Announcement

Collapse
No announcement yet.

Les fonctionnaires de New York annulent la vaccination obligatoire contre la grippe H1N1

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Les fonctionnaires de New York annulent la vaccination obligatoire contre la grippe H1N1

    Traduction automatique

    Les fonctionnaires de New York annulent la vaccination obligatoire contre la grippe H1N1

    Par Valerie Bauman (AP) -- Il ya 7 heures

    ALBANY, NY - New responsables de la sant? ?tat de New York ont suspendu une d?cision qui aurait forc? les travailleurs de la sant? ? travers l'?tat de se faire vacciner contre la grippe porcine ? la fin de Novembre ou risquer de perdre leur emploi, en disant dans une d?cision rendue jeudi qu'ils ne ainsi parce que le vaccin est en nombre insuffisant.
    New York sera S'y seulement environ 23 pour cent de son approvisionnement anticip? du vaccin pour le virus de la grippe porcine - ?galement appel? H1N1 - d'ici la fin du mois, et qui devrait ?tre r?serv? aux personnes les plus ? risque de maladies graves et de d?c?s, selon au bureau du gouverneur David Paterson.

    "Nouvelle preuve montrant que le virus H1N1 peuvent ?tre particuli?rement virulentes pour les femmes enceintes et les jeunes - de sorte qu'ils devraient se faire vacciner d'abord, dit le Dr Richard Daines, le commissaire ? la sant? de l'Etat.

    Les travailleurs ont protest? ordonnance ant?rieure Daines penser que les travailleurs de la sant? re?oivent le vaccin, en faisant valoir qu'il ?tait injuste de les forcer ? mettre une substance dans leur corps. Les syndicats et les travailleurs de la sant? poursuivi en justice l'?tat, et un juge a ?mis une ordonnance d'interdiction temporaire de la semaine derni?re.

    ?Ce sont de bonnes nouvelles", a d?clar? Carl Korn, porte-parole de l'?tat de New York un syndicat enseignant-Unis. "Ce proc?s n'a jamais ?t? sur l'innocuit? du vaccin, ou sur le fond de celui-ci. La plainte a ?t? toujours de donner aux individus le choix, comme les adultes, quant ? savoir si ou non ils voulaient se faire vacciner, sans la menace de licenciement."

    Elles manquaient de clart? ce qu'il adviendra de ces poursuites. L'action de jeudi ?tait une suspension de l'ordonnance, et le minist?re de la Sant? pr?voit de poursuivre rendre l'ordonnance permanente en 2010, tant il ya suffisamment de vaccin pour cette saison de la grippe, a d?clar? Diane Mathis, une porte-parole de l'Agence.

    Le minist?re de la Sant? avait initialement d?clar? les travailleurs doivent ?tre vaccin?s en Novembre 30. Institutions ont d? d?terminer la fa?on d'appliquer le mandat, en laissant certains travailleurs concern?s sur les mesures disciplinaires possibles, y compris le licenciement.

    ?Ce fut l'action correcte et appropri?e pour l'?tat de prendre", a d?clar? Kenneth Brynien, pr?sident de la F?d?ration de la fonction publique, l'un des syndicats qui ont poursuivi en justice. "Il s'agissait d'une question extr?mement passionn?e pour beaucoup de nos membres."

    PEF a dit qu'il encourage les membres ? faire vacciner contre la grippe, mais s'oppose ? la r?glementation d'urgence n?cessitant le vaccin comme condition d'emploi.

    Cette semaine, les Centers for Disease Control and Prevention permis ? l'Etat d'ordonner ? 146.300 doses de vaccin, mais les fournisseurs de soins de sant? ? travers l'?tat ont demand? plus de 1,4 millions de doses.

Working...
X