Tweet
GRIPPE aux U.S. : Le refus de vaccination des professionnels de sant? sanctionn?
<!-- RSPEAK_STOP -->
<!-- RSPEAK_START --> Society for Healthcare Epidemiology of America
Les experts am?ricains en maladies infectieuses et en ?pid?miologie rappellent au 31 ao?t que la vaccination anti-grippe (dont H1N1) est une exigence pour les professionnels de sant?. C?est une responsabilit? professionnelle et ?thique, et le non-respect des politiques de vaccination des ?tablissements de sant? am?ricains ne sera pas tol?r?, selon le document de position officielle publi? aujourd'hui par la Society for Healthcare Epidemiology of America (SHEA). <o:p></o:p>
<o:p></o:p>
Ce document, publi? en amont de la prochaine saison grippale et approuv? ?galement par l'Infectious Diseases Society of America (IDSA), souligne que la vaccination antigrippale des personnels de sant? est une mesure de base de s?curit? des patients et une condition n?cessaire et permanente pour continuer ? exercer dans un ?tablissement de sant? am?ricain. <o:p></o:p>
<o:p></o:p>
Selon la SHEA, ces recommandations s'appliquent ? tous les professionnels de la sant? quel que soit le contexte de soins, ind?pendamment du fait que le professionnel a, ou non, des contacts directs avec les patients ou s?il est employ? directement ou non par l'?tablissement. Une politique qui s'applique aussi aux ?tudiants, aux b?n?voles et aux int?rimaires. Seules exceptions, pr?cisent les ?pid?miologistes et sp?cialistes des maladies infectieuses, les cas de contre-indications m?dicales. <o:p></o:p>
<o:p></o:p>
"La transmission de la grippe dans les ?tablissements de sant? est une pr?occupation de s?curit? importante pour les patients et les personnels de sant? et m?rite toute notre attention", rappelle le Dr. Neil Fishman, pr?sident de la SHEA. ?Les prestataires de soins doivent ?galement prendre les mesures appropri?es pour pr?server les patients du risque d?infection. La SHEA rappelle ?galement les principes d'identification et d'isolement des patients infect?s, d'hygi?ne des mains, les mesures de protection vis-?-vis d?autrui en cas de toux, l'utilisation appropri?e d??quipements de protection, le contr?le des visites dans les ?tablissements?
<o:p></o:p>
Cette prise de position intervient alors que les Etats-Unis, tr?s marqu?s par la pand?mie de H1N1 en 2009, ont pr?vu 180 millions de vaccins anti-grippe pour la prochaine saison grippale. De tr?s nombreux messages ont ?t? lanc?s ces derni?res semaines par les institutions de sant? am?ricaines, incitant ? la vaccination. N?anmoins, 39% des professionnels de la sant? avaient d?clar?, dans un sondage r?alis? par Rand Corporation en 2009, qu'ils n'avaient aucune intention de se faire vacciner. <o:p></o:p>Les sanctions annonc?es par la direction des ?tablissements de sant?, en cas de non vaccination devraient am?liorer consid?rablement les taux de vaccination, selon le Pr?sident de la Shea.<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
Sources : The Society for Healthcare Epidemiology of America (SHEA), The Infectious Diseases Society of America (IDSA), adaptation, traduction, mise en ligne alexis Yapnine, Sant? log, le 31 ao?t 2010 (Visuel et vignette ? details of an influenza virus particle ?, CDC)
<!-- RSPEAK_STOP -->
<!-- RSPEAK_START --> Society for Healthcare Epidemiology of America
Les experts am?ricains en maladies infectieuses et en ?pid?miologie rappellent au 31 ao?t que la vaccination anti-grippe (dont H1N1) est une exigence pour les professionnels de sant?. C?est une responsabilit? professionnelle et ?thique, et le non-respect des politiques de vaccination des ?tablissements de sant? am?ricains ne sera pas tol?r?, selon le document de position officielle publi? aujourd'hui par la Society for Healthcare Epidemiology of America (SHEA). <o:p></o:p><o:p></o:p>
Ce document, publi? en amont de la prochaine saison grippale et approuv? ?galement par l'Infectious Diseases Society of America (IDSA), souligne que la vaccination antigrippale des personnels de sant? est une mesure de base de s?curit? des patients et une condition n?cessaire et permanente pour continuer ? exercer dans un ?tablissement de sant? am?ricain. <o:p></o:p>
<o:p></o:p>
Selon la SHEA, ces recommandations s'appliquent ? tous les professionnels de la sant? quel que soit le contexte de soins, ind?pendamment du fait que le professionnel a, ou non, des contacts directs avec les patients ou s?il est employ? directement ou non par l'?tablissement. Une politique qui s'applique aussi aux ?tudiants, aux b?n?voles et aux int?rimaires. Seules exceptions, pr?cisent les ?pid?miologistes et sp?cialistes des maladies infectieuses, les cas de contre-indications m?dicales. <o:p></o:p>
<o:p></o:p>
"La transmission de la grippe dans les ?tablissements de sant? est une pr?occupation de s?curit? importante pour les patients et les personnels de sant? et m?rite toute notre attention", rappelle le Dr. Neil Fishman, pr?sident de la SHEA. ?Les prestataires de soins doivent ?galement prendre les mesures appropri?es pour pr?server les patients du risque d?infection. La SHEA rappelle ?galement les principes d'identification et d'isolement des patients infect?s, d'hygi?ne des mains, les mesures de protection vis-?-vis d?autrui en cas de toux, l'utilisation appropri?e d??quipements de protection, le contr?le des visites dans les ?tablissements?
<o:p></o:p>
Cette prise de position intervient alors que les Etats-Unis, tr?s marqu?s par la pand?mie de H1N1 en 2009, ont pr?vu 180 millions de vaccins anti-grippe pour la prochaine saison grippale. De tr?s nombreux messages ont ?t? lanc?s ces derni?res semaines par les institutions de sant? am?ricaines, incitant ? la vaccination. N?anmoins, 39% des professionnels de la sant? avaient d?clar?, dans un sondage r?alis? par Rand Corporation en 2009, qu'ils n'avaient aucune intention de se faire vacciner. <o:p></o:p>Les sanctions annonc?es par la direction des ?tablissements de sant?, en cas de non vaccination devraient am?liorer consid?rablement les taux de vaccination, selon le Pr?sident de la Shea.<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
Sources : The Society for Healthcare Epidemiology of America (SHEA), The Infectious Diseases Society of America (IDSA), adaptation, traduction, mise en ligne alexis Yapnine, Sant? log, le 31 ao?t 2010 (Visuel et vignette ? details of an influenza virus particle ?, CDC)