Tweet
Nigéria: Enrayer la propagation du H1n1virus
Traduction Google
Le ministère fédéral de la Santé le lundi 18 Janvier 2010, a confirmé le premier Nigérian à mourir du virus H1N1, ou grippe porcine ». L'affaire concernait un patient de 38 ans, une femme âgée de Lagos qui a été testé positif au virus. La dame qui avait des antécédents de Voyage aux Etats-Unis trois mois auparavant développé une infection des voies respiratoires six semaines après le retour au Nigeria et est décédé mardi Janvier 5 mai 2010 à un hôpital sur l'île Victoria, Lagos. Jusqu'à présent, environ vingt-sept pays ont été touchés par la grippe porcine.
Dans sa dernière mise à jour, le ministère fédéral de la Santé a signalé onze cas confirmés en laboratoire de l'influenza H1N1, dont les 5 Janvier fatalité. Suite au décès de la patiente, un total de 52 échantillons de tampons de ceux qui avaient des contacts étroits avec le défunt ont été emmenés au laboratoire. Huit des quarante-six ans testé positif au virus. Le décès enregistrés de la maladie et les statistiques des cas confirmés en laboratoire indiquent que la grippe porcine est enfin arrivé au Nigeria. Il n'est pas improbable que le taux de mortalité et d'infection est plus élevé que les chiffres officiellement publiés par le ministère fédéral de la santé compte tenu du fait que le pays à l'heure actuelle n'a pas d'installations d'essai adéquates et l'accès limité de nombreux Nigérians aux soins de santé. Beaucoup auraient également succombé à la maladie sans avoir reçu un diagnostic du virus en raison de l'ignorance généralisée au sujet des symptômes de la grippe non seulement parmi la population générale, mais aussi par certains agents de santé communautaires, en particulier au niveau primaire du système de prestation des soins de santé dans le pays.
<!-- close google_inset_b div --> Alors qu'il était normal que le Ministre de la Santé, le professeur Babatunde Osotimehin, à inciter les Nigérians qui présentent des symptômes de la maladie à signaler au centre de prestation de soins de santé plus près d'eux pour les soins médicaux appropriés, nous constatons que cela ne peut se faire que si les gens à qui le message est dirigé avons la connaissance de ce que les symptômes. Le premier cas de décès a été diagnostiqué avec quelques-uns des symptômes suspects et d'autres dont la pneumonie, l'essoufflement et la détresse respiratoire. La profusion de ces symptômes et leur variabilité à la fois appel à l'illumination publique sur les signes d'alerte courants de la maladie à surveiller, ainsi que les mesures préventives.
<!-- close google_inset_c div --> Bien que nous nous félicitons de la libération récente de l'argent par le ministère fédéral de la santé pour combattre la propagation de la maladie, le dernier décès et de la vague d'infection chez les Nigérians auraient pu être évitées, ou mieux gérée, si ces fonds ont été débloqués pour les mêmes fin lorsque le premier cas de grippe a été enregistrée l'an dernier impliquant un enfant de 9 ans, ancien résident américain à Lagos. Ceux qui sont confiés à la responsabilité de gérer les fonds devraient les appliquer judicieusement par l'acquisition de vaccins immédiatement et ne pas attendre jusqu'à ce que nous sommes confrontés à une épidémie dans le pays. L'illumination publique devrait se concentrer sur la population rurale, parmi lesquels l'éducation sanitaire est faible.
Nous recommandons l'augmentation du nombre des installations d'essai et de centres pour les rendre largement disponibles partout au pays. Les services pourraient être étendues aux principaux aéroports du pays pour le dépistage rapide et le test de visiteurs en provenance de la grippe porcine pays à risque. Nigérians revenant de ces zones devraient être examinées attentivement et étroitement surveillés jusqu'à ce que leur statut est confirmé. Nous exhortons le gouvernement à accroître en général l'accès des Nigérians à la prestation de soins de santé dans le pays et favoriser la connaissance des risques pour la santé des citoyens.
Traduction Google
Le ministère fédéral de la Santé le lundi 18 Janvier 2010, a confirmé le premier Nigérian à mourir du virus H1N1, ou grippe porcine ». L'affaire concernait un patient de 38 ans, une femme âgée de Lagos qui a été testé positif au virus. La dame qui avait des antécédents de Voyage aux Etats-Unis trois mois auparavant développé une infection des voies respiratoires six semaines après le retour au Nigeria et est décédé mardi Janvier 5 mai 2010 à un hôpital sur l'île Victoria, Lagos. Jusqu'à présent, environ vingt-sept pays ont été touchés par la grippe porcine.
Dans sa dernière mise à jour, le ministère fédéral de la Santé a signalé onze cas confirmés en laboratoire de l'influenza H1N1, dont les 5 Janvier fatalité. Suite au décès de la patiente, un total de 52 échantillons de tampons de ceux qui avaient des contacts étroits avec le défunt ont été emmenés au laboratoire. Huit des quarante-six ans testé positif au virus. Le décès enregistrés de la maladie et les statistiques des cas confirmés en laboratoire indiquent que la grippe porcine est enfin arrivé au Nigeria. Il n'est pas improbable que le taux de mortalité et d'infection est plus élevé que les chiffres officiellement publiés par le ministère fédéral de la santé compte tenu du fait que le pays à l'heure actuelle n'a pas d'installations d'essai adéquates et l'accès limité de nombreux Nigérians aux soins de santé. Beaucoup auraient également succombé à la maladie sans avoir reçu un diagnostic du virus en raison de l'ignorance généralisée au sujet des symptômes de la grippe non seulement parmi la population générale, mais aussi par certains agents de santé communautaires, en particulier au niveau primaire du système de prestation des soins de santé dans le pays.
<!-- close google_inset_b div --> Alors qu'il était normal que le Ministre de la Santé, le professeur Babatunde Osotimehin, à inciter les Nigérians qui présentent des symptômes de la maladie à signaler au centre de prestation de soins de santé plus près d'eux pour les soins médicaux appropriés, nous constatons que cela ne peut se faire que si les gens à qui le message est dirigé avons la connaissance de ce que les symptômes. Le premier cas de décès a été diagnostiqué avec quelques-uns des symptômes suspects et d'autres dont la pneumonie, l'essoufflement et la détresse respiratoire. La profusion de ces symptômes et leur variabilité à la fois appel à l'illumination publique sur les signes d'alerte courants de la maladie à surveiller, ainsi que les mesures préventives.
<!-- close google_inset_c div --> Bien que nous nous félicitons de la libération récente de l'argent par le ministère fédéral de la santé pour combattre la propagation de la maladie, le dernier décès et de la vague d'infection chez les Nigérians auraient pu être évitées, ou mieux gérée, si ces fonds ont été débloqués pour les mêmes fin lorsque le premier cas de grippe a été enregistrée l'an dernier impliquant un enfant de 9 ans, ancien résident américain à Lagos. Ceux qui sont confiés à la responsabilité de gérer les fonds devraient les appliquer judicieusement par l'acquisition de vaccins immédiatement et ne pas attendre jusqu'à ce que nous sommes confrontés à une épidémie dans le pays. L'illumination publique devrait se concentrer sur la population rurale, parmi lesquels l'éducation sanitaire est faible.
Nous recommandons l'augmentation du nombre des installations d'essai et de centres pour les rendre largement disponibles partout au pays. Les services pourraient être étendues aux principaux aéroports du pays pour le dépistage rapide et le test de visiteurs en provenance de la grippe porcine pays à risque. Nigérians revenant de ces zones devraient être examinées attentivement et étroitement surveillés jusqu'à ce que leur statut est confirmé. Nous exhortons le gouvernement à accroître en général l'accès des Nigérians à la prestation de soins de santé dans le pays et favoriser la connaissance des risques pour la santé des citoyens.