Niagara County enfant de 10 ans meurt de la grippe porcine
Maladie non divulguée tue Buffalo étudiant
Par Thomas J. Prohaska
NOUVELLES DU NIAGARA REPORTERS
Mise à jour: Novembre 19, 2009
Traduction machine
<script type="text/javascript" src="http://s7.addthis.com/js/152/addthis_widget.js"></script> <!-- ADDTHIS BUTTON END -->
<!-- end share buttons -->
<!-- End /PubSys/Story/MediaBox/MediaBox.comp --> <!--endclickprintexclude--> <!-- --> Un enfant de 10 ans à Niagara Wheatfield Senior High School est décédé, lundi soir, de complications de la grippe porcine, le Niagara County Health Department a confirmé mercredi.
Aussi, un junior chez Hutchinson Buffalo-Central Technical High School est décédé dans un hôpital local du jour au lendemain, mardi. Les responsables scolaires ont refusé de dire si sa mort était liée à la grippe porcine.
La mort du Niagara Wheatfield élève est confirmé dans le deuxième comté de Niagara à partir du virus de la grippe porcine. Un homme d'âge moyen de la partie orientale du comté est décédé la semaine dernière.
En tout, le comté d'Erie a sept cas confirmés de décès de la grippe porcine, quatre enfants et trois adultes, de la santé porte-parole du ministère a déclaré Kevin Montgomery.
"Evidemment, il ya un grand sentiment de perte", a déclaré Niagara Wheatfield surintendant Carl Militello. Mardi "counseling douleur était disponible et sera toute la semaine, et le district assurera le transport jusqu'au lieu du service [aujourd'hui]."
L'étudiant a été identifié comme Paul Nichiporuk, le plus jeune de Pavel et Lidiya Nichiporuk cinq enfants. La famille avait déménagé à Wheatfield il ya environ sept ans à compter du District School Sweet Home, a déclaré Paul's 27 - year-old sister, Elena.
Paul a eu 15 ans en Juillet, aimait être en plein air et les jeux vidéo, Elena dit.
"Il était un habitué, un adolescent typique, dit-elle.
Il a passé deux semaines et deux jours dans Women & Children's Hospital avant que la famille décida de l'emmener sous assistance respiratoire, Elena dit.
Il a d'abord eu une fièvre de l'ordre de 102 ou 103 pour environ deux jours. Ses parents ont appelé le bureau du médecin et ont dit de revenir dans 10 jours si la fièvre ne se brise pas, dit-elle.
Quand son père a vu la fièvre de son fils n'était pas à la baisse, ils l'ont emmené à l'hôpital le 30 octobre. Il a été admis dans l'unité pédiatrique de soins intensifs environ six heures après son arrivée.
Les choses ont empiré pour Paul au cours de cette première fin de semaine, Elena dit, et sa santé a pris une lente descente bien sûr.
Elle disait que son frère a été mis sur une machine qui allait ajouter de l'oxygène à son sang. Il a finalement été diagnostiquée avec Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline ou SARM.
Elena dit Les Nouvelles Buffalo épreuve initiale de son frère pour la grippe H1N1 s'est avéré négatif. Il a fallu attendre le 11e jour de sa maladie que les médecins découvert qu'il avait vraiment un cas de grippe porcine.
Peu à peu, les reins Paul a échoué, son foie était défaillant, et son cœur s'affaiblit, les médecins ont dit à la famille. S'il n'a pu en sortir, il lui faudrait passer des mois ou des années à un respirateur.
"Ce n'est pas une vie que vous auriez voulu pour lui,« Elena a dit un médecin leur a dit: «ou qu'il aurait voulu pour lui-même."
Un autre frère, 21 ans, Sergey Brin, a déclaré Paul aimait à utiliser son appareil photo numérique pour prendre des photos dans la cour arrière.
Paul's 25-year-frère âgé, Gennadiy, sert dans la Marine et de la nuit de mercredi était sur son chemin de retour à la région de Chicago.
Services pour Paul aura lieu à 10 A. m. aujourd'hui à Amigone Funeral Home, 2600 Sheridan Drive, Ville de Tonawanda.
Niagara Wheatfield fonctionnaires se sont réunis avec le ministère de la Santé sur la mise en place d'une clinique de la grippe, comme celui défini pour le samedi à Starpoint, le dispensaire de la première école dans le comté.
Militello a déclaré à la Commission scolaire lors de sa réunion mercredi soir qu'il a parlé de la mise en place d'une clinique pendant deux jours la semaine du 15 février pour les 5 à 18 ans. Cependant, rien n'a encore été fixée.
Starpoint a été choisi comme site de la clinique de vaccination d'abord le comté parce que son directeur, C. Douglas Whalen, a été le plus rapide à répondre aux ouvertures du comté.
Erie County a décidé de transférer la quasi-totalité de son vaccin à des fournisseurs de soins de santé privés. Montgomery a dit l'Erie County Health Department ne sera pas organiser des cliniques jusqu'à ce qu'il soit convaincu que le plus de gens possibles ont été immunisés en privé.
Mais une pénurie nationale de l'approvisionnement reste un facteur, dit Montgomery. Les prestataires privés ont environ 479.000 doses en commande, et le Département de la Santé lui-même est en attente d'une autre 43.000.
Comté de Niagara a reçu environ 8000 doses de vaccin contre la grippe porcine et se rattrape à la plupart de lui pour les cliniques en milieu scolaire et ses propres dispensaires. Environ 10 pour cent du total a été envoyé aux pédiatres, a déclaré la porte-parole du Niagara County Health Department Elaine romaine.
La clinique scolaire prochaine dans le comté de Niagara est le 11 décembre au Centre Newfane Petite Enfance. Lockport qui viendra après, avec des dates indicatives of Jan 29-30.
Roman a dit le comté est petite offrande quotidienne des cliniques de vaccination et a fait de vaccin disponible pour quelques pédiatres.
Maladie non divulguée tue Buffalo étudiant
Par Thomas J. Prohaska
NOUVELLES DU NIAGARA REPORTERS
Mise à jour: Novembre 19, 2009
Traduction machine
<script type="text/javascript" src="http://s7.addthis.com/js/152/addthis_widget.js"></script> <!-- ADDTHIS BUTTON END -->
<!-- end share buttons -->
<!-- End /PubSys/Story/MediaBox/MediaBox.comp --> <!--endclickprintexclude--> <!-- --> Un enfant de 10 ans à Niagara Wheatfield Senior High School est décédé, lundi soir, de complications de la grippe porcine, le Niagara County Health Department a confirmé mercredi.
Aussi, un junior chez Hutchinson Buffalo-Central Technical High School est décédé dans un hôpital local du jour au lendemain, mardi. Les responsables scolaires ont refusé de dire si sa mort était liée à la grippe porcine.
La mort du Niagara Wheatfield élève est confirmé dans le deuxième comté de Niagara à partir du virus de la grippe porcine. Un homme d'âge moyen de la partie orientale du comté est décédé la semaine dernière.
En tout, le comté d'Erie a sept cas confirmés de décès de la grippe porcine, quatre enfants et trois adultes, de la santé porte-parole du ministère a déclaré Kevin Montgomery.
"Evidemment, il ya un grand sentiment de perte", a déclaré Niagara Wheatfield surintendant Carl Militello. Mardi "counseling douleur était disponible et sera toute la semaine, et le district assurera le transport jusqu'au lieu du service [aujourd'hui]."
L'étudiant a été identifié comme Paul Nichiporuk, le plus jeune de Pavel et Lidiya Nichiporuk cinq enfants. La famille avait déménagé à Wheatfield il ya environ sept ans à compter du District School Sweet Home, a déclaré Paul's 27 - year-old sister, Elena.
Paul a eu 15 ans en Juillet, aimait être en plein air et les jeux vidéo, Elena dit.
"Il était un habitué, un adolescent typique, dit-elle.
Il a passé deux semaines et deux jours dans Women & Children's Hospital avant que la famille décida de l'emmener sous assistance respiratoire, Elena dit.
Il a d'abord eu une fièvre de l'ordre de 102 ou 103 pour environ deux jours. Ses parents ont appelé le bureau du médecin et ont dit de revenir dans 10 jours si la fièvre ne se brise pas, dit-elle.
Quand son père a vu la fièvre de son fils n'était pas à la baisse, ils l'ont emmené à l'hôpital le 30 octobre. Il a été admis dans l'unité pédiatrique de soins intensifs environ six heures après son arrivée.
Les choses ont empiré pour Paul au cours de cette première fin de semaine, Elena dit, et sa santé a pris une lente descente bien sûr.
Elle disait que son frère a été mis sur une machine qui allait ajouter de l'oxygène à son sang. Il a finalement été diagnostiquée avec Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline ou SARM.
Elena dit Les Nouvelles Buffalo épreuve initiale de son frère pour la grippe H1N1 s'est avéré négatif. Il a fallu attendre le 11e jour de sa maladie que les médecins découvert qu'il avait vraiment un cas de grippe porcine.
Peu à peu, les reins Paul a échoué, son foie était défaillant, et son cœur s'affaiblit, les médecins ont dit à la famille. S'il n'a pu en sortir, il lui faudrait passer des mois ou des années à un respirateur.
"Ce n'est pas une vie que vous auriez voulu pour lui,« Elena a dit un médecin leur a dit: «ou qu'il aurait voulu pour lui-même."
Un autre frère, 21 ans, Sergey Brin, a déclaré Paul aimait à utiliser son appareil photo numérique pour prendre des photos dans la cour arrière.
Paul's 25-year-frère âgé, Gennadiy, sert dans la Marine et de la nuit de mercredi était sur son chemin de retour à la région de Chicago.
Services pour Paul aura lieu à 10 A. m. aujourd'hui à Amigone Funeral Home, 2600 Sheridan Drive, Ville de Tonawanda.
Niagara Wheatfield fonctionnaires se sont réunis avec le ministère de la Santé sur la mise en place d'une clinique de la grippe, comme celui défini pour le samedi à Starpoint, le dispensaire de la première école dans le comté.
Militello a déclaré à la Commission scolaire lors de sa réunion mercredi soir qu'il a parlé de la mise en place d'une clinique pendant deux jours la semaine du 15 février pour les 5 à 18 ans. Cependant, rien n'a encore été fixée.
Starpoint a été choisi comme site de la clinique de vaccination d'abord le comté parce que son directeur, C. Douglas Whalen, a été le plus rapide à répondre aux ouvertures du comté.
Erie County a décidé de transférer la quasi-totalité de son vaccin à des fournisseurs de soins de santé privés. Montgomery a dit l'Erie County Health Department ne sera pas organiser des cliniques jusqu'à ce qu'il soit convaincu que le plus de gens possibles ont été immunisés en privé.
Mais une pénurie nationale de l'approvisionnement reste un facteur, dit Montgomery. Les prestataires privés ont environ 479.000 doses en commande, et le Département de la Santé lui-même est en attente d'une autre 43.000.
Comté de Niagara a reçu environ 8000 doses de vaccin contre la grippe porcine et se rattrape à la plupart de lui pour les cliniques en milieu scolaire et ses propres dispensaires. Environ 10 pour cent du total a été envoyé aux pédiatres, a déclaré la porte-parole du Niagara County Health Department Elaine romaine.
La clinique scolaire prochaine dans le comté de Niagara est le 11 décembre au Centre Newfane Petite Enfance. Lockport qui viendra après, avec des dates indicatives of Jan 29-30.
Roman a dit le comté est petite offrande quotidienne des cliniques de vaccination et a fait de vaccin disponible pour quelques pédiatres.