Tweet
Traduction automatique
Botswana : Le ministère de la Santé dément les rumeurs de la « grippe de porcs »
Ephraim Keoreng
25 juin 2009
<HR class="thin clear">Le ministère de la Santé a écarté des allégations ces la grippe de pandémie 2009 H1N1.
Dans une conférence de presse hier à Gaborone, le directeur de santé publique, EL Halabi de Shenaaz a dit que les médias signale que dites le Botswana a enregistré la grippe cinq H1N1 a suspecté que les cas n'aient pas été vrais, ajoutant que le pays n'a eu aucun cas confirmé.
Selon le fonctionnaire, seulement quatre pays africains - Maroc, Afrique du Sud, Algérie et Egypte - ont confirmé des cas de la grippe. Cependant, elle a indiqué qu'il y avait trois cas qu'ils ont suspectés au Botswana.
« Des trois spécimens de laboratoire a envoyé en Afrique du Sud, deux ont été confirmés comme négatif et nous attendons les résultats du tiers. Tous ont entièrement récupéré et actuellement aucun n'est sous l'observation, » elle a révélé. Les trois ont été identifiés à l'aéroport la semaine dernière mercredi de monsieur Seretse Khama où ils sont arrivés dans le pays.
Dans une entrevue après le briefing, le spécialiste en santé publique du ministère, Dr. Nesredin Jami, a dit qu'ils avaient montré des symptômes liés à la pandémie.
<!-- open google_inset_b div ---><!-- Display Google AdManager Ad for 'AllAfrica_Story_InsetB'--><SCRIPT language=JavaScript type=text/javascript> GA_googleFillSlot( "AllAfrica_Story_InsetB" );</SCRIPT><SCRIPT src="http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/ads?correlator=1245951139038&output=json_html&call back=GA_googleSetAdContentsBySlotForSync&impl=s&pr ev_afc=2&a2ids=Vgzw%2C%2CVjRQ&cids=J7Faws%2C%2CJ7G HaM&client=ca-pub-2420009840005975&slotname=AllAfrica_Story_InsetB&p age_slots=AllAfrica_Story_Leaderboard%2CAllAfrica_ Story_BannerMid%2CAllAfrica_Story_InsetA%2CAllAfri ca_Story_InsetB&cust_params=Language%3Denglish%26T opics%3Dhealth%26Countries%3Dbotswana%252Csouthern af&cookie=ID%3D2f69520b2d04ee55%3AT%3D1245951146%3 AS%3DALNI_Mbw0EVy0zGQiukgKlbbXDZfTKRdJw&cookie_ena bled=1&ga_vid=475599732967516400.1245417058&ga_sid =1245950730&ga_hid=334237490&ga_fc=true&url=http%3 A%2F%2F66.196.80.202%2Fbabelfish%2Ftranslate_url_c ontent%3F.intl%3Dfr%26lp%3Den_fr%26trurl%3Dhttp%25 3A%252F%252Fallafrica.com%252Fstories%252F20090625 0980.html&ref=&lmt=1245951142&dt=1245951142304&cc= 48&oe=utf-8&u_h=800&u_w=1280&u_ah=770&u_aw=1280&u_cd=32&u_tz =-240&u_his=1&u_java=true&u_nplug=0&u_nmime=0&flash= 10.0.22.87"></SCRIPT>
<!-- close google_inset_b div --->« L'un d'entre eux, un femme toussait et a eu une gorge endolorie. Tous ont eu les signes de grippe qui avaient pris plus qu'une semaine et deux d'entre eux, Batswana, avaient visité la Chine, Hong Kong et la Thaïlande, les pays qui ont confirmé des cas de la grippe H1N1. L'autre, aussi un femme, est un citoyen des Etats-Unis, où ils ont confirmé des cas de la grippe, » il a dit.
L'EL Halabi a indiqué qu'ils ont établi des structures pour élever le niveau de l'état de préparation au Botswana. Elle a dit qu'il y a un groupe de travail national de grippe universelle multisectorielle mené par le ministère de la Santé. « Il surveille les opérations de quatre groupes de travail techniques travaillant au niveau national et chaque zone a une équipe rapide de réponse, qui a été formée pour répondre aux manifestations locales des maladies contagieuses, » elle a dit.
<!-- open google_inset_c div ---><!-- Display Google AdManager Ad for 'AllAfrica_Story_InsetC'--><SCRIPT language=JavaScript type=text/javascript> GA_googleFillSlot( "AllAfrica_Story_InsetC" );</SCRIPT><SCRIPT src="http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/ads?correlator=1245951139038&output=json_html&call back=GA_googleSetAdContentsBySlotForSync&impl=s&pr ev_afc=5&a2ids=Vgzw%2C%2CVjRQ%2C&cids=J7Faws%2C%2C J7GHaM%2C&client=ca-pub-2420009840005975&slotname=AllAfrica_Story_InsetC&p age_slots=AllAfrica_Story_Leaderboard%2CAllAfrica_ Story_BannerMid%2CAllAfrica_Story_InsetA%2CAllAfri ca_Story_InsetB%2CAllAfrica_Story_InsetC&cust_para ms=Language%3Denglish%26Topics%3Dhealth%26Countrie s%3Dbotswana%252Csouthernaf&cookie=ID%3D2f69520b2d 04ee55%3AT%3D1245951146%3AS%3DALNI_Mbw0EVy0zGQiukg KlbbXDZfTKRdJw&cookie_enabled=1&ga_vid=47559973296 7516400.1245417058&ga_sid=1245950730&ga_hid=334237 490&ga_fc=true&url=http%3A%2F%2F66.196.80.202%2Fba belfish%2Ftranslate_url_content%3F.intl%3Dfr%26lp% 3Den_fr%26trurl%3Dhttp%253A%252F%252Fallafrica.com %252Fstories%252F200906250980.html&ref=&lmt=124595 1142&dt=1245951142692&cc=37&oe=utf-8&u_h=800&u_w=1280&u_ah=770&u_aw=1280&u_cd=32&u_tz =-240&u_his=1&u_java=true&u_nplug=0&u_nmime=0&flash= 10.0.22.87"></SCRIPT>
<!-- close google_inset_c div --->Certaines des interventions qui sont en place, selon le directeur, incluent les formats de reportage hebdomadaires et case-based courants, qui ont été préparés et diffusés aux hôpitaux. Des outils de criblage ont été développés, distribués et mis en application aux aéroports internationaux importants. Les zones ont commencé à envoyer les voyageurs interviewés par résumé. Elles ont également conduit l'orientation pour l'immigration, l'autorité unifiée par Botswana d'aviation civile du service de revenu (BURS) (CAA), voies aériennes sud-africaines, Air Botswana et sud-africain exprimez.
La « communication avec des lignes aériennes pour protéger leurs employés et passagers et à rapporter a suspecté des cas à CAA avant l'atterrissage. Des listes de groupes de passager de vol à fournir en cas de cas, renforcement de la surveillance parmi les animaux domestiques et sauvages (porcs) pour renforcer des activités continues existantes par le ministère de l'agriculture, » elle a dit.
Son ministère a développé la directive de gestion de grippe pour identifier correctement et contrôler des cas suspectés et confirmés, elle a ajouté. Selon l'EL Halabi, la gestion de cas de la grippe H1N1 prend dans la sévérité de considération de la maladie, risque pour des complications et des résultats d'essai en laboratoire. Elle a indiqué que la prophylaxie post-exposition serait faite par un médecin conseil. Elle a dit qu'au moment où ils ne recommandent pas la pré-exposition parce qu'elle exige l'administration continue une fois elle est lancée jusqu'à ce que la pandémie soit terminée parce qu'il y a à haut risque de l'exposition et de l'infection fréquentes.
Il y a crainte des effets de la drogue et du développement impropices de la résistance de drogue, elle a dit, ajoutant également que « les mesures préventives de pré-exposition facilement applicable et efficace sont disponibles, comme des mesures d'hygiène et des mesures de sauvegarde personnelles, » elle a dit.
<SCRIPT src="http://googleads.g.doubleclick.net/pagead/test_domain.js"></SCRIPT><SCRIPT src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/render_ads.js"></SCRIPT><SCRIPT>google_protectAndRun("render_ads.js ::google_render_ad", google_handleError, google_render_ad);</SCRIPT><SCRIPT>google_protectAndRun("render_ads.js ::google_render_ad", google_handleError, google_render_ad);</SCRIPT>
<SCRIPT>window.google_render_ad();</SCRIPT>
Botswana : Le ministère de la Santé dément les rumeurs de la « grippe de porcs »
Ephraim Keoreng
25 juin 2009
<HR class="thin clear">Le ministère de la Santé a écarté des allégations ces la grippe de pandémie 2009 H1N1.
Dans une conférence de presse hier à Gaborone, le directeur de santé publique, EL Halabi de Shenaaz a dit que les médias signale que dites le Botswana a enregistré la grippe cinq H1N1 a suspecté que les cas n'aient pas été vrais, ajoutant que le pays n'a eu aucun cas confirmé.
Selon le fonctionnaire, seulement quatre pays africains - Maroc, Afrique du Sud, Algérie et Egypte - ont confirmé des cas de la grippe. Cependant, elle a indiqué qu'il y avait trois cas qu'ils ont suspectés au Botswana.
« Des trois spécimens de laboratoire a envoyé en Afrique du Sud, deux ont été confirmés comme négatif et nous attendons les résultats du tiers. Tous ont entièrement récupéré et actuellement aucun n'est sous l'observation, » elle a révélé. Les trois ont été identifiés à l'aéroport la semaine dernière mercredi de monsieur Seretse Khama où ils sont arrivés dans le pays.
Dans une entrevue après le briefing, le spécialiste en santé publique du ministère, Dr. Nesredin Jami, a dit qu'ils avaient montré des symptômes liés à la pandémie.
<!-- open google_inset_b div ---><!-- Display Google AdManager Ad for 'AllAfrica_Story_InsetB'--><SCRIPT language=JavaScript type=text/javascript> GA_googleFillSlot( "AllAfrica_Story_InsetB" );</SCRIPT><SCRIPT src="http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/ads?correlator=1245951139038&output=json_html&call back=GA_googleSetAdContentsBySlotForSync&impl=s&pr ev_afc=2&a2ids=Vgzw%2C%2CVjRQ&cids=J7Faws%2C%2CJ7G HaM&client=ca-pub-2420009840005975&slotname=AllAfrica_Story_InsetB&p age_slots=AllAfrica_Story_Leaderboard%2CAllAfrica_ Story_BannerMid%2CAllAfrica_Story_InsetA%2CAllAfri ca_Story_InsetB&cust_params=Language%3Denglish%26T opics%3Dhealth%26Countries%3Dbotswana%252Csouthern af&cookie=ID%3D2f69520b2d04ee55%3AT%3D1245951146%3 AS%3DALNI_Mbw0EVy0zGQiukgKlbbXDZfTKRdJw&cookie_ena bled=1&ga_vid=475599732967516400.1245417058&ga_sid =1245950730&ga_hid=334237490&ga_fc=true&url=http%3 A%2F%2F66.196.80.202%2Fbabelfish%2Ftranslate_url_c ontent%3F.intl%3Dfr%26lp%3Den_fr%26trurl%3Dhttp%25 3A%252F%252Fallafrica.com%252Fstories%252F20090625 0980.html&ref=&lmt=1245951142&dt=1245951142304&cc= 48&oe=utf-8&u_h=800&u_w=1280&u_ah=770&u_aw=1280&u_cd=32&u_tz =-240&u_his=1&u_java=true&u_nplug=0&u_nmime=0&flash= 10.0.22.87"></SCRIPT>
<!-- close google_inset_b div --->« L'un d'entre eux, un femme toussait et a eu une gorge endolorie. Tous ont eu les signes de grippe qui avaient pris plus qu'une semaine et deux d'entre eux, Batswana, avaient visité la Chine, Hong Kong et la Thaïlande, les pays qui ont confirmé des cas de la grippe H1N1. L'autre, aussi un femme, est un citoyen des Etats-Unis, où ils ont confirmé des cas de la grippe, » il a dit.
L'EL Halabi a indiqué qu'ils ont établi des structures pour élever le niveau de l'état de préparation au Botswana. Elle a dit qu'il y a un groupe de travail national de grippe universelle multisectorielle mené par le ministère de la Santé. « Il surveille les opérations de quatre groupes de travail techniques travaillant au niveau national et chaque zone a une équipe rapide de réponse, qui a été formée pour répondre aux manifestations locales des maladies contagieuses, » elle a dit.
<!-- open google_inset_c div ---><!-- Display Google AdManager Ad for 'AllAfrica_Story_InsetC'--><SCRIPT language=JavaScript type=text/javascript> GA_googleFillSlot( "AllAfrica_Story_InsetC" );</SCRIPT><SCRIPT src="http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/ads?correlator=1245951139038&output=json_html&call back=GA_googleSetAdContentsBySlotForSync&impl=s&pr ev_afc=5&a2ids=Vgzw%2C%2CVjRQ%2C&cids=J7Faws%2C%2C J7GHaM%2C&client=ca-pub-2420009840005975&slotname=AllAfrica_Story_InsetC&p age_slots=AllAfrica_Story_Leaderboard%2CAllAfrica_ Story_BannerMid%2CAllAfrica_Story_InsetA%2CAllAfri ca_Story_InsetB%2CAllAfrica_Story_InsetC&cust_para ms=Language%3Denglish%26Topics%3Dhealth%26Countrie s%3Dbotswana%252Csouthernaf&cookie=ID%3D2f69520b2d 04ee55%3AT%3D1245951146%3AS%3DALNI_Mbw0EVy0zGQiukg KlbbXDZfTKRdJw&cookie_enabled=1&ga_vid=47559973296 7516400.1245417058&ga_sid=1245950730&ga_hid=334237 490&ga_fc=true&url=http%3A%2F%2F66.196.80.202%2Fba belfish%2Ftranslate_url_content%3F.intl%3Dfr%26lp% 3Den_fr%26trurl%3Dhttp%253A%252F%252Fallafrica.com %252Fstories%252F200906250980.html&ref=&lmt=124595 1142&dt=1245951142692&cc=37&oe=utf-8&u_h=800&u_w=1280&u_ah=770&u_aw=1280&u_cd=32&u_tz =-240&u_his=1&u_java=true&u_nplug=0&u_nmime=0&flash= 10.0.22.87"></SCRIPT>
<!-- close google_inset_c div --->Certaines des interventions qui sont en place, selon le directeur, incluent les formats de reportage hebdomadaires et case-based courants, qui ont été préparés et diffusés aux hôpitaux. Des outils de criblage ont été développés, distribués et mis en application aux aéroports internationaux importants. Les zones ont commencé à envoyer les voyageurs interviewés par résumé. Elles ont également conduit l'orientation pour l'immigration, l'autorité unifiée par Botswana d'aviation civile du service de revenu (BURS) (CAA), voies aériennes sud-africaines, Air Botswana et sud-africain exprimez.
La « communication avec des lignes aériennes pour protéger leurs employés et passagers et à rapporter a suspecté des cas à CAA avant l'atterrissage. Des listes de groupes de passager de vol à fournir en cas de cas, renforcement de la surveillance parmi les animaux domestiques et sauvages (porcs) pour renforcer des activités continues existantes par le ministère de l'agriculture, » elle a dit.
Son ministère a développé la directive de gestion de grippe pour identifier correctement et contrôler des cas suspectés et confirmés, elle a ajouté. Selon l'EL Halabi, la gestion de cas de la grippe H1N1 prend dans la sévérité de considération de la maladie, risque pour des complications et des résultats d'essai en laboratoire. Elle a indiqué que la prophylaxie post-exposition serait faite par un médecin conseil. Elle a dit qu'au moment où ils ne recommandent pas la pré-exposition parce qu'elle exige l'administration continue une fois elle est lancée jusqu'à ce que la pandémie soit terminée parce qu'il y a à haut risque de l'exposition et de l'infection fréquentes.
Il y a crainte des effets de la drogue et du développement impropices de la résistance de drogue, elle a dit, ajoutant également que « les mesures préventives de pré-exposition facilement applicable et efficace sont disponibles, comme des mesures d'hygiène et des mesures de sauvegarde personnelles, » elle a dit.
<SCRIPT src="http://googleads.g.doubleclick.net/pagead/test_domain.js"></SCRIPT><SCRIPT src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/render_ads.js"></SCRIPT><SCRIPT>google_protectAndRun("render_ads.js ::google_render_ad", google_handleError, google_render_ad);</SCRIPT><SCRIPT>google_protectAndRun("render_ads.js ::google_render_ad", google_handleError, google_render_ad);</SCRIPT>
<SCRIPT>window.google_render_ad();</SCRIPT>
Comment