Announcement

**Diane Morin** · July 7, 2009, 03:09 AM

Re: Trinit?-et-Tabago: 53 cas

<TABLE class=MsoNormalTable style="WIDTH: 100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD style="PADDING-RIGHT: 0cm; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm">Traduction automatique

Messages H1N1 confus
Clare Forrester

Samedi 4 juillet 2009

</TD></TR><TR><TD style="PADDING-RIGHT: 0cm; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm">

</TD><TD style="PADDING-RIGHT: 0cm; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm"></TD></TR></TBODY></TABLE>
<INS></INS>
<TABLE class=MsoNormalTable style="WIDTH: 100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD style="PADDING-RIGHT: 0.75pt; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; WIDTH: 3.75pt; PADDING-TOP: 0.75pt" width=5>

</TD><TD style="PADDING-RIGHT: 0.75pt; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; PADDING-TOP: 0.75pt">GRIPPE le personnel de réponse fait un travail louable en expliquant le courant situation avec la pandémie en termes de ses incertitudes. Bien que retardé, le message est clair-nous juste ne savent pas combien le virus H1N1 est susceptible d'écarter, et normalement notre meilleur espoir est qu'il la pétillance dehors plutôt que prospèrent en conditions climatiques qui règnent dedans les Caraïbes à ce moment de l'année.
Si le public s'est développé moins confiant des déclarations officielles sur la pandémie, ceci peut être parce que le message a changé radicalement d'un de la réassurance cette nos rivages ont été protégés, ce « tout étaient sous la commande " à une de l'inquiétude : « une diffusion est imminente ».

Moins que des Jamaïquains il y a mois a appris que deux personnes avaient examiné le positif mais que tous les deux étaient récemment retournés du déplacement à un pays affecté. Il y a deux semaines, les rapports officiels de l'épidémiologie des Caraïbes Centrez (CAREC), le corps régional surveillant la pandémie, suggérée cela il n'y avait aucun vrai étendre dans les Caraïbes. Le rapport du 16 juin a montré cela La Jamaïque a alors eu 14 cas et Trinité-et-Tabago sept. En outre, non des cas ont été rapportés dans certains des pays et où les cas étaient identifié, ces tout connexes aux contacts d'outre-mer. Cette image a maintenant changé considérablement.

Juin la mise à jour 29 de l'OMS prouve que les Trinité-et-Tabago a 53 confirmés cas, Jamaïque (29), Suriname (11), Iles Cayman (9), Barbades (10), L'Antigua et le Barbuda (2), et les Îles Vierges britanniques et le Dominica une chacun. Les bonnes nouvelles sont que jusqu'ici il n'y a eu aucune mort rapportée dedans cette région

Ceci le nombre croissant de cas a provoqué de la consternation dans beaucoup des pays dans la région, égalisez une partie qui sont de faire toujours liste. Comment fait autrement un expliquez le dos de rotation d'un bateau de croisière dedans Le Grenada, aussi bien que l'Antigua et les Barbades sur apprendre celui-là de les passagers ont eu grippe-comme des symptômes ? Ne pas être surpassé, fonctionnaires jamaïquains a annoncé la fermeture des écoles dans une paroisse suivant un essai positif des groupes de deux étudiants qui ont montré des symptômes de grippe. Alors il y a Les Trinité-et-Tabago où une annonce a été faite récemment à cela les jeux des Caraïbes inauguraux prévus à accueillir par ce pays a été décommandé.

dernier peut sembler un mouvement sensible sur la surface, si on accepte cette masse des rassemblements doivent être réduits au minimum en période d'une épidémie, et jusqu'ici, Le nombre du Trinidad de cas se repose au dessus dans cette région. Mais sans compter qu'a soupçon sneaky que l'annulation des jeux est due au non-confirmation de la participation du boulon et d'autre d'Usain invitée le méga tient le premier rôle, là est d'autres questions.

Là où est l'uniformité en termes de d'autres rassemblements de masse prévus pendant le ceci période, comme le carnaval, récolte-au-dessus de et le sommet de Commonwealth ? Soyez Pays des Caraïbes suivant toutes directives qui expliqueraient des décisions concernant des annulations ? S'ils sont, expliquant ces derniers au public pourrait aider plutôt que blesser.

Tous les signes suggèrent que cette pandémie soit douce ; la mort extrêmement basse comptez dans tous pays où il y a eu des appuis d'une diffusion ceci évaluation. En fait, on a signalé que des manifestations annuelles de grippe expliquez beaucoup plus de caisses. Les craintes publiques de rampement dans les Caraïbes des pays peuvent en partie être conduits par le positionnement des médias du virus comme « mortel » aussi bien que l'éducation publique limitée initiatives.

Incontestablement, cette pandémie a reçu une couverture médiatique bien plus grande région-large que toutes manifestations de la maladie dans la mémoire récente. Une partie de celle est bonne, mais inutilement sensationalising les maux plutôt que des aides de l'information. Le thème « mortel » de médias en tant que projeté est aggravé par des images du public de masque-port dans d'autres pays où il y a une diffusion. Un le résultat est que beaucoup d'ouvriers sur la ligne de front de la réponse dedans Les pays des Caraïbes réclament aujourd'hui des masques bien qu'il y ait l'information peu concluante sur leur utilité comme agent protecteur.

En plus, la demande publique forte des masques globalement a mené à un manque. Dans quels le cas, là n'aurait jamais été asse'à faire face, même sans ceci demande. Mais les masques cela sont-ils essentiels ?

Certains les experts arguent du fait exactement que les masques ne sont pas complètement efficaces et ne peuvent pas ayez même quelques downsides. Employer un masque inexactement peut réellement augmenter le risque de transmission. Si des masques doivent être employés, ceci devrait être combiné avec d'autres mesures générales d'aider à empêcher la transmission. la réponse futée est de dire aux gens les avantages et les inconvénients et a laissé ils décident pour eux-mêmes.

Peu peut contester qu'il y a eu quelques pas dans les messages donnés au public au commencement, mais il y a des indications d'une volonté à revenez sur la voie et dans le processus engagez dans plus efficacement public. L'éditorial du 25 juin au Trinidad exprès était comme responsable comme a pu être prévu par un journal dans un marché concurrentiel.

Démontrer la conduite et le transparent avec notre public est crucialement important, particulièrement fait face comme nous sommes dans cette région avec les perspectives habituelles d'a été, ouragans, et dengue chauds, nous allons devoir gagner confiance du peuple - ceux nous sommes commis à servir dans chacun Pays des Caraïbes.

- Courtoisie Jamaïque Observateur

http://www.trinidadexpress.com/index.pl/article_opinion?id=161500341

</TD></TR></TBODY></TABLE>