Tweet
[Google Translation from French to English]
H1N1 influenza: A suspected case in Abidjan
Saturday 20 June 2009 - For North-South
This could be the new human case of influenza H1N1 in Africa. A plane from Brussels would have landed in the evening yesterday at the Abidjan airport with a passenger with symptoms of the pandemic. It would be a woman who had a fever and coughing. Alerted, the airport would have warned the authorities that have taken steps to ensure that all passengers are put in quarantine upon landing. The suspect was immediately evacuated to a hospital instead. Interviewed officials from the Public Health Institute (Inhp) and the Institut Pasteur have neither confirmed or denied the information. All we have oriented most authoritative voice.
Grippe H1N1 : Un cas suspect ? Abidjan
samedi 20 juin 2009 - Par Nord-Sud
Cela pourrait ?tre le nouveau cas humain de la grippe H1N1 en Afrique. Un avion en provenance de Bruxelles aurait atterri dans la soir?e d'hier ? l'a?roport d'Abidjan avec un passager pr?sentant les sympt?mes de la nouvelle pand?mie. Il s'agirait d'une femme qui avait une fi?vre et qui toussait. Alert?, l'a?roport aurait pr?venu les autorit?s comp?tentes qui ont pris des dispositions pour que l'ensemble des passagers soient mis en quarantaine d?s l'atterrissage. Le cas suspect aurait ?t? ?vacu? imm?diatement dans un h?pital de la place. Interrog?s, des responsables de l'Institut d'hygi?ne publique (Inhp) et de l'Institut pasteur n'ont ni confirm? ni infirm? l'information. Tous nous ont orient? vers des voix plus autoris?es.
C.S
H1N1 influenza: A suspected case in Abidjan
Saturday 20 June 2009 - For North-South
This could be the new human case of influenza H1N1 in Africa. A plane from Brussels would have landed in the evening yesterday at the Abidjan airport with a passenger with symptoms of the pandemic. It would be a woman who had a fever and coughing. Alerted, the airport would have warned the authorities that have taken steps to ensure that all passengers are put in quarantine upon landing. The suspect was immediately evacuated to a hospital instead. Interviewed officials from the Public Health Institute (Inhp) and the Institut Pasteur have neither confirmed or denied the information. All we have oriented most authoritative voice.
Grippe H1N1 : Un cas suspect ? Abidjan
samedi 20 juin 2009 - Par Nord-Sud
Cela pourrait ?tre le nouveau cas humain de la grippe H1N1 en Afrique. Un avion en provenance de Bruxelles aurait atterri dans la soir?e d'hier ? l'a?roport d'Abidjan avec un passager pr?sentant les sympt?mes de la nouvelle pand?mie. Il s'agirait d'une femme qui avait une fi?vre et qui toussait. Alert?, l'a?roport aurait pr?venu les autorit?s comp?tentes qui ont pris des dispositions pour que l'ensemble des passagers soient mis en quarantaine d?s l'atterrissage. Le cas suspect aurait ?t? ?vacu? imm?diatement dans un h?pital de la place. Interrog?s, des responsables de l'Institut d'hygi?ne publique (Inhp) et de l'Institut pasteur n'ont ni confirm? ni infirm? l'information. Tous nous ont orient? vers des voix plus autoris?es.
C.S