Oregon: un chat meurt de la grippe porcine


Par Ilene Aleshire
The Register-Guard

Apparu chez l'éditeur: Jeudi, 19 novembre 2009


Traduction machine
<!--Posted to Web: <rg:publish:date dateFormat="12" />, <rg:publish:date dateFormat="5" timeFormat="4" /> <rg:story:status statusValue="1">
Appeared in print: <rg:publish:date dateFormat="12" runDate="true" />, <rg:publish:date dateFormat="5" timeFormat="4" runDate="true" page="true" /> </rg:story:status>-->
<hr> Nouvelles: Local: Story

<hr> Un chat Liban a succombé au virus H1N1, des responsables vétérinaires de l'État, mercredi.
On pense à la fatalité féline premier H1N1 dans le pays, a déclaré Raina Dey de l'Association des médecins vétérinaires Oregon et Emilio DeBess, des états de santé publique vétérinaire.
Les responsables des services vétérinaires, ont dit croire que le chat attrapé le virus à partir d'un homme. DeBess dit qu'il mai également être possible pour les chats de transmettre le virus aux humains.
Le chat, a 10-year-old male, a été porté à la Clinique des animaux au Liban le 4 novembre avec respiration difficile. Un membre de la famille avait été malade d'une maladie flulike environ une semaine plus tôt.
Le chat état s'est aggravé et, trois jours plus tard, il mourut. The Oregon State Veterinary Diagnostic Laboratory de l'Université a depuis confirmé que le chat a été positif pour H1N1, également appelée la grippe porcine.
Il était le troisième cas confirmé de H1N1 chez un chat, les deux autres chats, l'un dans l'Iowa et un dans le Nebraska, le récupéré.
DeBess dit la toux et les éternuements peuvent propager le virus, qui peuvent rester infectieux pendant environ une semaine à l'extérieur du corps.
Lui et Dey a déclaré les propriétaires d'animaux qui sont malades avec des symptômes flulike doivent se laver les mains fréquemment, consommation d'alcool à base de nettoyants à mains, se couvrir la bouche et le nez avec un mouchoir quand ils éternuent, et éviter de se toucher les yeux de leur chat, le nez et la bouche tout malade.
Les gens devraient également bien se laver les mains quand ils manipulent les animaux domestiques malades, DeBess dit.
Dey et DeBess a déclaré dans un communiqué que, «Bien que l'issue de cette (Liban) cas est malheureux, les propriétaires de chat ne devrait pas paniquer. Le nombre de cas confirmés d'infection à H1N1 chez les chats est très faible par rapport à la population des chats américains. "
H1N1 symptômes comprennent la toux, les éternuements, la léthargie, ou une conjonctivite (gonflement et une rougeur des membranes autour des yeux), les agents vétérinaires dit.
Ils ont dit que les personnes dont les chats ont de tels symptômes doit consulter un vétérinaire - surtout si quelqu'un dans la maison a été malade récemment.
Traitement pour les animaux de compagnie avec H1N1 est à peu près les mêmes que pour les gens, DeBess et Dey a déclaré, ce qui signifie que les vétérinaires permettra de traiter les symptômes et laisser le virus à son terme.
Il ya également eu des cas confirmés du virus H1N1 chez les furets, dont quatre dans l'Oregon, qui a récupéré, et un dans le Nebraska, qui est mort, des responsables vétérinaires dit.
Les furets sont aussi croyait avoir pêché H1N1 chez l'homme. Et, DeBess dit, il mai également être possible pour les furets de transmettre H1N1 à l'homme.
On ne sait pas, cependant, si les chiens sont sensibles au virus, l'association vétérinaire de l'État dit.