos en Asie du Sud Est. La propagation dans les pays des zones temp&#233;r&#233;es de l'Am&#233;rique du Sud est revenue &#224; des niveaux hors-saisons et on observe une persistance de l'influenza A(H3N2) en Australie.
                    Mise &#224; jour sur l'influenza de l'Organisation mondiale de la Sant&#233; (en anglais seulement)
                    &#201;tats-Unis : Au cours de la semaine 46, les CDC ont signal&#233; que 1,0 % (22 / 2 276) des tests &#233;taient positifs pour l'influenza. Depuis le 1er octobre 2011, les CDC ont caract&#233;ris&#233; 21 virus de l'influenza : 1 A(H1N1), 16 A(H3N2) et 4 B. Le virus H1N1 a &#233;t&#233; caract&#233;ris&#233; comme &#233;tant analogue au A/California/7/2009. Les 16 virus A(H3N2) &#233;taient tous analogues &#224; A/Perth/16/2009. Trois virus de type B ont &#233;t&#233; caract&#233;ris&#233;s comme &#233;tant analogues &#224; B/Brisbane/60/2008 (lign&#233;e B/Victoria) et un virus de type B appartenant &#224; la lign&#233;e B/Yamagata. Les proportions nationales et r&#233;gionales de consultations attribuables aux SG &#233;taient inf&#233;rieures aux niveaux de r&#233;f&#233;rence. Les r&#233;gions qui rapportaient une propagation g&#233;ographique de l'influenza ont signal&#233; une activit&#233; sporadique tout au plus.
                    Rapport sur l'influenza saisonni&#232;re des CDC (en anglais seulement)
                    Europe : Au cours de la semaine de d&#233;claration 47, les niveaux de l'activit&#233; grippale en Europe sont demeur&#233;s faibles. Des 42 pays signalant la distribution g&#233;ographique de l'activit&#233; grippale, un pays (les Pays-Bas) a signal&#233; une activit&#233; localis&#233;e et 9 pays, une activit&#233; sporadique. Des 42 pays signalant les tendances, 9 pays ont signal&#233; une tendance croissante de la propagation. Tous les pays ont signal&#233; une activit&#233; grippale de faible intensit&#233; et une faible incidence sur leurs services de soins de sant&#233;. Au cours de la semaine 47, le pourcentage des &#233;chantillons sentinelles test&#233;s pour l'influenza est demeur&#233; faible (0,8 %) comme pr&#233;vu habituellement &#224; cette p&#233;riode de l'ann&#233;e tandis que les d&#233;tections du virus respiratoire syncytial ont progressivement augment&#233;. Depuis la semaine 40, 5 virus de l'influenza ont &#233;t&#233; antig&#233;niquement caract&#233;ris&#233;s : 2 &#233;taient analogues &#224; la souche A/California/7/2009 (H1N1), 1 analogue &#224; A/Perth/16/2009 (H3N2) et 1 analogue &#224; B/Florida/4/2006 (lign&#233;e B/Yamagata/16/88) et 1 analogue &#224; B/Brisbane/60/2008 (lign&#233;e B/Victoria/2/87).
                    Bulletin &#233;lectronique hebdomadaire d'EuroFlu (en anglais seulement)
                    Mises &#224; jour de l'influenza aviaire chez les humains

                    Depuis le 1er septembre 2011, l'<ABBR title="Organisation mondiale de la Sant&#233;">OMS</ABBR> a signal&#233; 6 nouveaux cas d'infection attribuables &#224; l'influenza aviaire H5N1 chez les humains. Deux de ces cas provenaient de l'&#201;gypte et 4 de l'Indon&#233;sie. Les six cas ont n&#233;cessit&#233; l'hospitalisation et 4 des 6 cas sont d&#233;c&#233;d&#233;s (tous de l'Indon&#233;sie).
                    Mise &#224; jour de l'influenza aviaire de l'OMS (en anglais seulement)
                    <HR>Les rapports de Surveillance de l'influenza comprennent des donn&#233;es et des renseignements provenant de diff&#233;rentes sources suivantes : les rapports de laboratoire des tests positifs pour l'influenza au Canada (Laboratoire national de microbiologie), les m&#233;decins sentinelles signalant le syndrome grippal (SG), l'&#233;valuation provinciale ou territoriale de l'activit&#233; grippale fond&#233;e sur divers indicateurs y compris la surveillance des laboratoires, les rapports de SG et les &#233;closions, les hospitalisations p&#233;diatriques et adultes associ&#233;es &#224; l'influenza, les ventes d'antiviraux au Canada, les rapports de l'OMS et d'autres rapports internationaux concernant l'activit&#233; grippale.
                    Abr&#233;viations : Terre-Neuve-et-Labrador (<ABBR title="Terre-Neuve-et-Labrador ">T.-N.L</ABBR>.), &#206;le-du-Prince-&#201;douard (<ABBR title=&#206;le-du-Prince-&#201;douard>&#206;.-P.&#201;.</ABBR>), Nouveau-Brunswick (<ABBR title=Nouveau-Brunswick>N.-B.</ABBR>), Nouvelle-&#201;cosse (<ABBR title=Nouvelle-&#201;cosse>N.-&#201;.</ABBR>), Qu&#233;bec (<ABBR title=Qu&#233;bec>Qc.</ABBR>), Ontario (<ABBR title=Ontario>Ont.</ABBR>), Manitoba (<ABBR title="Manitoba ">Man.</ABBR>), Saskatchewan (<ABBR title=Saskatchewan>Sask.</ABBR>), Alberta (<ABBR title=Alberta>Alb.</ABBR>), Colombie-Britannique (<ABBR title=Colombie-Britannique>C.-B.</ABBR>), Yukon (<ABBR title=Yukon>Yn</ABBR>), Territoires du Nord-Ouest (<ABBR title="Territoires du Nord-Ouest ">T.N.-T.</ABBR>), Nunavut (<ABBR title=Nunavut>Nt.</ABBR>).
                    <DL><DT>D&#233;finitions des SG pour la saison 2011-2012

                    </DT><DD>Syndrome grippal (SG) affectant la population en g&#233;n&#233;ral : apparition soudaine d'une maladie respiratoire avec fi&#232;vre et toux accompagn&#233;e d'un ou de plusieurs des sympt&#244;mes suivants - mal de gorge, arthralgie, myalgie ou prostration - qui pourrait &#234;tre attribuable &#224; l'influenza. Chez les enfants de < 5 ans, des sympt&#244;mes gastro-intestinaux peuvent &#233;galement se manifester. Chez les patients de < 5 ans ou de > 65 ans, il est possible que la fi&#232;vre ne soit pas tr&#232;s importante.

                    </DD><DT>D&#233;finition d'une &#233;closion pour la saison 2011-2012

                    </DT><DD>&#233;coles : un taux d'absent&#233;isme de plus de 10 % (ou un taux d'absent&#233;isme &#233;tant plus &#233;lev&#233; (i.e. >5-10%) que les niveaux de base attendus tel que d&#233;termin&#233; par les autorit&#233;s scolaires ou de sant&#233; publique), et ce, apparemment attribuable au SG. Veuillez noter qu'il est recommand&#233; que les &#233;closions de SG dans les &#233;coles soient confirm&#233;es en laboratoire au d&#233;but de la saison de l'influenza puisqu'il peut s'agir du premier indicateur de transmission dans une communaut&#233; d'une r&#233;gion donn&#233;e.
                    H&#244;pitaux et &#233;tablissements r&#233;sidentiels : deux cas ou plus de SG sur une p&#233;riode de 7 jours comprenant au moins un cas confirm&#233; par laboratoire. Lorsqu'on constate une &#233;closion dans un &#233;tablissement, elle devrait &#234;tre signal&#233;e en moins de 24 heures. Les &#233;tablissements r&#233;sidentiels incluent, mais ne sont pas limit&#233;s aux &#233;tablissements de soins de longue dur&#233;e et prisons.
                    Autres emplacements : deux cas ou plus de SG sur une p&#233;riode de 7 jours comprenant au moins un cas confirm&#233; par laboratoire; par exemple, les lieux de travail, communaut&#233;s ferm&#233;es. </DD></DL><DL><DT>D&#233;finition des niveaux d'activit&#233; grippale pour la saison 2011-2012
                    D&#233;finition des niveaux d'activit&#233; grippale r&#233;gionale :


                    </DT><DD>1 = Aucune activit&#233; signal&#233;e : aucune d&#233;tection de l'influenza confirm&#233;e en laboratoire au cours de la semaine de d&#233;claration; cependant, il peut y avoir des signalements sporadiques de SG

                    2 = Sporadique : signalements sporadiques de SG et d&#233;tection(s) d'influenza confirm&#233;(s) en laboratoire avec aucune &#233;closion de SG/influenza d&#233;tect&#233;e &#224; l'int&#233;rieur de la r&#233;gion de surveillance†

                    3 = Localis&#233;e :

                    (1) &#233;vidence d'augmentation de SG* et
                    (2) d&#233;tection(s) d'influenza confirm&#233;(s) en laboratoire avec
                    (3) pr&#233;sence d'&#233;closions dans des &#233;coles, h&#244;pitaux, &#233;tablissements r&#233;sidentiels et/ou d'autres types d'institutions survenant dans moins de 50 % de la r&#233;gion de surveillance†

                    </DD><DD>4 = &#201;tendue :

                    (1) &#233;vidence d'augmentation de SG* et
                    (2) d&#233;tection(s) d'influenza confirm&#233;(s) en laboratoire avec
                    (3) pr&#233;sence d'&#233;closions dans des &#233;coles, h&#244;pitaux, &#233;tablissements r&#233;sidentiels et/ou d'autres types d'institutions survenant dans 50 % ou plus de la r&#233;gion de surveillance† </DD></DL>&#192; noter : Les donn&#233;es de SG peuvent &#234;tre rapport&#233;es &#224; partir des m&#233;decins sentinelles, des visites en salle d'urgence ou de la ligne t&#233;l&#233;phonique info-sant&#233;. * Signifiant des signalements plus que sporadiques tels que d&#233;termin&#233; par l'&#233;pid&#233;miologiste de la province ou du territoire. † Sous-r&#233;gions &#224; l'int&#233;rieur de la province ou du territoire telles que d&#233;finies par l'&#233;pid&#233;miologiste de la province ou du territoire.
                    Nous voudrions remercier tous les partenaires participant au programme de surveillance de l'influenza cette ann&#233;e. Ce rapport est disponible sur le site WEB de l'Agence de sant&#233; publique du Canada (<ABBR title="Agence de sant&#233; publique du Canada">ASPC</ABBR>) : http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/index.html

                    Carte unique | Cartes doubles | Cartes anim&#233;es | Rapports de surveillance de l'influenza
                    D&#233;finitions pour la saison 2011-2012
                    <!-- Begin Measurement Code --><SCRIPT type=text/javascript src="/assets/scripts/gatag.js"></SCRIPT><SCRIPT type=text/javascript>var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." :"http://www.");document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost +"google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));</SCRIPT><SCRIPT type=text/javascript src="http://www.google-analytics.com/ga.js"></SCRIPT><SCRIPT type=text/javascript>try {var pageTracker = _gat._getTracker("UA-8551263-1");pageTracker._trackPageview();} catch(err) {}</SCRIPT><!-- End Measurement Code --><!-- InstanceEndEditable --><!-- FIN DU CONTENU | CONTENT ENDS --><!-- FIN DE LA MISE EN PAGE D'UNE COLONNE | ONE COLUMN LAYOUT ENDS --><!-- DEBUT DU PIED DE LA PAGE | FOOTER BEGINS -->


                    Du 20 novembre au 26 novembre 2011 (Semaine de d&#233;claration 47)

                    Comment


                    • #11
                      Re: Canada: surveillance de l'influenza saison 2011-2012

                      Du 27 novembre au 3 décembre 2011 (Semaine de déclaration 48)



                      S'inscrire aux mises à jour
                      <MAP id=survinflu name=survinflu><AREA href="../../index-fra.php" shape=rect alt=accueil coords=639,8,755,26><AREA href="http://dsol-smed.phac-aspc.gc.ca/dsol-smed/fluwatch/fluwatch.phtml?lang=f" shape=rect alt="carte unique" coords=638,31,757,52><AREA href="http://dsol-smed.phac-aspc.gc.ca/dsol-smed/fluwatch/fluwatch.phtml?lang=f&operation=Dual" shape=rect alt="cartes doubles" coords=639,56,757,79><AREA href="http://dsol-smed.phac-aspc.gc.ca/dsol-smed/fluwatch/fluwatch.phtml?lang=f&operation=Animate" shape=rect alt="cartes animées" coords=639,82,757,105></MAP>
                      <!-- ################################################# --><!-- DEBUT de conteneur du menu | START Menu container --><!-- this include is used for fluwatch files from folder w36_11, 2011-2012 and for the rest in the /11-12/ folder --><!-- FlUWATCH 2009-2010 RIGHT NAV SSI START --><!-- SIDE MENU TITLE BEGINS | DEBUT DU TITRE DU MENU LATERAL --><!-- ################################################## ########################## --><!-- DEBUT du conteneur de la navigation droit Surveillance de l'influenza | START right Navigation container FlUWATCH--><!-- START expandable header | DEBUT de l'en-t&ecirc;te extensible --><!-- END expandable header | FIN de l'en-t&ecirc;te extensible --><!-- START expandable content | DEBUT du contenu extensible -->Surveillance de l'influenza



                      <!-- Start Submenu -->
                      Autres informations





                      <!-- END expandable content | FIN du contenu extensible --><!-- START footer | DEBUT le bas de la bo&icirc;te --><!-- -->

                      <!-- END footer | FIN le bas de la bo&icirc;te -->
                      <!-- FIN du conteneur de la navigation droit Surveillance de l'influenza | END right Navigation container FlUWATCH --><!-- ################################################## ###################### --><!-- FlUWATCH RIGHT SSI END --><!-- FIN de conteneur du menu | END Menu container--><!-- ############################################# --><!-- CONTENT TITLE BEGINS | DEBUT DU TITRE DU CONTENU -->Affiché 2011-12-09
                      Les lecteurs qui désirent consulter le rapport en format <ABBR title=PDF>PDF</ABBR> peuvent le télécharger ou le visualiser :
                      <A title="Surveillance de l'influenza (Version PDF, 130 KB - 6 pages)" href="http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/11-12/w48_11/pdf/fw2011-48-fra.pdf" jQuery1323703356854="2">Surveillance de l'influenza 2011-2012 : Du 20 novembre au 26 novembre 2011 (Semaine de déclaration 47) Version <ABBR title="Portable Document Format">PDF</ABBR> (130 <ABBR title=kilo-octets>ko</ABBR> - 6 pages)

                      >> Aide pour télécharger les documents en format PDF

                      Sommaire global de l'activité grippale
                      • L'activité grippale connaît une hausse dans plusieurs régions comparativement aux dernières semaines.
                      • Trois régions (en <ABBR title="Colombie-Britannique ">C.-B.</ABBR> et en <ABBR title=Alberta>Alb.</ABBR>) signalent une activité grippale localisée et huit régions signalent une activité grippale sporadique (en C.-B., Alb., <ABBR title=Saskatchewan>Sask.</ABBR>, <ABBR title=Ontario>Ont.</ABBR>, <ABBR title=Québec>Qc.</ABBR> et <ABBR title=Nouveau-Brunswick>N.-B.</ABBR>).
                      • Trois éclosions de l'influenza ou de <ABBR title="syndrome grippal">SG</ABBR> ont été signalées au cours de cette semaine.
                      • Au cours de la semaine 48, on a signalé 16 détections laboratoires de l'influenza (9 A/H3, 1 A/H1, 2 A non sous-typées et 4 B).
                      • Trois hospitalisations associées à l'influenza cette semaine (2 chez les enfants et 1 chez les adultes).
                      • Le taux national de consultations pour les SG a légèrement augmenté comparativement aux dernières semaines mais demeure dans les niveaux prévus.

                      Activité grippale (propagation géographique) et éclosions

                      Au cours de la semaine 48, trois régions de surveillance de la C.-B. et de l'Alb. ont signalé une activité grippale localisée et 8 régions de la C.-B., de l'Alb., de la Sask., de l'Ont., du Qc et du N.-B. ont signalé une activité sporadique (Voir Figure 1).Trois éclosions de l'influenza ou de SG ont été signalées cette semaine : 1 dans un établissement de soins prolongés de la C.-B., 1 dans une école de l'Alb. et 1 autre éclosion en Alb. (Figure 3).
                      Figure 1. Carte de l'activité grippale globale par provinces et territoires,
                      Canada, Semaine 48





                      Aucune donnée

                      Aucuneactivité

                      Activitésporadique

                      Activité localisée

                      Activité étendue



                      Note : Les niveaux d'activité, tels que représentés sur cette carte, sont attribués et enregistrés par les ministères de la santé provinciaux et territoriaux. Ceci est basé sur les confirmations de laboratoire, les taux de consultation de SG des médecins sentinelles (voir les graphiques et tableaux) et les éclosions. Veuillez vous référer aux définitions détaillées de la dernière page. Lorsqu'aucune donnée est rapportée pour une région, les rapports tardifs de ces provinces et territoires apparaissent sur le site Web de Surveillance de l'influenza.
                      Texte équivalent
                      Figure 2. Nombre de régions de surveillance grippale† déclarant l'activité grippale étendue ou localisée, par semaine de déclaration, Canada, 2011-2012 (N=56)

                      † sous-régions dans les provinces ou territoires déterminées par l'épidémiologiste de la province ou du territoire. Les figures peuvent changer selon les rapports tardifs.

                      Haut de la page

                      Texte équivalent

                      Figure 3. Nombre total d'éclosions de l'influenza par semaine de déclaration, Canada, 2011-2012

                      Texte équivalent
                      Influenza et détections d'autres virus respiratoires

                      Au cours de la semaine 48, on a effectué 2 428 tests pour l'influenza dont 16 (0,7 %) étaient positifs pour l'influenza. La proportion des tests positifs pour l'influenza est demeurée inférieure à 1,0 % depuis le début de la saison (Tableau 1 et Figure 4).
                      La proportion de détections du virus de l'influenza selon le type ou sous-type à ce jour cette saison va comme suit : 80,6 % de virus de l'influenza A (68 % A(H3); 7 % A(H1N1) pdm09; 25 % non sous-typée) et 19,4 % de virus de type B (Tableau 1).
                      A ce jour cette saison, des informations détaillées portant sur l'âge et les sous types étaient disponibles pour 58 cas. (Tableau 2). La proportion de cas selon l'âge va comme suit : 27,6 % étaient âgés de moins de 5 ans, 5,2 % étaient âgés entre 5 et 19 ans, 29,3 % entre 20 et 44 ans, 12,1 % entre 45 et 64 ans et 25,9 % étaient âgés de 65 ans et plus.
                      Au cours de la semaine de déclaration 48, la proportion des résultats positifs des tests de dépistage pour le virus respiratoire syncytial (<ABBR title="virus respiratoire syncytial">VRS</ABBR>) a continué d'augmenter (7,4 %). La proportion de tests positifs pour d'autres virus respiratoires est demeurée stable ou a décliné comparativement aux dernières semaines : 8,6 % pour le rhinovirus, 6,1 % pour le parainfluenza, 4,6 % pour l'adénovirus, 3,7 % pour le <ABBR title="métapneumovirus humain">MPVh</ABBR> et 0,9 % pour le coronavirus (Figure 5). Pour plus de détails, veuillez consulter : le rapport hebdomadaire de détection des virus respiratoires au Canada.
                      <TABLE class=widthFull border=1 cellSpacing=0 cellPadding=2><CAPTION>Tableau 1. Nombre hebdomadaire et cumulatif de tests positifs pour l'influenza reçus des laboratoires provinciaux, Canada, 2011-2012 </CAPTION><THEAD><TR class=bg-colour-blue><TH rowSpan=3 scope=col>Provinces</TH><TH colSpan=6 scope=colgroup>Hebdomadaire
                      (27 novembre au 3 décembre 2011)</TH><TH colSpan=6 scope=colgroup>Cumulatif
                      (28 août 2011 au 3 décembre 2011)</TH></TR><TR class=bg-colour-blue><TH colSpan=5 scope=colgroup>Influenza A</TH><TH scope=col>B</TH><TH colSpan=5 scope=colgroup>Influenza A</TH><TH scope=col>B</TH></TR><TR class=bg-colour-blue><TH scope=col>A Total</TH><TH scope=col>A(H1)</TH><TH scope=col>A(H3)</TH><TH scope=col>Pand H1N1</TH><TH class=noWrap scope=col>A
                      (<ABBR title="non sous-typée">NS</ABBR>)*</TH><TH scope=col>Total</TH><TH scope=col>A Total</TH><TH scope=col>A(H1)</TH><TH scope=col>A
                      (H3)</TH><TH scope=col>Pand H1N1</TH><TH class=noWrap scope=col>A
                      (NS)*</TH><TH scope=col>Total</TH></TR></THEAD><TFOOT><TR><TD class=fontSize85 colSpan=13>* Non sous-typé : L'échantillon a été sous-typé en tant qu'influenza A, mais aucun test n'a été fait pour connaître le sous-type. Les spécimens des <ABBR title="Territoires du Nord-Ouest ">T.N.-O</ABBR>., du <ABBR title=Yukon>Yn.</ABBR> et <ABBR title=Nunavut>Nu.</ABBR> sont envoyés à des laboratoires référence dans d'autres provinces.
                      Note : Les données cumulatives comprennent les mises à jour des semaines précédentes. Par conséquent, en raison des retards des rapports, la somme des totaux hebdomadaires ne correspond pas au total cumulatif.
                      </TD></TR></TFOOT><TBODY><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title="Colombie-Britannique ">C.-B.</ABBR></TH><TD class=alignRight>5</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>5</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>28</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>28</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>3</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title="Alberta ">Alb.</ABBR></TH><TD class=alignRight>4</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>19</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>16</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>3</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title=Saskatchewan>Sask.</ABBR></TH><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title=Manitoba>Man.</ABBR></TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title=Ontario>Ont.</ABBR></TH><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>10</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>6</TD><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>2</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title="Québec ">Qc.</ABBR></TH><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>17</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>15</TD><TD class=alignRight>9</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title="Nouveau-Brunswick ">N.-B.</ABBR></TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>1</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row>N.-É.</TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title="Île-du-Prince-Édouard ">Î.-P.-É.</ABBR></TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title=Terre-Neuve-et-Labrador>T.-N.-L.</ABBR></TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row>Canada</TH><TD class=alignRight>12</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>9</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>4</TD><TD class=alignRight>75</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>51</TD><TD class=alignRight>5</TD><TD class=alignRight>19</TD><TD class=alignRight>18</TD></TR></TBODY></TABLE>
                      <TABLE class=widthFull border=1 cellSpacing=0 cellPadding=2><CAPTION>Tableau 2. Nombre hebdomadaire et cumulatif de tests positifs pour l'influenza par groupes d'âge reçus à partir des rapports détaillés des cas confirmés en laboratoire, Canada, 2011-2012* </CAPTION><THEAD><TR class=bg-colour-yellow><TH rowSpan=3 scope=col>Groupes d'âge</TH><TH colSpan=5 scope=colgroup>Hebdomadaire
                      (27 novembre au 3 décembre 2011)</TH><TH colSpan=5 scope=colgroup>Cumulatif
                      (28 août 2011 au 3 décembre 2011)</TH></TR><TR class=bg-colour-yellow><TH colSpan=4 scope=colgroup>Influenza A</TH><TH scope=col>B</TH><TH colSpan=4 scope=colgroup>Influenza A</TH><TH scope=col>B</TH></TR><TR class=bg-colour-yellow><TH scope=col>A Total</TH><TH scope=col>Pand. H1N1</TH><TH scope=col>A/H3N2</TH><TH scope=col>A non sous-typé</TH><TH scope=col>Total</TH><TH scope=col>A Total</TH><TH scope=col>Pand. H1N1</TH><TH scope=col>A/H3N2</TH><TH scope=col>A non sous-typé</TH><TH scope=col>Total</TH></TR></THEAD><TFOOT><TR><TD class=fontSize85 colSpan=11>* Veuillez noter que cette table représente le nombre de cas pour lesquels nous avons reçu des informations démographiques des cas. Cela représente une partie de tous les cas positifs d'influenza rapportés. Certains délais quant à la soumission des rapports peuvent affecter les données de façon rétrospective.
                      </TD></TR></TFOOT><TBODY><TR><TH scope=row>< 5</TH><TD class=alignRight>4</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>13</TD><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>7</TD><TD class=alignRight>4</TD><TD class=alignRight>3</TD></TR><TR><TH scope=row>5-19</TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD></TR><TR><TH scope=row>20-44</TH><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>12</TD><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>4</TD><TD class=alignRight>6</TD><TD class=alignRight>5</TD></TR><TR><TH scope=row>45-64</TH><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>5</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>2</TD></TR><TR><TH scope=row>65+</TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>11</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>6</TD><TD class=alignRight>4</TD><TD class=alignRight>4</TD></TR><TR><TH scope=row>Inconnu</TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD></TR><TR><TH scope=row>Total</TH><TD class=alignRight>7</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>4</TD><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>44</TD><TD class=alignRight>5</TD><TD class=alignRight>22</TD><TD class=alignRight>17</TD><TD class=alignRight>14</TD></TR></TBODY></TABLE>

                      Haut de la page

                      Figure 4. Tests déclarés d'influenza et pourcentage de tests positifs,
                      par semaine de déclaration, Canada, 2011-2012


                      Texte équivalent
                      Figure 5. Pourcentage de tests d'influenza positifs comparé aux autres virus respiratoires, par semaine de déclaration, Canada, 2011-2012

                      Texte équivalent

                      Haut de la page

                      Caractérisation des souches de l'influenza

                      Depuis le début de la saison, le Laboratoire national de microbiologie (<ABBR title="Laboratoire national de microbiologie">LNM</ABBR>) a antigéniquement caractérisé 13 virus de l'influenza (7 A/H3N2, 1 A/H1N1 et 5 de type B). Les 7 virus A/H3N2 (signalés en C.-B., en Alb. et en Ont.) étaient tous antigéniquement apparenté à A/Perth/16/2009. Le virus A/H1N1 (signalé au Québec) était antigéniquement apparenté à A/California/07/2009. Trois des virus de type B caractérisés était antigéniquement apparenté à la souche du vaccin B/Brisbane/60/2008 (lignée Victoria). Les deux autres virus de type B (signalés en C.-B.) était antigéniquement apparenté au virus de référence analogue à B/Wisconsin/01/2010, appartenant à la lignée Yamagata. (Figure 6)
                      Figure 6. Caractérisation des souches de l'influenza, Canada, 2011-2012, N = 13

                      Note: Les composants recommandés du vaccin 2011-2012 contre l'influenza pour l'hémisphère Nord sont : A/Perth/16/2009 (H3N2), A/California/7/2009 (H1N1) et B/Brisbane/60/2008.
                      Texte équivalent
                      Résistance aux antiviraux

                      Depuis le début de la saison, le LNM a testé 13 virus de l'influenza (7 A/H3N2, 1 A/H1N1 et 5 de type B) pour la résistance à l'oseltamivir (par essai phénotypique ou mise en séquence) et au zanamivir (par essai phénotypique). Il s'est avéré que les 13 virus étaient tous sensibles à l'oseltamivir et au zanamivir. Dix virus A/H3N2 ont été testés pour la résistance à l'amantadine et ils se sont tous révélés résistants. (Tableau 3)

                      <TABLE class=widthFull border=1 cellSpacing=0 cellPadding=2><TBODY></TBODY></TABLE><TABLE class=widthFull border=1 cellSpacing=0 cellPadding=2><CAPTION>Tableau 3. Résistance aux antiviraux selon le type et le sous-type de virus de l'influenza, Canada, 2011-2012 </STRONG></CAPTION><THEAD><TR class=bg-colour-yellow><TH rowSpan=2 scope=col>Type et sous-type de virus </TH><TH colSpan=2 scope=colgroup>Oseltamivir</TH><TH colSpan=2 scope=colgroup>Zanamivir</TH><TH colSpan=2 scope=colgroup>Amantadine</TH></TR><TR class=bg-colour-yellow><TH scope=col>N<SUP>bre </SUP>tested</TH><TH scope=col>N<SUP>bre</SUP>resistant (%)</TH><TH scope=col>N<SUP>bre</SUP>tested</TH><TH scope=col>N<SUP>bre</SUP>resistant (%)</TH><TH scope=col>N<SUP>bre</SUP>tested</TH><TH scope=col>N<SUP>bre</SUP> résistant (%)</TH></TR></THEAD><TBODY><TR><TH class="alignLeft bg-colour-blue" scope=row>A (H3N2)</TH><TD class=alignRight>7</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>7</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>10</TD><TD class=alignRight>10 (100%)</TD></TR><TR><TH class="alignLeft bg-colour-blue" scope=row>A (H1N1)</TH><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>0 </TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD></TR><TR><TH class="alignLeft bg-colour-blue" scope=row>B</TH><TD class=alignRight>5</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>5</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>S/O*</TD><TD class=alignRight>S/O*</TD></TR><TR><TH class="alignLeft bg-colour-blue" scope=row>TOTAL</TH><TD class=alignRight>13</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>13</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>10</TD><TD class=alignRight>10 (100%)</TD></TR></TBODY><TFOOT><TR><TD class=fontSize85 colSpan=7 scope=row><SUP>*</SUP> S/O – sans objet</TD></TR></TFOOT></TABLE>


                      Haut de la page

                      Taux de consultation pour le syndrome grippal (SG)

                      Le taux national de consultations pour les SG a légèrement augmenté à 23,0 consultations pour 1000 patients au cours de la semaine de déclaration 48 et se trouve dans les niveaux prévus pour cette période de l'année. (Figure 7). Au cours de cette semaine, les enfants âgés de moins de 5 ans avaient le taux de consultation le plus élevé (66,9 / 1000 visites) suivi de ceux âgés entre 5 et 19 ans (44,8 / 1000 visites).
                      Figure 7. Taux de consultation pour le syndrome grippal (SG), par semaine de déclaration, Canada, 2011-2012 comparé aux saisons 1996/1997 jusqu'aux saisons 2010-2011
                      (les donnés pour la pandémie ont été comprimées).


                      Note : Aucune donnée pour les taux moyens disponible pour les années précédentes, semaines 19 à 39 (saisons 1996/97 jusqu'à 2002/03). Certains délais quant à la soumission des rapports peuvent affecter les données de façon rétrospective.
                      Texte équivalent
                      Surveillance des maladies sévères

                      Hospitalisations et décès attribuables à l'influenza chez les enfants
                      Au cours de la semaine 48, deux nouvelles hospitalisations (C.-B. et Alb.) associées à l'influenza confirmée en laboratoire chez les enfants (16 ans et moins) ont été signalées par le Programme canadien de surveillance active de l'immunisation (<ABBR title="Immunization Monitoring Program Active">IMPACT</ABBR>). Un des cas s'est révélé positif pour l'influenza A(H3N2) et l'autre était positif pour l'influenza A non sous-typée.
                      A ce jour cette saison, sept cas ont été signalés (en C.-B., Alb. et Qc) et tous étaient attribuables à l'influenza de type A. La proportion de cas selon l'âge va comme suit : 14,3 % des cas chez les nourrissons âgés de moins de 6 mois, 14,3 % chez les enfants âgés entre 6 et 24 mois, 42,9 % des cas étaient âgés entre 2 et 4 ans, 14,3 % entre 5 et 9 ans et 14,3 % entre 10 et 16 ans.
                      Hospitalisations et décès attribuables à l'influenza chez les adultes
                      Au cours de la semaine 48, l'Alb. a signalé 1 nouvelle hospitalisation attribuable à l'influenza A/H3N2 confirmée en laboratoire. Le cas était âgé entre 45 et 64 ans.
                      A ce jour cette saison, 8 hospitalisations attribuables à l'influenza chez les adultes ont été signalées par deux provinces (Alb. et Ont.). La proportion de cas selon le groupe d'âge va comme suit : 12,5 % chez les personnes âgées entre 20 et 44 ans, 25,0 % chez celles âgées de 45 à 65 ans et 62,5 % chez ceux âgés de plus de 65 ans.
                      Note : Les provinces de l'Alb., du Qc et du N.-B. ne signalent pas les hospitalisations attribuables à l'influenza chez les adultes à l'<ABBR title="Agence de la santé publique du Canada">ASPC</ABBR>. Seules les hospitalisations nécessitant des soins médicaux intensifs sont signalées par la Sask.

                      Haut de la page

                      Mise à jour de la situation internationale

                      Aucune nouvelle mise à jour de l'influenza par l'<ABBR title="Organisation mondiale de la Santé">OMS</ABBR> depuis le 2 décembre 2011.
                      Mise à jour sur l'influenza de l'Organisation mondiale de la Santé (en anglais seulement)
                      États-Unis : Au cours de la semaine 476, les <ABBR title="Centers for Disease Control and Prevention">CDC</ABBR> ont signalé que 1,9 % (40/ 2 130) des tests étaient positifs pour l'influenza. Depuis le 1er octobre 2011, les CDC ont caractérisé 21 virus de l'influenza : 1 A(H1N1), 16 A(H3N2) et 4 B. Le virus H1N1 a été caractérisé comme étant analogue au A/California/7/2009. Les 16 virus A(H3N2) étaient tous analogues à A/Perth/16/2009. Trois virus de type B ont été caractérisés comme étant analogues à B/Brisbane/60/2008 (lignée B/Victoria) et un virus de type B appartenant à la lignée B/Yamagata. Les proportions nationales et régionales de consultations attribuables aux SG étaient inférieures aux niveaux de référence. Une région (Massachusets) a signalé une propagation localisée de l'influenza tandis que les autres régions ont signalé soit une activité sporadique ou aucune activité.
                      Rapport sur l'influenza saisonnière des CDC (en anglais seulement)
                      Europe : Au cours de la semaine de déclaration 48, les niveaux de l'activité grippale en Europe sont demeurés faibles. Des 41 pays signalant la distribution géographique de l'activité grippale, un pays (les Pays-Bas) a signalé une activité localisée et 7 pays, une activité sporadique. Des 41 pays signalant les tendances, 9 pays ont signalé une tendance croissante de la propagation. Tous les pays ont signalé une activité grippale de faible intensité et une faible incidence sur leurs services de soins de santé. Au cours de la semaine 48, le pourcentage des échantillons sentinelles testés pour l'influenza est demeuré faible (1,8 %) comme prévu habituellement à cette période de l'année tandis que les détections du virus respiratoire syncytial ont progressivement augmenté. Depuis la semaine 40, 5 virus de l'influenza ont été antigéniquement caractérisés : 2 étaient analogues à la souche A/California/7/2009 (H1N1), 1 analogue à A/Perth/16/2009 (H3N2) et 1 analogue à B/Florida/4/2006 (lignée B/Yamagata/16/88) et 1 analogue à B/Brisbane/60/2008 (lignée B/Victoria/2/87).
                      Bulletin électronique hebdomadaire d'EuroFlu (en anglais seulement)
                      Mises à jour de l'influenza aviaire chez les humains

                      Depuis le 1er septembre 2011, l'<ABBR title="Organisation mondiale de la Santé">OMS</ABBR> a signalé 6 nouveaux cas d'infection attribuables à l'influenza aviaire H5N1 chez les humains. Deux de ces cas provenaient de l'Égypte et 4 de l'Indonésie. Les six cas ont nécessité l'hospitalisation et 4 des 6 cas sont décédés (tous de l'Indonésie).
                      Mise à jour de l'influenza aviaire de l'OMS (en anglais seulement)
                      <HR>Les rapports de Surveillance de l'influenza comprennent des données et des renseignements provenant de différentes sources suivantes : les rapports de laboratoire des tests positifs pour l'influenza au Canada (Laboratoire national de microbiologie), les médecins sentinelles signalant le syndrome grippal (SG), l'évaluation provinciale ou territoriale de l'activité grippale fondée sur divers indicateurs y compris la surveillance des laboratoires, les rapports de SG et les éclosions, les hospitalisations pédiatriques et adultes associées à l'influenza, les ventes d'antiviraux au Canada, les rapports de l'OMS et d'autres rapports internationaux concernant l'activité grippale.
                      Abréviations : Terre-Neuve-et-Labrador (<ABBR title="Terre-Neuve-et-Labrador ">T.-N.L</ABBR>.), Île-du-Prince-Édouard (<ABBR title=Île-du-Prince-Édouard>Î.-P.É.</ABBR>), Nouveau-Brunswick (<ABBR title=Nouveau-Brunswick>N.-B.</ABBR>), Nouvelle-Écosse (<ABBR title=Nouvelle-Écosse>N.-É.</ABBR>), Québec (<ABBR title=Québec>Qc.</ABBR>), Ontario (<ABBR title=Ontario>Ont.</ABBR>), Manitoba (<ABBR title="Manitoba ">Man.</ABBR>), Saskatchewan (<ABBR title=Saskatchewan>Sask.</ABBR>), Alberta (<ABBR title=Alberta>Alb.</ABBR>), Colombie-Britannique (<ABBR title=Colombie-Britannique>C.-B.</ABBR>), Yukon (<ABBR title=Yukon>Yn</ABBR>), Territoires du Nord-Ouest (<ABBR title="Territoires du Nord-Ouest ">T.N.-T.</ABBR>), Nunavut (<ABBR title=Nunavut>Nt.</ABBR>).
                      <DL><DT>Définitions des SG pour la saison 2011-2012

                      </DT><DD>Syndrome grippal (SG) affectant la population en général : apparition soudaine d'une maladie respiratoire avec fièvre et toux accompagnée d'un ou de plusieurs des symptômes suivants - mal de gorge, arthralgie, myalgie ou prostration - qui pourrait être attribuable à l'influenza. Chez les enfants de < 5 ans, des symptômes gastro-intestinaux peuvent également se manifester. Chez les patients de < 5 ans ou de > 65 ans, il est possible que la fièvre ne soit pas très importante.

                      </DD><DT>Définition d'une éclosion pour la saison 2011-2012

                      </DT><DD>écoles : un taux d'absentéisme de plus de 10 % (ou un taux d'absentéisme étant plus élevé (i.e. >5-10%) que les niveaux de base attendus tel que déterminé par les autorités scolaires ou de santé publique), et ce, apparemment attribuable au SG. Veuillez noter qu'il est recommandé que les éclosions de SG dans les écoles soient confirmées en laboratoire au début de la saison de l'influenza puisqu'il peut s'agir du premier indicateur de transmission dans une communauté d'une région donnée.
                      Hôpitaux et établissements résidentiels : deux cas ou plus de SG sur une période de 7 jours comprenant au moins un cas confirmé par laboratoire. Lorsqu'on constate une éclosion dans un établissement, elle devrait être signalée en moins de 24 heures. Les établissements résidentiels incluent, mais ne sont pas limités aux établissements de soins de longue durée et prisons.
                      Autres emplacements : deux cas ou plus de SG sur une période de 7 jours comprenant au moins un cas confirmé par laboratoire; par exemple, les lieux de travail, communautés fermées. </DD></DL><DL><DT>Définition des niveaux d'activité grippale pour la saison 2011-2012
                      Définition des niveaux d'activité grippale régionale :


                      </DT><DD>1 = Aucune activité signalée : aucune détection de l'influenza confirmée en laboratoire au cours de la semaine de déclaration; cependant, il peut y avoir des signalements sporadiques de SG

                      2 = Sporadique : signalements sporadiques de SG et détection(s) d'influenza confirmé(s) en laboratoire avec aucune éclosion de SG/influenza détectée à l'intérieur de la région de surveillance†

                      3 = Localisée :

                      (1) évidence d'augmentation de SG* et
                      (2) détection(s) d'influenza confirmé(s) en laboratoire avec
                      (3) présence d'éclosions dans des écoles, hôpitaux, établissements résidentiels et/ou d'autres types d'institutions survenant dans moins de 50 % de la région de surveillance†

                      </DD><DD>4 = Étendue :

                      (1) évidence d'augmentation de SG* et
                      (2) détection(s) d'influenza confirmé(s) en laboratoire avec
                      (3) présence d'éclosions dans des écoles, hôpitaux, établissements résidentiels et/ou d'autres types d'institutions survenant dans 50 % ou plus de la région de surveillance† </DD></DL>À noter : Les données de SG peuvent être rapportées à partir des médecins sentinelles, des visites en salle d'urgence ou de la ligne téléphonique info-santé. * Signifiant des signalements plus que sporadiques tels que déterminé par l'épidémiologiste de la province ou du territoire. † Sous-régions à l'intérieur de la province ou du territoire telles que définies par l'épidémiologiste de la province ou du territoire.
                      Nous voudrions remercier tous les partenaires participant au programme de surveillance de l'influenza cette année. Ce rapport est disponible sur le site WEB de l'Agence de santé publique du Canada (<ABBR title="Agence de santé publique du Canada">ASPC</ABBR>) : http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/index.html

                      Carte unique | Cartes doubles | Cartes animées | Rapports de surveillance de l'influenza
                      Définitions pour la saison 2011-2012

                      http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/.../index-fra.php

                      Comment


                      • #12
                        Re: Canada: surveillance de l'influenza saison 2011-2012



                        Du 4 d&#233;cembre au 10 d&#233;cembre 2011 (Semaine de d&#233;claration 49)



                        S'inscrire aux mises &#224; jour
                        <MAP id=survinflu name=survinflu><AREA href="../../index-fra.php" shape=rect alt=accueil coords=639,8,755,26><AREA href="http://dsol-smed.phac-aspc.gc.ca/dsol-smed/fluwatch/fluwatch.phtml?lang=f" shape=rect alt="carte unique" coords=638,31,757,52><AREA href="http://dsol-smed.phac-aspc.gc.ca/dsol-smed/fluwatch/fluwatch.phtml?lang=f&operation=Dual" shape=rect alt="cartes doubles" coords=639,56,757,79><AREA href="http://dsol-smed.phac-aspc.gc.ca/dsol-smed/fluwatch/fluwatch.phtml?lang=f&operation=Animate" shape=rect alt="cartes anim&#233;es" coords=639,82,757,105></MAP>
                        <!-- ################################################# --><!-- DEBUT de conteneur du menu | START Menu container --><!-- this include is used for fluwatch files from folder w36_11, 2011-2012 and for the rest in the /11-12/ folder --><!-- FlUWATCH 2009-2010 RIGHT NAV SSI START --><!-- SIDE MENU TITLE BEGINS | DEBUT DU TITRE DU MENU LATERAL --><!-- ################################################## ########################## --><!-- DEBUT du conteneur de la navigation droit Surveillance de l'influenza | START right Navigation container FlUWATCH--><!-- START expandable header | DEBUT de l'en-t&ecirc;te extensible --><!-- END expandable header | FIN de l'en-t&ecirc;te extensible --><!-- START expandable content | DEBUT du contenu extensible -->Surveillance de l'influenza



                        <!-- Start Submenu -->
                        Autres informations





                        <!-- END expandable content | FIN du contenu extensible --><!-- START footer | DEBUT le bas de la bo&icirc;te --><!-- -->

                        <!-- END footer | FIN le bas de la bo&icirc;te -->
                        <!-- FIN du conteneur de la navigation droit Surveillance de l'influenza | END right Navigation container FlUWATCH --><!-- ################################################## ###################### --><!-- FlUWATCH RIGHT SSI END --><!-- FIN de conteneur du menu | END Menu container--><!-- ############################################# --><!-- CONTENT TITLE BEGINS | DEBUT DU TITRE DU CONTENU -->Affich&#233; 2011-12-16
                        Les lecteurs qui d&#233;sirent consulter le rapport en format <ABBR title=PDF>PDF</ABBR> peuvent le t&#233;l&#233;charger ou le visualiser :
                        <A title="Surveillance de l'influenza (Version PDF, 130 KB - 6 pages)" href="http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/11-12/w49_11/pdf/fw2011-49-fra.pdf" jQuery1325702301941="2">Surveillance de l'influenza 2011-2012 : Du 4 d&#233;cembre au 10 d&#233;cembre 2011 (Semaine de d&#233;claration 49) Version <ABBR title="Portable Document Format">PDF</ABBR> (130 <ABBR title=kilo-octets>ko</ABBR> - 6 pages)

                        >> Aide pour t&#233;l&#233;charger les documents en format PDF

                        Sommaire global de l'activit&#233; grippale
                        • L'activit&#233; grippale conna&#238;t une hausse dans plus de r&#233;gions comparativement aux derni&#232;res semaines.
                        • Deux r&#233;gions (en <ABBR title="Colombie-Britannique ">C.-B.</ABBR> et en <ABBR title=Saskatchewan>Sask.</ABBR>) signalent une activit&#233; grippale localis&#233;e et 10 r&#233;gions signalent une activit&#233; grippale sporadique (en C.-B., <ABBR title=Alberta>Alb.</ABBR>, <ABBR title=Ontario>Ont.</ABBR> et <ABBR title=Qu&#233;bec>Qc.</ABBR> ).
                        • Deux &#233;closions de l'influenza dans des &#233;tablissements de soins prolong&#233;s ont &#233;t&#233; signal&#233;es au cours de cette semaine.
                        • Au cours de la semaine 49, on a signal&#233; 19 d&#233;tections laboratoires de l'influenza (10 A/H3, 7 A non sous-typ&#233;es et 2 B).
                        • Trois hospitalisations associ&#233;es &#224; l'influenza cette semaine (2 chez les enfants et 1 chez les adultes).
                        • Le taux national de consultations pour les <ABBR title="syndrome grippal">SG</ABBR> a l&#233;g&#232;rement baiss&#233; et se trouve l&#233;g&#232;rement inf&#233;rieur aux niveaux pr&#233;vus pour la semaine 49.

                        Activit&#233; grippale (propagation g&#233;ographique) et &#233;closions

                        Au cours de la semaine 49, deux r&#233;gions de surveillance de la C.-B. et de la Sask. ont signal&#233; une activit&#233; grippale localis&#233;e et 10 r&#233;gions de la C.-B., de l'Alb., de l'Ont. et du Qc ont signal&#233; une activit&#233; sporadique (Voir Figure 1).Deux &#233;closions de l'influenza ont &#233;t&#233; signal&#233;es cette semaine : les 2 &#233;closions sont survenues dans un &#233;tablissement de soins prolong&#233;s de la C.-B. et de la Sask. (Figure 3).
                        Figure 1. Carte de l'activit&#233; grippale globale par provinces et territoires,
                        Canada, Semaine 49








                        Note : Les niveaux d'activit&#233;, tels que repr&#233;sent&#233;s sur cette carte, sont attribu&#233;s et enregistr&#233;s par les minist&#232;res de la sant&#233; provinciaux et territoriaux. Ceci est bas&#233; sur les confirmations de laboratoire, les taux de consultation de SG des m&#233;decins sentinelles (voir les graphiques et tableaux) et les &#233;closions. Veuillez vous r&#233;f&#233;rer aux d&#233;finitions d&#233;taill&#233;es de la derni&#232;re page. Lorsqu'aucune donn&#233;e est rapport&#233;e pour une r&#233;gion, les rapports tardifs de ces provinces et territoires apparaissent sur le site Web de Surveillance de l'influenza.
                        Texte &#233;quivalent
                        Figure 2. Nombre de r&#233;gions de surveillance grippale† d&#233;clarant l'activit&#233; grippale &#233;tendue ou localis&#233;e, par semaine de d&#233;claration, Canada, 2011-2012 (N=56)

                        † sous-r&#233;gions dans les provinces ou territoires d&#233;termin&#233;es par l'&#233;pid&#233;miologiste de la province ou du territoire. Les figures peuvent changer selon les rapports tardifs.

                        Haut de la page

                        Texte &#233;quivalent

                        Figure 3. Nombre total d'&#233;closions de l'influenza par semaine de d&#233;claration, Canada, 2011-2012

                        Texte &#233;quivalent
                        Influenza et d&#233;tections d'autres virus respiratoires

                        Au cours de la semaine 49, on a effectu&#233; 2 609 tests pour l'influenza dont 29 (1,1 %) &#233;taient positifs pour l'influenza. La proportion des tests positifs pour l'influenza est demeur&#233;e faible depuis le d&#233;but de la saison (Tableau 1 et Figure 4).
                        La proportion de d&#233;tections du virus de l'influenza selon le type ou sous-type &#224; ce jour cette saison va comme suit : 81,5 % de virus de l'influenza A (64 % A(H3); 5 % A(H1N1) pdm09; 31 % non sous-typ&#233;e) et 18,5 % de virus de type B (Tableau 1).
                        A ce jour cette saison, des informations d&#233;taill&#233;es portant sur l'&#226;ge et les sous types &#233;taient disponibles pour 74 des cas. (Tableau 2). La proportion de cas selon l'&#226;ge va comme suit : 28,4 % &#233;taient &#226;g&#233;s de moins de 5 ans, 8,1 % &#233;taient &#226;g&#233;s entre 5 et 19 ans, 27,0 % entre 20 et 44 ans, 9,5 % entre 45 et 64 ans et 27,0 % &#233;taient &#226;g&#233;s de 65 ans et plus.
                        Au cours de la semaine de d&#233;claration 49, la proportion des r&#233;sultats positifs des tests de d&#233;pistage pour le virus respiratoire syncytial (<ABBR title="virus respiratoire syncytial">VRS</ABBR>) (10,7 %) et le m&#233;tapneumovirus humain (<ABBR title="m&#233;tapneumovirus humain">MPVh</ABBR>) (4,9%) a continu&#233; d'augmenter La proportion de tests positifs pour d'autres virus respiratoires est demeur&#233;e semblable &#224; celle des derni&#232;res semaines : 8,6 % pour le rhinovirus, 5,4 % pour le parainfluenza, 5,4 % pour l'ad&#233;novirus et 1,6 % pour le coronavirus (Figure 5). Pour plus de d&#233;tails, veuillez consulter : le rapport hebdomadaire de d&#233;tection des virus respiratoires au Canada.
                        <TABLE class=widthFull border=1 cellSpacing=0 cellPadding=2><CAPTION>Tableau 1. Nombre hebdomadaire et cumulatif de tests positifs pour l'influenza re&#231;us des laboratoires provinciaux, Canada, 2011-2012 </CAPTION><THEAD><TR class=bg-colour-blue><TH rowSpan=3 scope=col>Provinces</TH><TH colSpan=6 scope=colgroup>Hebdomadaire
                        (4 d&#233;cembre au 10 d&#233;cembre 2011)</TH><TH colSpan=6 scope=colgroup>Cumulatif
                        (28 ao&#251;t 2011 au 10 d&#233;cembre 2011)</TH></TR><TR class=bg-colour-blue><TH colSpan=5 scope=colgroup>Influenza A</TH><TH scope=col>B</TH><TH colSpan=5 scope=colgroup>Influenza A</TH><TH scope=col>B</TH></TR><TR class=bg-colour-blue><TH scope=col>A Total</TH><TH scope=col>A(H1)</TH><TH scope=col>A(H3)</TH><TH scope=col>Pand H1N1</TH><TH class=noWrap scope=col>A
                        (<ABBR title="non sous-typ&#233;e">NS</ABBR>)*</TH><TH scope=col>Total</TH><TH scope=col>A Total</TH><TH scope=col>A(H1)</TH><TH scope=col>A
                        (H3)</TH><TH scope=col>Pand H1N1</TH><TH class=noWrap scope=col>A
                        (NS)*</TH><TH scope=col>Total</TH></TR></THEAD><TFOOT><TR><TD class=fontSize85 colSpan=13>* Non sous-typ&#233; : L'&#233;chantillon a &#233;t&#233; sous-typ&#233; en tant qu'influenza A, mais aucun test n'a &#233;t&#233; fait pour conna&#238;tre le sous-type. Les sp&#233;cimens des <ABBR title="Territoires du Nord-Ouest ">T.N.-O</ABBR>., du <ABBR title=Yukon>Yn.</ABBR> et <ABBR title=Nunavut>Nu.</ABBR> sont envoy&#233;s &#224; des laboratoires r&#233;f&#233;rence dans d'autres provinces.
                        Note : Les donn&#233;es cumulatives comprennent les mises &#224; jour des semaines pr&#233;c&#233;dentes. Par cons&#233;quent, en raison des retards des rapports, la somme des totaux hebdomadaires ne correspond pas au total cumulatif.
                        </TD></TR></TFOOT><TBODY><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title="Colombie-Britannique ">C.-B.</ABBR></TH><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>30</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>30</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>3</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title="Alberta ">Alb.</ABBR></TH><TD class=alignRight>11</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>7</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>4</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>30</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>24</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>5</TD><TD class=alignRight>3</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title=Saskatchewan>Sask.</ABBR></TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title=Manitoba>Man.</ABBR></TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title=Ontario>Ont.</ABBR></TH><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>11</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>7</TD><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>3</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title="Qu&#233;bec ">Qc.</ABBR></TH><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>25</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>23</TD><TD class=alignRight>12</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title="Nouveau-Brunswick ">N.-B.</ABBR></TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>1</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row>N.-&#201;.</TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title="&#206;le-du-Prince-&#201;douard ">&#206;.-P.-&#201;.</ABBR></TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title=Terre-Neuve-et-Labrador>T.-N.-L.</ABBR></TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row>Canada</TH><TD class=alignRight>17</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>10</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>7</TD><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>97</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>62</TD><TD class=alignRight>5</TD><TD class=alignRight>30</TD><TD class=alignRight>22</TD></TR></TBODY></TABLE>
                        <TABLE class=widthFull border=1 cellSpacing=0 cellPadding=2><CAPTION>Tableau 2. Nombre hebdomadaire et cumulatif de tests positifs pour l'influenza par groupes d'&#226;ge re&#231;us &#224; partir des rapports d&#233;taill&#233;s des cas confirm&#233;s en laboratoire, Canada, 2011-2012* </CAPTION><THEAD><TR class=bg-colour-yellow><TH rowSpan=3 scope=col>Groupes d'&#226;ge</TH><TH colSpan=5 scope=colgroup>Hebdomadaire
                        (4 d&#233;cembre au 10 d&#233;cembre 2011)</TH><TH colSpan=5 scope=colgroup>Cumulatif
                        (28 ao&#251;t 2011 au 10 d&#233;cembre 2011)</TH></TR><TR class=bg-colour-yellow><TH colSpan=4 scope=colgroup>Influenza A</TH><TH scope=col>B</TH><TH colSpan=4 scope=colgroup>Influenza A</TH><TH scope=col>B</TH></TR><TR class=bg-colour-yellow><TH scope=col>A Total</TH><TH scope=col>Pand. H1N1</TH><TH scope=col>A/H3N2</TH><TH scope=col>A non sous-typ&#233;</TH><TH scope=col>Total</TH><TH scope=col>A Total</TH><TH scope=col>Pand. H1N1</TH><TH scope=col>A/H3N2</TH><TH scope=col>A non sous-typ&#233;</TH><TH scope=col>Total</TH></TR></THEAD><TFOOT><TR><TD class=fontSize85 colSpan=11>* Veuillez noter que cette table repr&#233;sente le nombre de cas pour lesquels nous avons re&#231;u des informations d&#233;mographiques des cas. Cela repr&#233;sente une partie de tous les cas positifs d'influenza rapport&#233;s. Certains d&#233;lais quant &#224; la soumission des rapports peuvent affecter les donn&#233;es de fa&#231;on r&#233;trospective.
                        </TD></TR></TFOOT><TBODY><TR><TH scope=row>< 5</TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>17</TD><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>12</TD><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>4</TD></TR><TR><TH scope=row>5-19</TH><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>6</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>5</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>0</TD></TR><TR><TH scope=row>20-44</TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>14</TD><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>4</TD><TD class=alignRight>8</TD><TD class=alignRight>6</TD></TR><TR><TH scope=row>45-64</TH><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>5</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>2</TD></TR><TR><TH scope=row>65+</TH><TD class=alignRight>4</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>16</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>7</TD><TD class=alignRight>8</TD><TD class=alignRight>4</TD></TR><TR><TH scope=row>Inconnu</TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD></TR><TR><TH scope=row>Total</TH><TD class=alignRight>9</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>6</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>58</TD><TD class=alignRight>5</TD><TD class=alignRight>30</TD><TD class=alignRight>23</TD><TD class=alignRight>16</TD></TR></TBODY></TABLE>

                        Haut de la page

                        Figure 4. Tests d&#233;clar&#233;s d'influenza et pourcentage de tests positifs,
                        par semaine de d&#233;claration, Canada, 2011-2012


                        Texte &#233;quivalent
                        Figure 5. Pourcentage de tests d'influenza positifs compar&#233; aux autres virus respiratoires, par semaine de d&#233;claration, Canada, 2011-2012

                        Texte &#233;quivalent

                        Haut de la page

                        Caract&#233;risation des souches de l'influenza

                        Depuis le d&#233;but de la saison, le Laboratoire national de microbiologie (<ABBR title="Laboratoire national de microbiologie">LNM</ABBR>)a antig&#233;niquement caract&#233;ris&#233; 27 virus de l'influenza (18 A/H3N2, 2 A/H1N1 et 7 de type B). Les 18 virus A/H3N2 (signal&#233;s en C.-B., en Alb. et en Ont.) &#233;taient tous antig&#233;niquement apparent&#233; &#224; A/Perth/16/2009. Les deux virus A/H1N1 (signal&#233; au Qu&#233;bec) &#233;tait antig&#233;niquement apparent&#233; &#224; A/California/07/2009. Trois des virus de type B caract&#233;ris&#233;s (signal&#233;s en Alb. et Qc) &#233;tait antig&#233;niquement apparent&#233; &#224; la souche du vaccin B/Brisbane/60/2008 (lign&#233;e Victoria). Les quatre autres virus de type B (signal&#233;s en C.-B., Alb. et N.-B.) &#233;tait antig&#233;niquement apparent&#233; au virus de r&#233;f&#233;rence analogue &#224; B/Wisconsin/01/2010, appartenant &#224; la lign&#233;e Yamagata. (Figure 6)
                        Figure 6. Caract&#233;risation des souches de l'influenza, Canada, 2011-2012, N = 13

                        Note: Les composants recommand&#233;s du vaccin 2011-2012 contre l'influenza pour l'h&#233;misph&#232;re Nord sont : A/Perth/16/2009 (H3N2), A/California/7/2009 (H1N1) et B/Brisbane/60/2008.
                        Texte &#233;quivalent
                        R&#233;sistance aux antiviraux

                        Depuis le d&#233;but de la saison, le LNM a test&#233; 27 virus de l'influenza (18 A/H3N2, 2 A/H1N1 et 7 de type B) pour la r&#233;sistance &#224; l'oseltamivir (par essai ph&#233;notypique ou mise en s&#233;quence) et au zanamivir (par essai ph&#233;notypique). Il s'est av&#233;r&#233; que les 27 virus &#233;taient tous sensibles &#224; l'oseltamivir et au zanamivir. Un total de 24 virus de l'influenza A (23 H3N2 et 1 H1N1) ont &#233;t&#233; test&#233;s pour la r&#233;sistance &#224; l'amantadine et ils se sont tous r&#233;v&#233;l&#233;s r&#233;sistants. (Tableau 3)

                        <TABLE class=widthFull border=1 cellSpacing=0 cellPadding=2><TBODY></TBODY></TABLE><TABLE class=widthFull border=1 cellSpacing=0 cellPadding=2><CAPTION>Tableau 3. R&#233;sistance aux antiviraux selon le type et le sous-type de virus de l'influenza, Canada, 2011-2012 </STRONG></CAPTION><THEAD><TR class=bg-colour-yellow><TH rowSpan=2 scope=col>Type et sous-type de virus </TH><TH colSpan=2 scope=colgroup>Oseltamivir</TH><TH colSpan=2 scope=colgroup>Zanamivir</TH><TH colSpan=2 scope=colgroup>Amantadine</TH></TR><TR class=bg-colour-yellow><TH scope=col>N<SUP>bre </SUP>tested</TH><TH scope=col>N<SUP>bre</SUP>resistant (%)</TH><TH scope=col>N<SUP>bre</SUP>tested</TH><TH scope=col>N<SUP>bre</SUP>resistant (%)</TH><TH scope=col>N<SUP>bre</SUP>tested</TH><TH scope=col>N<SUP>bre</SUP> r&#233;sistant (%)</TH></TR></THEAD><TBODY><TR><TH class="alignLeft bg-colour-blue" scope=row>A (H3N2)</TH><TD class=alignRight>7</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>7</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>23</TD><TD class=alignRight>23 (100%)</TD></TR><TR><TH class="alignLeft bg-colour-blue" scope=row>A (H1N1)</TH><TD class=alignRight>18</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>18</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>1 (100%)</TD></TR><TR><TH class="alignLeft bg-colour-blue" scope=row>B</TH><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>S/O*</TD><TD class=alignRight>S/O*</TD></TR><TR><TH class="alignLeft bg-colour-blue" scope=row>TOTAL</TH><TD class=alignRight>7</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>7</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>24</TD><TD class=alignRight>24 (100%)</TD></TR></TBODY><TFOOT><TR><TD class=fontSize85 colSpan=7 scope=row><SUP>*</SUP> S/O – sans objet</TD></TR></TFOOT></TABLE>


                        Haut de la page

                        Taux de consultation pour le syndrome grippal (SG)

                        Le taux national de consultations pour les SG a baiss&#233; &#224; 16,2 consultations pour 1000 patients au cours de la semaine de d&#233;claration 49 et se trouve l&#233;g&#232;rement inf&#233;rieur aux niveaux pr&#233;vus pour cette p&#233;riode de l'ann&#233;e. (Figure 7). Au cours de cette semaine, les enfants &#226;g&#233;s de moins de 5 ans avaient le taux de consultation le plus &#233;lev&#233; (48,2 / 1000 visites) suivi de ceux &#226;g&#233;s entre 5 et 19 ans (27,6 / 1000 visites).
                        Figure 7. Taux de consultation pour le syndrome grippal (SG), par semaine de d&#233;claration, Canada, 2011-2012 compar&#233; aux saisons 1996/1997 jusqu'aux saisons 2010-2011
                        (les donn&#233;s pour la pand&#233;mie ont &#233;t&#233; comprim&#233;es).


                        Note : Aucune donn&#233;e pour les taux moyens disponible pour les ann&#233;es pr&#233;c&#233;dentes, semaines 19 &#224; 39 (saisons 1996/97 jusqu'&#224; 2002/03). Certains d&#233;lais quant &#224; la soumission des rapports peuvent affecter les donn&#233;es de fa&#231;on r&#233;trospective.
                        Texte &#233;quivalent
                        Surveillance des maladies s&#233;v&#232;res

                        Hospitalisations et d&#233;c&#232;s attribuables &#224; l'influenza chez les enfants
                        Au cours de la semaine 49, deux nouvelles hospitalisations (C.-B.) associ&#233;es &#224; l'influenza confirm&#233;e en laboratoire chez les enfants (16 ans et moins) ont &#233;t&#233; signal&#233;es par le Programme canadien de surveillance active de l'immunisation (<ABBR title="Immunization Monitoring Program Active">IMPACT</ABBR>). Les deux cas se sont r&#233;v&#233;l&#233;s positifs pour l'influenza A non sous-typ&#233;e et &#233;taient &#226;g&#233;s entre 5 et 9 ans.
                        A ce jour cette saison, sept cas ont &#233;t&#233; signal&#233;s (en C.-B., Alb. et Qc) et tous &#233;taient attribuables &#224; l'influenza de type A. La proportion de cas selon l'&#226;ge va comme suit : 14,3 % des cas chez les nourrissons &#226;g&#233;s de moins de 6 mois, 14,3 % chez les enfants &#226;g&#233;s entre 6 et 24 mois, 42,9 % des cas &#233;taient &#226;g&#233;s entre 2 et 4 ans, 14,3 % entre 5 et 9 ans et 14,3 % entre 10 et 16 ans.
                        Hospitalisations et d&#233;c&#232;s attribuables &#224; l'influenza chez les adultes
                        Au cours de la semaine 49, l'Alb. a signal&#233; 1 nouvelle hospitalisation attribuable &#224; l'influenza A/H3N2 confirm&#233;e en laboratoire. Le cas &#233;tait &#226;g&#233; entre 20 et 44 ans.
                        A ce jour cette saison, 9 hospitalisations attribuables &#224; l'influenza chez les adultes ont &#233;t&#233; signal&#233;es par deux provinces (Alb. et Ont.). La proportion de cas selon le groupe d'&#226;ge va comme suit : 11,1 % chez les personnes &#226;g&#233;es entre 20 et 44 ans, 33,3 % chez celles &#226;g&#233;es de 45 &#224; 65 ans et 55,6 % chez ceux &#226;g&#233;s de plus de 65 ans.
                        Note : Les provinces de l'Alb., du Qc et du N.-B. ne signalent pas les hospitalisations attribuables &#224; l'influenza chez les adultes &#224; l'<ABBR title="Agence de la sant&#233; publique du Canada">ASPC</ABBR>. Seules les hospitalisations n&#233;cessitant des soins m&#233;dicaux intensifs sont signal&#233;es par la Sask.

                        Haut de la page

                        Mise &#224; jour de la situation internationale

                        L'activit&#233; grippale dans les zones temp&#233;r&#233;es de l'h&#233;misph&#232;re Nord se maintient &#224; de faibles niveaux; le Canada, les Etats-Unis et certains pays de l'Europe signalent une activit&#233; sporadique. Les pays des zones tropicales signalent pour la plupart une faible activit&#233; sauf le Costa Rica (principalement l'influenza A(H1N2) et le Cameroun qui conna&#238;t une propagation du A(H3N2) &#224; la suite de pics r&#233;cents de A(H1N2) pdm09 et des virus de type B. L'activit&#233; grippale dans les pays des zones temp&#233;r&#233;es de l'h&#233;misph&#232;re Sud se trouve &#224; des niveaux hors-saison.
                        Mise &#224; jour sur l'influenza de l'Organisation mondiale de la Sant&#233; (en anglais seulement)
                        &#201;tats-Unis : Au cours de la semaine 48, les CDC ont signal&#233; que 1,7 % (37 / 2 233) des tests &#233;taient positifs pour l'influenza. Depuis le 1er octobre 2011, les CDC ont caract&#233;ris&#233; 36 virus de l'influenza : 2 A(H1N1), 24 A(H3N2) et 10 B. Les 2 virus H1N1 ont &#233;t&#233; caract&#233;ris&#233;s comme &#233;tant analogues au A/California/7/2009. Les 24 virus A(H3N2) &#233;taient tous analogues &#224; A/Perth/16/2009. Six virus de type B ont &#233;t&#233; caract&#233;ris&#233;s comme &#233;tant analogues &#224; B/Brisbane/60/2008 (lign&#233;e B/Victoria) et 4 virus de type B appartenant &#224; la lign&#233;e B/Yamagata. Les proportions nationales et r&#233;gionales de consultations attribuables aux SG &#233;taient inf&#233;rieures aux niveaux de r&#233;f&#233;rence. Un &#201;tat (Virginie) a signal&#233; une activit&#233; localis&#233;e de l'influenza tandis que les autres r&#233;gions ont signal&#233; soit une activit&#233; sporadique ou aucune activit&#233;.
                        Rapport sur l'influenza saisonni&#232;re des CDC (en anglais seulement)
                        Nouveau virus de l'influenza A : Deux infections attribuables au nouveau virus de l'influenza A chez les humains ont &#233;t&#233; d&#233;tect&#233;s chez des enfants de deux &#201;tats (Minnesota et Virginie occidentale). Un des patients s'est vu infect&#233; par le nouveau virus de l'influenza A (H1N2) et l'autre par un nouveau virus de l'influenza A (H3N2). Les deux patients se sont remis de leur maladie. Bien que la circulation de ces deux virus soit connue chez les porcs aux Etats-Unis, on ne signale pas de contact avec des porcs avant l'apparition de la maladie chez ni l'un ni l'autre des cas. Les deux &#201;tats ont proc&#233;d&#233; &#224; une enqu&#234;te sur les contacts des cas et les sources d'exposition; aucun autre cas confirm&#233; n'a &#233;t&#233; signal&#233; &#224; ce moment. On peut trouver des renseignements additionnels portant sur ces cas au lien suivant
                        CDC Have You Heard
                        (en anglais seulement)
                        Europe : Au cours de la semaine de d&#233;claration 49, les niveaux de l'activit&#233; grippale en Europe sont demeur&#233;s faibles. Des 43 pays signalant la distribution g&#233;ographique de l'activit&#233; grippale, un pays (les Pays-Bas) a signal&#233; une activit&#233; localis&#233;e et 12 pays, une activit&#233; sporadique. Des 42 pays signalant les tendances, 5 pays ont signal&#233; une tendance croissante de la propagation.Tous les pays ont signal&#233; une activit&#233; grippale de faible intensit&#233; et une faible incidence sur leurs services de soins de sant&#233;. Au cours de la semaine 49, le pourcentage des &#233;chantillons sentinelles test&#233;s pour l'influenza est demeur&#233; faible (2,8 %) comme pr&#233;vu habituellement &#224; cette p&#233;riode de l'ann&#233;e tandis que les d&#233;tections du virus respiratoire syncytial ont progressivement augment&#233;. Depuis la semaine 40, 8 virus de l'influenza ont &#233;t&#233; antig&#233;niquement caract&#233;ris&#233;s : 2 &#233;taient analogues &#224; la souche A/California/7/2009 (H1N1), 2 analogues &#224; A/Perth/16/2009 (H3N2), 2 analogues &#224; B/Florida/4/2006 (lign&#233;e B/Yamagata/16/88), 1 analobue &#224; B/Bangladesh/3333/2007 (lign&#233;e B/Yamagata/16/88) et 1 analogue &#224; B/Brisbane/60/2008 (lign&#233;e B/Victoria/2/87).
                        Bulletin &#233;lectronique hebdomadaire d'EuroFlu (en anglais seulement)
                        Mises &#224; jour de l'influenza aviaire chez les humains

                        Depuis le 29 novembre 2011, l'<ABBR title="Organisation mondiale de la Sant&#233;">OMS</ABBR> n'a signal&#233; aucun nouveau cas d'infection attribuable &#224; l'influenza aviaire H5N1 chez les humains.
                        Mise &#224; jour de l'influenza aviaire de l'OMS (en anglais seulement)
                        <HR>Les rapports de Surveillance de l'influenza comprennent des donn&#233;es et des renseignements provenant de diff&#233;rentes sources suivantes : les rapports de laboratoire des tests positifs pour l'influenza au Canada (Laboratoire national de microbiologie), les m&#233;decins sentinelles signalant le syndrome grippal (SG), l'&#233;valuation provinciale ou territoriale de l'activit&#233; grippale fond&#233;e sur divers indicateurs y compris la surveillance des laboratoires, les rapports de SG et les &#233;closions, les hospitalisations p&#233;diatriques et adultes associ&#233;es &#224; l'influenza, les ventes d'antiviraux au Canada, les rapports de l'OMS et d'autres rapports internationaux concernant l'activit&#233; grippale.
                        Abr&#233;viations : Terre-Neuve-et-Labrador (<ABBR title="Terre-Neuve-et-Labrador ">T.-N.L</ABBR>.), &#206;le-du-Prince-&#201;douard (<ABBR title=&#206;le-du-Prince-&#201;douard>&#206;.-P.&#201;.</ABBR>), Nouveau-Brunswick (<ABBR title=Nouveau-Brunswick>N.-B.</ABBR>), Nouvelle-&#201;cosse (<ABBR title=Nouvelle-&#201;cosse>N.-&#201;.</ABBR>), Qu&#233;bec (<ABBR title=Qu&#233;bec>Qc.</ABBR>), Ontario (<ABBR title=Ontario>Ont.</ABBR>), Manitoba (<ABBR title="Manitoba ">Man.</ABBR>), Saskatchewan (<ABBR title=Saskatchewan>Sask.</ABBR>), Alberta (<ABBR title=Alberta>Alb.</ABBR>), Colombie-Britannique (<ABBR title=Colombie-Britannique>C.-B.</ABBR>), Yukon (<ABBR title=Yukon>Yn</ABBR>), Territoires du Nord-Ouest (<ABBR title="Territoires du Nord-Ouest ">T.N.-T.</ABBR>), Nunavut (<ABBR title=Nunavut>Nt.</ABBR>).
                        <DL><DT>D&#233;finitions des SG pour la saison 2011-2012

                        </DT><DD>Syndrome grippal (SG) affectant la population en g&#233;n&#233;ral : apparition soudaine d'une maladie respiratoire avec fi&#232;vre et toux accompagn&#233;e d'un ou de plusieurs des sympt&#244;mes suivants - mal de gorge, arthralgie, myalgie ou prostration - qui pourrait &#234;tre attribuable &#224; l'influenza. Chez les enfants de < 5 ans, des sympt&#244;mes gastro-intestinaux peuvent &#233;galement se manifester. Chez les patients de < 5 ans ou de > 65 ans, il est possible que la fi&#232;vre ne soit pas tr&#232;s importante.

                        </DD><DT>D&#233;finition d'une &#233;closion pour la saison 2011-2012

                        </DT><DD>&#233;coles : un taux d'absent&#233;isme de plus de 10 % (ou un taux d'absent&#233;isme &#233;tant plus &#233;lev&#233; (i.e. >5-10%) que les niveaux de base attendus tel que d&#233;termin&#233; par les autorit&#233;s scolaires ou de sant&#233; publique), et ce, apparemment attribuable au SG. Veuillez noter qu'il est recommand&#233; que les &#233;closions de SG dans les &#233;coles soient confirm&#233;es en laboratoire au d&#233;but de la saison de l'influenza puisqu'il peut s'agir du premier indicateur de transmission dans une communaut&#233; d'une r&#233;gion donn&#233;e.
                        H&#244;pitaux et &#233;tablissements r&#233;sidentiels : deux cas ou plus de SG sur une p&#233;riode de 7 jours comprenant au moins un cas confirm&#233; par laboratoire. Lorsqu'on constate une &#233;closion dans un &#233;tablissement, elle devrait &#234;tre signal&#233;e en moins de 24 heures. Les &#233;tablissements r&#233;sidentiels incluent, mais ne sont pas limit&#233;s aux &#233;tablissements de soins de longue dur&#233;e et prisons.
                        Autres emplacements : deux cas ou plus de SG sur une p&#233;riode de 7 jours comprenant au moins un cas confirm&#233; par laboratoire; par exemple, les lieux de travail, communaut&#233;s ferm&#233;es. </DD></DL><DL><DT>D&#233;finition des niveaux d'activit&#233; grippale pour la saison 2011-2012
                        D&#233;finition des niveaux d'activit&#233; grippale r&#233;gionale :


                        </DT><DD>1 = Aucune activit&#233; signal&#233;e : aucune d&#233;tection de l'influenza confirm&#233;e en laboratoire au cours de la semaine de d&#233;claration; cependant, il peut y avoir des signalements sporadiques de SG

                        2 = Sporadique : signalements sporadiques de SG et d&#233;tection(s) d'influenza confirm&#233;(s) en laboratoire avec aucune &#233;closion de SG/influenza d&#233;tect&#233;e &#224; l'int&#233;rieur de la r&#233;gion de surveillance†

                        3 = Localis&#233;e :

                        (1) &#233;vidence d'augmentation de SG* et
                        (2) d&#233;tection(s) d'influenza confirm&#233;(s) en laboratoire avec
                        (3) pr&#233;sence d'&#233;closions dans des &#233;coles, h&#244;pitaux, &#233;tablissements r&#233;sidentiels et/ou d'autres types d'institutions survenant dans moins de 50 % de la r&#233;gion de surveillance†

                        </DD><DD>4 = &#201;tendue :

                        (1) &#233;vidence d'augmentation de SG* et
                        (2) d&#233;tection(s) d'influenza confirm&#233;(s) en laboratoire avec
                        (3) pr&#233;sence d'&#233;closions dans des &#233;coles, h&#244;pitaux, &#233;tablissements r&#233;sidentiels et/ou d'autres types d'institutions survenant dans 50 % ou plus de la r&#233;gion de surveillance† </DD></DL>&#192; noter : Les donn&#233;es de SG peuvent &#234;tre rapport&#233;es &#224; partir des m&#233;decins sentinelles, des visites en salle d'urgence ou de la ligne t&#233;l&#233;phonique info-sant&#233;. * Signifiant des signalements plus que sporadiques tels que d&#233;termin&#233; par l'&#233;pid&#233;miologiste de la province ou du territoire. † Sous-r&#233;gions &#224; l'int&#233;rieur de la province ou du territoire telles que d&#233;finies par l'&#233;pid&#233;miologiste de la province ou du territoire.
                        Nous voudrions remercier tous les partenaires participant au programme de surveillance de l'influenza cette ann&#233;e. Ce rapport est disponible sur le site WEB de l'Agence de sant&#233; publique du Canada (<ABBR title="Agence de sant&#233; publique du Canada">ASPC</ABBR>) : http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/index.html

                        Carte unique | Cartes doubles | Cartes anim&#233;es | Rapports de surveillance de l'influenza
                        D&#233;finitions pour la saison 2011-2012


                        http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/.../index-fra.php

                        Comment


                        • #13
                          Re: Canada: surveillance de l'influenza saison 2011-2012

                          Du 11 d&#233;cembre au 17 d&#233;cembre 2011 (Semaine de d&#233;claration 50)



                          S'inscrire aux mises &#224; jour
                          <MAP id=survinflu name=survinflu><AREA href="../../index-fra.php" shape=rect alt=accueil coords=639,8,755,26><AREA href="http://dsol-smed.phac-aspc.gc.ca/dsol-smed/fluwatch/fluwatch.phtml?lang=f" shape=rect alt="carte unique" coords=638,31,757,52><AREA href="http://dsol-smed.phac-aspc.gc.ca/dsol-smed/fluwatch/fluwatch.phtml?lang=f&operation=Dual" shape=rect alt="cartes doubles" coords=639,56,757,79><AREA href="http://dsol-smed.phac-aspc.gc.ca/dsol-smed/fluwatch/fluwatch.phtml?lang=f&operation=Animate" shape=rect alt="cartes anim&#233;es" coords=639,82,757,105></MAP>
                          <!-- ################################################# --><!-- DEBUT de conteneur du menu | START Menu container --><!-- this include is used for fluwatch files from folder w36_11, 2011-2012 and for the rest in the /11-12/ folder --><!-- FlUWATCH 2009-2010 RIGHT NAV SSI START --><!-- SIDE MENU TITLE BEGINS | DEBUT DU TITRE DU MENU LATERAL --><!-- ################################################## ########################## --><!-- DEBUT du conteneur de la navigation droit Surveillance de l'influenza | START right Navigation container FlUWATCH--><!-- START expandable header | DEBUT de l'en-t&ecirc;te extensible --><!-- END expandable header | FIN de l'en-t&ecirc;te extensible --><!-- START expandable content | DEBUT du contenu extensible -->Surveillance de l'influenza



                          <!-- Start Submenu -->
                          Autres informations





                          <!-- END expandable content | FIN du contenu extensible --><!-- START footer | DEBUT le bas de la bo&icirc;te --><!-- -->

                          <!-- END footer | FIN le bas de la bo&icirc;te -->
                          <!-- FIN du conteneur de la navigation droit Surveillance de l'influenza | END right Navigation container FlUWATCH --><!-- ################################################## ###################### --><!-- FlUWATCH RIGHT SSI END --><!-- FIN de conteneur du menu | END Menu container--><!-- ############################################# --><!-- CONTENT TITLE BEGINS | DEBUT DU TITRE DU CONTENU -->Affich&#233; 2011-12-23
                          Les lecteurs qui d&#233;sirent consulter le rapport en format <ABBR title=PDF>PDF</ABBR> peuvent le t&#233;l&#233;charger ou le visualiser :
                          <A title="Surveillance de l'influenza (Version PDF, 130 KB - 6 pages)" href="http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/11-12/w50_11/pdf/fw2011-50-fra.pdf" jQuery1325702217814="2">Surveillance de l'influenza 2011-2012 : Du 11 d&#233;cembre au 17 d&#233;cembre 2011 (Semaine de d&#233;claration 50) Version <ABBR title="Portable Document Format">PDF</ABBR> (130 <ABBR title=kilo-octets>ko</ABBR> - 6 pages)

                          >> Aide pour t&#233;l&#233;charger les documents en format PDF

                          Sommaire global de l'activit&#233; grippale
                          • L'activit&#233; grippale au Canada est rest&#233;e &#224; un niveau similaire aux semaines pr&#233;c&#233;dentes
                          • Une r&#233;gion (en <ABBR title="Colombie-Britannique ">C.-B.</ABBR>) a signal&#233; une activit&#233; grippale localis&#233;e et 9 r&#233;gions ont signal&#233; une activit&#233; grippale sporadique (en C.-B., <ABBR title=Saskatchewan>Sask.</ABBR>, <ABBR title=Ontario>Ont.</ABBR> et <ABBR title=Qu&#233;bec>Qc.</ABBR>)
                          • Une &#233;closion de l'influenza dans les &#233;tablissements de soins prolong&#233;s a &#233;t&#233; signal&#233;e au cours de cette semaine
                          • Au cours de la semaine 50, on a signal&#233; 63 d&#233;tections laboratoires de l'influenza (51 A/H3, 3 A/H1, 7 A sous-typ&#233;es et 2 B)
                          • Deux hospitalisations associ&#233;es &#224; l'influenza cette semaine (1 chez les enfants et 1 chez les adultes) ont &#233;t&#233; enregistr&#233;es.
                          • Le taux national de consultations pour les <ABBR title="syndrome grippal">SG</ABBR> a augment&#233; en comparaison avec la semaine pr&#233;c&#233;dente; il reste n&#233;anmoins dans la fourchette des niveaux pr&#233;vus pour cette p&#233;riode de l'ann&#233;e.

                          Activit&#233; grippale (propagation g&#233;ographique) et &#233;closions

                          Au cours de la semaine 50, une r&#233;gion de surveillance (en C.-B.) a signal&#233; une activit&#233; grippale localis&#233;e et 9 r&#233;gions ont signal&#233; une activit&#233; grippale sporadique (en C.-B., Sask., Ont., et Qc). Veuillez noter qu'aucune information n'a &#233;t&#233; re&#231;ue de l'Alberta cette semaine (Voir Figure 1). Une &#233;closion d'influenza est survenue dans un &#233;tablissement de soins prolong&#233;s en C.-B. (Figure 3).
                          Figure 1. Carte de l'activit&#233; grippale globale par provinces et territoires,
                          Canada, Semaine 50








                          Note : Les niveaux d'activit&#233;, tels que repr&#233;sent&#233;s sur cette carte, sont attribu&#233;s et enregistr&#233;s par les minist&#232;res de la sant&#233; provinciaux et territoriaux. Ceci est bas&#233; sur les confirmations de laboratoire, les taux de consultation de SG des m&#233;decins sentinelles (voir les graphiques et tableaux) et les &#233;closions. Veuillez vous r&#233;f&#233;rer aux d&#233;finitions d&#233;taill&#233;es de la derni&#232;re page. Lorsqu'aucune donn&#233;e est rapport&#233;e pour une r&#233;gion, les rapports tardifs de ces provinces et territoires apparaissent sur le site Web de Surveillance de l'influenza.
                          Texte &#233;quivalent
                          Figure 2. Nombre de r&#233;gions de surveillance grippale† d&#233;clarant l'activit&#233; grippale &#233;tendue ou localis&#233;e, par semaine de d&#233;claration, Canada, 2011-2012 (N=56)

                          † sous-r&#233;gions dans les provinces ou territoires d&#233;termin&#233;es par l'&#233;pid&#233;miologiste de la province ou du territoire. Les figures peuvent changer selon les rapports tardifs.

                          Haut de la page

                          Texte &#233;quivalent

                          Figure 3. Nombre total d'&#233;closions de l'influenza par semaine de d&#233;claration, Canada, 2011-2012

                          Texte &#233;quivalent
                          Influenza et d&#233;tections d'autres virus respiratoires

                          Au cours de la semaine 50, la proportion des tests positifs pour l'influenza a augment&#233; pour atteindre 2,1 % (soit (63/3009) (Tableau 1 et Figure 4). Sur les provinces signalant des tests de d&#233;pistage positifs pour l'influenza, la proportion des tests positifs variait d'un maximum de 21,4 % en C.-B. &#224; un minimum de 0,7 % en Ont. et au Qc.
                          La proportion de d&#233;tections du virus de l'influenza selon le type ou sous-type &#224; ce jour cette saison va comme suit : 85,7 % de virus de l'influenza A (74 % - A (H3); 5 % — A (H1N1) pdm09; 21 % - non sous-typ&#233;e) et 14,3 % de l'influenza B (Tableau 1).
                          &#192; ce jour cette saison, des renseignements d&#233;taill&#233;s portant sur l'&#226;ge et les sous-types &#233;taient disponibles pour 188 des cas. (Tableau 2). La proportion de cas selon l'&#226;ge va comme suit : 20,2 % &#233;taient &#226;g&#233;s de moins de 5 ans, 10,1 % &#233;taient &#226;g&#233;s de 5 &#224; 19 ans, 28,2 % de 20 &#224; 44 ans, 13,3 % de 45 &#224; 64 ans et 28,2 % &#233;taient &#226;g&#233;s de 65 ans et plus.
                          Au cours de la semaine 50, la proportion des r&#233;sultats positifs des tests de d&#233;pistage pour le virus respiratoire syncytial (<ABBR title="virus respiratoire syncytial">VRS</ABBR>) a continu&#233; d'augmenter pour s'&#233;lever &#224; 11,8 %. La proportion de tests positifs pour d'autres virus respiratoires a connu une diminution en comparaison avec celle de la derni&#232;re semaine (8,3 % pour le rhinovirus, 4,4 % pour le parainfluenza, 3,9 % pour l'ad&#233;novirus, 5,4 % pour le <ABBR title="m&#233;tapneumovirus humain">MPVh</ABBR> et 1,4 % pour le coronavirus (Figure 5). Pour plus de d&#233;tails, veuillez consulter : le rapport hebdomadaire de d&#233;tection des virus respiratoires au Canada.
                          <TABLE class=widthFull border=1 cellSpacing=0 cellPadding=2><CAPTION>Tableau 1. Nombre hebdomadaire et cumulatif de tests positifs pour l'influenza re&#231;us des laboratoires provinciaux, Canada, 2011-2012 </CAPTION><THEAD><TR class=bg-colour-blue><TH rowSpan=3 scope=col>Provinces</TH><TH colSpan=6 scope=colgroup>Hebdomadaire
                          (11 d&#233;cembre au 17 d&#233;cembre 2011)</TH><TH colSpan=6 scope=colgroup>Cumulatif
                          (28 ao&#251;t 2011 au 17 d&#233;cembre 2011)</TH></TR><TR class=bg-colour-blue><TH colSpan=5 scope=colgroup>Influenza A</TH><TH scope=col>B</TH><TH colSpan=5 scope=colgroup>Influenza A</TH><TH scope=col>B</TH></TR><TR class=bg-colour-blue><TH scope=col>A Total</TH><TH scope=col>A(H1)</TH><TH scope=col>A(H3)</TH><TH scope=col>Pand H1N1</TH><TH class=noWrap scope=col>A
                          (<ABBR title="non sous-typ&#233;e">NS</ABBR>)*</TH><TH scope=col>Total</TH><TH scope=col>A Total</TH><TH scope=col>A(H1)</TH><TH scope=col>A
                          (H3)</TH><TH scope=col>Pand H1N1</TH><TH class=noWrap scope=col>A
                          (NS)*</TH><TH scope=col>Total</TH></TR></THEAD><TFOOT><TR><TD class=fontSize85 colSpan=13>* Non sous-typ&#233; : L'&#233;chantillon a &#233;t&#233; sous-typ&#233; en tant qu'influenza A, mais aucun test n'a &#233;t&#233; fait pour conna&#238;tre le sous-type. Les sp&#233;cimens des <ABBR title="Territoires du Nord-Ouest ">T.N.-O</ABBR>., du <ABBR title=Yukon>Yn.</ABBR> et <ABBR title=Nunavut>Nu.</ABBR> sont envoy&#233;s &#224; des laboratoires r&#233;f&#233;rence dans d'autres provinces.
                          Note : Les donn&#233;es cumulatives comprennent les mises &#224; jour des semaines pr&#233;c&#233;dentes. Par cons&#233;quent, en raison des retards des rapports, la somme des totaux hebdomadaires ne correspond pas au total cumulatif.
                          </TD></TR></TFOOT><TBODY><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title="Colombie-Britannique ">C.-B.</ABBR></TH><TD class=alignCenter>32</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>32</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>62</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>62</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>3</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title="Alberta ">Alb.</ABBR></TH><TD class=alignCenter>8</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>8</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>1</TD><TD class=alignCenter>38</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>35</TD><TD class=alignCenter>1</TD><TD class=alignCenter>2</TD><TD class=alignCenter>4</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title=Saskatchewan>Sask.</ABBR></TH><TD class=alignCenter>8</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>8</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>9</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>9</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title=Manitoba>Man.</ABBR></TH><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title=Ontario>Ont.</ABBR></TH><TD class=alignCenter>6</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>3</TD><TD class=alignCenter>3</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>1</TD><TD class=alignCenter>17</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>10</TD><TD class=alignCenter>5</TD><TD class=alignCenter>2</TD><TD class=alignCenter>4</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title="Qu&#233;bec ">Qc.</ABBR></TH><TD class=alignCenter>5</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>5</TD><TD class=alignCenter>2</TD><TD class=alignCenter>30</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>2</TD><TD class=alignCenter>28</TD><TD class=alignCenter>14</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title="Nouveau-Brunswick ">N.-B.</ABBR></TH><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>1</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row>N.-&#201;.</TH><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title="&#206;le-du-Prince-&#201;douard ">&#206;.-P.-&#201;.</ABBR></TH><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title=Terre-Neuve-et-Labrador>T.-N.-L.</ABBR></TH><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row>Canada</TH><TD class=alignCenter>59</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>51</TD><TD class=alignCenter>3</TD><TD class=alignCenter>5</TD><TD class=alignCenter>4</TD><TD class=alignCenter>156</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>116</TD><TD class=alignCenter>8</TD><TD class=alignCenter>32</TD><TD class=alignCenter>26</TD></TR></TBODY></TABLE>
                          <TABLE class=widthFull border=1 cellSpacing=0 cellPadding=2><CAPTION>Tableau 2. Nombre hebdomadaire et cumulatif de tests positifs pour l'influenza par groupes d'&#226;ge re&#231;us &#224; partir des rapports d&#233;taill&#233;s des cas confirm&#233;s en laboratoire, Canada, 2011-2012* </CAPTION><THEAD><TR class=bg-colour-yellow><TH rowSpan=3 scope=col>Groupes d'&#226;ge</TH><TH colSpan=5 scope=colgroup>Hebdomadaire
                          (11 d&#233;cembre au 17 d&#233;cembre 2011)</TH><TH colSpan=5 scope=colgroup>Cumulatif
                          (28 ao&#251;t 2011 au 17 d&#233;cembre 2011)</TH></TR><TR class=bg-colour-yellow><TH colSpan=4 scope=colgroup>Influenza A</TH><TH scope=col>B</TH><TH colSpan=4 scope=colgroup>Influenza A</TH><TH scope=col>B</TH></TR><TR class=bg-colour-yellow><TH scope=col>A Total</TH><TH scope=col>Pand. H1N1</TH><TH scope=col>A/H3N2</TH><TH scope=col>A non sous-typ&#233;</TH><TH scope=col>Total</TH><TH scope=col>A Total</TH><TH scope=col>Pand. H1N1</TH><TH scope=col>A/H3N2</TH><TH scope=col>A non sous-typ&#233;</TH><TH scope=col>Total</TH></TR></THEAD><TFOOT><TR><TD class=fontSize85 colSpan=11>* Veuillez noter que cette table repr&#233;sente le nombre de cas pour lesquels nous avons re&#231;u des informations d&#233;mographiques des cas. Cela repr&#233;sente une partie de tous les cas positifs d'influenza rapport&#233;s. Certains d&#233;lais quant &#224; la soumission des rapports peuvent affecter les donn&#233;es de fa&#231;on r&#233;trospective.
                          </TD></TR></TFOOT><TBODY><TR><TH scope=row>< 5</TH><TD class=alignCenter>8</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>3</TD><TD class=alignCenter>5</TD><TD class=alignCenter>2</TD><TD class=alignCenter>32</TD><TD class=alignCenter>3</TD><TD class=alignCenter>21</TD><TD class=alignCenter>8</TD><TD class=alignCenter>6</TD></TR><TR><TH scope=row>5-19</TH><TD class=alignCenter>4</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>4</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>1</TD><TD class=alignCenter>16</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>15</TD><TD class=alignCenter>1</TD><TD class=alignCenter>3</TD></TR><TR><TH scope=row>20-44</TH><TD class=alignCenter>12</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>12</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>47</TD><TD class=alignCenter>3</TD><TD class=alignCenter>36</TD><TD class=alignCenter>8</TD><TD class=alignCenter>6</TD></TR><TR><TH scope=row>45-64</TH><TD class=alignCenter>3</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>3</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>21</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>18</TD><TD class=alignCenter>3</TD><TD class=alignCenter>4</TD></TR><TR><TH scope=row>65+</TH><TD class=alignCenter>20</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>19</TD><TD class=alignCenter>1</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>49</TD><TD class=alignCenter>1</TD><TD class=alignCenter>42</TD><TD class=alignCenter>6</TD><TD class=alignCenter>4</TD></TR><TR><TH scope=row>Inconnu</TH><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>0</TD></TR><TR><TH scope=row>Total</TH><TD class=alignCenter>47</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>41</TD><TD class=alignCenter>6</TD><TD class=alignCenter>3</TD><TD class=alignCenter>165</TD><TD class=alignCenter>7</TD><TD class=alignCenter>132</TD><TD class=alignCenter>26</TD><TD class=alignCenter>23</TD></TR></TBODY></TABLE>

                          Haut de la page

                          Figure 4. Tests d&#233;clar&#233;s d'influenza et pourcentage de tests positifs,
                          par semaine de d&#233;claration, Canada, 2011-2012


                          Texte &#233;quivalent
                          Figure 5. Pourcentage de tests d'influenza positifs compar&#233; aux autres virus respiratoires, par semaine de d&#233;claration, Canada, 2011-2012

                          Texte &#233;quivalent

                          Haut de la page

                          Caract&#233;risation des souches de l'influenza

                          Depuis le d&#233;but de la saison, le Laboratoire national de microbiologie (LNM) a antig&#233;niquement caract&#233;ris&#233; 34 virus de l'influenza (19 A/H3N2, 5 A/H1N1 et 10 B). Les 19 virus A/H3N2 (signal&#233;s en C.-B., Alb., et en Ont.) &#233;taient antig&#233;niquement apparent&#233;s &#224; A/Perth/16/2009. Les 5 virus A/H1N1 (signal&#233;s au Qc et en Ont.) &#233;taient antig&#233;niquement apparent&#233;s &#224; A/California/07/2009. Quatre des virus de l'influenza de type B caract&#233;ris&#233;s (signal&#233;s en Alb., en Ont. et au Qc) &#233;taient antig&#233;niquement apparent&#233;s &#224; la souche du vaccin B/Brisbane/60/2008 (lign&#233;e Victoria). Les 6 autres virus de type B (signal&#233;s en C.-B.) &#233;taient antig&#233;niquement apparent&#233;s au virus de r&#233;f&#233;rence analogue &#224; B/Wisconsin/01/2010, appartenant &#224; la lign&#233;e Yamagata. (Figure 6)
                          Figure 6. Caract&#233;risation des souches de l'influenza, Canada, 2011-2012, N = 34

                          Note: Les composants recommand&#233;s du vaccin 2011-2012 contre l'influenza pour l'h&#233;misph&#232;re Nord sont : A/Perth/16/2009 (H3N2), A/California/7/2009 (H1N1) et B/Brisbane/60/2008.
                          Texte &#233;quivalent
                          R&#233;sistance aux antiviraux

                          Depuis le d&#233;but de la saison, le LNM a test&#233; 34 virus de l'influenza (19 A/H3N2, 5 A/H1N1 et 10 B) pour la r&#233;sistance &#224; l'oseltamivir (par essai ph&#233;notypique ou mise en s&#233;quence) et au zanamivir (par essai ph&#233;notypique). Il s'est av&#233;r&#233; que les 34 virus &#233;taient sensibles &#224; l'oseltamivir et au zanamivir. Un total de 27 virus de l'influenza A (24 H3N2 et 2 H1N1) ont &#233;t&#233; test&#233;s pour la r&#233;sistance &#224; l'amantadine et ils se sont tous r&#233;v&#233;l&#233;s r&#233;sistants. (Tableau 3)

                          <TABLE class=widthFull border=1 cellSpacing=0 cellPadding=2><TBODY></TBODY></TABLE><TABLE class=widthFull border=1 cellSpacing=0 cellPadding=2><CAPTION>Tableau 3. R&#233;sistance aux antiviraux selon le type et le sous-type de virus de l'influenza, Canada, 2011-2012 </CAPTION><THEAD><TR class=bg-colour-yellow><TH rowSpan=2 scope=col>Type et sous-type de virus </TH><TH colSpan=2 scope=colgroup>Oseltamivir</TH><TH colSpan=2 scope=colgroup>Zanamivir</TH><TH colSpan=2 scope=colgroup>Amantadine</TH></TR><TR class=bg-colour-yellow><TH scope=col>N<SUP>bre </SUP>tested</TH><TH scope=col>N<SUP>bre</SUP>resistant (%)</TH><TH scope=col>N<SUP>bre</SUP>tested</TH><TH scope=col>N<SUP>bre</SUP>resistant (%)</TH><TH scope=col>N<SUP>bre</SUP>tested</TH><TH scope=col>N<SUP>bre</SUP> r&#233;sistant (%)</TH></TR></THEAD><TBODY><TR><TH class="alignLeft bg-colour-blue" scope=row>A (H3N2)</TH><TD class=alignCenter>19</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>19</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>24</TD><TD class=alignCenter>24 (100%)</TD></TR><TR><TH class="alignLeft bg-colour-blue" scope=row>A (H1N1)</TH><TD class=alignCenter>5</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>5</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>2</TD><TD class=alignCenter>2 (100%)</TD></TR><TR><TH class="alignLeft bg-colour-blue" scope=row>B</TH><TD class=alignCenter>10</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>10</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>S/O*</TD><TD class=alignCenter>S/O*</TD></TR><TR><TH class="alignLeft bg-colour-blue" scope=row>TOTAL</TH><TD class=alignCenter>34</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>34</TD><TD class=alignCenter>0</TD><TD class=alignCenter>26</TD><TD class=alignCenter>26 (100%)</TD></TR></TBODY><TFOOT><TR><TD class=fontSize85 colSpan=7><SUP>*</SUP> S/O – sans objet</TD></TR></TFOOT></TABLE>


                          Haut de la page

                          Taux de consultation pour le syndrome grippal (SG)

                          Le taux national de consultations pour les SG a augment&#233; pour atteindre 25,7 consultations pour 1 000 patients au cours de la semaine de d&#233;claration 50, se pla&#231;ant ainsi dans la fourchette des niveaux pr&#233;vus pour cette p&#233;riode de l'ann&#233;e. (Figure 7). Au cours de cette semaine, les enfants &#226;g&#233;s de moins de 5 ans pr&#233;sentaient le taux de consultation le plus &#233;lev&#233; (64,9 / 1 000 visites) suivi de ceux &#226;g&#233;s de 5 &#224; 19 ans (45,3 / 1 000 visites).
                          Figure 7. Taux de consultation pour le syndrome grippal (SG), par semaine de d&#233;claration, Canada, 2011-2012 compar&#233; aux saisons 1996/1997 jusqu'aux saisons 2010-2011
                          (les donn&#233;s pour la pand&#233;mie ont &#233;t&#233; comprim&#233;es).


                          Note : Aucune donn&#233;e pour les taux moyens disponible pour les ann&#233;es pr&#233;c&#233;dentes, semaines 19 &#224; 39 (saisons 1996/97 jusqu'&#224; 2002/03). Certains d&#233;lais quant &#224; la soumission des rapports peuvent affecter les donn&#233;es de fa&#231;on r&#233;trospective.
                          Texte &#233;quivalent
                          Surveillance des maladies s&#233;v&#232;res

                          Hospitalisations et d&#233;c&#232;s attribuables &#224; l'influenza chez les enfants
                          Au cours de la semaine 50, une nouvelle hospitalisation (en C.-B.) associ&#233;e &#224; l'influenza chez les enfants (16 ans et moins) et confirm&#233;e en laboratoire a &#233;t&#233; signal&#233;e gr&#226;ce au r&#233;seau du Programme canadien de surveillance active de l'immunisation (<ABBR title="Immunization Monitoring Program Active">IMPACT</ABBR>). Le cas s'est r&#233;v&#233;l&#233; positif pour l'influenza A (non sous-typ&#233;e) et &#233;tait &#226;g&#233; entre 2 et 4 ans.
                          &#192; ce jour cette saison, trente cas ont &#233;t&#233; signal&#233;s (en C.-B., en Alb. et au Qc); tous &#233;taient attribuables &#224; l'influenza A. La proportion des cas selon l'&#226;ge va comme suit : 15,4 % chez les nourrissons de moins de 6 mois; 7,7 % chez les enfants de 6 &#224; 24 mois; 38,5 % avaient de 2 &#224; 4 ans; 23,1 % avaient de 5 &#224; 9 ans; et 15,4 % avaient de 10 &#224; 16 ans.
                          Hospitalisations et d&#233;c&#232;s attribuables &#224; l'influenza chez les adultes
                          Au cours de la semaine 50, une nouvelle hospitalisation attribuable &#224; l'influenza chez les adultes et confirm&#233;e en laboratoire a &#233;t&#233; signal&#233;e en Ontario et s'est r&#233;v&#233;l&#233;e positive &#224; l'influenza de type A. Le cas avait plus de 65 ans.
                          &#192; ce jour cette saison, 10 hospitalisations attribuables &#224; l'influenza chez les adultes ont &#233;t&#233; signal&#233;es dans deux provinces (en Alb. et en Ont.). La proportion des cas en fonction du groupe d'&#226;ge va comme suit : 20 % avaient de 20 &#224; 44 ans; 20 % avaient de 45 &#224; 64 ans et 60 % avaient plus de 65 ans.
                          Note : Les provinces de l'a C.-B., du Qc et du N.-B. ne signalent pas les hospitalisations attribuables &#224; l'influenza chez les adultes &#224; l'ASPC. Seules les hospitalisations n&#233;cessitant des soins m&#233;dicaux intensifs sont signal&#233;es par la Sask.

                          Haut de la page

                          Mise &#224; jour de la situation internationale

                          La prochaine mise &#224; jour sur l'influenza de l'<ABBR title="Organisation mondiale de la Sant&#233;">OMS</ABBR> sera disponible &#224; partir du 6 janvier 2012.
                          Mise &#224; jour sur l'influenza de l'Organisation mondiale de la Sant&#233; (en anglais seulement)
                          &#201;tats-Unis : Au cours de la semaine 49, les <ABBR title="Centers for Disease Control and Prevention">CDC</ABBR> ont signal&#233; que 1,9 % (48/2480) des tests &#233;taient positifs pour l'influenza. Depuis le 1er octobre 2011, les CDC ont caract&#233;ris&#233; 61 virus de l'influenza : 9 A/H1N1, 42 A/H3N2 et 10 B. Tous les virus A/H1N1 ont &#233;t&#233; caract&#233;ris&#233;s comme &#233;tant analogues au A/California/7/2009. Les 42 virus de l'influenza A/H3N2 &#233;taient analogues au A/Perth/16/2009.Six virus de l'influenza de type B ont &#233;t&#233; caract&#233;ris&#233;s comme &#233;tant analogues &#224; B/Brisbane/60/2008 (lign&#233;e B/Victoria) et 4 virus de type B appartenant &#224; la lign&#233;e B/Yamagata.Les proportions nationales et r&#233;gionales de consultations attribuables aux SG &#233;taient inf&#233;rieures aux niveaux de r&#233;f&#233;rence.Trois &#201;tats ont signal&#233; une activit&#233; localis&#233;e de l'influenza (Alabama, Colorado et Virginie) tandis que les autres r&#233;gions ont signal&#233; soit une activit&#233; sporadique soit aucune activit&#233;.
                          Rapport sur l'influenza saisonni&#232;re des CDC (en anglais seulement)
                          Europe : Au cours de la semaine de d&#233;claration 50, les niveaux de l'activit&#233; grippale en Europe sont demeur&#233;s faibles. Sur les 43 pays signalant la distribution g&#233;ographique de l'activit&#233; grippale, trois pays (les Pays-Bas, l'Italie et Malte) ont signal&#233; une activit&#233; localis&#233;e et 18 pays, une activit&#233; sporadique.Sur les 42 pays signalant les tendances, 6 pays ont signal&#233; une tendance croissante de la propagation. Tous les pays ont signal&#233; une activit&#233; grippale de basse intensit&#233; et une faible incidence sur leurs services de soins de sant&#233;. Au cours de la semaine 50, le pourcentage des &#233;chantillons sentinelles dont les tests se sont r&#233;v&#233;l&#233;s positifs pour l'influenza est demeur&#233; faible (5 %) pour cette p&#233;riode de l'ann&#233;e tandis que les d&#233;tections du virus respiratoire syncytial ont continu&#233; d'augmenter.Depuis la semaine 40, 12 virus de l'influenza ont &#233;t&#233; antig&#233;niquement caract&#233;ris&#233;s : 2 &#233;taient analogues &#224; la souche A/California/7/2009 (H1N1), 6 analogues &#224; A/Perth/16/2009 (H3N2), 2 analogues &#224; B/Florida/4/2006 (lign&#233;e B/Yamagata/16/88), 1 analogue &#224; B/Bangladesh/3333/2007 (lign&#233;e B/Yamagata/16/88) et 1 analogue &#224; B/Brisbane/60/2008 (lign&#233;e B/Victoria/2/87).
                          Bulletin &#233;lectronique hebdomadaire d'EuroFlu (en anglais seulement)
                          Mises &#224; jour de l'influenza aviaire chez les humains

                          Deux nouveaux cas de l'infection attribuable &#224; l'influenza aviaire A/H5N1 ont &#233;t&#233; signal&#233;s par l'OMS le 15 d&#233;cembre 2011. Les deux ont &#233;t&#233; enregistr&#233;s en &#201;gypte et une des personnes infect&#233;es est d&#233;c&#233;d&#233;e.
                          Mise &#224; jour de l'influenza aviaire de l'OMS (en anglais seulement)
                          <HR>Les rapports de Surveillance de l'influenza comprennent des donn&#233;es et des renseignements provenant de diff&#233;rentes sources suivantes : les rapports de laboratoire des tests positifs pour l'influenza au Canada (Laboratoire national de microbiologie), les m&#233;decins sentinelles signalant le syndrome grippal (SG), l'&#233;valuation provinciale ou territoriale de l'activit&#233; grippale fond&#233;e sur divers indicateurs y compris la surveillance des laboratoires, les rapports de SG et les &#233;closions, les hospitalisations p&#233;diatriques et adultes associ&#233;es &#224; l'influenza, les ventes d'antiviraux au Canada, les rapports de l'OMS et d'autres rapports internationaux concernant l'activit&#233; grippale.
                          Abr&#233;viations : Terre-Neuve-et-Labrador (<ABBR title="Terre-Neuve-et-Labrador ">T.-N.L</ABBR>.), &#206;le-du-Prince-&#201;douard (<ABBR title=&#206;le-du-Prince-&#201;douard>&#206;.-P.&#201;.</ABBR>), Nouveau-Brunswick (<ABBR title=Nouveau-Brunswick>N.-B.</ABBR>), Nouvelle-&#201;cosse (<ABBR title=Nouvelle-&#201;cosse>N.-&#201;.</ABBR>), Qu&#233;bec (<ABBR title=Qu&#233;bec>Qc.</ABBR>), Ontario (<ABBR title=Ontario>Ont.</ABBR>), Manitoba (<ABBR title="Manitoba ">Man.</ABBR>), Saskatchewan (<ABBR title=Saskatchewan>Sask.</ABBR>), Alberta (<ABBR title=Alberta>Alb.</ABBR>), Colombie-Britannique (<ABBR title=Colombie-Britannique>C.-B.</ABBR>), Yukon (<ABBR title=Yukon>Yn</ABBR>), Territoires du Nord-Ouest (<ABBR title="Territoires du Nord-Ouest ">T.N.-T.</ABBR>), Nunavut (<ABBR title=Nunavut>Nt.</ABBR>).
                          <DL><DT>D&#233;finitions des SG pour la saison 2011-2012

                          </DT><DD>Syndrome grippal (SG) affectant la population en g&#233;n&#233;ral : apparition soudaine d'une maladie respiratoire avec fi&#232;vre et toux accompagn&#233;e d'un ou de plusieurs des sympt&#244;mes suivants - mal de gorge, arthralgie, myalgie ou prostration - qui pourrait &#234;tre attribuable &#224; l'influenza. Chez les enfants de < 5 ans, des sympt&#244;mes gastro-intestinaux peuvent &#233;galement se manifester. Chez les patients de < 5 ans ou de > 65 ans, il est possible que la fi&#232;vre ne soit pas tr&#232;s importante.

                          </DD><DT>D&#233;finition d'une &#233;closion pour la saison 2011-2012

                          </DT><DD>&#233;coles : un taux d'absent&#233;isme de plus de 10 % (ou un taux d'absent&#233;isme &#233;tant plus &#233;lev&#233; (i.e. >5-10%) que les niveaux de base attendus tel que d&#233;termin&#233; par les autorit&#233;s scolaires ou de sant&#233; publique), et ce, apparemment attribuable au SG. Veuillez noter qu'il est recommand&#233; que les &#233;closions de SG dans les &#233;coles soient confirm&#233;es en laboratoire au d&#233;but de la saison de l'influenza puisqu'il peut s'agir du premier indicateur de transmission dans une communaut&#233; d'une r&#233;gion donn&#233;e.
                          H&#244;pitaux et &#233;tablissements r&#233;sidentiels : deux cas ou plus de SG sur une p&#233;riode de 7 jours comprenant au moins un cas confirm&#233; par laboratoire. Lorsqu'on constate une &#233;closion dans un &#233;tablissement, elle devrait &#234;tre signal&#233;e en moins de 24 heures. Les &#233;tablissements r&#233;sidentiels incluent, mais ne sont pas limit&#233;s aux &#233;tablissements de soins de longue dur&#233;e et prisons.
                          Autres emplacements : deux cas ou plus de SG sur une p&#233;riode de 7 jours comprenant au moins un cas confirm&#233; par laboratoire; par exemple, les lieux de travail, communaut&#233;s ferm&#233;es. </DD></DL><DL><DT>D&#233;finition des niveaux d'activit&#233; grippale pour la saison 2011-2012
                          D&#233;finition des niveaux d'activit&#233; grippale r&#233;gionale :


                          </DT><DD>1 = Aucune activit&#233; signal&#233;e : aucune d&#233;tection de l'influenza confirm&#233;e en laboratoire au cours de la semaine de d&#233;claration; cependant, il peut y avoir des signalements sporadiques de SG

                          2 = Sporadique : signalements sporadiques de SG et d&#233;tection(s) d'influenza confirm&#233;(s) en laboratoire avec aucune &#233;closion de SG/influenza d&#233;tect&#233;e &#224; l'int&#233;rieur de la r&#233;gion de surveillance†

                          3 = Localis&#233;e :

                          (1) &#233;vidence d'augmentation de SG* et
                          (2) d&#233;tection(s) d'influenza confirm&#233;(s) en laboratoire avec
                          (3) pr&#233;sence d'&#233;closions dans des &#233;coles, h&#244;pitaux, &#233;tablissements r&#233;sidentiels et/ou d'autres types d'institutions survenant dans moins de 50 % de la r&#233;gion de surveillance†

                          </DD><DD>4 = &#201;tendue :

                          (1) &#233;vidence d'augmentation de SG* et
                          (2) d&#233;tection(s) d'influenza confirm&#233;(s) en laboratoire avec
                          (3) pr&#233;sence d'&#233;closions dans des &#233;coles, h&#244;pitaux, &#233;tablissements r&#233;sidentiels et/ou d'autres types d'institutions survenant dans 50 % ou plus de la r&#233;gion de surveillance† </DD></DL>&#192; noter : Les donn&#233;es de SG peuvent &#234;tre rapport&#233;es &#224; partir des m&#233;decins sentinelles, des visites en salle d'urgence ou de la ligne t&#233;l&#233;phonique info-sant&#233;. * Signifiant des signalements plus que sporadiques tels que d&#233;termin&#233; par l'&#233;pid&#233;miologiste de la province ou du territoire. † Sous-r&#233;gions &#224; l'int&#233;rieur de la province ou du territoire telles que d&#233;finies par l'&#233;pid&#233;miologiste de la province ou du territoire.
                          Nous voudrions remercier tous les partenaires participant au programme de surveillance de l'influenza cette ann&#233;e. Ce rapport est disponible sur le site WEB de l'Agence de sant&#233; publique du Canada (<ABBR title="Agence de sant&#233; publique du Canada">ASPC</ABBR>) : http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/index.html

                          Carte unique | Cartes doubles | Cartes anim&#233;es | Rapports de surveillance de l'influenza
                          D&#233;finitions pour la saison 2011-2012


                          Du 11 d&#233;cembre au 17 d&#233;cembre 2011 (Semaine de d&#233;claration 50)

                          Comment


                          • #14
                            Re: Canada: surveillance de l'influenza saison 2011-2012

                            Du 18 d&#233;cembre au 24 d&#233;cembre 2011 (Semaine de d&#233;claration 51)



                            S'inscrire aux mises &#224; jour
                            <MAP id=survinflu name=survinflu><AREA href="../../index-fra.php" shape=rect alt=accueil coords=639,8,755,26><AREA href="http://dsol-smed.phac-aspc.gc.ca/dsol-smed/fluwatch/fluwatch.phtml?lang=f" shape=rect alt="carte unique" coords=638,31,757,52><AREA href="http://dsol-smed.phac-aspc.gc.ca/dsol-smed/fluwatch/fluwatch.phtml?lang=f&operation=Dual" shape=rect alt="cartes doubles" coords=639,56,757,79><AREA href="http://dsol-smed.phac-aspc.gc.ca/dsol-smed/fluwatch/fluwatch.phtml?lang=f&operation=Animate" shape=rect alt="cartes anim&#233;es" coords=639,82,757,105></MAP>
                            <!-- ################################################# --><!-- DEBUT de conteneur du menu | START Menu container --><!-- this include is used for fluwatch files from folder w36_11, 2011-2012 and for the rest in the /11-12/ folder --><!-- FlUWATCH 2009-2010 RIGHT NAV SSI START --><!-- SIDE MENU TITLE BEGINS | DEBUT DU TITRE DU MENU LATERAL --><!-- ################################################## ########################## --><!-- DEBUT du conteneur de la navigation droit Surveillance de l'influenza | START right Navigation container FlUWATCH--><!-- START expandable header | DEBUT de l'en-t&ecirc;te extensible --><!-- END expandable header | FIN de l'en-t&ecirc;te extensible --><!-- START expandable content | DEBUT du contenu extensible -->Surveillance de l'influenza



                            <!-- Start Submenu -->
                            Autres informations





                            <!-- END expandable content | FIN du contenu extensible --><!-- START footer | DEBUT le bas de la bo&icirc;te --><!-- -->

                            <!-- END footer | FIN le bas de la bo&icirc;te -->
                            <!-- FIN du conteneur de la navigation droit Surveillance de l'influenza | END right Navigation container FlUWATCH --><!-- ################################################## ###################### --><!-- FlUWATCH RIGHT SSI END --><!-- FIN de conteneur du menu | END Menu container--><!-- ############################################# --><!-- CONTENT TITLE BEGINS | DEBUT DU TITRE DU CONTENU -->Affich&#233; 2012-01-03
                            Les lecteurs qui d&#233;sirent consulter le rapport en format <ABBR title=PDF>PDF</ABBR> peuvent le t&#233;l&#233;charger ou le visualiser :
                            <A title="Surveillance de l'influenza (Version PDF, 130 KB - 6 pages)" href="http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/11-12/w51_11/pdf/fw2011-51-fra.pdf" jQuery1326126829422="2">Surveillance de l'influenza 2011-2012 : Du 18 d&#233;cembre au 24 d&#233;cembre 2011 (Semaine de d&#233;claration 51) Version <ABBR title="Portable Document Format">PDF</ABBR> (130 <ABBR title=kilo-octets>ko</ABBR> - 6 pages)

                            >> Aide pour t&#233;l&#233;charger les documents en format PDF

                            Sommaire global de l'activit&#233; grippale
                            • L'activit&#233; grippale au Canada est rest&#233;e &#224; un niveau similaire aux semaines pr&#233;c&#233;dentes
                            • Une r&#233;gion (en <ABBR title=Saskatchewan>Sask.</ABBR>) a signal&#233; une activit&#233; grippale localis&#233;e et 7 r&#233;gions ont signal&#233; une activit&#233; grippale sporadique (en <ABBR title="Colombie-Britannique ">C.-B.</ABBR>, Sask., et <ABBR title=Qu&#233;bec>Qc.</ABBR>)
                            • Une &#233;closion de l'influenza dans les &#233;tablissements de soins prolong&#233;s a &#233;t&#233; signal&#233;e au cours de cette semaine
                            • Au cours de la semaine 51, on a signal&#233; 49 d&#233;tections laboratoires de l'influenza (47 A/H3 et 2 B)
                            • Deux hospitalisations attribuables &#224; l'influenza chez les enfants ont &#233;t&#233; signal&#233;es cette semaine
                            • Le taux national de consultations pour les <ABBR title="syndrome grippal">SG</ABBR> est rest&#233; dans la fourchette des niveaux pr&#233;vus pour cette p&#233;riode de l'ann&#233;e.

                            Activit&#233; grippale (propagation g&#233;ographique) et &#233;closions

                            Au cours de la semaine 51, une r&#233;gion de surveillance (en Sask.) a signal&#233; une activit&#233; grippale localis&#233;e et 7 r&#233;gions ont signal&#233; une activit&#233; grippale sporadique (en C.-B., Sask.,et Qc). Veuillez noter qu'aucune information n'a &#233;t&#233; re&#231;ue de plusieurs provinces et territoires cette semaine : <ABBR title=Alberta>Alb.</ABBR>, <ABBR title=Ontario>Ont.</ABBR>, <ABBR title=Nouveau-Brunswick>N.-B.</ABBR>, <ABBR title=&#206;le-du-Prince-&#201;douard>&#206;.-P.-&#201;.</ABBR> et <ABBR title="Terre-Neuve-et-Labrador ">T.-N.L</ABBR>. (voir Figure 1). Une &#233;closion d'influenza est survenue dans un &#233;tablissement de soins prolong&#233;s en SK. (Figure 3).
                            Figure 1. Carte de l'activit&#233; grippale globale par provinces et territoires,
                            Canada, Semaine 51








                            Note : Les niveaux d'activit&#233;, tels que repr&#233;sent&#233;s sur cette carte, sont attribu&#233;s et enregistr&#233;s par les minist&#232;res de la sant&#233; provinciaux et territoriaux. Ceci est bas&#233; sur les confirmations de laboratoire, les taux de consultation de SG des m&#233;decins sentinelles (voir les graphiques et tableaux) et les &#233;closions. Veuillez vous r&#233;f&#233;rer aux d&#233;finitions d&#233;taill&#233;es de la derni&#232;re page. Lorsqu'aucune donn&#233;e est rapport&#233;e pour une r&#233;gion, les rapports tardifs de ces provinces et territoires apparaissent sur le site Web de Surveillance de l'influenza.
                            &#201;quivalent textuel pour la figure 1
                            Figure 2. Nombre de r&#233;gions de surveillance grippale† d&#233;clarant l'activit&#233; grippale &#233;tendue ou localis&#233;e, par semaine de d&#233;claration, Canada, 2011-2012 (N=56)

                            † sous-r&#233;gions dans les provinces ou territoires d&#233;termin&#233;es par l'&#233;pid&#233;miologiste de la province ou du territoire. Les figures peuvent changer selon les rapports tardifs.

                            Haut de la page

                            &#201;quivalent textuel pour la figure 2

                            Figure 3. Nombre total d'&#233;closions de l'influenza par semaine de d&#233;claration, Canada, 2011-2012

                            &#201;quivalent textuel pour la figure 3
                            Influenza et d&#233;tections d'autres virus respiratoires

                            Au cours de la semaine 51, la proportion des tests positifs pour l'influenza a augment&#233; pour atteindre 4,3 % (soit (49/1,129) (Figure 4 et 5). ). Veuillez noter que les r&#233;sultats des laboratoires provenant de <ABBR title="Terre-Neuve-et-Labrador ">T.-N.-L</ABBR>., du Qc. et du <ABBR title="Manitoba ">Man.</ABBR> et de la majorit&#233; des laboratoires en Ont. n'ont pas &#233;t&#233; re&#231;us cette semaine. Sur les provinces signalant des tests de d&#233;pistage positifs pour l'influenza, la proportion des tests positifs variait d'un maximum de 18,1 % en C.-B. &#224; un minimum de 1,0 % en Ont.
                            La proportion de d&#233;tections du virus de l'influenza selon le type ou sous-type &#224; ce jour cette saison va comme suit : 87.9 % de virus de l'influenza A (80 % - A (H3); 4 % - A (H1N1) pdm09; 16 % - non sous-typ&#233;e) et 12.1 % de l'influenza B (Tableau 1).
                            &#192; ce jour cette saison, des renseignements d&#233;taill&#233;s portant sur l'&#226;ge et les sous-types &#233;taient disponibles pour 229 des cas. (Tableau 2). La proportion de cas selon l'&#226;ge va comme suit : 19,2 % &#233;taient &#226;g&#233;s de moins de 5 ans, 11,4 % &#233;taient &#226;g&#233;s de 5 &#224; 19 ans, 27,1 % de 20 &#224; 44 ans, 13,5 % de 45 &#224; 64 ans et 28,8 % &#233;taient &#226;g&#233;s de 65 ans et plus.
                            Au cours de la semaine 51, la proportion des r&#233;sultats positifs des tests de d&#233;pistage pour le virus respiratoire syncytial (<ABBR title="virus respiratoire syncytial">VRS</ABBR>) (9,8 %) a diminu&#233; tandis que la proportion des tests positifs pour le <ABBR title=MPVh>MPVh</ABBR> a augment&#233; pour atteindre 10,4 %. La proportion de tests positifs pour les autres virus respiratoires est rest&#233;e &#224; un niveau similaire aux semaines pr&#233;c&#233;dentes (9,8 % pour le rhinovirus, 6,2 % pour le parainfluenza, 2.8 % pour l'ad&#233;novirus, et 1,7 % pour le coronavirus (Figure 5). Pour plus de d&#233;tails, veuillez consulter : le rapport hebdomadaire de d&#233;tection des virus respiratoires au Canada.
                            <TABLE class=widthFull border=1 cellSpacing=0 cellPadding=2><CAPTION>Tableau 1. Nombre hebdomadaire et cumulatif de tests positifs pour l'influenza re&#231;us des laboratoires provinciaux, Canada, 2011-2012 </CAPTION><THEAD><TR class=bg-colour-blue><TH rowSpan=3 scope=col>Provinces</TH><TH colSpan=6 scope=colgroup>Hebdomadaire
                            (18 d&#233;cembre au 24 d&#233;cembre 2011)</TH><TH colSpan=6 scope=colgroup>Cumulatif
                            (28 ao&#251;t 2011 au 24 d&#233;cembre 2011)</TH></TR><TR class=bg-colour-blue><TH colSpan=5 scope=colgroup>Influenza A</TH><TH scope=col>B</TH><TH colSpan=5 scope=colgroup>Influenza A</TH><TH scope=col>B</TH></TR><TR class=bg-colour-blue><TH scope=col>A Total</TH><TH scope=col>A(H1)</TH><TH scope=col>A(H3)</TH><TH scope=col>Pand H1N1</TH><TH class=noWrap scope=col>A
                            (<ABBR title="non sous-typ&#233;e">NS</ABBR>)*</TH><TH scope=col>Total</TH><TH scope=col>A Total</TH><TH scope=col>A(H1)</TH><TH scope=col>A
                            (H3)</TH><TH scope=col>Pand H1N1</TH><TH class=noWrap scope=col>A
                            (NS)*</TH><TH scope=col>Total</TH></TR></THEAD><TFOOT><TR><TD class=fontSize85 colSpan=13>* Non sous-typ&#233; : L'&#233;chantillon a &#233;t&#233; sous-typ&#233; en tant qu'influenza A, mais aucun test n'a &#233;t&#233; fait pour conna&#238;tre le sous-type. Les sp&#233;cimens des <ABBR title="Territoires du Nord-Ouest ">T.N.-O</ABBR>., du <ABBR title=Yukon>Yn.</ABBR> et <ABBR title=Nunavut>Nu.</ABBR> sont envoy&#233;s &#224; des laboratoires r&#233;f&#233;rence dans d'autres provinces.
                            Note : Les donn&#233;es cumulatives comprennent les mises &#224; jour des semaines pr&#233;c&#233;dentes. Par cons&#233;quent, en raison des retards des rapports, la somme des totaux hebdomadaires ne correspond pas au total cumulatif.
                            </TD></TR></TFOOT><TBODY><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title="Colombie-Britannique ">C.-B.</ABBR></TH><TD class=alignRight>25</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>25</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>87</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>87</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>4</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title="Alberta ">Alb.</ABBR></TH><TD class=alignRight>8</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>8</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>46</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>43</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>4</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title=Saskatchewan>Sask.</ABBR></TH><TD class=alignRight>12</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>12</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>21</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>21</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title=Manitoba>Man.</ABBR></TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title=Ontario>Ont.</ABBR></TH><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>19</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>12</TD><TD class=alignRight>5</TD><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>5</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title="Qu&#233;bec ">Qc.</ABBR></TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>30</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>28</TD><TD class=alignRight>14</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title="Nouveau-Brunswick ">N.-B.</ABBR></TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>1</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row>N.-&#201;.</TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title="&#206;le-du-Prince-&#201;douard ">&#206;.-P.-&#201;.</ABBR></TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title=Terre-Neuve-et-Labrador>T.-N.-L.</ABBR></TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row>Canada</TH><TD class=alignRight>47</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>47</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>203</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>163</TD><TD class=alignRight>8</TD><TD class=alignRight>32</TD><TD class=alignRight>28</TD></TR></TBODY></TABLE>
                            <TABLE class=widthFull border=1 cellSpacing=0 cellPadding=2><CAPTION>Tableau 2. Nombre hebdomadaire et cumulatif de tests positifs pour l'influenza par groupes d'&#226;ge re&#231;us &#224; partir des rapports d&#233;taill&#233;s des cas confirm&#233;s en laboratoire, Canada, 2011-2012* </CAPTION><THEAD><TR class=bg-colour-yellow><TH rowSpan=3 scope=col>Groupes d'&#226;ge</TH><TH colSpan=5 scope=colgroup>Hebdomadaire
                            (18 d&#233;cembre au 24 d&#233;cembre 2011)</TH><TH colSpan=5 scope=colgroup>Cumulatif
                            (28 ao&#251;t 2011 au 24 d&#233;cembre 2011)</TH></TR><TR class=bg-colour-yellow><TH colSpan=4 scope=colgroup>Influenza A</TH><TH scope=col>B</TH><TH colSpan=4 scope=colgroup>Influenza A</TH><TH scope=col>B</TH></TR><TR class=bg-colour-yellow><TH scope=col>A Total</TH><TH scope=col>Pand. H1N1</TH><TH scope=col>A/H3N2</TH><TH scope=col>A non sous-typ&#233;</TH><TH scope=col>Total</TH><TH scope=col>A Total</TH><TH scope=col>Pand. H1N1</TH><TH scope=col>A/H3N2</TH><TH scope=col>A non sous-typ&#233;</TH><TH scope=col>Total</TH></TR></THEAD><TFOOT><TR><TD class=fontSize85 colSpan=11>* Veuillez noter que cette table repr&#233;sente le nombre de cas pour lesquels nous avons re&#231;u des informations d&#233;mographiques des cas. Cela repr&#233;sente une partie de tous les cas positifs d'influenza rapport&#233;s. Certains d&#233;lais quant &#224; la soumission des rapports peuvent affecter les donn&#233;es de fa&#231;on r&#233;trospective.
                            </TD></TR></TFOOT><TBODY><TR><TH scope=row>< 5</TH><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>38</TD><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>27</TD><TD class=alignRight>8</TD><TD class=alignRight>6</TD></TR><TR><TH scope=row>5-19</TH><TD class=alignRight>6</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>6</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>23</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>22</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>3</TD></TR><TR><TH scope=row>20-44</TH><TD class=alignRight>7</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>7</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>56</TD><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>45</TD><TD class=alignRight>8</TD><TD class=alignRight>6</TD></TR><TR><TH scope=row>45-64</TH><TD class=alignRight>6</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>6</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>27</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>24</TD><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>4</TD></TR><TR><TH scope=row>65+</TH><TD class=alignRight>9</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>9</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>61</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>54</TD><TD class=alignRight>6</TD><TD class=alignRight>5</TD></TR><TR><TH scope=row>Inconnu</TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD></TR><TR><TH scope=row>Total</TH><TD class=alignRight>31</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>31</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>205</TD><TD class=alignRight>7</TD><TD class=alignRight>172</TD><TD class=alignRight>26</TD><TD class=alignRight>24</TD></TR></TBODY></TABLE>

                            Haut de la page

                            Figure 4. Tests d&#233;clar&#233;s d'influenza et pourcentage de tests positifs,
                            par semaine de d&#233;claration, Canada, 2011-2012


                            &#201;quivalent textuel pour la figure 4
                            Figure 5. Pourcentage de tests d'influenza positifs compar&#233; aux autres virus respiratoires, par semaine de d&#233;claration, Canada, 2011-2012

                            &#201;quivalent textuel pour la figure 5

                            Haut de la page

                            Caract&#233;risation des souches de l'influenza

                            Depuis le d&#233;but de la saison, le Laboratoire national de microbiologie (<ABBR title="Laboratoire national de microbiologie">LNM</ABBR>) a antig&#233;niquement caract&#233;ris&#233; 38 virus de l'influenza (19 A/H3N2, 6 A/H1N1 et 13 B). Les 19 virus A/H3N2 (signal&#233;s en C.-B., Alb., et en Ont.) &#233;taient antig&#233;niquement apparent&#233;s &#224; A/Perth/16/2009. Les 6 virus A/H1N1 (signal&#233;s au Qc et en Ont.) &#233;taient antig&#233;niquement apparent&#233;s &#224; A/California/07/2009. Siexieme des virus de l'influenza de type B caract&#233;ris&#233;s (signal&#233;s en Alb., en Ont. et au Qc) &#233;taient antig&#233;niquement apparent&#233;s &#224; la souche du vaccin B/Brisbane/60/2008 (lign&#233;e Victoria). Les 7 autres virus de type B (signal&#233;s en C.-B., Alb., Ont., N.-B., et Qc.) &#233;taient antig&#233;niquement apparent&#233;s au virus de r&#233;f&#233;rence analogue &#224; B/Wisconsin/01/2010, appartenant &#224; la lign&#233;e Yamagata. (Figure 6)
                            Figure 6. Caract&#233;risation des souches de l'influenza, Canada, 2011-2012, N = 38

                            Note: Les composants recommand&#233;s du vaccin 2011-2012 contre l'influenza pour l'h&#233;misph&#232;re Nord sont : A/Perth/16/2009 (H3N2), A/California/7/2009 (H1N1) et B/Brisbane/60/2008.
                            &#201;quivalent textuel pour la figure 6
                            R&#233;sistance aux antiviraux

                            Depuis le d&#233;but de la saison, le LNM a test&#233; 34 virus de l'influenza (19 A/H3N2, 5 A/H1N1 et 10 B) pour la r&#233;sistance &#224; l'oseltamivir (par essai ph&#233;notypique ou mise en s&#233;quence) et au zanamivir (par essai ph&#233;notypique). Il s'est av&#233;r&#233; que les 34 virus &#233;taient sensibles &#224; l'oseltamivir et au zanamivir. Un total de 29 virus de l'influenza A (24 H3N2 et 5 H1N1) ont &#233;t&#233; test&#233;s pour la r&#233;sistance &#224; l'amantadine et ils se sont tous r&#233;v&#233;l&#233;s r&#233;sistants. (Tableau 3)

                            <TABLE class=widthFull border=1 cellSpacing=0 cellPadding=2><TBODY></TBODY></TABLE><TABLE class=widthFull border=1 cellSpacing=0 cellPadding=2><CAPTION>Tableau 3. R&#233;sistance aux antiviraux selon le type et le sous-type de virus de l'influenza, Canada, 2011-2012 </CAPTION><THEAD><TR class=bg-colour-yellow><TH rowSpan=2 scope=col>Type et sous-type de virus </TH><TH colSpan=2 scope=colgroup>Oseltamivir</TH><TH colSpan=2 scope=colgroup>Zanamivir</TH><TH colSpan=2 scope=colgroup>Amantadine</TH></TR><TR class=bg-colour-yellow><TH scope=col>N<SUP>bre </SUP>tested</TH><TH scope=col>N<SUP>bre</SUP>resistant (%)</TH><TH scope=col>N<SUP>bre</SUP>tested</TH><TH scope=col>N<SUP>bre</SUP>resistant (%)</TH><TH scope=col>N<SUP>bre</SUP>tested</TH><TH scope=col>N<SUP>bre</SUP> r&#233;sistant (%)</TH></TR></THEAD><TBODY><TR><TH class="alignLeft bg-colour-blue" scope=row>A (H3N2)</TH><TD class=alignRight>19</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>19</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>24</TD><TD class=alignRight>24 (100%)</TD></TR><TR><TH class="alignLeft bg-colour-blue" scope=row>A (H1N1)</TH><TD class=alignRight>5</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>5</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>5</TD><TD class=alignRight>5 (100%)</TD></TR><TR><TH class="alignLeft bg-colour-blue" scope=row>B</TH><TD class=alignRight>10</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>10</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>S/O*</TD><TD class=alignRight>S/O*</TD></TR><TR><TH class="alignLeft bg-colour-blue" scope=row>TOTAL</TH><TD class=alignRight>34</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>34</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>29</TD><TD class=alignRight>29 (100%)</TD></TR></TBODY><TFOOT><TR><TD class=fontSize85 colSpan=7><SUP>*</SUP> S/O – sans objet</TD></TR></TFOOT></TABLE>


                            Haut de la page

                            Taux de consultation pour le syndrome grippal (SG)

                            Le taux national de consultations pour les SG a augment&#233; l&#233;g&#232;rement en comparaison avec la semaine pr&#233;c&#233;dente pour atteindre 25,9 consultations pour 1 000 patients au cours de la semaine de d&#233;claration 51, tout en restant dans la fourchette des niveaux pr&#233;vus pour cette p&#233;riode de l'ann&#233;e (Figure 7). Au cours de cette semaine, les enfants &#226;g&#233;s de moins de 5 ans pr&#233;sentaient le taux de consultation le plus &#233;lev&#233; (70.6 / 1 000 visites) suivi de ceux &#226;g&#233;s de 5 &#224; 19 ans (36,7 / 1 000 visites).
                            Figure 7. Taux de consultation pour le syndrome grippal (SG), par semaine de d&#233;claration, Canada, 2011-2012 compar&#233; aux saisons 1996/1997 jusqu'aux saisons 2010-2011
                            (les donn&#233;s pour la pand&#233;mie ont &#233;t&#233; comprim&#233;es).


                            Note : Aucune donn&#233;e pour les taux moyens disponible pour les ann&#233;es pr&#233;c&#233;dentes, semaines 19 &#224; 39 (saisons 1996/97 jusqu'&#224; 2002/03). Certains d&#233;lais quant &#224; la soumission des rapports peuvent affecter les donn&#233;es de fa&#231;on r&#233;trospective.
                            &#201;quivalent textuel pour la figure 7
                            Surveillance des maladies s&#233;v&#232;res

                            Hospitalisations et d&#233;c&#232;s attribuables &#224; l'influenza chez les enfants
                            Au cours de la semaine 51, deux nouvelles hospitalisation (en C.-B.) associ&#233;e &#224; l'influenza chez les enfants (16 ans et moins) et confirm&#233;e en laboratoire a &#233;t&#233; signal&#233;e gr&#226;ce au r&#233;seau du Programme canadien de surveillance active de l'immunisation (<ABBR title="Immunization Monitoring Program Active">IMPACT</ABBR>). Les deux cas se sont r&#233;v&#233;l&#233;s positifs pour l'influenza A (non sous-typ&#233;e). Le premier cas &#233;tait &#226;g&#233; de moins de 6 mois et l'autre cas avait entre 10 et 16 ans.
                            &#192; ce jour cette saison, quinze cas ont &#233;t&#233; signal&#233;s (en C.-B., en Alb. et au Qc); tous &#233;taient attribuables &#224; l'influenza A. La proportion des cas selon l'&#226;ge va comme suit : 13,3 % chez les nourrissons de moins de 6 mois; 6,7 % chez les enfants de 6 &#224; 24 mois; 40.0% avaient de 2 &#224; 4 ans; 20,0 % avaient de 5 &#224; 9 ans; et 20,0 % avaient de 10 &#224; 16 ans.
                            Hospitalisations et d&#233;c&#232;s attribuables &#224; l'influenza chez les adultes
                            Au cours de la semaine 51, aucune hospitalisation attribuable &#224; l'influenza chez les adultes et confirm&#233;e en laboratoire n'a &#233;t&#233; signal&#233;e.
                            &#192; ce jour cette saison, 10 hospitalisations attribuables &#224; l'influenza chez les adultes ont &#233;t&#233; signal&#233;es dans deux provinces (en Alb. et en Ont.). La proportion des cas en fonction du groupe d'&#226;ge va comme suit : 20 % avaient de 20 &#224; 44 ans; 20 % avaient de 45 &#224; 64 ans et 60 % avaient plus de 65 ans.
                            Note : Les provinces de l'a C.-B., du Qc et du N.-B. ne signalent pas les hospitalisations attribuables &#224; l'influenza chez les adultes &#224; l'ASPC. Seules les hospitalisations n&#233;cessitant des soins m&#233;dicaux intensifs sont signal&#233;es par la Sask.

                            Haut de la page

                            Mise &#224; jour de la situation internationale

                            La prochaine mise &#224; jour sur l'influenza de l'<ABBR title="Organisation mondiale de la Sant&#233;">OMS</ABBR> sera disponible &#224; partir du 6 janvier 2012.
                            Mise &#224; jour sur l'influenza de l'Organisation mondiale de la Sant&#233; (en anglais seulement)
                            &#201;tats-Unis : Au cours de la semaine 50, les <ABBR title="Centers for Disease Control and Prevention">CDC</ABBR> ont signal&#233; que 2,1 % (64/2,993) des tests &#233;taient positifs pour l'influenza. Depuis le 1<SUP>er</SUP> octobre 2011, les CDC ont caract&#233;ris&#233; 63 virus de l'influenza : 9 A/H1N1, 43 A/H3N2 et 11 B. Tous les virus A/H1N1 ont &#233;t&#233; caract&#233;ris&#233;s comme &#233;tant analogues au A/California/7/2009. Les 43 virus de l'influenza A/H3N2 &#233;taient analogues 42 virus &#233;taient analogues au A/Perth/16/2009 et un virus a pr&#233;sent&#233; des titres r&#233;duits avec antis&#233;rums produits contre des virus analogues &#224; A/Perth/16/2009. Sept virus de l'influenza de type B ont &#233;t&#233; caract&#233;ris&#233;s comme &#233;tant analogues &#224; B/Brisbane/60/2008 (lign&#233;e B/Victoria) et 4 virus de type B appartenant &#224; la lign&#233;e B/Yamagata. Les proportions nationales et r&#233;gionales de consultations attribuables aux SG &#233;taient inf&#233;rieures aux niveaux de r&#233;f&#233;rence. Deuxime &#201;tats ont signal&#233; une activit&#233; localis&#233;e de l'influenza (Alabama et Virginie) tandis que les autres r&#233;gions ont signal&#233; soit une activit&#233; sporadique soit aucune activit&#233;.
                            Rapport sur l'influenza saisonni&#232;re des CDC (en anglais seulement)
                            Nouveau virus de l'influenza A : Deux infections attribuables au nouveau virus de l'influenza A chez les humains ont &#233;t&#233; d&#233;tect&#233;es dans deux &#201;tats (Virginie-Occidentale et Wisconsin). Le patient du Wisconsin a &#233;t&#233; infect&#233; par un variant du virus de l'influenza A (H1N1) avec des g&#232;nes provenant de lign&#233;es humaines, porcines et aviaires (A(H1N1)v) et a signal&#233; un contact &#233;troit avec des porcs avant l'apparition de la maladie. Le patient provenant de la Virginie-Occidentale a &#233;t&#233; infect&#233; par un variant du virus de l'influenza A (H3N2) avec des g&#232;nes provenant de lign&#233;es humaines, porcines et aviaires (A(H3N2)v). Aucun contact avec des porcs avant l'apparition de la maladie n'a &#233;t&#233; signal&#233;, mais le patient a eu un contact avec un autre cas confirm&#233; de A(H3N2)v. Les deux patients se sont remis de leur maladie. Des renseignements suppl&#233;mentaires sont disponibles sur le cas du Wisconsin sur la page &#171; Have You Heard (en anglais seulement) &#187; des CDC et des renseignements suppl&#233;mentaires sur le cas de Virginie-Occidentale sont disponibles dans <A href="http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/mm60e1223a1.htm?s_cid=mm60e1223a1_w" jQuery1326126829422="8">l'article du <ABBR title="Morbidity and Mortality Weekly Report">MMWR</ABBR> connexe (en anglais seulement).
                            Europe : : Au cours de la semaine de d&#233;claration 51, les niveaux de l'activit&#233; grippale en Europe sont demeur&#233;s faibles. Sur les 35 pays signalant la distribution g&#233;ographique de l'activit&#233; grippale, un pays (l'Italie) a signal&#233; une activit&#233; localis&#233;e et 13 pays, une activit&#233; sporadique. Sur les 35 pays signalant les tendances, 6 pays ont signal&#233; une tendance croissante de la propagation. Tous les pays ont signal&#233; une activit&#233; grippale de basse intensit&#233; et une faible incidence sur leurs services de soins de sant&#233;. Au cours de la semaine 51, le pourcentage des &#233;chantillons sentinelles dont les tests se sont r&#233;v&#233;l&#233;s positifs pour l'influenza est demeur&#233; faible (8 %), comme pr&#233;vu habituellement &#224; cette p&#233;riode de l'ann&#233;e.Depuis la semaine 40, 19 virus de l'influenza ont &#233;t&#233; antig&#233;niquement caract&#233;ris&#233;s : 2 &#233;taient analogues &#224; la souche A/California/7/2009 (H1N1), 13 analogues &#224; A/Perth/16/2009 (H3N2), 2 analogues &#224; B/Florida/4/2006 (lign&#233;e B/Yamagata/16/88), 1 analogue &#224; B/Bangladesh/3333/2007 (lign&#233;e B/Yamagata/16/88) et 1 analogue &#224; B/Brisbane/60/2008 (lign&#233;e B/Victoria/2/87).
                            Bulletin &#233;lectronique hebdomadaire d'EuroFlu (en anglais seulement)
                            Mises &#224; jour de l'influenza aviaire chez les humains

                            Aucun cas de l'infection attribuable &#224; l'influenza aviaire A/H5N1 n'a &#233;t&#233; signal&#233; par l'OMS depuis le 21 d&#233;cembre 2011.
                            Mise &#224; jour de l'influenza aviaire de l'OMS (en anglais seulement)
                            <HR>Les rapports de Surveillance de l'influenza comprennent des donn&#233;es et des renseignements provenant de diff&#233;rentes sources suivantes : les rapports de laboratoire des tests positifs pour l'influenza au Canada (Laboratoire national de microbiologie), les m&#233;decins sentinelles signalant le syndrome grippal (SG), l'&#233;valuation provinciale ou territoriale de l'activit&#233; grippale fond&#233;e sur divers indicateurs y compris la surveillance des laboratoires, les rapports de SG et les &#233;closions, les hospitalisations p&#233;diatriques et adultes associ&#233;es &#224; l'influenza, les ventes d'antiviraux au Canada, les rapports de l'OMS et d'autres rapports internationaux concernant l'activit&#233; grippale.
                            Abr&#233;viations : Terre-Neuve-et-Labrador (<ABBR title="Terre-Neuve-et-Labrador ">T.-N.-L</ABBR>.), &#206;le-du-Prince-&#201;douard (<ABBR title=&#206;le-du-Prince-&#201;douard>&#206;.-P.&#201;.</ABBR>), Nouveau-Brunswick (<ABBR title=Nouveau-Brunswick>N.-B.</ABBR>), Nouvelle-&#201;cosse (<ABBR title=Nouvelle-&#201;cosse>N.-&#201;.</ABBR>), Qu&#233;bec (<ABBR title=Qu&#233;bec>Qc.</ABBR>), Ontario (<ABBR title=Ontario>Ont.</ABBR>), Manitoba (<ABBR title="Manitoba ">Man.</ABBR>), Saskatchewan (<ABBR title=Saskatchewan>Sask.</ABBR>), Alberta (<ABBR title=Alberta>Alb.</ABBR>), Colombie-Britannique (<ABBR title=Colombie-Britannique>C.-B.</ABBR>), Yukon (<ABBR title=Yukon>Yn</ABBR>), Territoires du Nord-Ouest (<ABBR title="Territoires du Nord-Ouest ">T.N.-T.</ABBR>), Nunavut (<ABBR title=Nunavut>Nt.</ABBR>).
                            <DL><DT>D&#233;finitions des SG pour la saison 2011-2012

                            </DT><DD>Syndrome grippal (SG) affectant la population en g&#233;n&#233;ral : apparition soudaine d'une maladie respiratoire avec fi&#232;vre et toux accompagn&#233;e d'un ou de plusieurs des sympt&#244;mes suivants - mal de gorge, arthralgie, myalgie ou prostration - qui pourrait &#234;tre attribuable &#224; l'influenza. Chez les enfants de < 5 ans, des sympt&#244;mes gastro-intestinaux peuvent &#233;galement se manifester. Chez les patients de < 5 ans ou de > 65 ans, il est possible que la fi&#232;vre ne soit pas tr&#232;s importante.

                            </DD><DT>D&#233;finition d'une &#233;closion pour la saison 2011-2012

                            </DT><DD>&#233;coles : un taux d'absent&#233;isme de plus de 10 % (ou un taux d'absent&#233;isme &#233;tant plus &#233;lev&#233; (i.e. >5-10%) que les niveaux de base attendus tel que d&#233;termin&#233; par les autorit&#233;s scolaires ou de sant&#233; publique), et ce, apparemment attribuable au SG. Veuillez noter qu'il est recommand&#233; que les &#233;closions de SG dans les &#233;coles soient confirm&#233;es en laboratoire au d&#233;but de la saison de l'influenza puisqu'il peut s'agir du premier indicateur de transmission dans une communaut&#233; d'une r&#233;gion donn&#233;e.
                            H&#244;pitaux et &#233;tablissements r&#233;sidentiels : deux cas ou plus de SG sur une p&#233;riode de 7 jours comprenant au moins un cas confirm&#233; par laboratoire. Lorsqu'on constate une &#233;closion dans un &#233;tablissement, elle devrait &#234;tre signal&#233;e en moins de 24 heures. Les &#233;tablissements r&#233;sidentiels incluent, mais ne sont pas limit&#233;s aux &#233;tablissements de soins de longue dur&#233;e et prisons.
                            Autres emplacements : deux cas ou plus de SG sur une p&#233;riode de 7 jours comprenant au moins un cas confirm&#233; par laboratoire; par exemple, les lieux de travail, communaut&#233;s ferm&#233;es. </DD></DL><DL><DT>D&#233;finition des niveaux d'activit&#233; grippale pour la saison 2011-2012
                            D&#233;finition des niveaux d'activit&#233; grippale r&#233;gionale :


                            </DT><DD>1 = Aucune activit&#233; signal&#233;e : aucune d&#233;tection de l'influenza confirm&#233;e en laboratoire au cours de la semaine de d&#233;claration; cependant, il peut y avoir des signalements sporadiques de SG

                            2 = Sporadique : signalements sporadiques de SG et d&#233;tection(s) d'influenza confirm&#233;(s) en laboratoire avec aucune &#233;closion de SG/influenza d&#233;tect&#233;e &#224; l'int&#233;rieur de la r&#233;gion de surveillance†

                            3 = Localis&#233;e :

                            (1) &#233;vidence d'augmentation de SG* et
                            (2) d&#233;tection(s) d'influenza confirm&#233;(s) en laboratoire avec
                            (3) pr&#233;sence d'&#233;closions dans des &#233;coles, h&#244;pitaux, &#233;tablissements r&#233;sidentiels et/ou d'autres types d'institutions survenant dans moins de 50 % de la r&#233;gion de surveillance†

                            </DD><DD>4 = &#201;tendue :

                            (1) &#233;vidence d'augmentation de SG* et
                            (2) d&#233;tection(s) d'influenza confirm&#233;(s) en laboratoire avec
                            (3) pr&#233;sence d'&#233;closions dans des &#233;coles, h&#244;pitaux, &#233;tablissements r&#233;sidentiels et/ou d'autres types d'institutions survenant dans 50 % ou plus de la r&#233;gion de surveillance† </DD></DL>&#192; noter : Les donn&#233;es de SG peuvent &#234;tre rapport&#233;es &#224; partir des m&#233;decins sentinelles, des visites en salle d'urgence ou de la ligne t&#233;l&#233;phonique info-sant&#233;. * Signifiant des signalements plus que sporadiques tels que d&#233;termin&#233; par l'&#233;pid&#233;miologiste de la province ou du territoire. † Sous-r&#233;gions &#224; l'int&#233;rieur de la province ou du territoire telles que d&#233;finies par l'&#233;pid&#233;miologiste de la province ou du territoire.
                            Nous voudrions remercier tous les partenaires participant au programme de surveillance de l'influenza cette ann&#233;e. Ce rapport est disponible sur le site WEB de l'Agence de sant&#233; publique du Canada (<ABBR title="Agence de sant&#233; publique du Canada">ASPC</ABBR>) : http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/index.html

                            Carte unique | Cartes doubles | Cartes anim&#233;es | Rapports de surveillance de l'influenza
                            D&#233;finitions pour la saison 2011-2012


                            Du 18 d&#233;cembre au 24 d&#233;cembre 2011 (Semaine de d&#233;claration 51)

                            Comment


                            • #15
                              Re: Canada: surveillance de l'influenza saison 2011-2012



                              Du 25 décembre au 31 décembre 2011 (Semaine de déclaration 52)



                              S'inscrire aux mises à jour
                              <MAP id=survinflu name=survinflu><AREA href="../../index-fra.php" shape=rect alt=accueil coords=639,8,755,26><AREA href="http://dsol-smed.phac-aspc.gc.ca/dsol-smed/fluwatch/fluwatch.phtml?lang=f" shape=rect alt="carte unique" coords=638,31,757,52><AREA href="http://dsol-smed.phac-aspc.gc.ca/dsol-smed/fluwatch/fluwatch.phtml?lang=f&operation=Dual" shape=rect alt="cartes doubles" coords=639,56,757,79><AREA href="http://dsol-smed.phac-aspc.gc.ca/dsol-smed/fluwatch/fluwatch.phtml?lang=f&operation=Animate" shape=rect alt="cartes animées" coords=639,82,757,105></MAP>
                              <!-- ################################################# --><!-- DEBUT de conteneur du menu | START Menu container --><!-- this include is used for fluwatch files from folder w36_11, 2011-2012 and for the rest in the /11-12/ folder --><!-- FlUWATCH 2009-2010 RIGHT NAV SSI START --><!-- SIDE MENU TITLE BEGINS | DEBUT DU TITRE DU MENU LATERAL --><!-- ################################################## ########################## --><!-- DEBUT du conteneur de la navigation droit Surveillance de l'influenza | START right Navigation container FlUWATCH--><!-- START expandable header | DEBUT de l'en-t&ecirc;te extensible --><!-- END expandable header | FIN de l'en-t&ecirc;te extensible --><!-- START expandable content | DEBUT du contenu extensible -->Surveillance de l'influenza



                              <!-- Start Submenu -->
                              Autres informations





                              <!-- END expandable content | FIN du contenu extensible --><!-- START footer | DEBUT le bas de la bo&icirc;te --><!-- -->

                              <!-- END footer | FIN le bas de la bo&icirc;te -->
                              <!-- FIN du conteneur de la navigation droit Surveillance de l'influenza | END right Navigation container FlUWATCH --><!-- ################################################## ###################### --><!-- FlUWATCH RIGHT SSI END --><!-- FIN de conteneur du menu | END Menu container--><!-- ############################################# --><!-- CONTENT TITLE BEGINS | DEBUT DU TITRE DU CONTENU -->Affiché 2012-01-06
                              Les lecteurs qui désirent consulter le rapport en format <ABBR title=PDF>PDF</ABBR> peuvent le télécharger ou le visualiser :
                              <A title="Surveillance de l'influenza (Version PDF, 130 KB - 6 pages)" href="http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/11-12/w52_11/pdf/fw2011-52-fra.pdf" jQuery1326126706549="2">Surveillance de l'influenza 2011-2012 : Du 25 décembre au 31 décembre 2011 (Semaine de déclaration 52) Version <ABBR title="Portable Document Format">PDF</ABBR> (130 <ABBR title=kilo-octets>ko</ABBR> - 6 pages)

                              >> Aide pour télécharger les documents en format PDF

                              Sommaire global de l'activité grippale
                              • L'activité grippale au Canada a augmenté dans certaines régions mais demeure faible dans la plupart des régions du pays.
                              • Trois régions (en <ABBR title="Colombie-Britannique ">C.-B.</ABBR> et <ABBR title=Saskatchewan>Sask.</ABBR>) ont signalé une activité grippale localisée et 13 régions (en C.-B., <ABBR title=Alberta>Alb.</ABBR>, Sask.,<ABBR title=Ontario>Ont.</ABBR>et <ABBR title=Québec>Qc.</ABBR>) ont signalé une activité grippale sporadique
                              • Trois éclosions de l'influenza dans les établissements de soins prolongés ont été signalées au cours de cette semaine
                              • Au cours de la semaine 52, on a signalé 73 détections laboratoires de l'influenza (42 A/H3, 1 A(H1N1), 15 A non sous-typées et 15 B)
                              • Sept hospitalisations attribuables à l'influenza chez les enfants ont été signalées cette semaine (en C.-B., Alb., Ont. et Qc)
                              • Le taux national de consultations pour les <ABBR title="syndrome grippal">SG</ABBR> a augmenté cette semaine comparativement aux dernières semaines mais s'est maintenu dans les niveaux prévus pour cette période de l'année.

                              Activité grippale (propagation géographique) et éclosions

                              Au cours de la semaine 52, trois régions de surveillance (en C.-B. et Sask.) ont signalé une activité grippale localisée et 13 régions (en C.-B., Alb., Sask., Ont. et Qc) ont signalé une activité grippale sporadique. Veuillez noter qu'aucune information n'a été reçue de la <ABBR title="Nouvelle-Écosse ">N.-É.</ABBR> cette semaine. (voir Figure 1). Une éclosion d'influenza est survenue dans un établissement de soins prolongés en SK. (Figure 3).
                              Figure 1. Carte de l'activité grippale globale par provinces et territoires,
                              Canada, Semaine 52








                              Note : Les niveaux d'activité, tels que représentés sur cette carte, sont attribués et enregistrés par les ministères de la santé provinciaux et territoriaux. Ceci est basé sur les confirmations de laboratoire, les taux de consultation de SG des médecins sentinelles (voir les graphiques et tableaux) et les éclosions. Veuillez vous référer aux définitions détaillées de la dernière page. Lorsqu'aucune donnée est rapportée pour une région, les rapports tardifs de ces provinces et territoires apparaissent sur le site Web de Surveillance de l'influenza.
                              Équivalent textuel pour la figure 1
                              Figure 2. Nombre de régions de surveillance grippale† déclarant l'activité grippale étendue ou localisée, par semaine de déclaration, Canada, 2011-2012 (N=56)

                              † sous-régions dans les provinces ou territoires déterminées par l'épidémiologiste de la province ou du territoire. Les figures peuvent changer selon les rapports tardifs.

                              Haut de la page

                              Équivalent textuel pour la figure 2

                              Figure 3. Nombre total d'éclosions de l'influenza par semaine de déclaration, Canada, 2011-2012

                              Équivalent textuel pour la figure 3
                              Influenza et détections d'autres virus respiratoires

                              Au cours de la semaine 52, la proportion des tests positifs pour l'influenza a légèrement augmenté pour atteindre 2,6 % (soit 73/2 789) (Figure 4 et 5). Du nombre de provinces signalant des tests de détection positifs pour l'influenza, la proportion des tests positifs variait d'un maximum de 19,7 % en Sask. à un minimum de 0,8 % en Alb.
                              La proportion de détections du virus de l'influenza selon le type ou sous-type à ce jour cette saison va comme suit : 84,6 % de virus de l'influenza A (76 % - A (H3); 6 % - A (H1N1) pdm09; 18 % - non sous-typée) et 15,4 % de virus de l'influenza B (Tableau 1).
                              À ce jour cette saison, des renseignements détaillés portant sur l'âge et les sous-types étaient disponibles pour 299 des cas. (Tableau 2). La proportion de cas selon l'âge va comme suit : 21,4 % étaient âgés de moins de 5 ans, 11,4 % étaient âgés de 5 à 19 ans, 24,7 % de 20 à 44 ans, 14,7 % de 45 à 64 ans et 27,8 % étaient âgés de 65 ans et plus.
                              Au cours de la semaine 52, la proportion de résultats positifs pour le <ABBR title="virus respiratoire syncytial">VRS</ABBR> (19,8 %) a continué d'augmenter, le pourcentage le plus élevé de résultats positifs ayant été signalé par le <ABBR title=Nouveau-Brunswick>N.-B.</ABBR>, la N.É., le Qc. et l'Ont. La proportion de tests positifs pour les autres virus respiratoires est restée à un niveau similaire aux semaines précédentes(6,5 % pour le rhinovirus, 3,6 % pour le parainfluenza,3,9 % pour l'adénovirus, 7,8 % pour le <ABBR title="métapneumovirus humain">MPVh</ABBR> et 3,4 % pour le coronavirus (Figure 5). Pour plus de détails, veuillez consulter : le rapport hebdomadaire de détection des virus respiratoires au Canada.
                              <TABLE class=widthFull border=1 cellSpacing=0 cellPadding=2><CAPTION>Tableau 1. Nombre hebdomadaire et cumulatif de tests positifs pour l'influenza reçus des laboratoires provinciaux, Canada, 2011-2012 </CAPTION><THEAD><TR class=bg-colour-blue><TH rowSpan=3 scope=col>Provinces</TH><TH colSpan=6 scope=colgroup>Hebdomadaire
                              (24 décembre au 31 décembre 2011)</TH><TH colSpan=6 scope=colgroup>Cumulatif
                              (28 août 2011 au 31 décembre 2011)</TH></TR><TR class=bg-colour-blue><TH colSpan=5 scope=colgroup>Influenza A</TH><TH scope=col>B</TH><TH colSpan=5 scope=colgroup>Influenza A</TH><TH scope=col>B</TH></TR><TR class=bg-colour-blue><TH scope=col>A Total</TH><TH scope=col>A(H1)</TH><TH scope=col>A(H3)</TH><TH scope=col>Pand H1N1</TH><TH class=noWrap scope=col>A
                              (<ABBR title="non sous-typée">NS</ABBR>)*</TH><TH scope=col>Total</TH><TH scope=col>A Total</TH><TH scope=col>A(H1)</TH><TH scope=col>A
                              (H3)</TH><TH scope=col>Pand H1N1</TH><TH class=noWrap scope=col>A
                              (NS)*</TH><TH scope=col>Total</TH></TR></THEAD><TFOOT><TR><TD class=fontSize85 colSpan=13>* Non sous-typé : L'échantillon a été sous-typé en tant qu'influenza A, mais aucun test n'a été fait pour connaître le sous-type. Les spécimens des <ABBR title="Territoires du Nord-Ouest ">T.N.-O</ABBR>., du <ABBR title=Yukon>Yn.</ABBR> et <ABBR title=Nunavut>Nu.</ABBR> sont envoyés à des laboratoires référence dans d'autres provinces.
                              Note : Les données cumulatives comprennent les mises à jour des semaines précédentes. Par conséquent, en raison des retards des rapports, la somme des totaux hebdomadaires ne correspond pas au total cumulatif.
                              </TD></TR></TFOOT><TBODY><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title="Colombie-Britannique ">C.-B.</ABBR></TH><TD class=alignRight>20</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>20</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>107</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>107</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>6</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title="Alberta ">Alb.</ABBR></TH><TD class=alignRight>12</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>11</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>58</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>54</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>7</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title=Saskatchewan>Sask.</ABBR></TH><TD class=alignRight>14</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>10</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>4</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>35</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>31</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>4</TD><TD class=alignRight>0</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title=Manitoba>Man.</ABBR></TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title=Ontario>Ont.</ABBR></TH><TD class=alignRight>4</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>5</TD><TD class=alignRight>32</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>15</TD><TD class=alignRight>13</TD><TD class=alignRight>4</TD><TD class=alignRight>16</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title="Québec ">Qc.</ABBR></TH><TD class=alignRight>8</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>8</TD><TD class=alignRight>5</TD><TD class=alignRight>42</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>39</TD><TD class=alignRight>20</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title="Nouveau-Brunswick ">N.-B.</ABBR></TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>1</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row>N.-É.</TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title="Île-du-Prince-Édouard ">Î.-P.-É.</ABBR></TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row><ABBR title=Terre-Neuve-et-Labrador>T.-N.-L.</ABBR></TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD></TR><TR><TH class=bg-colour-blue scope=row>Canada</TH><TD class=alignRight>58</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>42</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>15</TD><TD class=alignRight>15</TD><TD class=alignRight>274</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>207</TD><TD class=alignRight>17</TD><TD class=alignRight>50</TD><TD class=alignRight>50</TD></TR></TBODY></TABLE>
                              <TABLE class=widthFull border=1 cellSpacing=0 cellPadding=2><CAPTION>Tableau 2. Nombre hebdomadaire et cumulatif de tests positifs pour l'influenza par groupes d'âge reçus à partir des rapports détaillés des cas confirmés en laboratoire, Canada, 2011-2012* </CAPTION><THEAD><TR class=bg-colour-yellow><TH rowSpan=3 scope=col>Groupes d'âge</TH><TH colSpan=5 scope=colgroup>Hebdomadaire
                              (24 décembre au 31 décembre 2011)</TH><TH colSpan=5 scope=colgroup>Cumulatif
                              (28 août 2011 au 31 décembre 2011)</TH></TR><TR class=bg-colour-yellow><TH colSpan=4 scope=colgroup>Influenza A</TH><TH scope=col>B</TH><TH colSpan=4 scope=colgroup>Influenza A</TH><TH scope=col>B</TH></TR><TR class=bg-colour-yellow><TH scope=col>A Total</TH><TH scope=col>Pand. H1N1</TH><TH scope=col>A/H3N2</TH><TH scope=col>A non sous-typé</TH><TH scope=col>Total</TH><TH scope=col>A Total</TH><TH scope=col>Pand. H1N1</TH><TH scope=col>A/H3N2</TH><TH scope=col>A non sous-typé</TH><TH scope=col>Total</TH></TR></THEAD><TFOOT><TR><TD class=fontSize85 colSpan=11>* Veuillez noter que cette table représente le nombre de cas pour lesquels nous avons reçu des informations démographiques des cas. Cela représente une partie de tous les cas positifs d'influenza rapportés. Certains délais quant à la soumission des rapports peuvent affecter les données de façon rétrospective.
                              </TD></TR></TFOOT><TBODY><TR><TH scope=row>< 5</TH><TD class=alignRight>9</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>7</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>3</TD><TD class=alignRight>52</TD><TD class=alignRight>8</TD><TD class=alignRight>36</TD><TD class=alignRight>8</TD><TD class=alignRight>12</TD></TR><TR><TH scope=row>5-19</TH><TD class=alignRight>4</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>4</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>28</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>26</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>6</TD></TR><TR><TH scope=row>20-44</TH><TD class=alignRight>9</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>9</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>67</TD><TD class=alignRight>4</TD><TD class=alignRight>55</TD><TD class=alignRight>8</TD><TD class=alignRight>7</TD></TR><TR><TH scope=row>45-64</TH><TD class=alignRight>11</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>10</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>39</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>35</TD><TD class=alignRight>4</TD><TD class=alignRight>5</TD></TR><TR><TH scope=row>65+</TH><TD class=alignRight>13</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>13</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>76</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>69</TD><TD class=alignRight>6</TD><TD class=alignRight>7</TD></TR><TR><TH scope=row>Inconnu</TH><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>0</TD></TR><TR><TH scope=row>Total</TH><TD class=alignRight>46</TD><TD class=alignRight>1</TD><TD class=alignRight>43</TD><TD class=alignRight>2</TD><TD class=alignRight>6</TD><TD class=alignRight>262</TD><TD class=alignRight>14</TD><TD class=alignRight>221</TD><TD class=alignRight>27</TD><TD class=alignRight>37</TD></TR></TBODY></TABLE>

                              Haut de la page

                              Figure 4. Tests déclarés d'influenza et pourcentage de tests positifs,
                              par semaine de déclaration, Canada, 2011-2012


                              Équivalent textuel pour la figure 4
                              Figure 5. Pourcentage de tests d'influenza positifs comparé aux autres virus respiratoires, par semaine de déclaration, Canada, 2011-2012

                              Équivalent textuel pour la figure 5

                              Haut de la page

                              Caractérisation des souches de l'influenza

                              Depuis le début de la saison, le Laboratoire national de microbiologie (<ABBR title="Laboratoire national de microbiologie">LNM</ABBR>) a antigéniquement caractérisé 47 virus de l'influenza (26 A/H3N2, 6 A/H1N1 et 15 B). Les 26 virus A/H3N2 (signalés en C.-B., Alb., et en Ont.) étaient tous antigéniquement apparentés à A/Perth/16/2009. Les 6 virus A/H1N1 (signalés au Qc et en Ont.) étaient tous antigéniquement apparentés à A/California/07/2009. Sept des virus de l'influenza de type B caractérisés (signalés en C.-B., Alb., Ont. et Qc) étaient antigéniquement apparentés à la souche du vaccin B/Brisbane/60/2008 (lignée Victoria). Les 8 autres virus de type B (signalés en C.-B, Alb., Ont.. et N.-B.).) étaient antigéniquement apparentés au virus de référence analogue à B/Wisconsin/01/2010, appartenant à la lignée Yamagata. (Figure 6)
                              Figure 6. Caractérisation des souches de l'influenza, Canada, 2011-2012, N = 47

                              Note: Les composants recommandés du vaccin 2011-2012 contre l'influenza pour l'hémisphère Nord sont : A/Perth/16/2009 (H3N2), A/California/7/2009 (H1N1) et B/Brisbane/60/2008.
                              Équivalent textuel pour la figure 6
                              Résistance aux antiviraux

                              Depuis le début de la saison, le LNM a testé 45 virus de l'influenza (25 A/H3N2, 6 A/H1N1 et 14 B) pour la résistance à l'oseltamivir (par essai phénotypique ou mise en séquence) et au zanamivir (par essai phénotypique). Il s'est avéré que les 45 virus étaient tous sensibles à l'oseltamivir et au zanamivir. Un total de 29 virus de l'influenza A (24 H3N2 et 5 H1N1) ont été testés pour la résistance à l'amantadine et ils se sont tous révélés résistants. (Tableau 3)

                              <TABLE class=widthFull border=1 cellSpacing=0 cellPadding=2><TBODY></TBODY></TABLE><TABLE class=widthFull border=1 cellSpacing=0 cellPadding=2><CAPTION>Tableau 3. Résistance aux antiviraux selon le type et le sous-type de virus de l'influenza, Canada, 2011-2012 </CAPTION><THEAD><TR class=bg-colour-yellow><TH rowSpan=2 scope=col>Type et sous-type de virus </TH><TH colSpan=2 scope=colgroup>Oseltamivir</TH><TH colSpan=2 scope=colgroup>Zanamivir</TH><TH colSpan=2 scope=colgroup>Amantadine</TH></TR><TR class=bg-colour-yellow><TH scope=col>N<SUP>bre </SUP>tested</TH><TH scope=col>N<SUP>bre</SUP>resistant (%)</TH><TH scope=col>N<SUP>bre</SUP>tested</TH><TH scope=col>N<SUP>bre</SUP>resistant (%)</TH><TH scope=col>N<SUP>bre</SUP>tested</TH><TH scope=col>N<SUP>bre</SUP> résistant (%)</TH></TR></THEAD><TBODY><TR><TH class="alignLeft bg-colour-blue" scope=row>A (H3N2)</TH><TD class=alignRight>25</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>25</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>24</TD><TD class=alignRight>24 (100%)</TD></TR><TR><TH class="alignLeft bg-colour-blue" scope=row>A (H1N1)</TH><TD class=alignRight>6</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>6</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>5</TD><TD class=alignRight>5 (100%)</TD></TR><TR><TH class="alignLeft bg-colour-blue" scope=row>B</TH><TD class=alignRight>14</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>14</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>S/O*</TD><TD class=alignRight>S/O*</TD></TR><TR><TH class="alignLeft bg-colour-blue" scope=row>TOTAL</TH><TD class=alignRight>45</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>45</TD><TD class=alignRight>0</TD><TD class=alignRight>29</TD><TD class=alignRight>29 (100%)</TD></TR></TBODY><TFOOT><TR><TD class=fontSize85 colSpan=7><SUP>*</SUP> S/O – sans objet</TD></TR></TFOOT></TABLE>


                              Haut de la page

                              Taux de consultation pour le syndrome grippal (SG)

                              Le taux national de consultations pour les SG a augmenté en comparaison avec la semaine précédente pour atteindre 33,8 consultations pour 1 000 patients au cours de la semaine de déclaration 52, tout en restant dans les niveaux prévus pour cette période de l'année (Figure 7). Au cours de cette semaine, les enfants âgés de moins de 5 ans présentaient le taux de consultation le plus élevé (86,5 /1 000 visites) suivi de ceux âgés de 5 à 19 ans (49,3 / 1 000 visites).
                              Figure 7. Taux de consultation pour le syndrome grippal (SG), par semaine de déclaration, Canada, 2011-2012 comparé aux saisons 1996/1997 jusqu'aux saisons 2010-2011
                              (les donnés pour la pandémie ont été comprimées).


                              Note : Aucune donnée pour les taux moyens disponible pour les années précédentes, semaines 19 à 39 (saisons 1996/97 jusqu'à 2002/03). Certains délais quant à la soumission des rapports peuvent affecter les données de façon rétrospective.
                              Équivalent textuel pour la figure 7
                              Surveillance des maladies sévères

                              Hospitalisations et décès attribuables à l'influenza chez les enfants
                              Au cours de la semaine 52, sept nouvelles hospitalisations associées à l'influenza chez les enfants (16 ans et moins) et confirmées en laboratoire ont été signalées par le réseau du Programme canadien de surveillance active de l'immunisation (<ABBR title="Immunization Monitoring Program Active">IMPACT</ABBR>). Deux hospitalisations étaient attribuables au virus de l'influenza A (en C.-B. et Alb.) et les 5 autres à l'influenza de type B (1 en Alb., 2 en Ont. et 2 au Qc).
                              À ce jour cette saison, 25 cas ont été signalés (en C.-B., en Alb., en Sask., Ont. et au Qc.); 19 (76 %) étaient attribuables à l'influenza A et 6 (24 %) à l'influenza de type B. La proportion des cas selon le groupe d'âge va comme suit : 16 % chez les nourrissons âgés de moins de 6 mois; 12 % chez les enfants âgés de 6 à 24 mois; 44 % chez les 2 à 4 ans; 12 % chez les 5 à 9 ans; et 16 % chez ceux âgés de 10 à 16 ans.
                              Hospitalisations et décès attribuables à l'influenza chez les adultes
                              Au cours de la semaine 52, aucune nouvelle hospitalisation attribuable à l'influenza chez les adultes et confirmée en laboratoire n'a été signalée.
                              À ce jour cette saison, 10 hospitalisations attribuables à l'influenza chez les adultes ont été signalées dans deux provinces (en Alb. et en Ont.). La proportion des cas selon le groupe d'âge va comme suit : 20 % étaient âgés de 20 à 44 ans; 20 % de 45 à 64 ans et 60 % de plus de 65 ans.
                              Note : Les provinces de l'a C.-B., du Qc et du N.-B. ne signalent pas les hospitalisations attribuables à l'influenza chez les adultes à l'ASPC. Seules les hospitalisations nécessitant des soins médicaux intensifs sont signalées par la Sask.

                              Haut de la page

                              Mise à jour de la situation internationale

                              <ABBR title="Organisation mondiale de la Santé">OMS</ABBR> : L'activité grippale dans les régions tempérées de l'hémisphère Nord se maintient à un niveau inférieur à celui prévu pour la saison. Certaines régions du Canada, de l'Europe (Espagne et Turquie), du nord de l'Afrique (Tunisie et Algérie) et du Moyen-Orient (Iran) signalent une augmentation de l'activité grippale. Cette augmentation au cours des dernières semaines semble indiquer le début de la saison de propagation de l'influenza. Les virus détectés dans les zones tempérées de l'hémisphère Nord sont principalement du sous-type A (H3N2). Au cours des dernières semaines, on a signalé un faible nombre de virus A (H1N1) pdm09. Les pays des zones tropicales ont signalé de faibles niveaux d'activité grippale sauf le Costa Rica qui signale principalement l'influenza A(H3N2). Dans les pays tempérés de l'hémisphère Sud, l'activité grippale se trouve à des niveaux hors-saison; bien que le Chili et l'Argentine signalent une propagation continue de l'influenza A(H3N2), l'Australie signale un nombre plus faible de détections de l'influenza de type B.
                              Mise à jour sur l'influenza de l'Organisation mondiale de la Santé (en anglais seulement)
                              États-Unis : Au cours de la semaine 52, les <ABBR title="Centers for Disease Control and Prevention">CDC</ABBR> ont signalé que 2,9 % (95/3 310) des tests étaient positifs pour l'influenza. Depuis le 1er octobre 2011, les CDC ont caractérisé 129 virus de l'influenza : 14 A/H1N1, 104 A/H3N2 et 11 B. Les virus A/H1N1 ont tous été caractérisés comme étant analogues à A/California/7/2009. Des 104 virus de l'influenza A/H3N2 caractérisés, 103 étaient analogues à A/Perth/16/2009 et un virus a présenté des titres réduits avec antisérums produits contre des virus A/Perth/16/2009.Sept virus de l'influenza de type B ont été caractérisés comme étant analogues à B/Brisbane/60/2008 (lignée B/Victoria) et 4 virus de type B appartenant à la lignée B/Yamagata.La proportion de consultations attribuables aux SG était de 1,7 % et est inférieure aux niveaux de référence nationaux. Un État (le Colorado) a signalé a signalé une activité régionale, quatre États ont signalé une activité grippale localisée (Massachusettes, New Hampshire, Texas et Virginie) tandis que les autres régions ont signalé soit une activité sporadique soit aucune activité.
                              Rapport sur l'influenza saisonnière des CDC (en anglais seulement)
                              Nouveau virus de l'influenza A :En date du 6 janvier 2012, les CDC ont préparé un sommaire portant sur les 12 cas d'infection humaine attribuable au virus de l'influenza A (H3N2) ayant le gène matrix (M) de l'influenza A (H1N1) pmd09 (anciennement connu sous le nom d'influenza A(H3N2) d'origine porcine et le virus pandémique de l'influenza A (H1N1) 2009). Les 12 cas se sont produits dans cinq États (Indiana, Iowa, Maine, Pennsylvanie et Virginie-Occidentale) dont 11 cas étaient des enfants. Six des 12 patients n'avaient pas d'exposition récente connue à des porcs. Trois des 12 patients ont dû être hospitalisés. Les deux derniers cas étaient des enfants qui fréquentaient régulièrement la même garderie. Les cas se sont tous complètement rétablis.
                              Rapport hebdomadaire sur la mortalité et la morbidité des CDC (en anglais seulement).
                              Europe : Au cours de la semaine de déclaration 52, les niveaux de l'activité grippale en Europe sont demeurés faibles. Sur les 36 pays signalant la distribution géographique de l'activité grippale, trois pays ont signalé une activité localisée et 14 pays, une activité sporadique. Sur les 36 pays signalant les tendances, 4 pays ont signalé une tendance croissante de la propagation. Tous les pays ont signalé une activité grippale de faible intensité et une faible incidence sur leurs services de soins de santé. Au cours de la semaine 52, le pourcentage des échantillons sentinelles qui se sont révélés positifs pour l'influenza était de 24 %. Les virus de l'influenza A et B circulent toujours; les virus de l'influenza de type A prédomine et le sous-type H3N2 représente 94 % des virus étant identifié comme étant du sous-type H. Depuis la semaine 40, 24 virus de l'influenza ont été antigéniquement caractérisés : 2 étaient analogues à la souche A/California/7/2009 (H1N1), 16 analogues à A/Perth/16/2009 (H3N2), 2 analogues à B/Florida/4/2006 (lignée B/Yamagata/16/88), 1 analogue à B/Bangladesh/3333/2007 (lignée B/Yamagata/16/88) et 3 analogues à B/Brisbane/60/2008 (lignée B/Victoria/2/87).
                              Bulletin électronique hebdomadaire d'EuroFlu (en anglais seulement)
                              Mises à jour de l'influenza aviaire chez les humains

                              Aucun cas de l'infection attribuable à l'influenza aviaire A/H5N1 n'a été signalé par l'OMS depuis le 21 décembre 2011.
                              Mise à jour de l'influenza aviaire de l'OMS (en anglais seulement)
                              <HR>Les rapports de Surveillance de l'influenza comprennent des données et des renseignements provenant de différentes sources suivantes : les rapports de laboratoire des tests positifs pour l'influenza au Canada (Laboratoire national de microbiologie), les médecins sentinelles signalant le syndrome grippal (SG), l'évaluation provinciale ou territoriale de l'activité grippale fondée sur divers indicateurs y compris la surveillance des laboratoires, les rapports de SG et les éclosions, les hospitalisations pédiatriques et adultes associées à l'influenza, les ventes d'antiviraux au Canada, les rapports de l'OMS et d'autres rapports internationaux concernant l'activité grippale.
                              Abréviations : Terre-Neuve-et-Labrador (<ABBR title="Terre-Neuve-et-Labrador ">T.-N.-L</ABBR>.), Île-du-Prince-Édouard (<ABBR title=Île-du-Prince-Édouard>Î.-P.É.</ABBR>), Nouveau-Brunswick (<ABBR title=Nouveau-Brunswick>N.-B.</ABBR>), Nouvelle-Écosse (<ABBR title=Nouvelle-Écosse>N.-É.</ABBR>), Québec (<ABBR title=Québec>Qc.</ABBR>), Ontario (<ABBR title=Ontario>Ont.</ABBR>), Manitoba (<ABBR title="Manitoba ">Man.</ABBR>), Saskatchewan (<ABBR title=Saskatchewan>Sask.</ABBR>), Alberta (<ABBR title=Alberta>Alb.</ABBR>), Colombie-Britannique (<ABBR title=Colombie-Britannique>C.-B.</ABBR>), Yukon (<ABBR title=Yukon>Yn</ABBR>), Territoires du Nord-Ouest (<ABBR title="Territoires du Nord-Ouest ">T.N.-T.</ABBR>), Nunavut (<ABBR title=Nunavut>Nt.</ABBR>).
                              <DL><DT>Définitions des SG pour la saison 2011-2012

                              </DT><DD>Syndrome grippal (SG) affectant la population en général : apparition soudaine d'une maladie respiratoire avec fièvre et toux accompagnée d'un ou de plusieurs des symptômes suivants - mal de gorge, arthralgie, myalgie ou prostration - qui pourrait être attribuable à l'influenza. Chez les enfants de < 5 ans, des symptômes gastro-intestinaux peuvent également se manifester. Chez les patients de < 5 ans ou de > 65 ans, il est possible que la fièvre ne soit pas très importante.

                              </DD><DT>Définition d'une éclosion pour la saison 2011-2012

                              </DT><DD>écoles : un taux d'absentéisme de plus de 10 % (ou un taux d'absentéisme étant plus élevé (i.e. >5-10%) que les niveaux de base attendus tel que déterminé par les autorités scolaires ou de santé publique), et ce, apparemment attribuable au SG. Veuillez noter qu'il est recommandé que les éclosions de SG dans les écoles soient confirmées en laboratoire au début de la saison de l'influenza puisqu'il peut s'agir du premier indicateur de transmission dans une communauté d'une région donnée.
                              Hôpitaux et établissements résidentiels : deux cas ou plus de SG sur une période de 7 jours comprenant au moins un cas confirmé par laboratoire. Lorsqu'on constate une éclosion dans un établissement, elle devrait être signalée en moins de 24 heures. Les établissements résidentiels incluent, mais ne sont pas limités aux établissements de soins de longue durée et prisons.
                              Autres emplacements : deux cas ou plus de SG sur une période de 7 jours comprenant au moins un cas confirmé par laboratoire; par exemple, les lieux de travail, communautés fermées. </DD></DL><DL><DT>Définition des niveaux d'activité grippale pour la saison 2011-2012
                              Définition des niveaux d'activité grippale régionale :


                              </DT><DD>1 = Aucune activité signalée : aucune détection de l'influenza confirmée en laboratoire au cours de la semaine de déclaration; cependant, il peut y avoir des signalements sporadiques de SG

                              2 = Sporadique : signalements sporadiques de SG et détection(s) d'influenza confirmé(s) en laboratoire avec aucune éclosion de SG/influenza détectée à l'intérieur de la région de surveillance†

                              3 = Localisée :

                              (1) évidence d'augmentation de SG* et
                              (2) détection(s) d'influenza confirmé(s) en laboratoire avec
                              (3) présence d'éclosions dans des écoles, hôpitaux, établissements résidentiels et/ou d'autres types d'institutions survenant dans moins de 50 % de la région de surveillance†

                              </DD><DD>4 = Étendue :

                              (1) évidence d'augmentation de SG* et
                              (2) détection(s) d'influenza confirmé(s) en laboratoire avec
                              (3) présence d'éclosions dans des écoles, hôpitaux, établissements résidentiels et/ou d'autres types d'institutions survenant dans 50 % ou plus de la région de surveillance† </DD></DL>À noter : Les données de SG peuvent être rapportées à partir des médecins sentinelles, des visites en salle d'urgence ou de la ligne téléphonique info-santé. * Signifiant des signalements plus que sporadiques tels que déterminé par l'épidémiologiste de la province ou du territoire. † Sous-régions à l'intérieur de la province ou du territoire telles que définies par l'épidémiologiste de la province ou du territoire.
                              Nous voudrions remercier tous les partenaires participant au programme de surveillance de l'influenza cette année. Ce rapport est disponible sur le site WEB de l'Agence de santé publique du Canada (<ABBR title="Agence de santé publique du Canada">ASPC</ABBR>) : http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/index.html

                              Carte unique | Cartes doubles | Cartes animées | Rapports de surveillance de l'influenza
                              Définitions pour la saison 2011-2012

                              Du 25 décembre au 31 décembre 2011 (Semaine de déclaration 52)

                              Comment

                              Working...
                              X