New York
Traduction automatique
Mises ? jour sur le chef de la sant? de New York de projecteur de grippe
Par ANEMONA HARTOCOLLIS
?dit? : 29 avril 2009
En 1984, un jeune ?tudiant en m?decine appel? Tom Frieden a ?crit une lettre au r?dacteur se plaignant que tant que la formation de sp?cialit? ?tait plus prestigieuse que la m?decine primaire, et tant que m?dical les examens d'?cole - comme un qu'il avait rencontr? - les Appalaches vis?s en tant que ? montagnards d?go?tants, ? le syst?me m?dical du pays ne pourraient jamais s'occuper de son malade et de ses pauvres.
Dans la lettre, ?dit?e dans les temps de New York, il a r?clam? ? un engagement national demeurant pour fournir la sant? ? tous ce qui ont besoin de elle. ?
Nouveau Yorkers Astute pourrait identifier la voix de la rectitude passionn?e dans la lettre en tant que celle du Dr. Thomas R. Frieden, le commissaire de la sant? de la ville quarante-et-uni?me, qui au cours de la semaine pass?e ?tait apparu ? la t?l?vision de phase journali?re, fournissant les mises ? jour quotidiennes sur la diffusion du grippe de porcs ? New York City.
Sienne est la figure de gar?on dans le costume fonc?, modifi? la tonalit? par des visites r?guli?res ? la salle de gymnastique, sipping d'une tasse de papier - pas une bouteille en plastique, occupez-vous de toi - d'eau du robinet plate de New York City, et annon?ant le dernier contr?le des cas de grippe de porcs dans les tonalit?s m?ticuleuses et bienveillantes du fait confiance m?decin de famille ? qui carri?re id?aliste les jeunes Tom Frieden ont soutenue.
M?me avant la grippe ?merg?, Dr. Le nom de Frieden avait ?t? flott? en tant que candidat pour diriger le f?d?ral Centres pour la commande et l'emp?chement de maladie ? Atlanta, o? il a par le pass? travaill?. Son r?le en contr?lant New York City grippe la r?ponse - la ville a eu 49 cas confirm?s et 5 probables par mercredi, mais toutes les victimes ont r?cup?r? ou s'am?liorent - est devenue quelque chose d'une audition, de quelque mani?re que fortuit, pour le travail f?d?ral, que l'administration d'Obama peut remplir bient?t.
? Il est un type tr?s socialement conscient, ? Dr. Roy M. Gulick, un camarade de classe m?dical d'?cole ? Universit? de Colombie, classe de 1986, dite du Dr. Frieden. ? Le pupitre de despote du commissaire de sant? a, je pensent, juste ?t? merveilleux pour la sant? publique. ?
Au lieu de la croissance jusqu'? soyez Marcus Welby, M.D., Dr. Frieden, qui est 48, est all? bien ? un sp?cialiste infectieux en maladie qui a pass? des ann?es combattant la tuberculose sur les rues de New York et ? taudis et villages de l'Inde. Depuis ?tre nomm?e le commissaire de la sant? de la ville par le maire Michael R. Bloomberg en 2002, il a gagn? une r?putation en tant que conscience de la sant? de New York City, l'architecte des campagnes largement ?mul?es de la ville ? l'interdiction tabagisme dans les barres, la calorie de poteau compte dans des cha?nes de pr?t-?-manger et art?re-obstruer d'interdiction graisses de transport dans les restaurants.
Tandis qu' accueilli par beaucoup, et loyalement soutenu par le maire, Dr. Les campagnes du style de vie de Frieden ont ?t? derided par les libertaires civils qui l'accusent de l'essai d'?tablir un ?tat de bonne d'enfants, et d'?tre environ aussi chaudes et brouill?es comme chemise de cheveux.
En 2005, il a annonc? qu'un homme gai entre deux ?ges avait ?t? identifi? avec une contrainte de H.I.V. c'?tait r?sistant ? la plupart des drogues d'anti-SIDAS et cela a progress? en mois. Dr. Frieden a ?t? critiqu? par quelques fonctionnaires de sant? publique pour alarmer le public, mais il a dit mercredi que le cas a men? ? un changement des r?glements d'?tat qui ont laiss? des fonctionnaires d?pister des donn?es de drogue-r?sistance.
? Nous le consid?rons comme ?tant assez autoritaire et genre de commande-et-commande-orient?, ? a dit David Thorpe, un porte-parole pour des travaux de logement, une agence sans but lucratif qui fournit des services pour nouveau Yorkers sans foyer et de faible revenu vivant en H.I.V. et SIDA. ? Il n'h?site pas ? employer la politique de sant? publique au genre de libert?s civiles d'?tape partout. Quand il les p?se les uns contre les autres, clairement il pense qu'il peut mettre de c?t? des libert?s civiles. ?
En avril 2003, Dr. Frieden a d?tenu un touriste dans un h?pital pour presque ses vacances enti?res contre le sien volont? quand le touriste s'est av?r? pour avoir un cas suspect? de SRAS, ou syndr?me respiratoire aigu s?v?re.
? Il y a un int?r?t public pour un patient ?tant trait?, parce que votre droite ? toux et l'?ternuement sur quelqu'un d'autre finit quand vous avez une maladie contagieuse dangereuse et vous ne pouvez pas ?tre isol? autrement, le ? Dr. Frieden a indiqu? alors.
Dans le d?but des ann?es 90, tandis qu'un commissaire auxiliaire dans le d?partement de la sant? de la ville, le Dr. Frieden a r?agi ? une ?l?vation de la tuberculose en envoyant des ouvriers pour s'assurer que les patients ont pris leur m?decine. Des patients de Noncompliant ont ?t? d?tenus, parfois pendant des ann?es, ? deux h?pitaux. Les cours ont par habitude r?gn? en faveur de la politique de d?tention.
? Nous avons eu merveilleux pour d?passer les ouvriers, qui iraient n'importe o?, ? un repaire de fente, un abri sans foyer, un parc mettons hors jeu, et d?veloppons un lien humain avec des personnes pour obtenir par le traitement, ? Dr. Frieden dit.
Plus d'une mani?re prosa?que, il a pr?sent? des campagnes pour encourager des m?decins, particuli?rement dans les voisinages pauvres, pour interviewer des patients pour la d?pression et l'abus domestique, pour v?rifier par habitude hypertension et cholest?rol et pour recommander l'aspirine pour emp?cher des crises cardiaques. Le syst?me m?dical, il a discut?, s'est trop souvent concentr? sur les rem?des chers apr?s que les gens deviennent malades plut?t que sur l'emp?chement.
Dr. Frieden garde son intimit? violemment. Il est mari? avec deux fils, un po pr?cours et un dans le lyc?e, mais demand? que leurs noms et que de son ?pouse pour ne pas ?tre ?dit?. Son ?pouse a travaill? en tant qu'avocate pour des femmes, en particulier femmes battues, et pour des enfants et des immigr?s.
Sa d?fense jeune d'Appalachia ?tait davantage que rh?torique. Entre ses ann?es d'?tudiant pr?parant une licence chez Oberlin et ?cole m?dicale il a pass? plusieurs mois en tant qu' organisateur de la communaut? dans le delta du Mississippi, et il a consid?r? devenir un docteur primaire de soin.
? Je pense toujours qui est travail terrible, ? le Dr. Frieden ledit mercredi. ? Mais je veux essayer d'aider plus de personnes. ?
http://www.nytimes.com/2009/04/30/health/30frieden.html
Traduction automatique
Mises ? jour sur le chef de la sant? de New York de projecteur de grippe
Par ANEMONA HARTOCOLLIS
?dit? : 29 avril 2009
En 1984, un jeune ?tudiant en m?decine appel? Tom Frieden a ?crit une lettre au r?dacteur se plaignant que tant que la formation de sp?cialit? ?tait plus prestigieuse que la m?decine primaire, et tant que m?dical les examens d'?cole - comme un qu'il avait rencontr? - les Appalaches vis?s en tant que ? montagnards d?go?tants, ? le syst?me m?dical du pays ne pourraient jamais s'occuper de son malade et de ses pauvres.
Dans la lettre, ?dit?e dans les temps de New York, il a r?clam? ? un engagement national demeurant pour fournir la sant? ? tous ce qui ont besoin de elle. ?
Nouveau Yorkers Astute pourrait identifier la voix de la rectitude passionn?e dans la lettre en tant que celle du Dr. Thomas R. Frieden, le commissaire de la sant? de la ville quarante-et-uni?me, qui au cours de la semaine pass?e ?tait apparu ? la t?l?vision de phase journali?re, fournissant les mises ? jour quotidiennes sur la diffusion du grippe de porcs ? New York City.
Sienne est la figure de gar?on dans le costume fonc?, modifi? la tonalit? par des visites r?guli?res ? la salle de gymnastique, sipping d'une tasse de papier - pas une bouteille en plastique, occupez-vous de toi - d'eau du robinet plate de New York City, et annon?ant le dernier contr?le des cas de grippe de porcs dans les tonalit?s m?ticuleuses et bienveillantes du fait confiance m?decin de famille ? qui carri?re id?aliste les jeunes Tom Frieden ont soutenue.
M?me avant la grippe ?merg?, Dr. Le nom de Frieden avait ?t? flott? en tant que candidat pour diriger le f?d?ral Centres pour la commande et l'emp?chement de maladie ? Atlanta, o? il a par le pass? travaill?. Son r?le en contr?lant New York City grippe la r?ponse - la ville a eu 49 cas confirm?s et 5 probables par mercredi, mais toutes les victimes ont r?cup?r? ou s'am?liorent - est devenue quelque chose d'une audition, de quelque mani?re que fortuit, pour le travail f?d?ral, que l'administration d'Obama peut remplir bient?t.
? Il est un type tr?s socialement conscient, ? Dr. Roy M. Gulick, un camarade de classe m?dical d'?cole ? Universit? de Colombie, classe de 1986, dite du Dr. Frieden. ? Le pupitre de despote du commissaire de sant? a, je pensent, juste ?t? merveilleux pour la sant? publique. ?
Au lieu de la croissance jusqu'? soyez Marcus Welby, M.D., Dr. Frieden, qui est 48, est all? bien ? un sp?cialiste infectieux en maladie qui a pass? des ann?es combattant la tuberculose sur les rues de New York et ? taudis et villages de l'Inde. Depuis ?tre nomm?e le commissaire de la sant? de la ville par le maire Michael R. Bloomberg en 2002, il a gagn? une r?putation en tant que conscience de la sant? de New York City, l'architecte des campagnes largement ?mul?es de la ville ? l'interdiction tabagisme dans les barres, la calorie de poteau compte dans des cha?nes de pr?t-?-manger et art?re-obstruer d'interdiction graisses de transport dans les restaurants.
Tandis qu' accueilli par beaucoup, et loyalement soutenu par le maire, Dr. Les campagnes du style de vie de Frieden ont ?t? derided par les libertaires civils qui l'accusent de l'essai d'?tablir un ?tat de bonne d'enfants, et d'?tre environ aussi chaudes et brouill?es comme chemise de cheveux.
En 2005, il a annonc? qu'un homme gai entre deux ?ges avait ?t? identifi? avec une contrainte de H.I.V. c'?tait r?sistant ? la plupart des drogues d'anti-SIDAS et cela a progress? en mois. Dr. Frieden a ?t? critiqu? par quelques fonctionnaires de sant? publique pour alarmer le public, mais il a dit mercredi que le cas a men? ? un changement des r?glements d'?tat qui ont laiss? des fonctionnaires d?pister des donn?es de drogue-r?sistance.
? Nous le consid?rons comme ?tant assez autoritaire et genre de commande-et-commande-orient?, ? a dit David Thorpe, un porte-parole pour des travaux de logement, une agence sans but lucratif qui fournit des services pour nouveau Yorkers sans foyer et de faible revenu vivant en H.I.V. et SIDA. ? Il n'h?site pas ? employer la politique de sant? publique au genre de libert?s civiles d'?tape partout. Quand il les p?se les uns contre les autres, clairement il pense qu'il peut mettre de c?t? des libert?s civiles. ?
En avril 2003, Dr. Frieden a d?tenu un touriste dans un h?pital pour presque ses vacances enti?res contre le sien volont? quand le touriste s'est av?r? pour avoir un cas suspect? de SRAS, ou syndr?me respiratoire aigu s?v?re.
? Il y a un int?r?t public pour un patient ?tant trait?, parce que votre droite ? toux et l'?ternuement sur quelqu'un d'autre finit quand vous avez une maladie contagieuse dangereuse et vous ne pouvez pas ?tre isol? autrement, le ? Dr. Frieden a indiqu? alors.
Dans le d?but des ann?es 90, tandis qu'un commissaire auxiliaire dans le d?partement de la sant? de la ville, le Dr. Frieden a r?agi ? une ?l?vation de la tuberculose en envoyant des ouvriers pour s'assurer que les patients ont pris leur m?decine. Des patients de Noncompliant ont ?t? d?tenus, parfois pendant des ann?es, ? deux h?pitaux. Les cours ont par habitude r?gn? en faveur de la politique de d?tention.
? Nous avons eu merveilleux pour d?passer les ouvriers, qui iraient n'importe o?, ? un repaire de fente, un abri sans foyer, un parc mettons hors jeu, et d?veloppons un lien humain avec des personnes pour obtenir par le traitement, ? Dr. Frieden dit.
Plus d'une mani?re prosa?que, il a pr?sent? des campagnes pour encourager des m?decins, particuli?rement dans les voisinages pauvres, pour interviewer des patients pour la d?pression et l'abus domestique, pour v?rifier par habitude hypertension et cholest?rol et pour recommander l'aspirine pour emp?cher des crises cardiaques. Le syst?me m?dical, il a discut?, s'est trop souvent concentr? sur les rem?des chers apr?s que les gens deviennent malades plut?t que sur l'emp?chement.
Dr. Frieden garde son intimit? violemment. Il est mari? avec deux fils, un po pr?cours et un dans le lyc?e, mais demand? que leurs noms et que de son ?pouse pour ne pas ?tre ?dit?. Son ?pouse a travaill? en tant qu'avocate pour des femmes, en particulier femmes battues, et pour des enfants et des immigr?s.
Sa d?fense jeune d'Appalachia ?tait davantage que rh?torique. Entre ses ann?es d'?tudiant pr?parant une licence chez Oberlin et ?cole m?dicale il a pass? plusieurs mois en tant qu' organisateur de la communaut? dans le delta du Mississippi, et il a consid?r? devenir un docteur primaire de soin.
? Je pense toujours qui est travail terrible, ? le Dr. Frieden ledit mercredi. ? Mais je veux essayer d'aider plus de personnes. ?
http://www.nytimes.com/2009/04/30/health/30frieden.html
Comment