Tweet
Traduction automatique
Namibie: Confirmation du premier d?c?s de grippe au pays
Nangula Shejavali
7 Septembre 2009
<HR class="thin clear">
Le premier d?c?s d? ? H1N1 (commun?ment appel?e ?grippe porcine?) en Namibie a ?t? confirm?e. Ministre de la Sant? et des Services sociaux, Richard Kamwi, le vendredi a indiqu? que le d?c?s d'un an 37 affaires ?g? ? Oshikango ?tait li?e ? la pand?mie mondiale.
L'homme est tomb? malade alors qu'elle en Angola et s'est pr?sent? ? un m?decin priv? dans la ville fronti?re ? son retour en Namibie avec une pneumonie s?v?re. Mais au moment o? il est all? chez le m?decin, sa pneumonie avait d?j? progress? fortement, et il mourut peu apr?s.
<!-- open google_inset_a div ---><!-- Display Google AdManager Ad for 'AllAfrica_Story_InsetA'--><SCRIPT language=JavaScript type=text/javascript> GA_googleFillSlot( "AllAfrica_Story_InsetA" );</SCRIPT><SCRIPT src="http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/ads?correlator=1252357890464&output=json_html&call back=GA_googleSetAdContentsBySlotForSync&impl=s&pr ev_afc=0&a2ids=VfwQ%2CYQlw&cids=J7FZnk%2CKx2faM&cl ient=ca-pub-2420009840005975&slotname=AllAfrica_Story_InsetA&p age_slots=AllAfrica_Story_Leaderboard%2CAllAfrica_ Story_BannerMid%2CAllAfrica_Story_InsetA&cust_para ms=Language%3Denglish%26Topics%3Dhealth%26Countrie s%3Dnamibia%252Csouthernaf&cookie=ID%3D55862a956fa 78db3%3AT%3D1203981284%3AS%3DALNI_Ma5vnKdCot2Q-TCzuFvO45-OBvCCA&ga_vid=338614637.1203981262&ga_sid=12523578 90&ga_hid=1921007024&ga_fc=true&url=http%3A%2F%2Fa llafrica.com%2Fstories%2F200909070513.html&ref=&lm t=1252351803&dt=1252357891864&cc=28&oe=iso-8859-1&u_tz=-240&u_his=1&u_java=true&u_h=800&u_w=1280&u_ah=770& u_aw=1280&u_cd=32&u_nplug=0&u_nmime=0&flash=10.0.2 2.87"></SCRIPT>
<!-- close google_inset_a div --->Un pr?l?vement a ?t? prise post-mortem (apr?s sa mort) pour tester H1N1, et le r?sultat ?tait positif, le vendredi, en indiquant la grippe du premier d?c?s li? ? la campagne.
Afrique du Sud a ?galement confirm? la mort de la grippe d'abord avec tests post mortem, apr?s 22 ans, ?tudiante ? l'universit? masculine a succomb? ? la maladie suite ? une pneumonie s?v?re.
? ce jour, la Namibie a confirm? 44 cas de la grippe au moyen de tests en laboratoire, dans neuf des treize r?gions du pays.
La plupart des cas sont apparus doux avec des patients qui se remettent bien. Le minist?re a dit que des efforts sont en cours pour voir comment les gens qui ont test? positifs font.
<!-- close google_inset_b div --->Exprimant ses condol?ances ? la famille et pr?cisant que le nombre de cas confirm?s ont fourni une indication que ?le virus ne circule plus d?sormais largement dans notre population", Kamwi ?galement appel? au calme, en disant: ?Le Minist?re tient ? faire appel ? toute la nation ? rester calme et suivre les conseils donn?s par les travailleurs de la sant?. "
? cet ?gard, il a exhort? la population ? signaler ? un ?tablissement de sant? ou le m?decin doivent-ils conna?tre une aggravation des sympt?mes de la grippe, et a demand? aux malades de la grippe pour r?duire au minimum leurs contacts avec des personnes d'au moins 5-7 jours apr?s l'apparition de la grippe.
Les sympt?mes de la grippe, dit-il, sont la fi?vre, la toux, mal de gorge, nez qui coule ou nez bouch?, courbatures, maux de t?te, frissons, fatigue, diarrh?e et vomissements dans certains cas.
?Plus important encore, les personnes ? haut risque, notamment les femmes enceintes, les enfants de moins de cinq ans, les personnes ?g?es, les personnes souffrant de maladies chroniques comme l'asthme, et ceux qui sont immunod?prim?s devraient prendre des mesures imm?diates pour rechercher un check-up m?dical, at-il exhort?.
Kamwi a annonc? le minist?re continuera ? travailler activement sur sa strat?gie ?pour emp?cher la propagation de la maladie et en particulier de r?duire les cas graves ou m?me mortels."
Il a ajout? que "le National Health Emergency Management Comit? est de surveiller la situation de tr?s pr?s et fera en sorte que les mesures n?cessaires soient prises pour contenir la propagation du virus et en att?nuer l'impact."
Sur les 44 cas confirm?s jusqu'? pr?sent, 13 sont de la R?gion Hardap, 8 de Khomas, 7 de Otjozondjupa, 5 de Erongo, 4 de Karas, 3 de Kavango, 2 d'Omaheke, et une de Kunene et Oshikoto.
Afrique du Sud a confirm? l'existence de pr?s de 6 000 cas de la grippe, avec au moins 27 d?c?s li?s ? la grippe, et globalement, l'Organisation mondiale de la Sant? le vendredi signal? que plus de 250 000 cas ont ?t? confirm?s par des essais en laboratoire, avec plus de 2800 grippe d?c?s li?s.
Namibie: Confirmation du premier d?c?s de grippe au pays
Nangula Shejavali
7 Septembre 2009
<HR class="thin clear">
Le premier d?c?s d? ? H1N1 (commun?ment appel?e ?grippe porcine?) en Namibie a ?t? confirm?e. Ministre de la Sant? et des Services sociaux, Richard Kamwi, le vendredi a indiqu? que le d?c?s d'un an 37 affaires ?g? ? Oshikango ?tait li?e ? la pand?mie mondiale.
L'homme est tomb? malade alors qu'elle en Angola et s'est pr?sent? ? un m?decin priv? dans la ville fronti?re ? son retour en Namibie avec une pneumonie s?v?re. Mais au moment o? il est all? chez le m?decin, sa pneumonie avait d?j? progress? fortement, et il mourut peu apr?s.
<!-- open google_inset_a div ---><!-- Display Google AdManager Ad for 'AllAfrica_Story_InsetA'--><SCRIPT language=JavaScript type=text/javascript> GA_googleFillSlot( "AllAfrica_Story_InsetA" );</SCRIPT><SCRIPT src="http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/ads?correlator=1252357890464&output=json_html&call back=GA_googleSetAdContentsBySlotForSync&impl=s&pr ev_afc=0&a2ids=VfwQ%2CYQlw&cids=J7FZnk%2CKx2faM&cl ient=ca-pub-2420009840005975&slotname=AllAfrica_Story_InsetA&p age_slots=AllAfrica_Story_Leaderboard%2CAllAfrica_ Story_BannerMid%2CAllAfrica_Story_InsetA&cust_para ms=Language%3Denglish%26Topics%3Dhealth%26Countrie s%3Dnamibia%252Csouthernaf&cookie=ID%3D55862a956fa 78db3%3AT%3D1203981284%3AS%3DALNI_Ma5vnKdCot2Q-TCzuFvO45-OBvCCA&ga_vid=338614637.1203981262&ga_sid=12523578 90&ga_hid=1921007024&ga_fc=true&url=http%3A%2F%2Fa llafrica.com%2Fstories%2F200909070513.html&ref=&lm t=1252351803&dt=1252357891864&cc=28&oe=iso-8859-1&u_tz=-240&u_his=1&u_java=true&u_h=800&u_w=1280&u_ah=770& u_aw=1280&u_cd=32&u_nplug=0&u_nmime=0&flash=10.0.2 2.87"></SCRIPT>
<!-- close google_inset_a div --->Un pr?l?vement a ?t? prise post-mortem (apr?s sa mort) pour tester H1N1, et le r?sultat ?tait positif, le vendredi, en indiquant la grippe du premier d?c?s li? ? la campagne.
Afrique du Sud a ?galement confirm? la mort de la grippe d'abord avec tests post mortem, apr?s 22 ans, ?tudiante ? l'universit? masculine a succomb? ? la maladie suite ? une pneumonie s?v?re.
? ce jour, la Namibie a confirm? 44 cas de la grippe au moyen de tests en laboratoire, dans neuf des treize r?gions du pays.
La plupart des cas sont apparus doux avec des patients qui se remettent bien. Le minist?re a dit que des efforts sont en cours pour voir comment les gens qui ont test? positifs font.
<!-- close google_inset_b div --->Exprimant ses condol?ances ? la famille et pr?cisant que le nombre de cas confirm?s ont fourni une indication que ?le virus ne circule plus d?sormais largement dans notre population", Kamwi ?galement appel? au calme, en disant: ?Le Minist?re tient ? faire appel ? toute la nation ? rester calme et suivre les conseils donn?s par les travailleurs de la sant?. "
? cet ?gard, il a exhort? la population ? signaler ? un ?tablissement de sant? ou le m?decin doivent-ils conna?tre une aggravation des sympt?mes de la grippe, et a demand? aux malades de la grippe pour r?duire au minimum leurs contacts avec des personnes d'au moins 5-7 jours apr?s l'apparition de la grippe.
Les sympt?mes de la grippe, dit-il, sont la fi?vre, la toux, mal de gorge, nez qui coule ou nez bouch?, courbatures, maux de t?te, frissons, fatigue, diarrh?e et vomissements dans certains cas.
?Plus important encore, les personnes ? haut risque, notamment les femmes enceintes, les enfants de moins de cinq ans, les personnes ?g?es, les personnes souffrant de maladies chroniques comme l'asthme, et ceux qui sont immunod?prim?s devraient prendre des mesures imm?diates pour rechercher un check-up m?dical, at-il exhort?.
Kamwi a annonc? le minist?re continuera ? travailler activement sur sa strat?gie ?pour emp?cher la propagation de la maladie et en particulier de r?duire les cas graves ou m?me mortels."
Il a ajout? que "le National Health Emergency Management Comit? est de surveiller la situation de tr?s pr?s et fera en sorte que les mesures n?cessaires soient prises pour contenir la propagation du virus et en att?nuer l'impact."
Sur les 44 cas confirm?s jusqu'? pr?sent, 13 sont de la R?gion Hardap, 8 de Khomas, 7 de Otjozondjupa, 5 de Erongo, 4 de Karas, 3 de Kavango, 2 d'Omaheke, et une de Kunene et Oshikoto.
Afrique du Sud a confirm? l'existence de pr?s de 6 000 cas de la grippe, avec au moins 27 d?c?s li?s ? la grippe, et globalement, l'Organisation mondiale de la Sant? le vendredi signal? que plus de 250 000 cas ont ?t? confirm?s par des essais en laboratoire, avec plus de 2800 grippe d?c?s li?s.
