Tweet
Cr?dits: Ironorehopper
Traduction automatique
IRC active H1N1 / Un plan de pr?paration de 21 cas sont confirm?s dans deux grands camps de r?fugi?s au Kenya
07 Oct 2009 06:40:00 GMT
<!-- 07 Oct 2009 06:40:00 GMT ## for search indexer, do not remove -->Source: International Rescue Committee (IRC)
International Rescue Committee
Site web: http:/<WBR>/<WBR>www.theIRC.org
Reuters AlertNet et ne sont pas responsables du contenu de cet article ou d'aucun des sites Internet externes. Les opinions exprim?es sont l'auteur seul.
Mercredi Octobre 7th, 2009, Nairobi: The International Rescue Committee (IRC) a activ? son plan de pr?paration d'urgence pour H1N1 / A virus apr?s 21 cas ont ?t? confirm?s dans deux grands camps de r?fugi?s au Kenya - Accueil collectivement ? plus de 320.000 personnes.
Il ya maintenant 5 cas confirm?s dans le camp de Kakuma, au nord-ouest du Kenya, ainsi que 16 cas dans Hagadera, Dadaab - l'un des plus grands camps de r?fugi?s, o? la surpopulation et le manque de ressources sont d?j? mise ? rude ?preuve les syst?mes de sant?.
?La majorit? des personnes atteintes gu?rissent habituellement sans traitement antiviral ou de soins m?dicaux sp?cialis?s, dans leur rencontre avec une l?g?re maladie?, affirme IRC m?decin Gitau Mburu. ?En effet, aucun des infections ? Kakuma et Dadaab sont actuellement la vie en danger et la majorit? des patients ont d?j? r?cup?r??.
"Toutefois, dans les camps de r?fugi?s satur?s il est essentiel de renforcer la surveillance, mesures de pr?vention et de traitement afin de minimiser les effets de l'?pid?mie", ajoute le Dr Gitau. ?Avec la surpopulation actuelle ? Dadaab en particulier - et le potentiel pour les maladies contagieuses se propager - il est bon d'?tre pr?t?.
Par mesure de pr?caution, le CRI a obtenu des doses de Tamiflu aupr?s de l'agence onusienne des r?fugi?s dans les deux Dadaab et de Kakuma. Le CRI a mis en place des d?partements d'isolement ? la fois dans ses h?pitaux - mais il n'ya actuellement aucun cas graves admis - et install? artisanale extra-points autour de lavage des installations de sant?.
Dr Gitau ajoute: ?Le personnel des CRI et les repr?sentants des r?fugi?s ont re?u une formation d'appoint dans les sympt?mes, la gestion et la pr?vention du virus H1N1 / A. Notre ?quipe m?dicale est l'?ducation des patients dans les cliniques et les sites d'alimentation, et nos agents de sant? communautaires vont de refuge en refuge , d'informer les familles sur les pr?cautions ? prendre. "
Le CRI est en ?troite coordination avec le Minist?re de la Sant? publique et de l'assainissement, l'agence onusienne des r?fugi?s (HCR), autres prestataires de soins et les repr?sentants des r?fugi?s dans les deux Dadaab et de Kakuma.
Toutefois, ce dernier incident de sant? ? Dadaab illustre une fois encore la n?cessit? d'un centre ? un examen m?dical g?n?ral y ?tre ?tabli, de sorte que les nouveaux arrivants au camp peuvent ?tre contr?l?s avant leur entr?e sur le site.
?Le gouvernement du Kenya a d?cid? de cr?er un nouveau centre de d?pistage m?dical ? Dadaab, ainsi que de lib?rer une parcelle quart des terres pour faciliter l'intense surpopulation ? l'int?rieur du camp?, explique le Dr Gitau. "Toutefois, les deux ont encore ? se mat?rialiser et cela a des cons?quences graves pour la sant? des r?fugi?s."
Pour plus d'informations, photos et interviews, s'il vous pla?t contacter:
Offre Joanne, directeur r?gional des m?dias, Nairobi: +254 (0) 737 800 028. joanne.offer @ theirc.org
Kellie Leeson, IRC Directeur de pays au Kenya: +254 (0) 20 272 0063 / 4 Kellie.leeson @ theirc.org
Michael Cowan, vice-pr?sident adjoint, Relations ext?rieures, New York: + 1 347 302 3348 Michael.cowan @ theirc.org
Notes aux r?dacteurs:
Le premier cas de H1N1 au Kenya a ?t? confirm?e en Juin de cette ann?e. ? ce jour, plus de 350 cas ont ?t? confirm?s ? travers le pays. Il n'ya eu aucun d?c?s. Camp de r?fugi?s de Dadaab, dans l'ouest du Kenya a ?t? initialement con?u pour environ 90.000 personnes. Aujourd'hui, il abrite environ 288.000 r?fugi?s, principalement somaliens. Le CEI a ?t? en poste au Kenya depuis 1992, fournissant des services essentiels pour les r?fugi?s et les communaut?s touch?es par les conflits.
A propos de l'International Rescue Committee: Un leader mondial en assistance humanitaire, l'International Rescue Committee travaille dans plus de 40 pays qui offrent aide et espoir aux r?fugi?s et autres personnes d?racin?es par le conflit et l'oppression. Lors des crises, des ?quipes de l'IRC fournissent des soins de sant?, d'abris, d'eau potable, l'assainissement, des programmes d'apprentissage pour les enfants et une aide sp?ciale pour les femmes. En tant que s'apaisent les situations d'urgence, le CRI de faire revivre les s?jours moyens de subsistance et aider les communaut?s d?vast?es de r?cup?rer et de reconstruire. L'IRC aide aussi ? r?installer les r?fugi?s admis aux ?tats-Unis. Un d?fenseur infatigable pour les plus vuln?rables, l'IRC s'engage ? restaurer espoir, dignit? et opportunit?. Pour de plus amples renseignements, visitez www.theIRC.org.
Traduction automatique
IRC active H1N1 / Un plan de pr?paration de 21 cas sont confirm?s dans deux grands camps de r?fugi?s au Kenya
07 Oct 2009 06:40:00 GMT
<!-- 07 Oct 2009 06:40:00 GMT ## for search indexer, do not remove -->Source: International Rescue Committee (IRC)
International Rescue Committee
Site web: http:/<WBR>/<WBR>www.theIRC.org
Reuters AlertNet et ne sont pas responsables du contenu de cet article ou d'aucun des sites Internet externes. Les opinions exprim?es sont l'auteur seul.
Mercredi Octobre 7th, 2009, Nairobi: The International Rescue Committee (IRC) a activ? son plan de pr?paration d'urgence pour H1N1 / A virus apr?s 21 cas ont ?t? confirm?s dans deux grands camps de r?fugi?s au Kenya - Accueil collectivement ? plus de 320.000 personnes.
Il ya maintenant 5 cas confirm?s dans le camp de Kakuma, au nord-ouest du Kenya, ainsi que 16 cas dans Hagadera, Dadaab - l'un des plus grands camps de r?fugi?s, o? la surpopulation et le manque de ressources sont d?j? mise ? rude ?preuve les syst?mes de sant?.
?La majorit? des personnes atteintes gu?rissent habituellement sans traitement antiviral ou de soins m?dicaux sp?cialis?s, dans leur rencontre avec une l?g?re maladie?, affirme IRC m?decin Gitau Mburu. ?En effet, aucun des infections ? Kakuma et Dadaab sont actuellement la vie en danger et la majorit? des patients ont d?j? r?cup?r??.
"Toutefois, dans les camps de r?fugi?s satur?s il est essentiel de renforcer la surveillance, mesures de pr?vention et de traitement afin de minimiser les effets de l'?pid?mie", ajoute le Dr Gitau. ?Avec la surpopulation actuelle ? Dadaab en particulier - et le potentiel pour les maladies contagieuses se propager - il est bon d'?tre pr?t?.
Par mesure de pr?caution, le CRI a obtenu des doses de Tamiflu aupr?s de l'agence onusienne des r?fugi?s dans les deux Dadaab et de Kakuma. Le CRI a mis en place des d?partements d'isolement ? la fois dans ses h?pitaux - mais il n'ya actuellement aucun cas graves admis - et install? artisanale extra-points autour de lavage des installations de sant?.
Dr Gitau ajoute: ?Le personnel des CRI et les repr?sentants des r?fugi?s ont re?u une formation d'appoint dans les sympt?mes, la gestion et la pr?vention du virus H1N1 / A. Notre ?quipe m?dicale est l'?ducation des patients dans les cliniques et les sites d'alimentation, et nos agents de sant? communautaires vont de refuge en refuge , d'informer les familles sur les pr?cautions ? prendre. "
Le CRI est en ?troite coordination avec le Minist?re de la Sant? publique et de l'assainissement, l'agence onusienne des r?fugi?s (HCR), autres prestataires de soins et les repr?sentants des r?fugi?s dans les deux Dadaab et de Kakuma.
Toutefois, ce dernier incident de sant? ? Dadaab illustre une fois encore la n?cessit? d'un centre ? un examen m?dical g?n?ral y ?tre ?tabli, de sorte que les nouveaux arrivants au camp peuvent ?tre contr?l?s avant leur entr?e sur le site.
?Le gouvernement du Kenya a d?cid? de cr?er un nouveau centre de d?pistage m?dical ? Dadaab, ainsi que de lib?rer une parcelle quart des terres pour faciliter l'intense surpopulation ? l'int?rieur du camp?, explique le Dr Gitau. "Toutefois, les deux ont encore ? se mat?rialiser et cela a des cons?quences graves pour la sant? des r?fugi?s."
Pour plus d'informations, photos et interviews, s'il vous pla?t contacter:
Offre Joanne, directeur r?gional des m?dias, Nairobi: +254 (0) 737 800 028. joanne.offer @ theirc.org
Kellie Leeson, IRC Directeur de pays au Kenya: +254 (0) 20 272 0063 / 4 Kellie.leeson @ theirc.org
Michael Cowan, vice-pr?sident adjoint, Relations ext?rieures, New York: + 1 347 302 3348 Michael.cowan @ theirc.org
Notes aux r?dacteurs:
Le premier cas de H1N1 au Kenya a ?t? confirm?e en Juin de cette ann?e. ? ce jour, plus de 350 cas ont ?t? confirm?s ? travers le pays. Il n'ya eu aucun d?c?s. Camp de r?fugi?s de Dadaab, dans l'ouest du Kenya a ?t? initialement con?u pour environ 90.000 personnes. Aujourd'hui, il abrite environ 288.000 r?fugi?s, principalement somaliens. Le CEI a ?t? en poste au Kenya depuis 1992, fournissant des services essentiels pour les r?fugi?s et les communaut?s touch?es par les conflits.
A propos de l'International Rescue Committee: Un leader mondial en assistance humanitaire, l'International Rescue Committee travaille dans plus de 40 pays qui offrent aide et espoir aux r?fugi?s et autres personnes d?racin?es par le conflit et l'oppression. Lors des crises, des ?quipes de l'IRC fournissent des soins de sant?, d'abris, d'eau potable, l'assainissement, des programmes d'apprentissage pour les enfants et une aide sp?ciale pour les femmes. En tant que s'apaisent les situations d'urgence, le CRI de faire revivre les s?jours moyens de subsistance et aider les communaut?s d?vast?es de r?cup?rer et de reconstruire. L'IRC aide aussi ? r?installer les r?fugi?s admis aux ?tats-Unis. Un d?fenseur infatigable pour les plus vuln?rables, l'IRC s'engage ? restaurer espoir, dignit? et opportunit?. Pour de plus amples renseignements, visitez www.theIRC.org.
