Tweet
Cr?dits: Sally
Traduction automatique
L'Ouganda : Cas suspect? de grippe de porcs dans le pays
Anthony Bugembe et Reuben Olita
Le — A de Kampala homme de 59 ans suspect? pour ?tre atteint du virus mortel de grippe de porcs est sous l'observation ?troite par le minist?re de la Sant?.
L'homme, selon des agents de la Sant?, a quitt? le P?rou le dimanche 3 mai, et est arriv? en Ouganda mardi.
? Il s'est d?velopp? grippe-comme des sympt?mes le jeudi pass? : mal de t?te, fi?vre, nez courant, ?ternuement et naus?e. Il est all? chercher un contr?le ? un centre m?dico-social dans Kampala pour chercher le traitement m?dical, ? a dit Sam Zaramba, le directeur g?n?ral des services de sant?, dans un rapport hier.
Zaramba a not? que le monsieur a ?t? ?valu? et av?r? en bonne condition g?n?rale.
? Le minist?re le maintient dans l'observation et effectue plus d'essais en laboratoire. Les r?sultats sont pr?vus bient?t, ? a dit Zaramba, ajoutant qu'il n'y avait aucune cause pour l'alarme car le public serait mis ? jour.
Les fonctionnaires ? l'institut de recherche de virus de l'Ouganda ? Entebbe ont confirm? recevoir et ?tudier un ?chantillon du patient suspect? de grippe de porcs. Des r?sultats pr?liminaires sont pr?vus aujourd'hui.
En tant qu'?l?ment des pr?parations pour une manifestation possible de la grippe ou de la grippe A de porcs, des unit?s d'isolement d'installation de minist?re de la Sant? aux h?pitaux de Mulago et d'Entebbe. Cependant, les fonctionnaires ne pourraient pas r?v?ler si l'homme a ?t? gard? en isolation. Ils ont ?galement refus? d'indiquer la nationalit? de l'homme.
? Nous ?tudions l'?chantillon suivre la m?thode d'?limination, ? a dit un fonctionnaire sur le groupe de travail national de grippe de porcs, ajoutant que les kits d'essai qui d?terminent sp?cifiquement le virus arriveraient dans le pays mardi.
Le minist?re de la Sant? a conseill? le public de laver des mains avec du savon fr?quemment et de chercher l'attention m?dicale quand elles se d?veloppent grippe-comme des maladies.
D'autres pr?cautions incluent manger les produits bien pr?par?s de porc et ?viter le contact avec les patients suspect?s de grippe de porcs.
Le virus est contract? des porcs infect?s et pass? dessus de la toux traversante avec pr?avis ou de l'?ternuement. Les sympt?mes incluent la fi?vre, la faiblesse de corps, la perte d'app?tit, la toux et la gorge endolorie. Sinon contr?l?, la maladie peut progresser dans la pneumonie et la mort graves. Quarante-neuf personnes ont succomb? dans le monde entier ? la grippe de porcs.
Par hier apr?s-midi, 29 pays avaient officiellement rapport? le laboratoire 3.440 des cas confirm?s. Si confirm?, l'Ouganda serait le premier pays en Afrique o? le virus est entr?. Deux ont suspect? que des cas aient ?t? rapport?s en Afrique du Sud, mais les essais plus tard les ont trouv?s pour ?tre n?gatifs.
L'organisation mondiale de la sant? a la semaine derni?re annonc? des plans pour envoyer 2.4 millions de cours de traitement des drogues antivirales de Tamiflu ? 72 pays pour les aider ? combattre la pand?mie.
En attendant, le Kenya a interdit l'importation des porcs et les produits de porc du gouvernement kenyan d'Uganda.The a mis ses m?decins conseil aux points de fronti?re de Busia, Malaba et Lwakhakha sur l'alerte rouge pour s'assurer que l'interdiction est mise en application.
Le dirigeant kenyan Wilson Musera de zone a dit hier que le mouvement des porcs le long des fronti?res communes avait ?t? mis sur la halte jusqu'? ce que la condition stabilise.
Liens appropri?s
* L'Afrique de l'Est
* L'Ouganda
* Sant?
* Nourriture et agriculture
* D?veloppement durable
? Nous avons des ordres stricts pour s'assurer qu'on ne permet aucun porc d'Ouganda dans le pays. Ceux qui vagueront dans le pays seront tir?s sur place, ? il ont dit dans une circulaire.
Il a invit? des fermiers ? s'assurer qu'ils confinent leurs porcs dans un endroit afin de r?duire le contact avec des ?tres humains et d'autres animaux.
? Le bureau prend toutes les pr?cautions n?cessaires parce que le virus de grippe de porcs est capable d'infecter des porcs, les humains et m?me la volaille, ? il a dit.
Personnes conseill?es encore de Musera pour jeter le fumier de porc et la perte de m?nage dans des cabinets ? fosse, ajoutant que m?me des restes de nourriture ne devraient pas ?tre vid?s dans les emplacements ouverts.
Les fermiers qui veulent abattre leurs porcs devraient d'abord demander l'avis des v?t?rinaires qui s'assureront que le porc est inspect? avant que les r?sidants puissent le manger, il se sont ajout?s.
Traduction automatique
L'Ouganda : Cas suspect? de grippe de porcs dans le pays
Anthony Bugembe et Reuben Olita
Le — A de Kampala homme de 59 ans suspect? pour ?tre atteint du virus mortel de grippe de porcs est sous l'observation ?troite par le minist?re de la Sant?.
L'homme, selon des agents de la Sant?, a quitt? le P?rou le dimanche 3 mai, et est arriv? en Ouganda mardi.
? Il s'est d?velopp? grippe-comme des sympt?mes le jeudi pass? : mal de t?te, fi?vre, nez courant, ?ternuement et naus?e. Il est all? chercher un contr?le ? un centre m?dico-social dans Kampala pour chercher le traitement m?dical, ? a dit Sam Zaramba, le directeur g?n?ral des services de sant?, dans un rapport hier.
Zaramba a not? que le monsieur a ?t? ?valu? et av?r? en bonne condition g?n?rale.
? Le minist?re le maintient dans l'observation et effectue plus d'essais en laboratoire. Les r?sultats sont pr?vus bient?t, ? a dit Zaramba, ajoutant qu'il n'y avait aucune cause pour l'alarme car le public serait mis ? jour.
Les fonctionnaires ? l'institut de recherche de virus de l'Ouganda ? Entebbe ont confirm? recevoir et ?tudier un ?chantillon du patient suspect? de grippe de porcs. Des r?sultats pr?liminaires sont pr?vus aujourd'hui.
En tant qu'?l?ment des pr?parations pour une manifestation possible de la grippe ou de la grippe A de porcs, des unit?s d'isolement d'installation de minist?re de la Sant? aux h?pitaux de Mulago et d'Entebbe. Cependant, les fonctionnaires ne pourraient pas r?v?ler si l'homme a ?t? gard? en isolation. Ils ont ?galement refus? d'indiquer la nationalit? de l'homme.
? Nous ?tudions l'?chantillon suivre la m?thode d'?limination, ? a dit un fonctionnaire sur le groupe de travail national de grippe de porcs, ajoutant que les kits d'essai qui d?terminent sp?cifiquement le virus arriveraient dans le pays mardi.
Le minist?re de la Sant? a conseill? le public de laver des mains avec du savon fr?quemment et de chercher l'attention m?dicale quand elles se d?veloppent grippe-comme des maladies.
D'autres pr?cautions incluent manger les produits bien pr?par?s de porc et ?viter le contact avec les patients suspect?s de grippe de porcs.
Le virus est contract? des porcs infect?s et pass? dessus de la toux traversante avec pr?avis ou de l'?ternuement. Les sympt?mes incluent la fi?vre, la faiblesse de corps, la perte d'app?tit, la toux et la gorge endolorie. Sinon contr?l?, la maladie peut progresser dans la pneumonie et la mort graves. Quarante-neuf personnes ont succomb? dans le monde entier ? la grippe de porcs.
Par hier apr?s-midi, 29 pays avaient officiellement rapport? le laboratoire 3.440 des cas confirm?s. Si confirm?, l'Ouganda serait le premier pays en Afrique o? le virus est entr?. Deux ont suspect? que des cas aient ?t? rapport?s en Afrique du Sud, mais les essais plus tard les ont trouv?s pour ?tre n?gatifs.
L'organisation mondiale de la sant? a la semaine derni?re annonc? des plans pour envoyer 2.4 millions de cours de traitement des drogues antivirales de Tamiflu ? 72 pays pour les aider ? combattre la pand?mie.
En attendant, le Kenya a interdit l'importation des porcs et les produits de porc du gouvernement kenyan d'Uganda.The a mis ses m?decins conseil aux points de fronti?re de Busia, Malaba et Lwakhakha sur l'alerte rouge pour s'assurer que l'interdiction est mise en application.
Le dirigeant kenyan Wilson Musera de zone a dit hier que le mouvement des porcs le long des fronti?res communes avait ?t? mis sur la halte jusqu'? ce que la condition stabilise.
Liens appropri?s
* L'Afrique de l'Est
* L'Ouganda
* Sant?
* Nourriture et agriculture
* D?veloppement durable
? Nous avons des ordres stricts pour s'assurer qu'on ne permet aucun porc d'Ouganda dans le pays. Ceux qui vagueront dans le pays seront tir?s sur place, ? il ont dit dans une circulaire.
Il a invit? des fermiers ? s'assurer qu'ils confinent leurs porcs dans un endroit afin de r?duire le contact avec des ?tres humains et d'autres animaux.
? Le bureau prend toutes les pr?cautions n?cessaires parce que le virus de grippe de porcs est capable d'infecter des porcs, les humains et m?me la volaille, ? il a dit.
Personnes conseill?es encore de Musera pour jeter le fumier de porc et la perte de m?nage dans des cabinets ? fosse, ajoutant que m?me des restes de nourriture ne devraient pas ?tre vid?s dans les emplacements ouverts.
Les fermiers qui veulent abattre leurs porcs devraient d'abord demander l'avis des v?t?rinaires qui s'assureront que le porc est inspect? avant que les r?sidants puissent le manger, il se sont ajout?s.
de
Comment