Tweet
- <SMALL>2 mars 2010</SMALL>
<!-- ID: SB10001424052748703429304575095743102260012 --><!-- TYPE: Business --><!-- DISPLAY-NAME: Business --><!-- PUBLICATION: The Wall Street Journal Interactive Edition --><!-- DATE: 2010-03-02 00:01 --><!-- COPYRIGHT: Dow Jones & Company, Inc. --><!-- ORIGINAL-ID: --><!-- article start --><!--CODE=DJII-INDUSTRY SYMBOL=i2572CODE=DJII-SUBJECT SYMBOL=gswineCODE=DJII-SUBJECT SYMBOL=gcoldCODE=DJII-REGION SYMBOL=usaCODE=DJII-SUBJECT SYMBOL=gheaCODE=DJII-INDUSTRY SYMBOL=i257CODE=DJII-INDUSTRY SYMBOL=idrugtyCODE=DJII-SUBJECT SYMBOL=gcatCODE=DJII-SUBJECT SYMBOL=gmedCODE=DJII-REGION SYMBOL=namzCODE=SUBJECT SYMBOL=OHWNCODE=SUBJECT SYMBOL=OUSBCODE=STATISTIC SYMBOL=FREECODE=STATISTIC SYMBOL=PRMN-->La Saison de la grippe qui fait long feu
Des cas de H1N1 ont diminu?, Saisonni?re grippe a ?t? un No-Show et M?decins Wonder Why
Par BETSY MCKAY
Cela a ?t? une saison de grippe, comme quelques autres.
Normalement, ? cette ?poque de l'ann?e, la grippe s?vit aux ?tats-Unis, poussant des centaines de milliers de personnes ? rester chez eux dans la mort de l'hiver avec de la fi?vre, les courbatures et douleurs.
Maintenant, apr?s avoir fait rage dans les campus des coll?ges et des communaut?s d'?t? et l'automne derniers, les cas du nouveau virus H1N1 de la grippe porcine ont diminu? comme peau de chagrin, et lancez-of-the-mill grippe saisonni?re a ? peine fait une apparition. Pas un ?tat de maladie signal?s de grippe g?n?ralis?e aux Centers for Disease Control and Prevention pour la semaine se terminant le 20 f?vrier, les derni?res donn?es disponibles. Le pourcentage de visites de tous les m?decins par les patients avec des syndromes grippaux a baiss? d'un sommet de 7,8% ? la fin Octobre, le plus haut pic puisque l'agence a commenc? ? surveiller en 1997 ? 1,8% ? la fin F?vrier, bien en de?? de la norme pour la grippe saison.
Les m?decins et les sp?cialistes de la grippe dire l'accalmie est inhabituelle. "C'est typiquement le pic de la grippe", a affirm? James Turner, directeur ex?cutif de l'Universit? de Virginie, le minist?re de la sant? des ?l?ves. Il a dit que Charlottesville, Virginie, un centre de sant? de l'?l?ve ne voit habituellement pas moins de 130 ?l?ves par semaine, se plaignant de sympt?mes de la grippe cette p?riode de l'ann?e.
R?cemment, pas plus que trois ? cinq ?tudiants par semaine ont ?t? arrive avec de la fi?vre, la toux ou d'autres signes de la grippe, dit-il.
On ne sait pas pourquoi il ya si peu de grippe, notamment la grippe porcine, qui circule actuellement, disent les experts. ?Certes il ya un nombre suffisant de personnes qui n'ont pas ?t? infect?s ou vaccin?s", a d?clar? Michael Osterholm, directeur du Center for Infectious Disease Research and Policy de l'Universit? du Minnesota.
Related Video
- Secret grippe porcine dans les fermes avicoles Amish Country (01/11/10)
- Nouvelles Hub: la grippe porcine Tumulte ? Wall Street(11/06/09)
- La peur de grippe H1N1 dans les bancs d'?glise (10/20/09)
Grippe Tracker
Vue interactive
De nombreux scientifiques disent que la r?ponse a probablement ? voir avec la fa?on dont le virus de la grippe progresse. La grippe appara?t et dispara?t dans les vagues, courant normalement ? partir de Octobre ? Mai. Mais les virus en cas de pand?mie de nouveaux virus qui apparaissent et se propagent rapidement dans le monde entier, souvent passer ? un rythme diff?rent, et peut atteindre plus actif de leur stade ? des moments inhabituels comme l'?t? et l'automne t?t, bien que la raison de ceci n'est pas compris. Flu a culmin? ? la fin F?vrier ou d?but Mars dans 20 des 26 derni?res saisons de la grippe, a d?clar? Lyn Finelli, chef de la CCL de la surveillance de la grippe et de riposte aux flamb?es. Mais plus tard la vague de grippe porcine a d?but? en ao?t et a culmin? ? la fin Octobre, avant de diminuer.
Largement m?diatis?e mesures pr?ventives telles que le lavage des mains, et le grand effort national de vaccination ? ce jour, mai aussi avoir jou? un r?le dans la forte baisse des infections ? H1N1 au large, mais il n'est pas clair dans quelle mesure, a d?clar? Anthony Fiore, m?decin ?pid?miologiste ? Division de la grippe du CDC.
? la mi-Janvier, la grippe porcine avait rendu malade environ 57 millions de personnes aux ?tats-Unis et a tu? environ 11.700 adultes en majorit? des jeunes et des enfants, depuis le temps il est apparu ? la fin avril jusqu'? la mi-Janvier. Les jeunes qui se battent habituellement hors de la grippe facilement termin? en unit?s de soins intensifs sous assistance respiratoire avanc?e. Les femmes enceintes, les enfants et autres personnes ? risque de complications de la grippe fait la queue pendant des heures pour le vaccin, car la production lente et les retards invit? fournitures limit?es.
Dans les ann?es pass?es, quand la grippe saisonni?re est la plus grande inqui?tude, la grippe a ?c?ur? g?n?ralement environ 25 millions de personnes par an, et directement tu? environ 8.000, selon les CDC.
Le virus H1N1 de la grippe n'a pas disparu, et une autre vague pourrait encore venir cet hiver. ?Nous avons eu des pics [de la grippe] jusqu'en Mai, nous ne sommes pas sortis du bois pour le moment", a d?clar? M. Fiore de la division de la grippe du CDC. Le virus pourrait ?galement muter, de frai plus de nouvelles infections, mais il n'a pas encore fait. Experts de la grippe estimation de la population que plus de la moiti? du pays, mai encore ?tre vuln?rables au virus H1N1, soit parce qu'elles n'ont pas ?t? malade ou r?cup?r?s vaccin?s.
Des statistiques r?centes pourraient ?tre des signaux d'alarme. Quelques ?tats ont signal? une l?g?re augmentation du pourcentage de visites aux m?decins par les patients avec des sympt?mes grippaux. Et l'American College Health Association a signal? pour la semaine se terminant le 19 f?vrier son uptick premier cas de grippe porcine sur les campus universitaires depuis la mi-D?cembre, ? 4,1 cas pour 10.000, passant de 2,7 cas pour 10.000.
Le Dr Turner, qui est ?galement pr?sident de l'ACHA, a d?clar? l'organisation des plans de d?cider avec les CDC apr?s avoir obtenu des donn?es plus cette semaine s'il ya lieu d'avertir les coll?ges afin de promouvoir des mesures de pr?vention pour contrecarrer une nouvelle vague qui mai ?tre sur son chemin. Il a dit qu'il est pr?occup? que des ?tudiants universitaires voyageant sur la semaine de rel?che pourrait apporter la maladie avec eux sur le campus. ?S'il ya Chaque fois que nous allons voir une augmentation des activit? de la maladie, je dirais que Mars ou d?but Avril est le temps, dit-il.
Le regard de la grippe
Ce qu'on attend pour l'avenir du virus H1N1 de la grippe porcine.
- Experts de la grippe disent qu'il est impossible de savoir si ou quand il y aura une autre vague de grippe porcine.
- La saison de la grippe mai n'est pas fini pour cette ann?e, et la grippe porcine pourrait encore revenir en force. Au moins la moiti? de la population reste vuln?rable ? la grippe.
- Certains scientifiques s'attendent ? un retour du virus ne sera pas aussi s?v?re que l'automne dernier. Des millions de personnes aujourd'hui sont ? l'abri, soit parce qu'ils ?taient malades ou ont ?t? vaccin?s.
- Vaccin contre la grippe porcine H1N1 est encore en cours, et a tir? l'an prochain comprennent la protection contre la souche, ainsi que deux autres virus saisonnier.
- Une autre possibilit?: Le virus H1N1 pourrait muter et de faire le vaccin actuel, ainsi que la version automne prochain, moins efficace.
Autorit?s sanitaires am?ricaines et mondiales ont recommand? que le virus H1N1 de nouveaux figurer comme l'une des trois souches du vaccin de la grippe saison prochaine. Panneau de vaccin consultatifs La CDC a ?galement ?largi sa recommandation de l'OMS devraient se faire vacciner contre la grippe afin d'inclure les jeunes et les adultes d'?ge moyen, parmi lesquels les taux de d?c?s par le virus H1N1 nouvelles ont ?t? plus ?lev?s que pour les personnes ?g?es ou les enfants. Ce changement signifie que tous les Am?ricains aujourd'hui seront encourag?s ? obtenir des vaccins contre la grippe lorsque le vaccin suivante est pr?te en Septembre.
Le trac? particulier de la pr?sente saison de la grippe est prise n'est pas celle que les fonctionnaires de sant? publique sont d?sireux de r?p?ter. Ne sachant pas quand la prochaine flamb?e de grippe pourrait se produire seront signifier aussi le maintien en ?tat d'alerte pour une grande partie de l'ann?e. Cela signifierait ?galement un autre press?s de se vaccin distribu?es rapidement. Le CDC, qui d?bute normalement le suivi des hospitalisations et des d?c?s de la grippe en Octobre, continuera ? surveiller ce printemps, l'?t? et l'automne t?t. ?Nous allons faire en sorte quand il frappe, nous savons ? ce sujet et ne peut le d?crire", a d?clar? M. Finelli.
<CITE>Associated Press</CITE> Jack Houley, 10, a re?u une injection de vaccin H1N1 ? Annapolis, au Maryland, en ao?t dernier.Nancy Cox, chef de la grippe des CDC, a d?clar? ? un comit? consultatif de vaccins la semaine derni?re que le virus pand?mique H1N1 est susceptible de devenir ? terme une souche saisonni?re, mais il est pas encore. Globalement, le virus de la pand?mie est toujours en circulation dans les pays tropicaux et certaines parties de l'Europe, mais est en d?clin dans la plupart des endroits, selon l'Organisation mondiale de la Sant?.
Experts de la grippe disent qu'ils ne savent pas pourquoi il ya si peu de la grippe saisonni?re en circulation cette ann?e. L'un des m?decins th?orie d?battons est que les personnes infect?es par le H1N1 de la grippe porcine mai produisent un produit chimique dans leur corps qui les prot?ge contre le virus de la grippe autres.
Le nouveau virus ne semble pas avoir compl?tement muscl? des virus de la grippe, comme certains virus pand?miques pass?. M?me si une souche saisonni?re semble avoir succomb? ? la nouvelle vague de H1N1, un autre qui est consid?r? comme particuli?rement dur pour les personnes ?g?es-H3N2 a continu? ? circuler dans les poches de la plan?te, mais en petites quantit?s.
Bien que relativement peu de personnes cherchent actuellement ? coups de H1N1, la CDC ne renonce pas ? promouvoir le vaccin de cet hiver. Environ 155 millions de doses de vaccin H1N1 ont ?t? distribu?s jusqu'? maintenant cette saison de la grippe, et environ 86 millions de personnes ont ?t? vaccin?s, quelques millions de moins loin que normalement se faire vacciner contre la grippe saisonni?re. L'Agence invite en particulier les parents avec enfants de moins de 10 ans qui n'ont eu qu'une seule dose pour obtenir une seconde, dont il dit est n?cessaire pour une protection compl?te.
M?me si une nouvelle vague de la maladie H1N1 se produit, certains experts estiment qu'il ne sera pas aussi grand que l'automne dernier.
C'est parce que des millions de personnes sont devenus immunis?s, soit par infection ou la vaccination. ?Je pense que nous aurons des foyers dispers?s dans les communaut?s qui ne l'ont pas", a d?clar? M. Finelli.
Ecrire ? Betsy McKay ? betsy.mckay @ wsj.com
