Tweet
Pand?mie (H1N1) 2009 - mise ? jour 112
Traduction machine
Mise ? jour hebdomadaire
6 ao?t 2010 -- Au 1er ao?t 2010, les plus de 214 pays mondiaux et les territoires d'outre-mer ou les communaut?s ont rapport? des cas confirm?s par laboratoire de la grippe universelle H1N1 2009, incluant plus de 18449 d?c?s.
L'OMS surveille activement le progr?s de la pand?mie par des consultations fr?quentes avec les bureaux r?gionaux d'OMS et les Etats membres et par la surveillance des sources d'information multiples.
Mise ? jour de situation :
La situation globale demeure en grande partie inchang?e depuis la derni?re mise ? jour. Globalement, la transmission universelle de grippe demeure la plus active dans les parties d'Asie du sud et dans des r?gions limit?es des sud tropicaux et de l'Am?rique Centrale. Dans la zone temp?r?e de l'h?misph?re sud, l'activit? saisonni?re et universelle globale de grippe demeure basse, except? en Afrique du Sud, o? transmission maximale de grippe d'hiver due ? circuler les virus de grippe saisonniers (H3N2 et type B) pourraient s'?tre r?cemment produits. Les virus de grippe saisonniers, en particulier les virus H3N2, continuent ? circuler dans les parties de l'Am?rique Centrale, de l'Afrique de l'Est, et de l'Asie du Sud-Est.
Pendant l'hiver 2010 de l'h?misph?re sud temp?r?, les secteurs les plus actifs de la transmission de virus de grippe ont ?t? en Afrique du Sud, o? la majorit? de d?tections de virus de grippe ont ?t? la grippe saisonni?re H3N2 et dactylographient des virus de B ; le virus de grippe universel a ?t? d?tect? l? seulement sporadiquement. Ailleurs en Argentine, au Chili, en Nouvelle Z?lande, et en Australie, l'activit? globale de grippe demeure le bas et au-dessous des niveaux observ?s pendant le r?cent, doux, des saisons de grippe de pr?-pand?mie ; parmi les derniers trois pays, des virus de grippe universels ont ?t? d?tect?s plus souvent, cependant, la Co-circulation de bas niveau de la grippe saisonni?re H3N2 et du type B a ?t? ?galement observ?e. En Afrique du Sud, l'?pid?mie courante d'hiver de la grippe saisonni?re semble avoir fait une pointe pendant t?t - juillet 2010 et avoir stabilis? depuis lors ; jusqu'ici, le type virus de grippe de B ont expliqu? une plus grande proportion de virus de grippe d?tect?s parmi des cas graves (de SARI) qu'ont les virus de la grippe H3N2. Le Chili et l'Argentine continuent ? observer les niveaux bas des maladies respiratoires dans la population, et beaucoup de ce qui a ?t? observ?e ces derniers mois a ?t? due ? la circulation des virus respiratoires autres que la grippe, en particulier RSV. En Australie et en Nouvelle Z?lande il y a eu une tendance ? la hausse soutenue dans les taux d'ILI au cours des derni?res 6-8 semaines, en particulier en semaines r?centes, cependant, les taux globaux demeurent bien au-dessous de ceux observ?s au cours de la m?me p?riode dans 2009 pendant la premi?re vague universelle dans l'h?misph?re sud. Les donn?es sur le mod?le clinique et ?pid?miologique de l'infection universelle de virus de grippe pendant la saison courante d'hiver ont ?t? dues limit? au fait qu'il y a eu transmission limit?e de virus jusqu'ici ; cependant, les donn?es pr?liminaires sugg?rent que le mod?le n'ait pas chang? compar? ? ce qui a ?t? vu l'hiver dernier pendant la premi?re vague universelle dans l'h?misph?re sud.
En Asie, les secteurs les plus actifs de la transmission universelle de virus de grippe sont actuellement dans les pi?ces de l'Inde, et jusqu'? beaucoup de peu de degr?, dans les r?gions du N?pal et du Bhutan. La transmission semble avoir fait une pointe dans l'?tat sudiste du Kerala, alors que la transmission demeure mod?r?ment intense dans l'?tat occidental de maharashtra, et peut augmenter dans plusieurs ?tats orientaux, y compris Orissa et le Bengale occidental. Les donn?es limit?es et pr?liminaires sugg?rent que l'intensit? et la s?v?rit? globales des ?pid?mies r?gionales courantes en Inde ne semblent pas encore d?passer ce qui a ?t? observ? pendant la premi?re vague en 2009, cependant, il est trop t?t font une ?valuation compl?te de la situation car les ?pid?mies r?gionales ?voluent toujours. De m?me, il n'y a eu aucune ?vidence jusqu'ici pour sugg?rer que le mod?le clinique et ?pid?miologique de l'infection universelle de virus de grippe ait chang? au cours de la p?riode courante de la transmission active. De fa?on g?n?rale, ? travers l'Inde, approximativement le ? des ?chantillons respiratoires a examin? le positif pour la grippe en date de la troisi?me semaine du juillet 2010 ; cependant, dans au moins une r?gion de l'Inde, jusqu'? 1/3 d'?chantillons respiratoires a examin? le positif pour la grippe. En plus des augmentations r?centes de la circulation des virus de grippe universels en Inde, il y a eu, ces derniers mois, de circulation mon?taire de type saisonnier virus de grippe de B, et ? un moindre degr?, les virus saisonniers de la grippe H3N2. Au Bangladesh, au Bhutan, et au N?pal, mais pas au Sri Lanka voisins, il y a d'?vidence limit?e des niveaux bas de la transmission universelle de virus de grippe, y compris des rapports des manifestations localis?es au N?pal et au Bhutan. En Asie du Sud-Est, bas aux niveaux sporadiques des virus de grippe universels et saisonniers de Co-circulation ont ?t? d?tect?s ? travers la r?gion au cours du mois pass?.
Dans les r?gions tropicales des Am?riques, la Co-circulation sous-r?gionale active des virus de grippe saisonniers et universels a continu? ? ?tre d?tect?e pendant le juillet 2010. Depuis le juin 2010 t?t, les virus principalement saisonniers de la grippe H3N2 ont circul? au Panama, au Nicaragua, et au Honduras ; virus B et plus r?cemment H3N2 saisonniers de grippe au Salvador ; et, grippe principalement universelle et virus H3N2 en le Costa Rica et la Colombie.
Dans l'Afrique Subsaharienne (? l'exclusion de l'Afrique du Sud), le Ghana a continu? ? rapporter la transmission soutenue du virus de grippe universel pendant juin et le juillet 2010 ; pendant la semaine de reportage la plus r?cente, 27% d'?chantillons respiratoires a examin? le positif pour le virus de grippe universel. Les donn?es limit?es indiquent que la grippe saisonni?re H3N2 et les virus de B ont continu? ? circuler aux niveaux variables dans les r?gions de l'Afrique orientale et de l'Afrique centrale, respectivement. Au Cameroun, une p?riode soutenue de la transmission active des virus saisonniers de la grippe B, qui ont commenc? pendant le juin 2010 t?t, semble maintenant s'abaisser. Au Kenya, il y a eu de circulation de bas niveau persistante des virus H3N2 saisonniers depuis le d?funt avril 2010.
Dans les r?gions temp?r?es de l'h?misph?re nord, des virus de grippe universels et saisonniers ont ?t? d?tect?s seulement sporadiquement ou aux niveaux tr?s bas pendant le mois pass?.
Mise ? jour hebdomadaire (donn?es virologiques de surveillance)
Mise ? jour hebdomadaire sur la r?sistance d'oseltamivir ? la grippe universelle A (H1N1) 2009 virus [pdf 17kb] des *Countries dans des r?gions temp?r?es sont d?finis en tant que ceux nord du tropique du cancer ou des sud du tropique du Capricorne, alors que des pays dans des r?gions tropicales sont d?finis en tant que ceux entre ces deux latitudes.
** Abr?viations : grippe-comme-maladie (ILI), infection respiratoire aigu? (ARI), et infection respiratoire aigu? grave (SARI)
Directives cliniques de gestion d'OMS pour l'infection humaine avec la pand?mie (H1N1), 2009 :
Directives d'OMS pour la gestion pharmacologique de la grippe 2009 de la pand?mie (H1N1) et d'autres virus de grippe :
CARTE DES SOUS-TYPES D'ACTIVIT? ET DE VIRUS DE GRIPPE (SEMAINE 29 : 18 juillet-24 juillet 2010)
Carte des sous-types d'activit? et de virus de grippe [jpg 834kb]
Description : Les donn?es montr?es refl?tent les donn?es les plus r?centes rapport?es ? Flunet (www.who.int/FluNet), bureaux r?gionaux d'OMS ou sur le minist?re de la Sant? des sites Web en 2 derni?res semaines. Les pour cent de sp?cimens ont examin? le positif pour la grippe incluent tous les sp?cimens ont examin? le positif pour la grippe saisonni?re ou universelle. Les camemberts montrent la distribution des sous-types de virus parmi tous les sp?cimens qui ?taient positif examin? pour la grippe. Les donn?es disponibles de pays ont ?t? associ?es ? de plus grands secteurs g?ographiques avec les mod?les semblables de transmission de grippe pour pouvoir donner une vue d'ensemble (http://www.who.int/csr/disease/swine...ssion_zones/en) Indicateurs qualitatifs (semaine 29, 2009 ? semaine 29, 2010 : 13 juillet 2009-24 juillet 2010)
Le moniteur qualitatif d'indicateurs : la r?partition g?ographique globale de la grippe, tendances dans les maladies respiratoires aigu?s, l'intensit? de l'activit? de la maladie respiratoire, et l'impact de la pand?mie aux services de soins de sant?.
Infection humaine avec le virus 2009 de la pand?mie (H1N1) : conseils mis ? jour d'OMS d'int?rim sur la surveillance globale
Les cartes au-dessous de l'information d'affichage sur les indicateurs qualitatifs ont rapport?. L'information est disponible pour approximativement 60 pays chaque semaine. L'ex?cution de ce syst?me de surveillance est continue et on s'attend ? ce que la perfection du reportage augmente avec le temps.
Liste de d?finitions des indicateurs qualitatifs R?partition g?ographique d'activit? de grippe
Chronologie de carte La tendance de l'activit? des maladies respiratoires a compar? ? la semaine avant
Chronologie de carte Intensit? des maladies respiratoires aigu?s dans la population
Chronologie de carte Impact sur des services de soins de sant?
Chronologie de carte cas Laboratoire-confirm?s de la pand?mie (H1N1) 2009 comme officiellement rapport? ? l'OMS par des parties d'?tats ? l'IHR (2005) au 1er ao?t 2010
Carte des pays affect?s et des d?c?s Les pays et les territoires d'outre-mer/communaut?s qui ont nouvellement rapport? leur premi?re pand?mie (H1N1) 2009 ont confirm? des cas depuis la derni?re mise ? jour de Web (num?ro 111) : aucun.
Les pays et les territoires d'outre-mer/communaut?s qui ont nouvellement rapport? leurs premi?res d?c?s parmi la pand?mie (H1N1) 2009 ont confirm? des cas depuis la derni?re mise ? jour de Web (num?ro 111) : aucun.
<table width="740" border="0" cellpadding="1" cellspacing="0"> <tbody><tr> <td>
</td> </tr> </tbody></table>
le *The a rapport? que le nombre de cas mortels est une repr?sentation de dessous des nombres r?els qu'autant de d?c?s ne sont jamais examin?es ou reconnu comme grippe s'est rapport?
** Aucune mise ? jour depuis le 7 mars 2010
*** Aucune mise ? jour depuis le 23 mai 2010
<!-- include ftr-->
Traduction machine
Mise ? jour hebdomadaire
6 ao?t 2010 -- Au 1er ao?t 2010, les plus de 214 pays mondiaux et les territoires d'outre-mer ou les communaut?s ont rapport? des cas confirm?s par laboratoire de la grippe universelle H1N1 2009, incluant plus de 18449 d?c?s.
L'OMS surveille activement le progr?s de la pand?mie par des consultations fr?quentes avec les bureaux r?gionaux d'OMS et les Etats membres et par la surveillance des sources d'information multiples.
Mise ? jour de situation :
La situation globale demeure en grande partie inchang?e depuis la derni?re mise ? jour. Globalement, la transmission universelle de grippe demeure la plus active dans les parties d'Asie du sud et dans des r?gions limit?es des sud tropicaux et de l'Am?rique Centrale. Dans la zone temp?r?e de l'h?misph?re sud, l'activit? saisonni?re et universelle globale de grippe demeure basse, except? en Afrique du Sud, o? transmission maximale de grippe d'hiver due ? circuler les virus de grippe saisonniers (H3N2 et type B) pourraient s'?tre r?cemment produits. Les virus de grippe saisonniers, en particulier les virus H3N2, continuent ? circuler dans les parties de l'Am?rique Centrale, de l'Afrique de l'Est, et de l'Asie du Sud-Est.
Pendant l'hiver 2010 de l'h?misph?re sud temp?r?, les secteurs les plus actifs de la transmission de virus de grippe ont ?t? en Afrique du Sud, o? la majorit? de d?tections de virus de grippe ont ?t? la grippe saisonni?re H3N2 et dactylographient des virus de B ; le virus de grippe universel a ?t? d?tect? l? seulement sporadiquement. Ailleurs en Argentine, au Chili, en Nouvelle Z?lande, et en Australie, l'activit? globale de grippe demeure le bas et au-dessous des niveaux observ?s pendant le r?cent, doux, des saisons de grippe de pr?-pand?mie ; parmi les derniers trois pays, des virus de grippe universels ont ?t? d?tect?s plus souvent, cependant, la Co-circulation de bas niveau de la grippe saisonni?re H3N2 et du type B a ?t? ?galement observ?e. En Afrique du Sud, l'?pid?mie courante d'hiver de la grippe saisonni?re semble avoir fait une pointe pendant t?t - juillet 2010 et avoir stabilis? depuis lors ; jusqu'ici, le type virus de grippe de B ont expliqu? une plus grande proportion de virus de grippe d?tect?s parmi des cas graves (de SARI) qu'ont les virus de la grippe H3N2. Le Chili et l'Argentine continuent ? observer les niveaux bas des maladies respiratoires dans la population, et beaucoup de ce qui a ?t? observ?e ces derniers mois a ?t? due ? la circulation des virus respiratoires autres que la grippe, en particulier RSV. En Australie et en Nouvelle Z?lande il y a eu une tendance ? la hausse soutenue dans les taux d'ILI au cours des derni?res 6-8 semaines, en particulier en semaines r?centes, cependant, les taux globaux demeurent bien au-dessous de ceux observ?s au cours de la m?me p?riode dans 2009 pendant la premi?re vague universelle dans l'h?misph?re sud. Les donn?es sur le mod?le clinique et ?pid?miologique de l'infection universelle de virus de grippe pendant la saison courante d'hiver ont ?t? dues limit? au fait qu'il y a eu transmission limit?e de virus jusqu'ici ; cependant, les donn?es pr?liminaires sugg?rent que le mod?le n'ait pas chang? compar? ? ce qui a ?t? vu l'hiver dernier pendant la premi?re vague universelle dans l'h?misph?re sud.
En Asie, les secteurs les plus actifs de la transmission universelle de virus de grippe sont actuellement dans les pi?ces de l'Inde, et jusqu'? beaucoup de peu de degr?, dans les r?gions du N?pal et du Bhutan. La transmission semble avoir fait une pointe dans l'?tat sudiste du Kerala, alors que la transmission demeure mod?r?ment intense dans l'?tat occidental de maharashtra, et peut augmenter dans plusieurs ?tats orientaux, y compris Orissa et le Bengale occidental. Les donn?es limit?es et pr?liminaires sugg?rent que l'intensit? et la s?v?rit? globales des ?pid?mies r?gionales courantes en Inde ne semblent pas encore d?passer ce qui a ?t? observ? pendant la premi?re vague en 2009, cependant, il est trop t?t font une ?valuation compl?te de la situation car les ?pid?mies r?gionales ?voluent toujours. De m?me, il n'y a eu aucune ?vidence jusqu'ici pour sugg?rer que le mod?le clinique et ?pid?miologique de l'infection universelle de virus de grippe ait chang? au cours de la p?riode courante de la transmission active. De fa?on g?n?rale, ? travers l'Inde, approximativement le ? des ?chantillons respiratoires a examin? le positif pour la grippe en date de la troisi?me semaine du juillet 2010 ; cependant, dans au moins une r?gion de l'Inde, jusqu'? 1/3 d'?chantillons respiratoires a examin? le positif pour la grippe. En plus des augmentations r?centes de la circulation des virus de grippe universels en Inde, il y a eu, ces derniers mois, de circulation mon?taire de type saisonnier virus de grippe de B, et ? un moindre degr?, les virus saisonniers de la grippe H3N2. Au Bangladesh, au Bhutan, et au N?pal, mais pas au Sri Lanka voisins, il y a d'?vidence limit?e des niveaux bas de la transmission universelle de virus de grippe, y compris des rapports des manifestations localis?es au N?pal et au Bhutan. En Asie du Sud-Est, bas aux niveaux sporadiques des virus de grippe universels et saisonniers de Co-circulation ont ?t? d?tect?s ? travers la r?gion au cours du mois pass?.
Dans les r?gions tropicales des Am?riques, la Co-circulation sous-r?gionale active des virus de grippe saisonniers et universels a continu? ? ?tre d?tect?e pendant le juillet 2010. Depuis le juin 2010 t?t, les virus principalement saisonniers de la grippe H3N2 ont circul? au Panama, au Nicaragua, et au Honduras ; virus B et plus r?cemment H3N2 saisonniers de grippe au Salvador ; et, grippe principalement universelle et virus H3N2 en le Costa Rica et la Colombie.
Dans l'Afrique Subsaharienne (? l'exclusion de l'Afrique du Sud), le Ghana a continu? ? rapporter la transmission soutenue du virus de grippe universel pendant juin et le juillet 2010 ; pendant la semaine de reportage la plus r?cente, 27% d'?chantillons respiratoires a examin? le positif pour le virus de grippe universel. Les donn?es limit?es indiquent que la grippe saisonni?re H3N2 et les virus de B ont continu? ? circuler aux niveaux variables dans les r?gions de l'Afrique orientale et de l'Afrique centrale, respectivement. Au Cameroun, une p?riode soutenue de la transmission active des virus saisonniers de la grippe B, qui ont commenc? pendant le juin 2010 t?t, semble maintenant s'abaisser. Au Kenya, il y a eu de circulation de bas niveau persistante des virus H3N2 saisonniers depuis le d?funt avril 2010.
Dans les r?gions temp?r?es de l'h?misph?re nord, des virus de grippe universels et saisonniers ont ?t? d?tect?s seulement sporadiquement ou aux niveaux tr?s bas pendant le mois pass?.
Mise ? jour hebdomadaire (donn?es virologiques de surveillance)
Mise ? jour hebdomadaire sur la r?sistance d'oseltamivir ? la grippe universelle A (H1N1) 2009 virus [pdf 17kb] des *Countries dans des r?gions temp?r?es sont d?finis en tant que ceux nord du tropique du cancer ou des sud du tropique du Capricorne, alors que des pays dans des r?gions tropicales sont d?finis en tant que ceux entre ces deux latitudes.
** Abr?viations : grippe-comme-maladie (ILI), infection respiratoire aigu? (ARI), et infection respiratoire aigu? grave (SARI)
Directives cliniques de gestion d'OMS pour l'infection humaine avec la pand?mie (H1N1), 2009 :
Directives d'OMS pour la gestion pharmacologique de la grippe 2009 de la pand?mie (H1N1) et d'autres virus de grippe :
CARTE DES SOUS-TYPES D'ACTIVIT? ET DE VIRUS DE GRIPPE (SEMAINE 29 : 18 juillet-24 juillet 2010)
Carte des sous-types d'activit? et de virus de grippe [jpg 834kb]
Description : Les donn?es montr?es refl?tent les donn?es les plus r?centes rapport?es ? Flunet (www.who.int/FluNet), bureaux r?gionaux d'OMS ou sur le minist?re de la Sant? des sites Web en 2 derni?res semaines. Les pour cent de sp?cimens ont examin? le positif pour la grippe incluent tous les sp?cimens ont examin? le positif pour la grippe saisonni?re ou universelle. Les camemberts montrent la distribution des sous-types de virus parmi tous les sp?cimens qui ?taient positif examin? pour la grippe. Les donn?es disponibles de pays ont ?t? associ?es ? de plus grands secteurs g?ographiques avec les mod?les semblables de transmission de grippe pour pouvoir donner une vue d'ensemble (http://www.who.int/csr/disease/swine...ssion_zones/en) Indicateurs qualitatifs (semaine 29, 2009 ? semaine 29, 2010 : 13 juillet 2009-24 juillet 2010)
Le moniteur qualitatif d'indicateurs : la r?partition g?ographique globale de la grippe, tendances dans les maladies respiratoires aigu?s, l'intensit? de l'activit? de la maladie respiratoire, et l'impact de la pand?mie aux services de soins de sant?.
Infection humaine avec le virus 2009 de la pand?mie (H1N1) : conseils mis ? jour d'OMS d'int?rim sur la surveillance globale
Les cartes au-dessous de l'information d'affichage sur les indicateurs qualitatifs ont rapport?. L'information est disponible pour approximativement 60 pays chaque semaine. L'ex?cution de ce syst?me de surveillance est continue et on s'attend ? ce que la perfection du reportage augmente avec le temps.
Liste de d?finitions des indicateurs qualitatifs R?partition g?ographique d'activit? de grippe
Chronologie de carte La tendance de l'activit? des maladies respiratoires a compar? ? la semaine avant
Chronologie de carte Intensit? des maladies respiratoires aigu?s dans la population
Chronologie de carte Impact sur des services de soins de sant?
Chronologie de carte cas Laboratoire-confirm?s de la pand?mie (H1N1) 2009 comme officiellement rapport? ? l'OMS par des parties d'?tats ? l'IHR (2005) au 1er ao?t 2010
Carte des pays affect?s et des d?c?s Les pays et les territoires d'outre-mer/communaut?s qui ont nouvellement rapport? leur premi?re pand?mie (H1N1) 2009 ont confirm? des cas depuis la derni?re mise ? jour de Web (num?ro 111) : aucun.
Les pays et les territoires d'outre-mer/communaut?s qui ont nouvellement rapport? leurs premi?res d?c?s parmi la pand?mie (H1N1) 2009 ont confirm? des cas depuis la derni?re mise ? jour de Web (num?ro 111) : aucun.
<table width="740" border="0" cellpadding="1" cellspacing="0"> <tbody><tr> <td>
</td> </tr> </tbody></table> le *The a rapport? que le nombre de cas mortels est une repr?sentation de dessous des nombres r?els qu'autant de d?c?s ne sont jamais examin?es ou reconnu comme grippe s'est rapport?
** Aucune mise ? jour depuis le 7 mars 2010
*** Aucune mise ? jour depuis le 23 mai 2010
<!-- include ftr-->