Announcement

**Diane Morin** · April 28, 2009, 01:57 PM

Cr?dits: Shiloh

Traduction automatique

?gypte: les d?put?s du parlement veulent ? la mort imm?diate ? pour les porcs de la nation

il y a 4 heures

La Chambre du CAIRE (AFP) - Egypte du parlement a invit? mardi pour que les porcs de la nation 250.000 soient tu?s imm?diatement en raison de l'exc?dent de craintes la diffusion de la grippe de porcs, l'agence de nouvelles d'?tat MENA rapport?e.

? L'assembl?e du peuple a invit? le gouvernement pour d?marrer imm?diatement cueillir des porcs et pour ne pas replacer porc-multiplier des fermes loin des secteurs r?sidentiels pour la crainte de la diffusion de la grippe de porcs, ? MENA a indiqu?.

De population de l'Egypte 80 millions consiste principalement en musulmans, dont la religion les interdit de manger du porc, aussi bien que des six ? 10 pour cent environ Copts chr?tien qui peut manger la viande de porc.

Les porcs de l'Egypte sont principalement ?lev?s sur les rues des zones du Caire habit?es par des collecteurs et des recycleurs de d?chets de Christian. Les autorit?s ?gyptiennes ont r?clam? ? plusieurs reprises les porcs ? replacer ? un sud d'emplacement du Caire.

Les porcs que la manifestation de grippe qui ont commenc? au Mexique a soulev? des craintes d'une pand?mie globale apr?s des cas suspect?s et confirm?s ont ?t? d?tect?s dans les r?gions de l'Europe, des Etats-Unis et de la Nouvelle Z?lande.

Un homme isra?lien qui est r?cemment retourn? du Mexique ?tait mardi confirm? pour avoir contract? la grippe potentiellement mortelle de porcs, le seul cas confirm? dans le Moyen-Orient.

Le sabre Abdel Aziz Galal, du minist?re de l'agriculture de l'Egypte, a indiqu? que les autorit?s avaient appel? d?s 2006, quand la grippe d'oiseau est arriv?e en Egypte, pour que les porcs soient gard?s s?par? des oiseaux aussi bien que des humains.

? Le seul contact devrait ?tre avec l'ouvrier entretenant eux (des porcs), pas comme dans la situation actuelle o? il n'y a aucune mesure conservatoire, ? AFP dit par Galal.

Les ? porcs rassemblent avec des humains dans ces endroits, il est un environnement tr?s ?trange. Ils ne sont pas maintenus dans les fermes, ? il a dit, ajoutant que son minist?re continuerait ? ? surveiller et examiner ? les porcs de la nation.

MENA a ?galement signal? qu'un abattoir de porc dans la ville m?diterran?enne d'Alexandrie avait ?t? d?j? arr?t? ? en tant qu'?l?ment des mesures conservatoires ? contre la grippe de porcs.

http://www.google.com/hostednews/afp..._tiWe-iHSm8XXg

**Diane Morin** · May 2, 2009, 06:41 AM

Cr?dits: Sally

Traduction automatique

Soup?on des touristes russes d'infection dans la grippe de porcs de Sharm el-Sheikh

5/1/2009 5:29 : 00 P.M.

Sinai - Ashraf Sweilem - un docteur suspect? des h?tels de touristes dans le Sharm el-Sheikh, un touriste appel? Alex Rossi Rfedv 48 ans de grippe de porcs.

Et une d'ambulances a transport? en bac les touristes ? l'h?pital international de Sharm el-Sheikh, au centre d'une panique tr?s confuse, aux fonctionnaires dans Sinai m?ridional, et ? un grand groupe de r?v?lation m?dicale par les rumeurs et ?tait les tests m?dicaux effectu?s et a pr?lev? des prises de sang des touristes.

Selon des rapports m?dicaux que les touristes russes exempt de la maladie, grippe de porcs, mais souffre seulement de la grippe accompagn?e de l'h?sitation du froid ordinaire.

Les touristes russes ?taient arriv?s dans le Sharm el-Sheikh d'a?roport international de Sharm el-Sheikh le vendredi pass?, accompagn? de son ?pouse et enfants.

Les fonctionnaires ?gyptiens avaient respir? un soupir de soulagement apr?s v?rification des r?sultats des rapports m?dicaux des touristes russes.

Au niveau des pr?parations pour la pr?vention de cette maladie dans le Sinai m?ridional, la source d'un fonctionnaire m?dical dans Sinai m?ridional, il y avait les pr?parations m?dicales pr?ventives pour un grand h?pital et le service d'ambulance et il y a une grande disponibilit? des masques et les respirateurs dans la main st?rile et st?rile de chaussettes ?taient la disponibilit? de grandes quantit?s de mat?riel et de st?rilisation des drogues m?dicales.

La r?gion la r?gion du sud de Taba, Sinai qui est la plus dangereuse et vuln?rable ? la transmission d'HIV d'Isra?l avoir une source m?dicale a confirm? qu'il y a les pr?parations m?dicales peu communes, les ?quipes m?dicales sont enti?rement situ?es dans le port de Taba et la terre l? sont tenues pour la commande passag?re des Isra?liens.

La source, cependant, n'a pas soulign? le centre m?dical d'un sujet s?rieux et important de tous les touristes isra?liens en transit au port de Taba, un examen m?dical ?gyptien.

Et les pr?parations m?dicales pr?ventives sur le nord au sol de Sinai, particuli?rement le passage des fronti?res commun entre l'Egypte et l'Isra?l, tel que le croisement d'Awja et le Rafah et le Kerem Shalom sont tr?s difficiles d'emp?cher la maladie atteignant le c?t? ?gyptien, en d?pit des remarques dans Sinai nordique, le levage du territoire m?dical de secours, particuli?rement quand il y a des centaines d'Isra?liens dans les conducteurs croisant Awja arrivent les exp?ditions commerciales au c?t? ?gyptien pour vider la cargaison du camion des marchandises, aussi bien que des conducteurs pour ?crire le croisement ?gyptien d'Awja, le c?t? isra?lien.

Le Kerem Shalom croisant, l? sont des rapport d'affaires directes entre les fonctionnaires isra?liens et ?gyptiens, aussi bien que Rafah croisant, dans le cas de l'acc?s de la maladie ? la bande de Gaza et de l'arriv?e confirm?e par Vhtmip vers l'Egypte par Rafah croisant avec l'arriv?e de plusieurs des cas la diff?rence autre que les d?l?gations humanitaires et ?trang?res, qui exprime ? et de la bande de Gaza.

Le journal ? Haaretz ? qui l'homme isra?lien et son ?pouse, citant un h?pital vendredi ? Tel Aviv apr?s un virus suspect? de SRAS ? et qui HP et ? ?galement connu comme grippe de porcs.

Elle a not? le journal isra?lien - sur son site Web - qui ?tait isoler-vieil homme (34 ans), et son ?pouse (27 ans), apr?s ?tre r?cemment retourn? d'un voyage au Mexique, a annonc? que l'h?pital en ?tat stable.

Le minist?re de la Sant? isra?lien avait annonc? vendredi plus t?t, deux Isra?liens ont ?t? bless?s dans les essais suspect?s de la maladie a montr? toutes les maladies non infect?es.

En m?me temps, les femmes sont de Ha?fa que 26 ans examinent actuellement pour voir s'ils avaient ?t? frapp?s par la maladie apr?s contact avec une personne retournant r?cemment du Mexique.

http://translate.google.com/translate?hl=en&ie=UTF-8&sl=ar&tl=en&u=http://www.masrawy.com/News/Egypt/Politics/2009/may/1/russian.aspx%3Fref%3Drss

**Francoise Ramona** · May 3, 2009, 08:25 AM

Re: ?gypte: les d?put?s du parlement veulent ? la mort imm?diate ? pour les porcs de la nation

Grippe porcine: Affrontements entre policiers et ?leveurs de porcs au Caire

LE CAIRE - Des affrontements ont oppos? dimanche au Caire des ?leveurs de porcs ? des policiers venus prendre leurs animaux pour les faire abattre dans le cadre de l'?limination de tout le cheptel porcin ?gyptien d?cid?e alors que la grippe porcine se propage dans de nombreux autres pays.
Trois ? quatre cents r?sidents de Manchiyet Nasr, un quartier de la colline du Moqattam (sud) habit? majoritairement par des chiffonniers chr?tiens coptes, ont accueilli par des jets de pierres et de bouteilles des policiers d?p?ch?s sur les lieux en mi-journ?e, selon un journaliste de l'AFP sur place.
Quelques centaines de policiers des forces anti-?meutes ont alors r?pliqu? en lan?ant des gaz lacrymog?nes et tirant des balles en caoutchouc contre les manifestants, pour la plupart des jeunes gens.
"Nous ne les laisserons jamais entrer dans notre quartier, ils veulent nous voler notre gagne-pain", a d?clar? ? l'AFP un de ces ?leveurs, Adel Izhak. Mais, la police a fini par p?n?trer dans le quartier en d?but d'apr?s-midi.
Alors qu'un poste de contr?le de police, ? l'or?e du quartier, avait ?t? d?truit par les manifestants, un officier a tir? en l'air un coup de semonce ? balles r?elles.
L'Egypte a commenc? samedi l'abattage des cochons ?lev?s sur son territoire, une mesure radicale et controvers?e prise mercredi contre la grippe porcine alors que des cas de cette grippe se multipliaient ? travers le monde.
Deux manifestants au moins ont ?t? bless?s, selon le journaliste de l'AFP, alors qu'une ambulance sillonnait les abords de ce quartier o? r?sident environ 35.000 chiffonniers ou "zabbaline", une communaut? qui trie sur place les ordures et ?l?ve quelque 60.000 porcs.
Des incidents ont aussi ?clat? de nouveau entre ?leveurs de porcs et policiers ? Khanka, dans le gouvernorat de Qalioubiya, ? 25 km au nord du Caire, a-t-on appris d'une source des services de s?curit?.
Des policiers avaient du rebrousser chemin devant cette localit? apr?s avoir re?u des jets de pierre mercredi, au premier jour de l'annonce de la d?cision controvers?e du gouvernement ?gyptien.
Des critiques ont fus? contre une telle mesure dans un pays o? aucun cas animal ou humain n'a pour l'instant ?t? d?clar?, d'autant plus que l'Organisation mondiale de la sant? (OMS) a indiqu? n'avoir connaissance d'"aucune personne contamin?e par des porcs".
Les autorit?s ?gyptiennes avaient d'abord pr?sent? la mesure d'abattage comme une pr?caution face ? la grippe porcine, avant d'affirmer qu'il s'agissait d'?radiquer des ?levages insalubres.
La majorit? des 80 millions d'Egyptiens sont des musulmans, dont la religion interdit de manger du porc consid?r? comme "impur".
Les chr?tiens coptes, qui eux ?l?vent et consomment du porc, constituent de 6 ? 10% de la population selon les estimations.
Selon Adel Izhak, un ?leveur de porc, les autorit?s "veulent se d?barrasser des cochons parce que cet animal est interdit par l'Islam et qu'ils disent que l'Egypte est un pays islamique".
Mais apr?s avoir affirm? que l'abattage des porcs allait se faire imm?diatement, les autorit?s ont admis qu'il faudrait environ six mois aux abattoirs pour venir ? bout de tout le cheptel porcin.
Le ministre de l'Agriculture, Amine Abaza, a annonc? que l'Egypte devrait importer trois nouvelles machines sp?ciales pour parvenir ? une capacit? d'abattage de 3.000 porcs par jour.
Selon le quotidien gouvernemental Al-Ahram, le bar?me de d?dommagements pr?voit 100 livres (14 euros) de compensation pour chaque porc abattu, 250 pour une femelle (35 euros)
(?AFP / 03 mai 2009 13h53)

romandie.com is available for purchase - Sedo.com

http://www.romandie.com/ats/news/090503115333.u3yimfte.asp

**Francoise Ramona** · May 3, 2009, 08:27 AM

Re: ?gypte: les d?put?s du parlement veulent ? la mort imm?diate ? pour les porcs de la nation

Egypte/abattage de porcs: mesure aux relents "anti-coptes", selon militante

LE CAIRE - L'abattage syst?matique des porcs en Egypte semble une mesure aux relents "anti-coptes", a estim? dimanche une c?l?bre militante ?gyptienne du droit des animaux, Amina Abaza.
"On fait tout ce cin?ma alors qu'il n'existe m?me pas un cas de grippe dite porcine en Egypte", a d?clar? ? l'AFP Mme Abaza, premi?re ambassadrice du droit des animaux de la Soci?t? internationale du droit des animaux.
"Je me demande si cette mesure n'est pas prise parce que les porcs appartiennent aux chr?tiens coptes", a-t-elle dit, soulignant l'hostilit? d?clar?e du mouvement islamiste des Fr?res musulmans aux ?levages de cochons.
"Alors qu'il existe de tr?s nombreux cas de grippe aviaire en Egypte, l'?limination g?n?ralis?e des volailles n'est jamais intervenue, et les gens continuent ? vivre avec leurs poules", a soulign? Mme Abaza.
Cette mesure contre le cheptel porcin est "plus li?e ? la religion qu'? la peur de la maladie", a estim? la fondatrice de la premi?re association ?gyptienne pour la protection des animaux (SPARE).
Alors que se multipliaient dans le monde, mais pas en Egypte, les cas de grippe dite porcine, le gouvernement ?gyptien a d?cid? mercredi l'abattage des quelque 250.000 porcs du pays.
La majorit? des 80 millions d'Egyptiens sont des musulmans, dont la religion interdit de manger du porc consid?r? comme "impur".
Les chr?tiens coptes, qui eux ?l?vent et consomment du porc, constituent de 6 ? 10% de la population selon les estimations.
Si l'Eglise copte n'a pas protest? contre la mesure, le pape Chenouda III lui donnant m?me son imprimatur, les associations de la diaspora copte l'ont en revanche qualifi?e de "d?cision discriminatoire".
(?AFP / 03 mai 2009 15h14)

romandie.com is available for purchase - Sedo.com

http://www.romandie.com/ats/news/090503131400.q3q3o86b.asp

**Francoise Ramona** · May 3, 2009, 08:39 AM

Re: ?gypte: les d?put?s du parlement veulent ? la mort imm?diate ? pour les porcs de la nation

Grippe porcine : affrontements entre policiers et ?leveurs de porcs au Caire

LEMONDE.FR avec AFP | 03.05.09 | 15h09 ? Mis ? jour le 03.05.09 | 15h09
 <script type="text/javascript" language="javascript"> function expandBarrePartager() { if($("#barrePartager").css("display")=="none") { $("#barrePartager").fadeIn("slow"); } else { $("#barrePartager").fadeOut("slow"); } } </script><script type="text/javascript"> if ( 'undefined' == typeof MIA) MIA = {}; MIA.Partage = { toggled: false, toggleSharing:function(){if(!MIA.Partage.toggled){ document.getElementById('shareTools').style.displa y='block';MIA.Partage.toggled=true}else{document.g etElementById('shareTools').style.display='none';M IA.Partage.toggled=false}}, ouvrirPopup:function(url,titre,parametres){ var expression = /[^*]width=([0-9]*)[^*]/; expression.exec(parametres); var popup_width=RegExp.$1; expression=/[^*]height=([0-9]*)[^*]/; expression.exec(parametres); var popup_height=RegExp.$1; var left=(screen.width-popup_width)/2; var top=(screen.height-popup_height)/2; var params=parametres+',top='+top + ',left='+left; var win=window.open(url,titre,params)} } </script> <table class="toolBox" id="toolBox" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td class="tools"><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td colspan="5">
</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>

AFP/KHALED DESOUKI

Deux manifestants ont ?t? bless?s dans les affrontements.
Des affrontements ont oppos?, dimanche 3 mai au Caire, des ?leveurs de porcs ? des policiers venus prendre leurs animaux pour les faire abattre. Cette ?limination du cheptel porcin, tr?s controvers?e, a ?t? d?cid?e par les autorit?s ?gyptiennes pour lutter contre la propagation du virus de la grippe porcine.
<center><script type="text/javascript">if (provenance_elt !=-1) {OAS_AD('x40')} else {OAS_AD('Middle')}</script></center>
<script type="text/javascript"> if ( undefined !== MIA.Pub.OAS.events ) { MIA.Pub.OAS.events["pubOAS_middle"] = "pubOAS_middle"; } </script><input id="meme_sujet_elem_id" value="1188263" type="hidden">  <input id="nb_elem_1185166" value="7" type="hidden"> <input id="liste_visuels_1185166" value="1188263,1188223,1187873,1188012,1187856,118 7286,1187597" type="hidden">



<script type="text/javascript"> init_boite_meme_sujet = function() { if ( "undefined" != typeof MIA && "undefined" != typeof MIA.Ensemble && ("undefined" == typeof MIA.Ensemble.initEventLoaded || !MIA.Ensemble.initEventLoaded) ) { var ensemble_id_defaut = 1185166; var hash_url = window.location.hash; var re = /^#(.*)ens_id=(\d+)[^\d]*.*$/; var ensemble_id_url = hash_url.replace(re, "$2"); if ( ensemble_id_url && ensemble_id_url != hash_url ) MIA.Ensemble.ensembleId = ensemble_id_url else if ( ensemble_id_defaut ) MIA.Ensemble.ensembleId = ensemble_id_defaut if ( "" != "" ) { MIA.Ensemble.titreBoite = ""; } MIA.Ensemble.initEventLoaded = true; MIA.Ensemble.formaliseBoiteMemeSujet(); } } if ( (pave=document.getElementById('pave_meme_sujet_hid den')) ) pave.style.display = 'none'; if(window.addEventListener ) window.addEventListener('load', init_boite_meme_sujet, false); else window.attachEvent('onload', init_boite_meme_sujet); </script>
Trois ? quatre cents r?sidents de Manchiyet Nasr, un quartier de la colline du Moqattam habit? majoritairement par des chiffonniers chr?tiens coptes, ont accueilli par des jets de pierres et de bouteilles des policiers d?p?ch?s sur les lieux ? la mi-journ?e. Quelques centaines de policiers des forces anti-?meutes ont alors r?pliqu? en lan?ant des gaz lacrymog?nes et tirant des balles en caoutchouc contre les manifestants, pour la plupart des jeunes gens.
La police a fini par p?n?trer en d?but d'apr?s-midi dans le quartier, o? r?sident environ 35 000 chiffonniers ou "zabbaline", une communaut? qui trie sur place les ordures et ?l?ve quelque 60 000 porcs.
250 000 B?TES
Des incidents ont aussi ?clat? de nouveau entre ?leveurs de porcs et policiers ? Khanka, dans le gouvernorat de Qalioubiya, ? 25 km au nord du Caire. Des policiers avaient du rebrousser chemin devant cette localit? apr?s avoir re?u des jets de pierre mercredi, au premier jour de l'annonce de la d?cision du gouvernement.
Des critiques ont fus? contre une telle mesure dans un pays o? aucun cas animal ou humain n'a pour l'instant ?t? d?clar?, d'autant plus que l'Organisation mondiale de la sant? (OMS) a indiqu? n'avoir connaissance d'"aucune personne contamin?e par des porcs". Les autorit?s ?gyptiennes avaient d'abord pr?sent? la mesure d'abattage comme une pr?caution face ? la grippe porcine, avant d'affirmer qu'il s'agissait d'?radiquer des ?levages insalubres. La majorit? des 80 millions d'Egyptiens sont des musulmans, dont la religion interdit de manger du porc consid?r? comme "impur". Les chr?tiens coptes, qui, eux, ?l?vent et consomment du porc, constituent de 6 ? 10 % de la population. Selon un ?leveur de porc, les autorit?s "veulent se d?barrasser des cochons parce que cet animal est interdit par l'Islam et qu'ils disent que l'Egypte est un pays islamique".
Apr?s avoir affirm? que l'abattage des porcs allait se faire imm?diatement, les autorit?s ont admis qu'il faudrait environ six mois aux abattoirs pour venir ? bout de tout le cheptel porcin ? quelque 250 000 b?tes. Le ministre de l'agriculture, Amine Abaza, a annonc? que Le Caire devrait importer trois nouvelles machines sp?ciales pour parvenir ? une capacit? d'abattage de 3 000 porcs par jour. Selon le quotidien gouvernemental Al-Ahram, le bar?me de d?dommagements pr?voit 100 livres (14 euros) de compensation pour chaque porc abattu, 250 pour une femelle (35 euros).

Grippe porcine : affrontements entre policiers et éleveurs de porcs au Caire

http://abonnes.lemonde.fr/planete/article/2009/05/03/grippe-porcine-affrontements-entre-policiers-et-eleveurs-de-porcs-au-caire_1188263_3244.html#ens_id=1185166

L'Egypte a annoncé son intention d'éradiquer le cheptel porcin du pays, une mesure jugée inutile par l'OMS.

**Diane Morin** · May 3, 2009, 09:35 AM

Re: ?gypte: les d?put?s du parlement veulent ? la mort imm?diate ? pour les porcs de la nation

Le Caire : les ?leveurs de porcs affrontent les policiers

NOUVELOBS.COM | 03.05.2009 | 16:16
1 r?action
Le gouvernement ?gyptien a ordonn? mercredi l'abattage de 250.000 porcs par mesure de pr?caution, provoquant de violents affrontements.

Un ?leveur de porcs au Caire (Sipa).

Douze personnes ont ?t? bless?es dans les affrontements qui ont oppos? au Caire les forces de s?curit? ? des propri?taires de porcs leur lan?ant des pierres pour les emp?cher de mener ? bien les mesures d'abattage des porcs d?cid?es comme mesure de pr?caution contre la grippe A(H1N1), dimanche 3 mai.

Trois ? quatre cents r?sidents du quartier de Manchiyet Nasr, en haut de la colline du Moqattam, habit? majoritairement par des chiffonniers chr?tiens coptes, ont accueilli par des jets de pierres et de bouteilles, les forces de police, d?p?ch?es sur les lieux en mi-journ?e.

Des policiers des forces anti-?meutes, quelques centaines, ont alors r?pliqu? en lan?ant des gaz lacrymog?nes et en tirant des balles en caoutchouc contre les manifestants, pour la plupart des jeunes gens.

"Gagne-pain" des chiffoniers

Un des ?leveurs avait d?clar? que jamais ils ne se laisseraient voler leur "gagne-pain" en excluant toute entr?e dans le quartier o? r?sident 35.000 chiffonniers ou "zabbaline", une communaut? qui trie sur place les ordures et ?l?ve quelque 60.000 porcs. Mais la police a finalement r?ussi ? p?n?trer dans le quartier en d?but d'apr?s-midi.

Un poste de contr?le de police, ? l'or?e du quartier, a ?t? d?truit par les manifestants. Un officier a r?pliqu? en tirant en l'air un coup de semonce ? balles r?elles.

Des incidents ont aussi ?clat? de nouveau entre ?leveurs de porcs et policiers ? Khanka, dans le gouvernorat de Qalioubiya, ? 25 km au nord du Caire, a-t-on appris d'une source des services de s?curit?. Les policiers avaient d?j? essay? d'entrer dans cette zone mercredi avant de rebrousser chemin apr?s avoir essuy? des jets de cailloux et de bouteilles.

"Se d?barrasser des cochons"

Mercredi, le gouvernement avait ordonn? l'abattage de 250.000 cochons ?lev?s dans le pays, notamment en pr?vention de la grippe porcine. La mesure est tr?s controvers?e. Aucun cas n'a pour le moment ?t? recens? en Egypte et l'OMS n'a fait ?tat d'aucune contamination du porc ? l'homme. Le gouvernement a ensuite affirmer qu'il s'agissait d'?radiquer des ?levages insalubres.

Sur les 80 millions d'Egyptiens, musulmans pour la majorit?, on compte 6 ? 10% de chr?tiens coptes, qui ?l?vent et consomment du porc. Un autre ?leveur de porc estime que les autorit?s veulent "se d?barrasser des cochons", animal consid?r? comme "impur" et interdit par l'islam.
Les autorit?s, qui voulaient que l'abattage se fasse imm?diatement ont admis qu'il faudrait au moins six mois aux abattoirs pour venir ? bout de tout le cheptel. L'Egypte devrait importer trois nouvelles machines pour atteindre la capacit? d'abattage de 3.000 porcs par jour, a annonc? le ministre de l'Agriculture, Amine Abaza.

Le quotidien Al-Ahram a annonc? le bar?me de d?dommagements des ?leveurs. Chacun recevra 100 livres (14 euros) de compensation par porc abattu. Ce montant atteindra 250 livres par femelle (35 euros).

(nouvelobs.com)

Erreur 404

http://tempsreel.nouvelobs.com/speciales/la_grippe_porcine/20090503.OBS5492/le_caire__les_eleveurs_de_porcs_affrontent_les_policier.html

La page que vous recherchez n'a pas été trouvée

**Diane Morin** · May 3, 2009, 09:38 AM

Re: ?gypte: ?limination des porcs - violents affrontements

Grippe / Egypte

Les ?leveurs de porcs r?sistent ? l'abattage

Article publi? le 03/05/2009 Derni?re mise ? jour le 03/05/2009 ? 14:01 TU
Des affrontements ont ?clat? ce dimanche au Caire entre des ?leveurs de porcs ?gyptiens et la police. Ce sont les premi?res cons?quences violentes de mesures adopt?es ? cause de la grippe A/H1N1. Eleveurs de la minorit? chr?tienne copte et r?sidents aussi d'un quartier populaire de la capitale s'opposent ? l'abattage de tout le cheptel porcin du pays, soit 250 000 b?tes au moins, ordonn? par les autorit?s. Une mesure que d?noncent dans un communiqu? commun quatre organisations internationales, l'OMC, la FAO, l'OIE et l'OMS.

Des ?leveurs de porcs ont lanc? des pierres contre les forces de l'ordre au Caire, le 3 mai 2009, apr?s la d?cision du gouvernement de proc?der ? un abattage massif de leurs animaux.
(Photo : Khaled Desouki/AFP)

Avec notre correspondant au Caire, Alexandre Buccianti

Premier signe de cette r?sistance les affrontements syst?matiques entre les ?leveurs et les agents de l?Etat venus saisir leurs cochons. Des affrontements comme ceux de ce dimanche o? les petits ?leveurs caillassent ceux qui veulent s?en prendre ? leur gagne-pain.

La r?sistance s?est aussi renforc?e du fait des divisions qui commencent ? appara?tre au sein m?me du gouvernent. Le ministre de la Sant? a implicitement critiqu? le vote du Parlement sur l??radication des cochons en indiquant que la mesure n?avait pas d?impact sur la grippe porcine. Il y a aussi le probl?me de la capacit? restreinte des abattoirs qui n?ont pu ?gorger que trois cents cochons par jour depuis l?adoption de la d?cision. Moins qu?en temps normal.

La r?sistance se renforce aussi gr?ce ? l?adoption d?un ton plus raisonnable de la part des m?dias dont beaucoup s??taient lanc?s ? la cur?e contre les cochons. On ?coute pour la premi?re fois sur les cha?nes de t?l?vision priv?es les ?leveurs et de nombreux ?ditorialistes commencent ? s?en prendre ? une mesure qu?ils jugent ? h?tive, co?teuse et contre-productive ?.

http://www.rfi.fr/actufr/articles/113/article_80703.asp

**Diane Morin** · May 3, 2009, 12:23 PM

Re: ?gypte: ?limination des porcs - violents affrontements

J'ai un doute sur la transcription ? propos du HIV !?!

Cr?dits: Florida

Traduction automatique

EL-Bushra de Dr. Hassan - ? un vrai d?sastre ? si la grippe 2009 H1N1 entre en l'Egypte - entrevue <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>

D.EL-Bushra de Hassan, conseiller r?gional pour l'organisation mondiale de la sant? : l'entr?e de la grippe de porcs en Egypte par l'Isra?l de la question. <o:p></o:p>
Ce serait un d?sastre si <o:p></o:p>
Hisham Allam, un 3-5/2009 <o:p></o:p>
<TABLE class=MsoNormalTable style="BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-yfti-tbllook: 1184; mso-table-lspace: 2.25pt; mso-table-rspace: 2.25pt; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-anchor-horizontal: column; mso-table-left: right; mso-table-top: middle; mso-padding-alt: 3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt" cellSpacing=0 cellPadding=0 align=right border=0><TBODY><TR style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-lastrow: yes"><TD style="BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-RIGHT: 3.75pt; BORDER-TOP: #f0f0f0; PADDING-LEFT: 3.75pt; PADDING-BOTTOM: 3.75pt; BORDER-LEFT: #f0f0f0; WIDTH: 450.3pt; PADDING-TOP: 3.75pt; BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BACKGROUND-COLOR: transparent" vAlign=top width=600>Le bref dialogue n'a pas pris plus de 15 minutes, l'homme est rond occup? l'horloge, le t?l?phone mobile et fixe n'est pas silencieux du tout, et un regard cursif vers sa gauche ? son bureau pour assurer ? cela la valeur de Chark qui des secondes de Tstrgaha de son temps. <o:p></o:p>

N'a fait aucun secret d'EL-Bushra de Dr. Hassan, conseiller r?gional pour ?merger et maladies infectieuses dans le Moyen-Orient, l'organisation mondiale de la sant?, le repr?sentant de la f?d?ration internationale de l'?pid?miologie pour le m?diterran?en oriental, craintes l'arriv?e du virus vers l'Afrique. <o:p></o:p>

Selon lui, la conscience de sant? ici annonce le d?sastre, et les pr?parations m?dicales n'est pas bien, et la densit? de population est le mot de passe. <o:p></o:p>
D?tails d'Enkerwha dans le dialogue suivant : <o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

■ Quelles sont les maladies naissantes dans le Moyen-Orient ? <o:p></o:p>

Est un groupe des maladies qui ont ?merg? pendant les derni?res trois d?cennies, la maladie est end?mique, le soi-disant nouveau parce qu'elles n'ont pas ?t? connues avant qu'elles ?mergent, comme le SIDA et le SRAS, et puissent ?galement ?tre connues mais soient plus virulentes qu'avant, comme la fi?vre jaune et la fi?vre h?morragique. <o:p></o:p>

?galement signifi? que les maladies naissantes qui ont ?migr? aux secteurs n'ont pas ?t? connues, comme la fi?vre de Vall?e du Rift, ce qui a ?t? connue en Afrique et puis s'est d?plac?e ? travers la Mer Rouge ? d'autres pays tels que le Y?men et l'Arabie Saoudite, ou les maladies n'ont pas ?t? connues pour la r?gion, telle que la maladie de dengue.

En conclusion, une mani?re que les maladies naissantes sont end?miques et les affects beaucoup de personnes en peu de temps et n'a aucun vaccin.
<o:p></o:p>
■ Parlons maintenant au sujet de la grippe de porcs. <o:p></o:p>

Sous la croissance constante de l'infection par le HIV, quand il pr?voit en Egypte ? <o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

Je ne peux pas pr?voir la synchronisation d'entrer en l'Egypte. <o:p></o:p>

Mais l'ex?cution du gouvernement ?gyptien indique ? cet ?gard qu'ils traitaient la mati?re s?rieusement et fermement, et elle a appr?ci? le s?rieux de la situation tr?s bien ? ce probl?me global.
<o:p></o:p>
■ L'?quipement annonc? par le minist?re de la Sant? pour adresser HIV est-il proportionn? ? <o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

Il n'y a aucun ? ?quipement proportionn? dans n'importe quel endroit. <o:p></o:p>

Les Etats-Unis, avec tout son ?quipement ne pouvaient pas r?pondre "Marche/Arr?t". <o:p></o:p>

Il mesure pr?ventive seulement.
<o:p></o:p>
■Les m?thodes les plus importantes d'emp?chement ? <o:p></o:p>

- <o:p></o:p>

Conscience de sant? du s?rieux de la situation. <o:p></o:p>

Pour mettre la crise dans la taille normale, beaucoup dans le combat.
<o:p></o:p>
■ Pensez-vous que les Egyptiens se rendent compte de celui ? <o:p></o:p>

J'esp?re ainsi.
<o:p></o:p>
■ la possibilit? du virus pour entrer en l'Egypte par l'Isra?l ? <o:p></o:p>

Z?ro.
<o:p></o:p>
■ Pourquoi ? <o:p></o:p>

Les cas de la maladie en Isra?l sont l'Am?rique, Mexique, aucuns cas d'importer et ne sont pas end?miques, et il y a le monde entier dans seulement un cas avec une infirmi?re locale, une Allemande, qui n'est aucun ?tranger ? la nature de leur travail, et donc le virus pour entrer en l'Egypte par l'Isra?l est pas du tout.
<o:p></o:p>
■ Qu'est-ce que le virus entre en l'Egypte ? <o:p></o:p>

Un vrai d?sastre.
<o:p></o:p>
■ Pourquoi ? <o:p></o:p>

? Densit? ?. <o:p></o:p>

L'arriv?e en Egypte d'HIV serait un d?sastre qui ne peut pas ?tre command?, et les foules est le mot de passe ? la diffusion rapide des ?pid?mies.
<o:p></o:p>
■ Y a-t-il des dommages en Afrique ? <o:p></o:p>

Non
<o:p></o:p>
■ Avez-vous la confiance en int?grit? et le transparent dans tous les pays africains pour d?tecter la pr?sence des dommages ? <o:p></o:p>

Pour se cacher dans unique int?r?t, et l'?pid?mie affecte tous : les citoyens ordinaires et les ministres, en cas de sa pr?sence ne peuvent pas la cacher ou commander.
<o:p></o:p>
■ Que diriez-vous de l'abattage des porcs. <o:p></o:p>

Sont-elles l'?tape signicative ? <o:p></o:p>

Demandez la ? FAO ?. <o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

Pouvez seulement r?pondre ? cette question.
<o:p></o:p>
■ Vous ?tes responsable et pouvez ?valuer, que cette ?tape ait ?t? correcte ou pas ? <o:p></o:p>

- <o:p></o:p>

Notre but est sant? des personnes de sant? animale.
<o:p></o:p>
■ Y a-t-il un vaccin ou des vaccins utiles dans le cas de l'infection par le HIV ? <o:p></o:p>

Oui. <o:p></o:p>

.<o:p></o:p>

Tamiflu en cas de d?pistage pr?coce de l'infection et de l'utilisation du vaccin pendant les 48 premi?res heures.
<o:p></o:p>
■ Enfin. <o:p></o:p>
Infectez-vous l'eau ? <o:p></o:p>

.<o:p></o:p>

Naturellement pas. <o:p></o:p>

Ce virus est tr?s faible et l'eau ? chlor?e ? et le chlore est suffisant pour ?liminer le virus, aussi bien qu'ont ?t? prouv?s jusqu'ici dans n'importe quel pays le monde de la transmission d'HIV par l'eau.

<o:p>http://translate.google.com/translat...fault.aspx?r=t</o:p>
</TD></TR></TBODY></TABLE>
<o:p></o:p>

**Diane Morin** · May 4, 2009, 02:05 AM

Re: ?gypte: ?limination des porcs - violents affrontements

Au Caire, l'abattage des cochons provoque des affrontements

LE MONDE | 04.05.09 | 08h34 ? Mis ? jour le 04.05.09 | 08h41

Le Caire (Egypte), envoy?e sp?ciale

Les cochons sont l?, cach?s dans une arri?re-cour. Une trentaine de petits porcs noirs qui courent et fouaillent dans une boue noire d'immondices. L'odeur a pris ? la gorge, dans le couloir qui menait jusqu'? eux. Tout le quartier sent le parfum ?cre du cochon. "M?me mes enfants", rit Jacob Nabil, en montrant les petits qui courent en claquettes de plastique parmi les porcelets.

Dans chaque cour de chacun des immeubles brinquebalants, on trouve ces m?mes petits troupeaux. Ceux-l? font vivre les dix personnes de la famille de Nabil. Mais il y a six familles dans l'immeuble. Autant d'arri?res-cours et autant de troupeaux. Dans ce quartier de Manchiyet Nasr, sur la colline de Moqattam, ? l'est du Caire, les plus ?g?s assurent qu'on y ?l?ve 60 000 porcs, nourris enti?rement par les ordures de la ville.

Qui peut savoir, cependant, leur nombre v?ritable, dans cet enchev?trement de ruelles en terre et de maisons b?ties ill?galement pour loger les plus pauvres, il y a quelque trente ans ? Pas la police, en tout cas. Ni l'arm?e. Ni le gouvernement qui a d?cr?t? l'abattage en masse de ces ?levages, profitant de l'?pid?mie de grippe porcine qui menace _ sans qu'aucun cas n'ait encore ?t? r?pertori? en Egypte _ pour s'attaquer ? la fois ? ces ?levages insalubres, principalement men?s par des coptes (une minorit? chr?tienne), et ? un symbole animal largement honni dans ce pays ? 80 % musulman.

"ILS DEVRONT PASSER SUR NOS CADAVRES"

Dimanche, trois camions charg?s de policiers ont pourtant d?barqu? ? l'entr?e du quartier pour tenter de saisir les cochons et les conduire ? l'abattoir. Ils ont ?t? accueilli par des jets de pierres et bloqu?s par des barricades. Gaz lacrymog?nes, tirs de balles en caoutchouc et arrestation d'une dizaine de jeunes gens. Mais ils sont repartis bredouilles et l'on voit d?j? qu'une deuxi?me tentative sera difficile. Car les ?leveurs sont descendus en nombre vers l'entr?e du quartier pour emp?cher toute nouvelle intrusion.

"Ils devront passer sur nos cadavres pour prendre les troupeaux", hurle Karam Assa?e, qui montre sa voiture dont toutes les vitres ont ?t? bris?es par la police dans l'affrontement. Les ?levages, eux, ont ?t? remont?s vers la colline et il para?t impossible que la police puisse p?n?trer ces ruelles et ces arri?res-cours ? moins de d?clencher une bataille rang?e.
Car les dizaines de milliers de cochons qui vivent l? sont avant tout un indispensable gagne-pain. "Chaque matin, vers 4 heures, raconte Jacob Nabil, je pars chercher les poubelles dans les quartiers touristiques", autour des grands h?tels qui longent le Nil. Des tonnes de d?tritus sont ainsi ramass?es par ces "zabbalines" (chiffonniers), qui suppl?ent largement aux ?boueurs de la ville d?bord?s par l'ampleur du ramassage des ordures de quelque 15 millions d'habitants.

D?s le retour des hommes, devant chaque maison de Manchiyet Nasr, du lever du jour ? la tomb?e de la nuit, des dizaines de familles se livrent ensuite ? l'?reintant travail de tri. Ce qui est encore comestible ira aux cochons, vendu ensuite 200 livres (30 euros) l'animal aux boucheries coptes. Le reste, des gobelets de plastique par dizaines de milliers, des monticules de pi?ces de ferraille, des montagnes de boulons, sera vendu au Souk al Gomma, le march? du recyclage tout proche.

Certes, le porte-parole du minist?re de la Sant?, Abderrahmane Chahine, a reconnu que "les autorit?s ont profit? de l'affaire de la grippe porcine pour r?gler la question de l'?levage sauvage en Egypte". Mais les ?leveurs r?volt?s soulignent cette r?alit? imparable : "Plus de cochons, plus de ramassage des ordures. Comment feront-ils sans nous ?"

"UNE PERS?CUTION CONTRE LES COPTES"

Convaincus ? la fois de la bonne sant? de leurs ?levages et de l'utilit? sociale de leur travail, Jacob Nabil, Karam Assa?e et tous les ?leveurs qui les entourent ne voient qu'une seule raison au sort qu'il leur est fait : "Une pers?cution volontaire du gouvernement contre les coptes, affirme Jacob. D?s qu'ils le peuvent, ils cherchent ? nous nuire !"

Chacun montre la petit croix tatou?e au creux du poignet, les crucifix ? leurs cous, les Christ aux portes des maisons, tout ce qui marque cette enclave chr?tienne dans un pays musulman. Il n'a ?chapp? ? aucun d'entre eux que la d?cision d'abattage des porcs avait ?t? prise, le 28 avril, apr?s que les Fr?res musulmans ?lus ? l'Assembl?e, eurent attaqu? l'influence "maudite" des cochons. Les coptes font partie des rares ?gyptiens ? ne pas respecter l'interdit alimentaire qui frappe le porc.

Pourtant, en cette fin d'apr?s-midi de dimanche, alors que les esprits s'?chauffent toujours, c'est le pr?tre qui vient apaiser chacun. Abouna Semaan, grande robe noire et longue barbe, invitent les plus rebelles ? monter la colline jusqu'? l'?glise. C'est une longue ascension, ? travers la puanteur des porcs et devant les femmes qui continuent de trier les ordures dans la rue. L'?difice religieux jouxte un monast?re creus? ? m?me la roche, comme les ?glises orthodoxe de Gr?ce. Il y a l?, dans la pierre, un vaste amphith??tre o? retentissent les cris des ?leveurs.

"Ce que vous avez fait ce matin, affirme le pr?tre, ces pierres, ces batailles, est une erreur. Maintenant, la police va revenir et ce sera pire." Hurlements des fid?les : "ils nous prennent notre gagne-pain !" "La vie des hommes est plus importante que celle des animaux", reprend le pr?tre qui cherche ? convaincre l'assembl?e qu'il faudra laisser partir les porcs contre une indemnisation, que le quotidien gouvernemental Al-Ahram a annonc? de 100 livres (14 euros) par m?le, 250 livres (35) par femelle. Il n'est pas s?r qu'il y parvienne.

Au sortir du quartier, le long de l'autoroute, l'abattoir de Bassatin, le seul de la ville habilit? ? abattre les cochons, a ferm? ses portes pour calmer le jeu. Le gouvernement, qui pensait r?gler l'abattage en quelques semaines, reconna?t maintenant qu'il lui faudra au moins six mois

Rapha?lle Bacqu?

Au Caire, l'abattage des cochons provoque des affrontements

http://www.lemonde.fr/planete/article/2009/05/04/au-caire-l-abattage-des-cochons-provoque-des-affrontements_1188347_3244.html

Dimanche, des policiers ont tenté de saisir des cochons élevés dans le quartier Manchiyet Nasr pour les conduire à l'abattoir. Ils ont été accueilli par des jets de pierres.

**Diane Morin** · May 4, 2009, 02:09 AM

Re: ?gypte: ?limination des porcs - violents affrontements

Grippe A : affrontements entre policiers et ?leveurs de porcs en Egypte

Cr?? le 29/04/09 - Derni?re mise ? jour le 03/05/09 ? 21h56 9 commentaires

Des affrontements ont oppos? dimanche dans la r?gion du Caire des ?leveurs de porcs ? des policiers venus prendre leurs animaux dans le cadre de l'abattage de tout le cheptel porcin d'Egypte.

? Reuters Asmaa Waguih

Les policiers ont fait usage de gaz lacrymog?nes dimanche au Caire contre des chiffonniers du bidonville de Manchiet Nasr qui les bombardaient de pierres et de bouteilles pour les emp?cher de venir abattre leurs porcs ? titre de pr?caution contre la grippe A.

Une dizaine de personnes ont ?t? bless?es et une quinzaine d'autres interpell?es. Et trois policiers ont ?t? bless?s dans une autre partie de la capitale lors d'affrontements avec d'autres ?leveurs de porc.

"Il a ?t? d?cid? de commencer imm?diatement ? ?gorger tous les porcs en Egypte en faisant tourner les abattoirs ? leur maximum", a annonc? le ministre ?gyptien de la Sant? Hatem el-Gabali. Entre 300 et 400.000 animaux sont dans la ligne de mire. Cette d?cision est pr?sent?e par les autorit?s ?gyptiennes comme un moyen d??viter dans le pays l'apparition du virus H1N1.

La mesure de pr?caution,pour le moins radicale, a cr?? la pol?mique dans le pays. L'animal, consid?r? comme impur par les musulmans, est en majorit? ?lev? par des coptes, les chr?tiens d'Egypte. Parmi eux, on compte notamment un nombre important de trieurs d'ordures vivant dans des quartiers submerg?s par les d?tritus. La d?cision d'?liminer tous les porcs est ressentie par cette communaut? comme discriminatoire.

Les autorit?s ?gyptiennes ont pr?cis? qu'il ne s'agissait que d'une mesure d'"hygi?ne g?n?rale". "Les autorit?s ont profit? de cette occasion pour r?gler la question de l'?levage sauvage en Egypte", a pr?cis? le minist?re de la Sant?.

Les scientifiques expliquent eux qu'un tel abattage massif est inutile. La grippe A se propage en effet d'homme ? homme. La contamination ne passe donc pas par les porcs. Et quand bien m?me, aucun porc ?gyptien n?est de toute fa?on contamin?. Seul risque : que le virus mute encore pour se combiner avec celui de la grippe aviaire. Il est cependant jug? hautement improbable mais la densit? de population en Egypte, notamment dans les bidonvilles, est consid?r?e comme un facteur de risque aggravant.

Europe 1D

http://www.europe1.fr/Info/Actualite-Internationale/Afrique/Grippe-A-affrontements-entre-policiers-et-eleveurs-de-porcs-en-Egypte/(gid)/219867

**Diane Morin** · May 4, 2009, 02:11 AM

Re: ?gypte: ?limination des porcs - violents affrontements

12 bless?s dans des heurts au Caire

AP
03/05/2009 | Mise ? jour : 15:34 <SCRIPT language=JavaScript type=text/javascript>figcom_sep_bulle='avec';</SCRIPT><SCRIPT src="/media-communautaire/js/profil/figaro/nbcmt.php?article=20090503FILWWW00110" type=text/javascript></SCRIPT>| Commentaires 12<SCRIPT language=JavaScript type=text/javascript>figcom_sep_bulle=false;</SCRIPT><SCRIPT language=JavaScript src="http://www.lefigaro.fr/media-communautaire/js/ssoLibrary.js.php"></SCRIPT><SCRIPT src="http://www.lefigaro.fr/media-communautaire/js/jsxmlrpc/xmlrpc_lib.js" type=text/javascript></SCRIPT><SCRIPT src="http://www.lefigaro.fr/media-communautaire/js/profil/figaro/ajouter_selection.js" type=text/javascript></SCRIPT><SCRIPT src="http://www.lefigaro.fr/media-communautaire/js/jsxmlrpc/xmlrpc_lib.js" type=text/javascript></SCRIPT> | Ajouter ? ma s?lection 
Douze personnes ont ?t? bless?es dans des affrontements ont oppos? au Caire les forces de s?curit? ? des propri?taires de porcs leur lan?ant des pierres pour les emp?cher de mener ? bien les mesures d'abattage des porcs d?cid?es comme mesure de pr?caution contre la grippe A (H1N1).

La police a ripost? par des tirs de sommation et de gaz lacrymog?nes, selon un responsable de la s?curit?.
Les affrontements ont eu lieu ? Manshiyet Nasr, un bidonville o? les habitants, qui vivent du recyclage des ordures de la d?charge, y ?l?vent ?galement des porcs. Selon ce responsable, la police escortait les employ?s gouvernementaux venus emmener les porcs.

Bien que l'OMS ait jug? la mesure inutile, la transmission du virus ?tant inter-humaine et bien que l'Egypte n'ait aucun cas recens?, Le Caire a ordonn? l'abattage des quelque 300.000 porcins ?lev?s dans le pays.

Cette mesure frappe tout particuli?rement la minorit? chr?tienne dans ce pays largement musulman, l'islam interdisant pour sa part la consommation de porc.

12 blessés dans des heurts au Caire

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2009/05/03/01011-20090503FILWWW00110-12-blesses-dans-des-heurts-au-caire.php

Douze personnes ont été blessées dans des affrontements ont opposé au Caire les forces de sécurité à des propriétaires de porcs leur lançant des pierres pour les empêcher de mener à bien les mesures d...

**Diane Morin** · May 4, 2009, 02:21 AM

Re: ?gypte: ?limination des porcs - violents affrontements - 12 bless?s

Heurts dans un bidonville du Caire autour des abattages de porcs

Par LEXPRESS.fr avec Reuters, publi? le 03/05/2009 ? 20:47

LE CAIRE - Les policiers ont fait usage de gaz lacrymog?nes dimanche au Caire contre des chiffonniers du bidonville de Manchiet Nasr qui les bombardaient de pierres et de bouteilles pour les emp?cher de venir abattre leurs porcs ? titre de pr?caution contre la grippe dite porcine.

Un manifestant arr?t? dans le bidonville de Manchiet Nasr, au Caire, o? les policiers ont fait usage dimanche de gaz lacrymog?nes contre des chiffonniers qui les bombardaient de pierres et de bouteilles pour les emp?cher de venir abattre leurs porcs ? titre de pr?caution contre la grippe dite porcine. (Reuters)

Une dizaine de personnes ont ?t? bless?es et une quinzaine d'autres interpell?es. Trois policiers ont ?t? bless?s dans une autre partie de la capitale lors d'affrontements avec d'autres ?leveurs de porc.

Nagu?re durement touch?e par la grippe aviaire, l'Egypte a ordonn? le 29 avril l'abattage des quelques 300.000 ? 400.000 porcs du pays ? titre de pr?caution contre le virus H1N1 de la grippe A, bien qu'aucun cas n'y ait ?t? signal?.

L'OMS avait qualifi? cette d?cision d'erreur, le virus H1N1 ?tant propag? par l'humain et pas par les porcs. Ceux-ci, consid?r?s comme impurs par les musulmans, sont principalement ?lev?s par des membres de la minorit? chr?tienne copte.

Selon les autorit?s, ils s'efforcent de dissimuler les b?tes pour ?chapper ? l'ordre d'abattage g?n?ralis?, qui les prive de leur gagne-pain.

L'Express - Actualités Politique, Monde, Economie et Culture

http://www.lexpress.fr/actualites/2/heurts-dans-un-bidonville-du-caire-autour-des-abattages-de-porcs_758123.html

Information à la Une : l'actualité et l'information en direct sur LExpress.fr. Infos politiques, internationales, économiques, sportives et culturelles.

**Diane Morin** · May 4, 2009, 08:49 AM

Re: ?gypte: ?limination des porcs - violents affrontements - 12 bless?s

L'abattage des porcs se poursuit en Egypte en d?pit des protestations

LE CAIRE - La campagne d'?radication des porcs s'est poursuivie lundi en Egypte, au lendemain de heurts violents entre policiers et ?leveurs dans un quartier pauvre du Caire.

Alors qu'aucun cas de grippe porcine n'a ?t? recens? en Egypte, le gouvernement ?gyptien est le seul au monde ? avoir d?cr?t? l'?limination radicale d'un cheptel d'environ 250.000 porcs.

Lundi, les services v?t?rinaires, accompagn?s par des policiers, ont repris le chemin des ?levages situ?s au milieu de quartiers habit?s par des Coptes d?sh?rit?s, pour saisir les cochons et les mener vers les abattoirs.
Aucun incident n'avait ?t? signal? ? la mi-journ?e, en particulier dans le quartier des "zabbaline" (chiffonniers) de Manchiyet Nasr, sur la colline du Moqattam qui surplombe le Caire, o? des heurts s'?taient produits dimanche.

Ces affrontements, avec ceux de Khanka (25 km au nord du Caire), ont fait au moins 12 bless?s parmi les forces de l'ordre et huit chez les ?leveurs, selon les services de s?curit?. La police restait d?ploy?e lundi de mani?re importante autour du quartier.

"L'abattage a continu? aujourd'hui, trois camions sont d?j? venus embarquer quelque 250 cochons", a d?clar? ? l'AFP Ishak Mikha?l, chef de l'association des collecteurs d'ordures du Moqattam.

Plusieurs dizaines de milliers de cochons sont ?lev?s au milieu de tas d'ordures par quelque 35.000 zabbaline, en grande majorit? chr?tiens, dont l'?levage de porcs est le moyen de subsistance.

"Aucun autre pays, m?me le Mexique o? l'?pid?mie s'est d?clar?e, n'a d?cid? d'abattre des cochons, alors pourquoi ici, je me pose la question", a d?clar? ? l'AFP un ?leveur, Hani Sayed, qui arbore une croix en sautoir.
Pour le p?re Boutros Rouchdi Sa?d, porte-parole de l'?glise du Moqattam, la question clef est celle du d?dommagement. "S'ils veulent tuer les cochons, qu'ils les tuent, mais qu'au moins ils d?dommagent d?cemment les hommes", dit-il.

Selon lui, un ?leveur pouvait n?gocier jusqu'? 10 ? 12 livres (1,2 ? 1,4 euros) le kg sa viande de porc, tandis que le gouvernement ne proposerait qu'une livre par kg.

D'apr?s M. Mikha?l, le gouverneur du Caire serait d?sormais d'accord pour accorder un d?dommagement de 500 livres (70 euros) pour chaque cochon et 50 livres pour des porcelets destin?s ? l'abattage.

Le gouvernement se d?fend d'avoir voulu flatter l'opposition islamiste des Fr?res musulmans, qui faisait campagne contre les ?levages de cochons. L'islam, qui juge impur le porc, est la religion de neuf Egyptiens sur dix.

Le ministre de la Sant?, Hatem al-Gabali, qui a d?menti tout cas humain en Egypte, affirme que c'est une mesure de salubrit? publique pr?ventive, alors que la grippe aviaire s?vit en Egypte de mani?re end?mique.

L'abattage syst?matique des porcs en Egypte semble une mesure aux relents "anti-coptes", a cependant estim? dimanche une c?l?bre militante ?gyptienne du droit des animaux, Amina Abaza.

Selon l'analyste Amr Choubaki, la dimension confessionnelle, avec "une porcinophobie" ambiante chez les musulmans, n'est pas ? exclure, compte tenu des attaques r?p?t?es des Fr?res musulmans et des conservateurs du r?gime.

"Mais l'habituelle incurie gouvernementale, et la r?action sociale d'?leveurs d?poss?d?s sont plus importants ? souligner dans cette crise", a-t-il indiqu? ? l'AFP.

Pour lui, "si la question de l'hygi?ne publique est r?elle, sa gestion par le pouvoir est lamentable, faute d'une recherche de consensus, de respect des gens, et d'un plan s?rieux pour les aider ? changer d'activit?".

(?AFP / 04 mai 2009 15h16)

romandie.com is available for purchase - Sedo.com

http://www.romandie.com/ats/news/090504131615.e83yxofb.asp

**Diane Morin** · May 10, 2009, 11:51 AM

Re: ?gypte: les h?pitaux n'annonceront pas les cas de grippe de porcs ou de grippe aviaire

Mesure en vigueur depuis le 7 mai

Cr?dits: Florida

Traduction automatique

Caisses suspect?es de palais et de ? m?tro ? d'Aini de grippe de porcs

الخميس, 7 مايو 2009 - 12:53

Jeudi 7 mai 2009 - 12:53

ذعربالمستشفياتالحكوميةبسببأنفلونزاالخنازير

Panique aux h?pitaux de gouvernement dus ? la grippe de porcs

كتبتميرفترشادوأميرةعبدالسلام

Rashad a ?crit Mervat Abdel-Salam et princesse
<SCRIPT type=text/javascript>var addthis_pub="tonyawad";</SCRIPT><SCRIPT src="http://s7.addthis.com/js/200/addthis_widget.js" type=text/javascript></SCRIPT>

أثاراستقبالمستشفىالحمياتبمنشيةالبكرىلسيدةتدعى ? تريز ?, مقيمةبعزبةالنخلقريبامنحظائرتربيهالخنازيروهىفىدرجةح رارةتخطتال41, حالةمنالذعروالهلعبينالعاملينوالمرضىبالمستشفى, الذينرجحواإصابتهابمرضأنفلونزاالخنازيربعدماعلمواأنه امنالمخالطينللخنازير.

Autoguidez l'h?pital augment? de fi?vre de Bmncip Bakrie d'un femme appel? ? Theresa ?, des paumes r?sidentes de Bazbp pr?s des stylos d'?levage de porc dans une temp?rature au del? des 41, un ?tat de panique et inqui?tude parmi le personnel et les patients d'h?pital, qui sont probablement atteints de la grippe de porcs, apr?s qu'ils aient appris des contacts des porcs.

وفرضتإدارةالمستشفىحالةمنالتعتيمالشديدعلىالسيدةحتىل اتتسربأيةأنباءعنإصابةبالمرضلمتتأكدبعد, فيمابادرقسمالحمياتبالمستشفىبإجراءتحليلاتسريعةللسيد ةللتوصلإلىالسببوراءالارتفاعالمفاجئفىدرجةحرارت ها.

Et impos? un ?tat de l'administration d'h?pital ? la dissimulation grande Mme pour pour ne couler aucune nouvelles au sujet de la maladie n'avait pas ?t? confirm?e encore, avec l'h?pital de fi?vre a lanc? une analyse rapide d'un femme pour trouver une raison derri?re l'?l?vation soudaine de la temp?rature.

ومنجهةأخرى, شهدمستشفىقصرالعينىأمس, حالةمنالهلعوالفزعبينالمرضىوالأطباء, عامامنسكانالقاهرة du إثردخولشابيبلغمنالعمر 22, وتماحتجازهعلىالفوروعزلهبالعنبرالمخصصلحالاتمرض ى ? أنفلونزاالخنازير ? de ? أنفلونزاالخنازير ? de تبدوعليهأعراضالإصابةبمرض, وقامالأطباءبسحبعيناتمنالدموإرسالهاإلىالمعاملالمركز يةلتحديدنوعيةإصابته.

D'une part, l'Abu Dhabi hier, un ?tat d'alarme et de panique parmi des patients et les m?decins, apr?s l'entr?e d'un jeune homme ? l'?ge de 22, du Caire, les sympt?mes apparaissent la maladie ? porc que la grippe ? a ?t? d?tenue sur place et Banbr pour l'isolement des patients, ? les porcs aviaires ?, et les m?decins pour retirer des prises de sang et envoy? au laboratoire central pour d?terminer la qualit? de ses dommages.

http://www.flutrackers.com/forum/sho...85&postcount=1