Tweet
Traduction automatique
6 membres d'?quipage ? bord du Enchantment of the Seas sont mis en quarantaine pour ? des sympt?mes s'apparentant ? la grippe?
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=3 border=0><TBODY><TR><TD align=left> </TD><TD align=left></TD><TD align=right> </TD><TD align=right></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE style="BORDER-TOP: silver 1px solid" width="100%" border=0><TBODY><TR><TD height=5></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=5 align=right border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top></TD></TR></TBODY></TABLE>
Signal? : 12/06/2009 - 09:56 AM
Auteur : Aaron Humes
Quelque pendant deux mois apr?s que le premier a rapport? l'introduction du virus de la grippe A (H1N1) (famili?rement connu sous le nom de ? grippe de porcs ") dans notre voisin nordique, le Mexique, l'organisation mondiale de la sant? (OMS) a d?clar? un niveau alerte de la phase 6 apr?s que le virus ait ?t? d?tect? pour ?tre propagation avec pr?avis dans la r?gion de l'Asie et de l'Oc?anie, en plus de l'Am?rique du Nord. Le virus est maintenant la premi?re pand?mie en 40 ans.
La d?cision a ?t? prise ce matin apr?s une r?union de secours aux si?ges sociaux d'OMS ? Gen?ve, Suisse. OMS Margaret en chef Chan a dit cela, ? nous ont l'?vidence ? sugg?rer que nous voyions la premi?re pand?mie du 21?me si?cle, ? mais ajout? que la d?claration n'a pas signifi? que le virus causait plus de maladie ou de mort. 141 personnes dans 6 pays (le Mexique, Etats-Unis, R?publique Dominicaine, Costa Rica, Canada sont morts du virus, avec presque 30.000 cas rapport?s dans 74 pays en date d'aujourd'hui.
Ici ? Belize, le minist?re de la Sant? local, qui avait activement conseill? B?liziens sur des mani?res d'?viter et contenir le virus depuis son commencement, a envoy? un communiqu? de presse confirmant que Belize reste exempt de la grippe A (H1N1), m?me pendant que nos voisins - Guatemala, Honduras, Salvador - et les coll?gues des Cara?bes - Iles Cayman, Jama?que, Barbade et Trinit?-et-Tabago - ont commenc? ? rapporter des cas. 7 pays membres du centre ?pid?miologique des Cara?bes (CAREC) et tous pays d'Am?rique centrale (hormis Belize) ont rapport? des cas.
La rencontre la plus ?troite de Belize pourtant avec la grippe A (H1N1) actuellement se trouve ? l'ancre rudement un mille de rivage et naviguera pour le Fort Lauderdale, la Floride, Etats-Unis par temps de presse ce soir.
On n'a pas permis ? le sortil?ge de milliseconde des mers, lignes de croisi?re internationales des Cara?bes royales bateau de croisi?re transportant environ 2.680 passagers, accoupl?s ? Belize avant 8:00 ce matin, mais ses passagers de laisser au bateau jusqu'? juste avant le 11:30 ce matin. (Le bateau a ?t? construit en Finlande, a navigu? la premi?re fois en 1997, et est enregistr? en Bahamas, selon le site Web de la Cara?be royale et la page du bateau sur Wikipedia.)
La raison : trois crewmembers, malades avec ? grippe-comme des sympt?mes ? puisqu'un arr?t dans Cozumel, Mexique, ont ?t? mis en quarantaine et envoy?s dans le traitement imm?diat ? bord du bateau conform?ment ? l'avis des agents de la Sant? b?liz?ens.
Lloyd Enriquez du conseil de tourisme de Belize a dit ? Amandala par t?l?phone cet apr?s-midi que les crewmembers, au meilleur de sa connaissance, n'avaient pas agi l'un sur l'autre avec d'autres crewmembers ou passagers depuis leur emprisonnement. Il a ajout? que les fonctionnaires du bateau ont rapport? les maladies selon le proc?d? standard, incitant une recherche plus ?troite sur l'?quipage et les passagers restants, tous de qui ont ?t? d?gag?s.
Les personnes pr?s de la recherche ont indiqu? qu'autant de pendant que six crewmembers pourraient ?tre affect?s, avec l'autre ?valuation 2 de besoin ? l'h?pital comm?moratif de Karl Heusner (KHMH) ; un communiqu? de presse envoy? par le service de presse cet apr?s-midi a confirm? le nombre, mais n'a pas indiqu? si les membres d'?quipage ?taient enlev?s le bateau. Enriquez nous avait dit cela ind?pendamment d'une personne que le traitement n?cessaire pour des calculs biliaires, personnes laissant au bateau ce matin ?taient principalement des touristes.
Le d?gagement a d?clar? que l'inspection a ?t? conduite par un ?pid?miologue m?dical MOH-certifi? et 2 inspecteurs de sant? publique, un a?n? et un junior.
Deux bateaux de croisi?re ont attach? aux lignes de croisi?re de carnaval, qui visitaient ?galement Belize aujourd'hui, ont ?t? pass?s sans ennui et leurs passagers ont d?barqu?.
Chef d'exploitation pour le village de tourisme, James Nisbet, dit Amandala tard ce matin que les difficult?s du bateau n'affecteraient pas des affaires au village.
? Elles ont leur protocole en place, cela d?s que n'importe quoi de pareil se produira, elles doivent le rapporter, ? il a dit, qui ajoute que le village a actuellement son propre plan pour contenir la grippe de porcs en place.
(L'information des sites Web de nouvelles de BBC et de Reuters a ?t? employ?e dans ce rapport.)
6 membres d'?quipage ? bord du Enchantment of the Seas sont mis en quarantaine pour ? des sympt?mes s'apparentant ? la grippe?
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=3 border=0><TBODY><TR><TD align=left> </TD><TD align=left></TD><TD align=right> </TD><TD align=right></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE style="BORDER-TOP: silver 1px solid" width="100%" border=0><TBODY><TR><TD height=5></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=5 align=right border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top></TD></TR></TBODY></TABLE>
Signal? : 12/06/2009 - 09:56 AM
Auteur : Aaron Humes
Quelque pendant deux mois apr?s que le premier a rapport? l'introduction du virus de la grippe A (H1N1) (famili?rement connu sous le nom de ? grippe de porcs ") dans notre voisin nordique, le Mexique, l'organisation mondiale de la sant? (OMS) a d?clar? un niveau alerte de la phase 6 apr?s que le virus ait ?t? d?tect? pour ?tre propagation avec pr?avis dans la r?gion de l'Asie et de l'Oc?anie, en plus de l'Am?rique du Nord. Le virus est maintenant la premi?re pand?mie en 40 ans.
La d?cision a ?t? prise ce matin apr?s une r?union de secours aux si?ges sociaux d'OMS ? Gen?ve, Suisse. OMS Margaret en chef Chan a dit cela, ? nous ont l'?vidence ? sugg?rer que nous voyions la premi?re pand?mie du 21?me si?cle, ? mais ajout? que la d?claration n'a pas signifi? que le virus causait plus de maladie ou de mort. 141 personnes dans 6 pays (le Mexique, Etats-Unis, R?publique Dominicaine, Costa Rica, Canada sont morts du virus, avec presque 30.000 cas rapport?s dans 74 pays en date d'aujourd'hui.
Ici ? Belize, le minist?re de la Sant? local, qui avait activement conseill? B?liziens sur des mani?res d'?viter et contenir le virus depuis son commencement, a envoy? un communiqu? de presse confirmant que Belize reste exempt de la grippe A (H1N1), m?me pendant que nos voisins - Guatemala, Honduras, Salvador - et les coll?gues des Cara?bes - Iles Cayman, Jama?que, Barbade et Trinit?-et-Tabago - ont commenc? ? rapporter des cas. 7 pays membres du centre ?pid?miologique des Cara?bes (CAREC) et tous pays d'Am?rique centrale (hormis Belize) ont rapport? des cas.
La rencontre la plus ?troite de Belize pourtant avec la grippe A (H1N1) actuellement se trouve ? l'ancre rudement un mille de rivage et naviguera pour le Fort Lauderdale, la Floride, Etats-Unis par temps de presse ce soir.
On n'a pas permis ? le sortil?ge de milliseconde des mers, lignes de croisi?re internationales des Cara?bes royales bateau de croisi?re transportant environ 2.680 passagers, accoupl?s ? Belize avant 8:00 ce matin, mais ses passagers de laisser au bateau jusqu'? juste avant le 11:30 ce matin. (Le bateau a ?t? construit en Finlande, a navigu? la premi?re fois en 1997, et est enregistr? en Bahamas, selon le site Web de la Cara?be royale et la page du bateau sur Wikipedia.)
La raison : trois crewmembers, malades avec ? grippe-comme des sympt?mes ? puisqu'un arr?t dans Cozumel, Mexique, ont ?t? mis en quarantaine et envoy?s dans le traitement imm?diat ? bord du bateau conform?ment ? l'avis des agents de la Sant? b?liz?ens.
Lloyd Enriquez du conseil de tourisme de Belize a dit ? Amandala par t?l?phone cet apr?s-midi que les crewmembers, au meilleur de sa connaissance, n'avaient pas agi l'un sur l'autre avec d'autres crewmembers ou passagers depuis leur emprisonnement. Il a ajout? que les fonctionnaires du bateau ont rapport? les maladies selon le proc?d? standard, incitant une recherche plus ?troite sur l'?quipage et les passagers restants, tous de qui ont ?t? d?gag?s.
Les personnes pr?s de la recherche ont indiqu? qu'autant de pendant que six crewmembers pourraient ?tre affect?s, avec l'autre ?valuation 2 de besoin ? l'h?pital comm?moratif de Karl Heusner (KHMH) ; un communiqu? de presse envoy? par le service de presse cet apr?s-midi a confirm? le nombre, mais n'a pas indiqu? si les membres d'?quipage ?taient enlev?s le bateau. Enriquez nous avait dit cela ind?pendamment d'une personne que le traitement n?cessaire pour des calculs biliaires, personnes laissant au bateau ce matin ?taient principalement des touristes.
Le d?gagement a d?clar? que l'inspection a ?t? conduite par un ?pid?miologue m?dical MOH-certifi? et 2 inspecteurs de sant? publique, un a?n? et un junior.
Deux bateaux de croisi?re ont attach? aux lignes de croisi?re de carnaval, qui visitaient ?galement Belize aujourd'hui, ont ?t? pass?s sans ennui et leurs passagers ont d?barqu?.
Chef d'exploitation pour le village de tourisme, James Nisbet, dit Amandala tard ce matin que les difficult?s du bateau n'affecteraient pas des affaires au village.
? Elles ont leur protocole en place, cela d?s que n'importe quoi de pareil se produira, elles doivent le rapporter, ? il a dit, qui ajoute que le village a actuellement son propre plan pour contenir la grippe de porcs en place.
(L'information des sites Web de nouvelles de BBC et de Reuters a ?t? employ?e dans ce rapport.)
Comment