Announcement

**Diane Morin** · September 26, 2009, 08:53 AM

En lien avec les sans-abri et les d?favoris?s

Traduction automatique

Les autorit?s sanitaires pr?dit la mortalit? de la grippe porcine

Masques peuvent accro?tre la transmission du risque

Cheryl Rossi, Vancouver Courier

Publi?: Vendredi, Septembre 25, 2009

Bas? sur l'exp?rience de l'Australie avec le virus H1N1 de nouveaux, Vancouver Coastal Health estimations de 10 personnes dans la r?gion mourront de la grippe porcine dans les trois prochains mois. Mais elle attend aussi les taux de mortalit? ? ?tre plus bas par rapport aux 1400 en Colombie-Britannique estim? ? mourir chaque ann?e de la grippe et la pneumonie dans une saison de grippe classique.

"La mise en garde est que le virus mai ne pas se comporter exactement les m?mes partout", a d?clar? le Dr Patricia Daly, de la r?gion chef de la sant? m?dicale.

Daly ? condition que le maire et le conseil municipal avec une mise ? jour le H1N1 lors de la r?union de mardi. Une personne infect?e par la grippe porcine dans la r?gion de Vancouver est d?c?d? sur un total de six en Colombie-Britannique qui ont tomb? au virus du 17 septembre. Partout au pays, 76 sont d?c?d?s.


Bien que l'autorit? de sant? pr?voit que le taux de mort par H1N1 ? ?tre plus faible que la grippe saisonni?re, il pr?dit les taux d'hospitalisation, surtout chez les enfants de moins de cinq ans, sera plus ?lev?. La grippe porcine qui circule dans un camp pour enfants atteints du cancer cet ?t? et ceux qui sont touch?s subi une l?g?re maladie, Daly dit.

Vancouver Coastal Health attend le vaccin contre la grippe porcine d'?tre disponible gratuitement d'ici la mi-Novembre. Enfants de six mois ? cinq ans, les femmes enceintes, les communaut?s autochtones et les personnes souffrant de maladies chroniques comme l'asthme, maladie pulmonaire ou cardiaque, le diab?te et supprim? le syst?me immunitaire devrait recevoir le premier vaccin. Les personnes n?es avant 1957 semblent moins sensibles ? la grippe porcine traitance parce qu'il est similaire ? un virus qui circule ? ce moment. Les infirmi?res en sant? publique vacciner les gens dans le quartier Downtown Eastside ? chaque automne, en visitant les soupes populaires, des centres communautaires et les h?tels, et ils vont rejoindre des refuges dans un blitz similaire cet automne.

Daly s'attend ? ce que la plupart des cas parmi les sans-abri, ? ?tre doux et dit ceux qui ont une maladie plus grave recevront plus d'attention. Elle a indiqu? que le virus ne s'est pas montr? ? un rythme ?lev? pour les personnes atteintes du VIH. Un groupe de parents a fait circuler un prospectus disant les enfants devraient ?viter le vaccin contre la grippe H1N1. Mais Daly dit le public ne devrait pas ?viter la vaccination parce que des millions de personnes ont ?t? vaccin?es avec seulement des effets secondaires rares.

Les personnes atteintes de probl?mes de sant? chroniques qui d?veloppent une fi?vre et une toux sont invit?s ? consulter un m?decin imm?diatement. Des m?dicaments antiviraux, par ordonnance, sera disponible gratuitement dans toutes les BC les pharmacies ? compter du 1er octobre.

Les virus grippaux en temps r?el 24 ? 48 heures sur les surfaces dures, ? 15 minutes sur des surfaces molles comme les tissus et cinq minutes sur les mains de l'homme. La transmission se fait en touchant une surface contamin?e, puis de toucher les yeux, le nez ou la bouche. Daly dit que les gens doivent bien se laver les mains avec du savon et d'eau ou d'alcool ? base de d?sinfectant pour les mains, mais d?conseill? d'utiliser des savons antibact?riens et les nettoyants m?nagers. Elle a dit que le port d'un masque n'est pas n?cessaire, car il n'y a aucune preuve qu'elles r?duisent le risque de transmission. "En mai fait, ils augmentent leur risque parce que ces masques peuvent obtenir humides et sales et mai ?tre contamin?s par des virus et puis les gens les manipulent, dit-elle.

Vancouver Coastal Health n'est pas conseiller TransLink ? prendre des pr?cautions suppl?mentaires, les ?coles ne seront pas l'envoi de lettres ? la maison pour chaque foyer et les manifestations publiques ne doivent pas ?tre annul?, at-elle dit, ajoutant une poign?e de main est toujours parfaitement. Si vous n'?tes pas s?r au sujet des sympt?mes, appelez HealthLink BC ? 811.

http://www2.canada.com/vancouvercourier/news/story.html?id=976399a9-9873-40e7-b796-2bd3a6f7272c

**Diane Morin** · September 27, 2009, 08:47 AM

Re: En lien avec les sans-abri et les d?favoris?s

<TABLE style="WIDTH: 187.5pt; mso-cellspacing: 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184; mso-table-lspace: 2.25pt; mso-table-rspace: 2.25pt; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-anchor-horizontal: column; mso-table-left: right; mso-table-top: middle; mso-padding-alt: 3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt" class=MsoNormalTable border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=250 align=right><TBODY><TR style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-lastrow: yes"><TD style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 3.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 3.75pt; PADDING-RIGHT: 3.75pt; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 3.75pt"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
<?xml:namespace prefix = v ns = "urn:schemas-microsoft-com:vml" /><v:shape style="WIDTH: 3pt; HEIGHT: 3.75pt; VISIBILITY: visible; mso-wrap-style: square" id=Image_x0020_68 alt="http://www.canoe.ca/CanoeGlobalnav/invisible.gif" type="#_x0000_t75" o:spid="_x0000_i1025"><v:imagedata o:title="invisible" src="file:///C:\Users\Dian\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\c lip_image001.gif"></v:imagedata></v:shape>
Client Care Worker Carol Pounder porte un équipement de protection à l'Armée du Salut à Ottawa, en face d'un homme qui présentaient des symptômes du virus H1N1. (TONY CALDWELL / Sun Media)<o:p></o:p>

</TD></TR></TBODY></TABLE>
Traduction automatique

Abritant des personnes vulnérables contre H1N1
<o:p></o:p>
Refuges pour sans abri, les garderies renforcer les précautions nécessaires pour prévenir l'apparition <o:p></o:p>
Par Aedan HELMER, Sun Media
<o:p></o:p>

OTTAWA - Si le virus de la grippe H1N1 trouve son chemin dans les refuges pour itinérants de la ville - et de nombreux experts prédisent qu'il sera - le foyer sera le moindre des soucis de Michael Copeland.
<o:p></o:p>
Les 64 ans, ancien client du Centre Booth de l'Armée du Salut a déjà été hospitalisée trois fois dans les derniers mois avec une variété de maux, et il n'est pas question de laisser la grippe lui descendre.
<o:p></o:p>
Distraitement en sirotant une tasse de café en porcelaine ébréchée, des avantages Copeland lorsque le téléviseur grand écran dans la maison d'hébergement scintille troisième salon de l'étage de suite.
<o:p></o:p>
La météo usés lignes d'approfondir son visage pendant qu'il souches d'entendre le dernier bulletin du bureau de santé publique de l'Ontario.
<o:p></o:p>
Plus de 4.000 cas de la grippe déjà dans la province, dont 24 mortels, des nouvelles gras dépêches d'impression et de rupture clignote dans le sillage de chaque rapport du nouveau siège.
<o:p></o:p>
«Je n'ai aucun intérêt à ça du tout. Personne ne parle de ça du tout ici », dit Copeland. "Cela ne signifie pas que c'est pas là, mais ce n'est pas quelque chose qui passe par notre esprit toute la journée. Ce qui vient, vient. Je ne pense pas qu'il y ait la grande panique. "
<o:p></o:p>
Pour reprendre les mots de Wendy Muckle, directeur général d'Ottawa Inner City Health, H1N1 "occupe une place modeste sur la liste prioritaire» de préoccupations parmi les clients de l'abri.
<o:p></o:p>
Fonctionnaires de Santé publique Ottawa et d'autres organismes, toutefois, prennent une position différente.
<o:p></o:p>
Avec les garderies, les écoles et les hôpitaux, les refuges pour sans-abri sont considérés comme les principales aires de reproduction virale.
<o:p></o:p>
«Nous reconnaissons que nous avons une population qui va être plus vulnérables que la population générale», dit Muckle. «Ils sont en moins bonne santé et dans un cadre plus encombrés, c'est donc une population qui est plus enclin à tomber malade, et ils sont également exposées à un risque plus élevé si elles n'obtiennent la maladie».
<o:p></o:p>
Un approvisionnement du Tamiflu - le vaccin H1N1 - est en réserve pour chacun de la propagation d'environ 80 employés à travers le réseau de la santé cinq refuges primaire.
<o:p></o:p>
OICH commencé l'équipement de traitement de protection - gants de caoutchouc, blouses et masques - après l'éclosion du SRAS à Toronto saisit, et de nouveau après l'épidémie de grippe à échelle relativement réduite de la grippe a frappé il ya plusieurs années.
<o:p></o:p>
«Quand nous avons eu l'éclosion du virus H1N1 (en avril), nous étions sans doute mieux préparé que la plupart parce que nous avons fait tout ce travail déjà», dit Muckle.
<o:p></o:p>
«Nous avons travaillé sur cette question depuis un certain temps, alors nous avons intensifié à un état plus alerte, avec un dépistage plus active de la population et l'isolement des personnes qui semblent avoir des symptômes de grippe."
<o:p></o:p>
Personnel présélection des clients durant l'éclosion du printemps et isolé de 20 personnes qui manifestaient des symptômes grippaux. <o:p></o:p>
Deux d'entre eux sont avérés positifs pour le virus.
<o:p></o:p>
"Si elle entre chez-nous, prends garde», explique John, un autre client, Centre Booth, qui a refusé de donner son nom de famille. "Ils ne va pas l'arrêter. Comment peuvent-ils? Lavez vos mains, lavez vos mains, disent-ils, mais allez, nous respirons tous le même air à l'intérieur. "
<o:p></o:p>
Les fonctionnaires de OICH prévoient déjà de faire appel au Centre Booth, au St. George dans le marché Byward, comme une quarantaine de sortes si la grippe ne peut être maîtrisé.
<o:p></o:p>
"Pour nous, il ne s'agit pas de savoir si nous aurons des cas. Nous savons que nous avons des cas », explique Muckle. «Pour nous, c'est d'être vigilante afin de ramasser le cas dès qu'ils développent des symptômes de sorte qu'il ne se propage partout."
<o:p></o:p>
Centres de garde d'enfants sont confrontés à l'éventualité même, et dont la population est tout aussi vulnérable.
<o:p></o:p>
Doreen Cowin, directeur exécutif de la Child Care Providers Resource Network », a déclaré il ya une possibilité réelle centres de soins aux enfants, devra fermer pendant des semaines à temps pour empêcher la propagation de la maladie de système immunitaire est affaibli.
<o:p></o:p>
Et avec les femmes enceintes - qui sont confrontés à un risque accru de complications liées à H1N1 - qui représentent une proportion importante des fournisseurs de services de garde à domicile, Cowin dit des mesures doivent être prises pour limiter l'exposition au virus.
<o:p></o:p>
"Notre message à nos fournisseurs de soins est d'avoir leurs politiques de maladie en place ... dans certains cas, il est plus facile pour un fournisseur de soins à envoyer un enfant à domicile s'ils sont malades », dit Cowin.
<o:p></o:p>
«Il ya une réelle préoccupation autour des enfants en prenant pour jouer les groupes, ou à tout endroit où il ya des groupes d'enfants se rassemblent. Certains aidants naturels me disent qu'ils vont rester à la maison, et ils le font maintenant, avant que survienne la pandémie. "
<o:p></o:p>
Coun. Diane Deans, présidente de la communauté de la ville et des services de protection comité, fait de son mieux pour rester sur le message avec les meilleurs conseils mis à disposition par les autorités sanitaires à tous les niveaux de gouvernement: éternuez dans votre bras, rester à la maison quand vous êtes malade , et obtenir le vaccin contre la grippe saisonnière ou d'un vaccin H1N1 tel que recommandé.
<o:p></o:p>
"Comme le conseil de santé, nous devons nous assurer de la volonté de notre ville pour toute épidémie, mais aussi, nous sommes un employeur et un organisme de prestation de services. Donc, à cet égard, nous voulons nous assurer que, s'il ya une épidémie, nous continuons à offrir des services au public », dit doyens.
<o:p></o:p>
Sur les deux fronts, comme le conseil des doyens dit dans un exposé la semaine dernière: "Nous sommes aussi prêt que nous pouvons être."

http://cnews.canoe.ca/CNEWS/Canada/2.../11146356.html

**Diane Morin** · October 5, 2009, 09:34 AM

Re: En lien avec les sans-abri et les d?favoris?s

Traduction automatique

Alberta

Les refuges de sans-abri rencontrent avec les agents de la province pour discuter des plans de la grippe H1N1

CHQR Salle de presse
10/5/2009

La graine de moutarde de Calgary affirme que l'?ducation est cruciale quand il s'agit d'?carter les risques de propagation du virus H1N1 de la grippe cet automne.

Les d?fenseurs des sans-abri se r?uniront avec des repr?sentants provinciaux aujourd'hui pour discuter de la meilleure fa?on d'aborder la situation et ce qui sera n?cessaire au cas o? la propagation de la grippe parmi la population sans-abri cet automne et cet hiver.

Mustard Seed Diana Schwenk dit le porte-parole du personnel et des b?n?voles seront ? regarder pour tous les sympt?mes possibles.

Elle dit que si les sympt?mes affiche quelqu'un qu'ils prennent des mesures pour d?terminer ce qu'il faut faire ensuite.

http://www.am770chqr.com/News/Local/Story.aspx?ID=1147526

**Diane Morin** · October 5, 2009, 09:51 AM

Re: En lien avec les sans-abri et les d?favoris?s

Traduction automatique
Les groupes communautaires font leur part du fardeau afin de pr?parer pour la grippe porcine<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
Par BEN LEACH, Staff Writer, 609-272-7261 | Publi?: Lundi, Octobre 5, 2009 | 0 commentaires<o:p></o:p>
L'Arc de Atlantic County met hors d?sinfectant pour les mains, Township. les tissus et les lingettes d?sinfectantes dans toutes les salles d'activit?s ? l'usine de Egg Harbor <o:p></o:p>
Lors de l'Arc de Atlantic County ? Egg Harbor Township, en aidant les handicaps du d?veloppement est un travail de 24 heures.<o:p></o:p>
M?me si leurs services ne s'arr?tent jamais, ceux qui aident les personnes ayant des besoins sp?ciaux dans sud du New Jersey travaillent encore plus fort ? l'approche de la grippe saison. Pour des gens comme Barbara Doell, une infirmi?re pour l'Arc, cela signifie que l'?ducation autour du horloge pour s'assurer que les gens restent en bonne sant?.<o:p></o:p>
"C'est toujours ?tonnant de voir que les gens ont des id?es fausses?, a d?clar? Doell.<o:p></o:p>
Le virus H1N1, ou grippe porcine, a d?j? rendu malade des centaines de personnes dans le New Jersey, avec plus de personnes devraient tomber malade pendant les derniers mois de l'ann?e. Avec des livraisons de la vaccination contre le H1N1 en route vers le New Jersey, les groupes communautaires faisons en sorte que les gens qu'ils servent ? comprendre les risques et savent o? ils peuvent aller pour le traitement.<o:p></o:p>
Doell a d?clar? que, pour les gens qu'elle sert, le H1N1 a ?t? un probl?me particuli?rement d?routant. Depuis premiers cas ont ?t? diagnostiqu?s aux ?tats-Unis en avril, il ya eu plusieurs changements dans les recommandations de l'OMS est le plus ? risque de complications de p?n?trer le virus.<o:p></o:p>
Parce que les gens handicap de d?veloppement ont tendance ? sous-jacentes des troubles m?dicaux comme des probl?mes cardiaques et l'asthme, ils tombent dans certaines des populations les plus ? risque dans le pays. L'Arc est de s'assurer que tout le monde sait se laver les mains fr?quemment et couvrent leur bouche quand ils toussent ou ?ternuent.<o:p></o:p>
Doell a d?clar? l'Arc a plac? coasters rappeler aux gens qu'ils aident ? se laver les mains. Ils savent ?galement que le vaccin va ?tre rencontr? une certaine r?sistance comme il le ferait avec n'importe qui d'autre.<o:p></o:p>
"Certaines personnes n'aiment tout simplement pas prises", a d?clar? Doell. Elle recommande que les personnes qui n'aiment pas les plans d'opter pour un spray nasal contre la grippe appel?e Mist.<o:p></o:p>
M?me si de nombreux organismes communautaires ne peut pas donner personnellement le vaccin, ils font certains que les gens sachent o? ils peuvent aller ? l'aide.<o:p></o:p>
Par exemple ? la Banque alimentaire communautaire du New Jersey, Southern Branch ? Egg Harbor Township, des documents qui expliquent le virus et o? les gens devraient suivre un traitement sont donn?s ? toute personne qui marche dans la porte.<o:p></o:p>
?Quand les gens viennent ? un garde-manger des aliments, ils sont g?n?ralement dans le besoin de tout, pas seulement la nourriture", a d?clar? Margie Barham, directrice ex?cutive de la banque alimentaire.<o:p></o:p>
Dans le New Jersey, les r?sidents non assur?s se voient garantir un vaccin contre la grippe ? tout centre de sant? publiques et gratuites. La banque alimentaire fait g?n?ralement des informations disponibles sur la grippe saisonni?re, mais depuis que la grippe saisonni?re et H1N1 sont deux virus diff?rents, avec deux vaccins diff?rents, la banque alimentaire est de rendre plus d'un effort pour s'assurer que les gens obtenir de la nourriture laisse avec cette information.<o:p></o:p>
?Chaque ann?e, c'est une routine", a d?clar? Barham. ?Mais cette ann?e, vous aurez ? obtenir deux (vaccins)."<o:p></o:p>
Certaines cliniques de sant? locaux sont en communication ?troite avec les organismes communautaires. Les sans-abri qui viennent ? la rescousse d'Atlantic City de la mission sont dans le m?me b?timent que le centre AtlantiCare Mission sant?.<o:p></o:p>
En tant que centre f?d?ral de la sant? qualifi?, le centre peut donner le vaccin H1N1 aux sans-abri. Bien que le vaccin n'est pas requis, le centre trouve que bon nombre des sans-abri sont pr?ts ? prendre les vaccins qui leur sont offerts.<o:p></o:p>
?Pour la plupart, ils sont g?n?ralement assez bien, dit Lee Langelli, le directeur des soins infirmiers ? AtlantiCare Mission Sant?.<o:p></o:p>
Langelli dit ? de nombreuses personnes sans-abri pourrait avoir des affections sous-jacentes qui pourraient les exposer ? un risque accru de probl?mes. Et comme les enfants scolaris?s, ils ne pouvaient transmettre la maladie rapidement d'une personne ? une autre si elles restent ? la mission.<o:p></o:p>
?Ils sont dans des quartiers tr?s proche de leur situation de vie", Langelli dit.<o:p></o:p>
E-mail Ben Leach:<o:p></o:p>
BLeach@pressofac.com

<o:p>http://www.pressofatlanticcity.com/n...45b35fd76.html</o:p>

**Diane Morin** · October 5, 2009, 10:02 AM

Re: En lien avec les sans-abri et les d?favoris?s

Traduction automatique

Les ressources pour sans-abri ont besoin de Kleenex, de désinfectant pour les mains

Dernière mise à jour: Vendredi, Octobre 2, 2009 | 11:32 MT

Nouvelles Radio-Canada

Une organisation de Calgary qui travaille avec des personnes sans-abri est confronté à une pénurie de tissus et de désinfectant pour les mains pour la saison de la grippe.

Mustard Seed porte-parole de Courtney Fliss a déclaré l'organisation, qui dépend de dons, espère doubler ses approvisionnements en prévision d'une épidémie de grippe porcine.

«Nous avons un besoin désespéré de plus de 1.000 autres de ces deux éléments, dit-elle.

Le personnel encourage le lavage des mains et l'utilisation de désinfectants pour les mains, mais Christine Pouliot, qui vit dans le Mustard Seed's 350-abri lit, dit-elle s'inquiète de la plupart des résidents ne seront pas prendre des précautions.

"Si quelqu'un est [H1N1] il va y avoir des ennuis», dit-elle. «Et la plupart des gens ne veulent pas, mais ils ne prennent pas les précautions, en particulier les hommes. Ils ne le font pas. Les femmes, certains le font. Mais les hommes, aucun d'entre eux et elle m'inquiète vraiment."

À la Calgary Inter-Faith Food Bank, le personnel a un plan de pandémie en place.

Mais le porte-parole Nollind Van Bryce a déclaré l'organisation s'appuie sur quelque 100 bénévoles pour recueillir, d'emballer et distribuer des paniers. Si trop de tomber malade, la banque alimentaire pourrait être obligé de fermer.

«En dehors de la vidange du bâtiment, quelle que soit la vidange des réserves de trésorerie que nous avons à ce stade, nous voudrions juste cesser ses opérations jusqu'à ce que la pandémie avait passé et nous serions de nouveau reprendre la collecte de nourriture donnés aux fins de distribution aux gens, dit-il.

Van Bryce dit que le livre la nourriture est bas sur entrave supplémentaire et à travailler sur la queue plus de bénévoles, au cas où.

http://www.cbc.ca/canada/calgary/sto...tard-seed.html#

**Diane Morin** · October 5, 2009, 10:06 AM

Re: En lien avec les sans-abri et les d?favoris?s

Traduction automatique

San Diego Nouvelles

Advocates Upset Homeless Non Vaccin contre la grippe porcine de priorité

POSTED: 6:28 pm PDT Octobre 1, 2009
UPDATED: 8:04 pm PDT Octobre 1, 2009

SAN DIEGO -- La première série de vaccins contre la grippe porcine sont dues à San Diego County semaine prochaine, mais certains disent un groupe critique est absent de la liste des priorités.

L'État de Californie recevra 350.000 vaccins, et le comté recevront 28.000 doses de vaccin contre la semaine prochaine.

Autorités sanitaires du comté a déclaré la liste des priorités pour les vaccins inclure les femmes enceintes, les enfants et les jeunes adultes, les personnes souffrant de maladies sous-jacentes et les soins de santé et le personnel des services d'urgence.

La liste ne comprend pas les citoyens sans-abri, 10News appris, et certains défenseurs des sans-abri sont frustrés par l'omission et l'appeler une catastrophe en devenir, car les sans-abri survivent en se regrouper et de partager des articles, qui mai accélérer la propagation de la flambée.

Bob McElroy du Projet Alpha a dit: «Il suffit d'une seule personne, deux personnes de tomber malade. Ca va juste être dévastateur. Beaucoup sont déjà malade physiquement. Leur système immunitaire est tiré et qu'ils sont les plus vulnérables. Parce que leur survie est de se regrouper, tout virus se propagerait très rapidement dans la population, il serait tragique ".

Stephen Johnson a été vivant dans les rues du centre-ville de San Diego pour une année. 10News at-il déclaré, «Nous sommes ici et dans les rues et dans les visages des gens, mais c'est comme si nous sommes invisibles. Nous devons tout partager pour survivre. Nous pourrions être anéanti."

McElroy a dit qu'il ne connaît pas de plan porcine coordonnée contre la grippe pour les sans-abri, et il craint qu'elle pourrait se transformer en une menace pour la santé publique et un coûteux.

«Ça va coûter aux contribuables beaucoup d'argent parce que ces gens ont d'utiliser les salles d'urgence, dit McElroy.

San Diego County Health Officer Dr Wilma Wooten ont dit qu'ils ne font que suivre les lignes directrices fédérales quand il s'agit d'identifier la plupart des groupes à risque. Elle a dit que les preuves et le nombre de personnes infectées suggèrent divisant les catégories selon l'âge, au lieu du statut socio-économique.

Enfants "sans-abri sont vulnérables et ils sont une priorité. Sans-abri, jeunes adultes et les personnes souffrant de problèmes sous-jacents sont inclus dans notre liste de priorités. Il ya aussi un plan dans les travaux impliquant des cartes d'éducation visant à la prévention et ils pointeront les sans-abri vers des sites vaccin lors de la Ces vaccins sont à leur disposition », a déclaré Wooten.

<script type="text/javascript"> addEvent(window,'load',function() { if(PluginSupport.isActiveXDisplay() && document.getElementById("playControl")) { var href = document.getElementById("playerparent").firstChild ; document.getElementById("playControl").onclick = href.onclick; } }); </script>

Video: Advocates Upset Homeless Not Swine Flu Vaccine Priority

Page Not Found

http://www.10news.com/news/21177265/detail.html

**Diane Morin** · October 6, 2009, 08:27 PM

Re: En lien avec les sans-abri et les d?favoris?s

Traduction automatique

Un rapport de l'Arm?e du Salut r?v?le que davantage de Canadiens visitent les banques alimentaires

La Presse canadienne avec les rapports de 680News personnel | Mardi, Octobre 6th, 2009 8:30 pm

Un nouveau rapport de l'Arm?e du Salut dit que le ralentissement ?conomique a contraint plus de Canadiens ? se tourner vers les banques alimentaires et des programmes d'alimentation. Une enqu?te aupr?s du personnel trouve 72 pour cent des r?pondants disent la demande pour leurs services de restauration a augment? dans la derni?re ann?e.
L'Arm?e du Salut a plus de 275 banques alimentaires et les programmes d'alimentation ? travers le pays.

Le ralentissement ?conomique a contraint plus de Canadiens ? se tourner vers les banques alimentaires et des programmes d'alimentation, indique un nouveau rapport de l'Arm?e du Salut.

L'organisation, annonc? comme le plus grand prestataire non gouvernementales directes des services sociaux au Canada, compte plus de 275 banques alimentaires et les programmes d'alimentation ? travers le Canada.

Une enqu?te aupr?s du personnel ? travers le pays a r?v?l? que 72 pour cent des r?pondants ont d?clar? la demande de services alimentaires a augment? au cours des 12 derniers mois. Environ 40 pour cent ont affirm? que les dons alimentaires ont baiss?, tandis que 23 pour cent ont not? une augmentation, selon les r?sultats publi?s mardi. Pr?s de 24 pour cent ont affirm? que les dons ?taient rest?es les m?mes.

?Tout ce qui vient en devient imm?diatement emball?s dans des colis alimentaires ? donner aux familles au titre ils viennent passer", a d?clar? Linda Wilson, un travailleur de premi?re ligne de l'Arm?e du Salut, ? Windsor, Ont., Qui a un des taux de ch?mage les plus ?lev?s dans le pays.
?C'est un peu effrayant peu pour nous de r?fl?chir ? comment nous allons r?pondre aux besoins, et nous ne voyons rien changer dans un avenir proche."

Elle a vu une augmentation de 25 pour cent de la demande pour les services - et il ya 18 banques alimentaires autres, ? Windsor.
Wilson d?crit une jeune m?re qui a une dur?e de trois ans, tout-petits vieux et un b?b? ? la r?ception la semaine derni?re, et a demand? s'il y avait quelque chose pour son enfant plus ?g? ? manger.

?Elle n'avait pas de nourriture ? la maison pour les tout-petits, ainsi que le b?b? avait pas de couches et de formule, a affirm? M. Wilson. "Pour voir que peu d'enfant debout devant moi avec tant de candeur et cette jeune maman juste absolument d?sesp?r?e, que de m?me, en quelque sorte, est le visage de ce que nous voyons."

La femme ne disposait d'aide sociale de base, mais aucun moyen de transport.

"(Elle avait) marchaient sur une longue distance avec une poussette et ce petit de trois ans ?tait ? la tra?ne de sa m?re et de marcher tout ?a, a dit Wilson.

Ils ont re?u des couches, une formule, les denr?es non p?rissables et une poussette double que Wilson a r?ussi ? obtenir d'un voisin avec des jumeaux qui n'ont plus besoin.

"Donc, c'?tait une petite chose, mais il ?tait tout pour moi, de voir leurs visages, et moi j'?tais tellement reconnaissante que nous ?tions capables de faire cela."

Arm?e du salut n'est pas le seul prestataire de services car une plus grande demande.

Le Calgary Inter-Faith Food Bank a dit qu'elle a vu une hausse de 40 pour cent de la demande depuis Septembre 2008, passant de 89.000 ? 124.000 clients.

?Le besoin est ? coup s?r, mais nous essayons et rester positif. Calgary est une communaut? riche et les gens sont g?n?reux comme ils peuvent l'?tre, dit Julie Brewster, coordinateur de la personne donnant ? la banque alimentaire.

"Ce que nous avons d?couvert, c'est un bon nombre de familles ? double revenu qui traverse la porte avec des enfants, et nous avons ?galement constat? que les personnes beaucoup plus ? venir dans la porte, dit-elle.
"Si vous ?tes un c?libataire et tu fais en g?n?ral d'am?nagement paysager ou le travail saisonnier, beaucoup de cela n'est pas arriv?, cette ann?e et l'assurance-emploi - il ne dure que six mois."

La raison familles ? double revenu sont ? venir pour aider parce que de nombreuses entreprises emp?ch? les licenciements, en r?duisant les gens ? temps partiel ou le partage d'emploi, Brewster expliqu?.

"Ce n'est pas la m?me valeur de rentr?e d'argent, et le loyer de Calgary est encore extraordinairement ?lev?s. Si vous avez obtenu enferm?s dans un pr?t hypoth?caire il ya quelques ann?es, l'hypoth?que est probablement astronomique.

Brewster a d?clar? la banque alimentaire ne met pas les dindes de Thanksgiving dans des paniers, mais les gens sont d?j? t?l?phoner pour obtenir sur la liste pour les paniers de No?l, qui inclut un gros oiseau.

Pour Thanksgiving, cependant, la banque alimentaire est r?colter tous les fruits des r?coltes de jardin dans toute la ville, dont un couple de communaut?s de retraite qui ne jardins pour la banque alimentaire.
"Nous avons recueilli ? 15,000 de produits frais il ya une semaine qui entrera en entrave notre action de gr?ce."

Le porte-parole de l'Arm?e du Salut Andrew Burditt dit un paquet de p?tes, dont beaucoup de gens tiennent pour acquis, peut aller un long chemin - tout comme un paquet de riz ou d'un couple de bo?tes de soupe.
?Il aide ? tous. Alors, si tout le monde a donn? un morceau de nourriture, un ?l?ment de l'alimentation, nous serions beaucoup plus loin le long de la route que nous sommes maintenant, dit-il.

L'Arm?e du Salut a effectu? son sondage en ligne entre Juillet 15 et ao?t 15. Les r?pondants ?tait de 139 agents et employ?s de l'Arm?e du Salut au Canada.

http://www.680news.com/news/headline...06_201218_9632#

**Diane Morin** · October 6, 2009, 09:29 PM

Re: En lien avec les sans-abri et les d?favoris?s

Traduction automatique

Les refuges de Calgary obtiennent 485 lits d'appoint et la province s'engage pour 2,5 M $

Par Colette Derworiz, Calgary Herald5 octobre 2009Soyez le premier ? poster un commentaire

<SCRIPT type=text/javascript> showTab("text/html"); </SCRIPT>
<SCRIPT type=text/javascript> function resizeImage() { var imgBox = document.getElementById('imageBox'); var photo = document.getElementById('storyphoto'); if (imgBox != null && photo != null) { if(photo.width >= 460) { imgBox.className = 'imagesize460'; } else { if(photo.width >= 300) { imgBox.className = 'imagesize310'; } else { imgBox.className = 'imageboxpadding'; } imgBox.style.width = photo.width + 'px'; } } } function getStoryFontSize() { var storyfontsize = getCookie('storyfontsize'); var storyfontimage = getCookie('storyfontimage'); // use cookied value, if present if (storyfontsize != null) { setClass('story_content',storyfontsize); if (storyfontimage != null) { setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); } } else // default it to para14 if no cookie { setClass('story_content','para14'); setClass('fontsizecontainer','size02'); } } function setStoryFontSize(storyfontsize,storyfontimage) { setClass('story_content',storyfontsize); setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); setCookie('storyfontsize', storyfontsize, '365', '/', '', ''); setCookie('storyfontimage', storyfontimage, '365', '/', '', ''); } function setCookie( name, value, expires, path, domain, secure ) { // set time var today = new Date(); today.setTime( today.getTime() ); if ( expires ) { expires = expires * 1000 * 60 * 60 * 24; //days } var expires_date = new Date( today.getTime() + (expires) ); document.cookie = name + "=" + escape( value ) + ( ( expires ) ? ";expires=" + expires_date.toGMTString() : "" ) + ( ( path ) ? ";path=" + path : "" ) + ( ( domain ) ? ";domain=" + domain : "" ) + ( ( secure ) ? ";secure" : "" ); } function getCookie( check_name ) { // split this cookie up into name/value pairs var a_all_cookies = document.cookie.split( ';' ); var a_temp_cookie = ''; var cookie_name = ''; var cookie_value = ''; var b_cookie_found = false; // set boolean t/f default f for ( i = 0; i < a_all_cookies.length; i++ ) { // split apart each name=value pair a_temp_cookie = a_all_cookies[i].split( '=' ); // and trim left/right whitespace while we're at it cookie_name = a_temp_cookie[0].replace(/^\s+|\s+$/g, ''); // if the extracted name matches passed check_name if ( cookie_name == check_name ) { b_cookie_found = true; // we need to handle case where cookie has no value but exists (no = sign, that is): if ( a_temp_cookie.length > 1 ) { cookie_value = unescape( a_temp_cookie[1].replace(/^\s+|\s+$/g, '') ); } // note that in cases where cookie is initialized but no value, null is returned return cookie_value; break; } a_temp_cookie = null; cookie_name = ''; } if ( !b_cookie_found ) { return null; } } </SCRIPT>

Un homme trouve surface au sol o? il peut dans le hall de l'abri de Calgary.

Photo prise par: Ted Rhodes, CanWest Nouvelles Service

CALGARY - Le gouvernement de l'Alberta a mis de c?t? 2,56 millions de dollars pour un maximum de 485 tapis d'appoint dans des refuges d'urgence ? Calgary cet hiver pour faire face ? une augmentation de la population sans-abri - m?me si certains s'inqui?tent un foyer de H1N1 potentielle pourrait faire d?railler ces plans.

Yvonne Fritz, ministre du Logement et des Affaires urbaines, a d?clar? qu'il est important il ya assez de lits pour la ville la population sans-abri en pleine croissance.

"C'est une v?ritable priorit? pour nous... Pour prot?ger les personnes les plus vuln?rables, at-elle d?clar? lundi dans une interview.

?Je consid?re que les sans-abri les plus vuln?rables. Ils ont vraiment besoin de notre aide, surtout en hiver."

Apr?s plusieurs r?unions avec les op?rateurs de logement, la province a d?termin? qu'elle financera 485 tapis d'appoint, cet hiver, pour un total de 2.600 lits d'urgence. L'hiver dernier, ils ont financ? 370 lits suppl?mentaires.

Il ya aussi des centaines de lits de transition pour les sans-abri en urgence et d'autres abris.

La Calgary Homeless Foundation estime que le nombre de sans-abri dans la ville a augment? cette ann?e ? 4580, a 13 pour cent d'augmentation sur un d?compte civiques officielles en 2008.

Les refuges ont remarqu? une augmentation de leur nombre en raison de la r?cession et a connu une nouvelle flamb?e de souffle pendant le week-end de temps froid.

"Comme les nuits plus froides, ceux qui ont ?t? dorment dans la rue vont rentrer?, a d?clar? Karen Livick, chef de l'exploitation des services communautaires de l'Arm?e du Salut.

Pas moins de 500 personnes sans-abri dorment ? la rue, ce qui signifie qu'ils restent ? l'ext?rieur sur la plupart des nuits. Ils n'utilisent que des abris pendant les chutes de temp?rature importantes.

Fritz a dit la premi?re vague de 293 lits suppl?mentaires sont financ?s par la province seront ouvertes en Novembre dans les refuges existants sans-abri:
-120 Au Calgary Drop-In Centre, qui recevra ?galement 225,000 $ pour des r?novations ? accueillir les personnes suppl?mentaires;
-80 Au Centre Booth de l'Arm?e du Salut;
-53 Au Centre de l'espoir, et
-40 ? Alpha House
Un autre 192 lits seront ajout?s au besoin durant l'hiver dans les installations suivantes:
-40 ? Inn from the Cold;
-80 Au Mustard Seed Foothills Shelter;
-30 Au Centre Booth et
-42 Au Centre Wagner

Les responsables des refuges ont bon espoir de cette ann?e, plan d'intervention d'hiver sera de r?pondre au besoin croissant.

?C'est formidable?, dit Diana Schwenk, directeur du d?veloppement de la graine de moutarde. ?Nous cherchons ? ce que nous devons faire pour s'assurer que tout le monde est dans les rues en hiver."

Bien que le pr?sident de la Calgary Homeless Foundation est ?galement optimiste quant ? ce plan, il craint qu'une ?pid?mie de grippe pourrait causer des probl?mes.

?Une pand?mie jette une ride dans les choses?, a d?clar? Tim Richter. "Ce qui arrive si vous avez tout un tas de gens... Et vous avez un foyer dans une grande installation vous devez donc d?placer les gens et d'isoler, nous avons donc de d?placer les gens et de les isoler et o??

?Tous nos locaux en hiver est dans l'espace existant de mani?re qui pourrait ?tre un peu un d?fi."

Debbie Newman, directeur ex?cutif adjoint avec le Calgary Drop-In Centre, a d?clar? qu'ils ont l'intention d'isoler les clients de la grippe dans une salle polyvalente au sixi?me ?tage.

?Nous avons travaill? sur notre propre plan pour un certain temps, dit-elle, notant qu'il ya encore des questions pour la province.

Alberta Health Services, qui a rencontr? des responsables des abris lundi, a pr?cis? qu'il travaillera avec les organismes ? r?pondre aux pr?occupations en suspens concernant les sans-abri.

?Ils sont un groupe ? haut risque et nous encourageons ces personnes ? se faire vacciner d?s que possible", a d?clar? le porte-parole Don Stewart, notant que le vaccin H1N1 devrait ?tre disponible d'ici la mi-Novembre.

Richter a dit qu'il est content de la r?ponse par la province, qui a ?galement engag? ? financer et autres soutiens pour les refuges.
"Le d?fi est maintenant, il va se passer dans le temps?" dit-il. ?Nous sommes plus loin aujourd'hui que nous l'?tions hier, mais nous ne pouvons pas sous-estimer le d?fi logistique qui nous attend et une quantit? limit?e de temps.

"Saison de la grippe est l?... Allons-nous battre un foyer majeur?

http://www.calgaryherald.com/news/Ca...781/story.html#

**Diane Morin** · October 6, 2009, 09:35 PM

Re: En lien avec les sans-abri et les d?favoris?s

Traduction automatique

Vacciner le premier productif, pas les sans-abri

5:11 p.m. HAE, 6 octobre 2009

Baltimore County, a annonc? lundi que le virus H1N1 (porcins) grippe vaccinations seraient livr?s sur une base premi?re priorit? aux travailleurs des soins de sant? et ? c?t? des sans-abri. Le comt? a d?clar? la logique en est que les sans-abri sont plus expos?s et vuln?rables au virus de la grippe et ne devrait donc recevoir la vaccination avant le reste des citoyens du comt? de Baltimore est qui n'arrive pas ? ?tre sans abri. Gentle lecteurs, c'est le canari dans la mine pour l'administration g?re les soins de sant? dont la population en g?n?ral est profond?ment pr?occup?. Le plan du gouvernement consiste ? discriminer les salari?es, des membres productifs de la soci?t?, ind?pendamment de leurs facteurs de risque.

Au pire, le vaccin devrait ?tre disponible pour certains segments de la population la plus ? risque, ind?pendamment de leur statut de pauvres, riches ou entre les deux. De fa?on optimale, la vaccination devrait favoriser ceux qui stimulent l'?conomie. C'est parce que la capacit? ? ?lever le niveau de vie des pauvres d?pend de la productivit? globale de la soci?t?. En p?riode difficile, les organismes de bienfaisance (et d'imp?ts pour soutenir les programmes de bien-?tre) souffrent plus. Par cons?quent, les travailleurs et les producteurs devraient ?tre favoris?s par rapport aux sans-abri pour la vaccination, et non l'inverse. Cette notion est inscrite dans le statut privil?gi? du comt? de travailleurs de la sant?. Si les m?decins et les infirmi?res obtenir toute la grippe, il n'y aura pas un pour administrer des soins au reste de la population.

L'avertissement sur un vol d'avion est la suivante: en cas d'urgence, si les masques ? oxyg?ne sont d?ploy?es, les parents doivent mettre leur masque en premier, avant d'aider leurs enfants. Cela a un sens parce que le parent ne peut plus susceptibles d'aider l'enfant que l'enfant peut aider le parent. Les sans-abri sont des enfants de la soci?t? qui ont besoin de l'aide des membres productifs de la soci?t?. Comt? de Baltimore a besoin de mettre le masque ? oxyg?ne sur le parent avant (ou au moins en tandem avec) l'administration du vaccin contre la grippe pour les enfants.

Cela souligne la d?cision gouvernementale tout ? fait erron? de d?cision dans le domaine de la sant? que les Am?ricains les plus sensibles (dois-je dire les r?sidants du comt? de Baltimore), la peur. Sous le gouvernement de soins de sant? sous contr?le, les fonctionnaires prendront des d?cisions similaires ? Baltimore County pr?f?rence outrage vaccin, au profit de ceux qui le gouvernement d?cide sont "plus digne" ou "plus d?munis" que ceux d'entre nous qui travaillent et qui paient pour les programmes qu'ils administrent tr?s .

Je suis un d?mocrate enregistr?, mais ne peux pas croire la d?cision aberrante du gouvernement du comt? de Baltimore a fait dans cette lutte contre une pand?mie suppos?. Il est r?v?lateur de ce qui se passera si le gouvernement adopte des soins de sant? "r?forme". La question n'est pas de savoir si le syst?me actuel a besoin d'un correctif. Tout le monde est d'accord avec cela. La question est de savoir comment doit-il ?tre chang?. Le pr?sident n'a pas, ou ne peuvent pas r?pondre de fa?on satisfaisante ? cette question. Pas beaucoup d'entre nous savent ce que les propositions actuelles suffiront. Prenons le temps de bien faire les choses m?me si cela signifie le report d'une d?cision au-del? des d?lais artificiels les hommes politiques se sont fix?s. Une chose que nous ne voulons pas, c'est le gouvernement de d?cider quel traitement nous avons acc?s. C'est pr?cis?ment ce qui se passe dans le comt? de Baltimore, au d?triment de tous, y compris, si vous pensez cela, les sans-abri.

John Steven Lovejoy, Towson

Envoyez vos commentaires ? talkback@baltimoresun.com.

Page not found – Baltimore Sun

http://www.baltimoresun.com/news/opinion/letters/bal-healthletter1006b,0,2488477.story

**Diane Morin** · October 6, 2009, 09:40 PM

Re: En lien avec les sans-abri et les d?favoris?s

Traductiom automatique

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR vAlign=top><TD>Calgary Homeless abris plan de H1N1
4h40
Edmonton / iNews880.com
10/6/2009

Des responsables de refuges pour sans abri de Calgary ont rencontr? des repr?sentants de l'Alberta pour qu'elle ?labore un plan pour faire face ? la grippe porcine.

Katrina Bluetchen, avec l'Alberta, du Logement et des Affaires urbaines, selon un guide de planification a ?t? ?labor? et devrait ?tre bient?t pr?t.

Elle dit que les fonctionnaires de son minist?re et de l'Alberta Health Services collaborera avec les refuges pour sans abri pour assurer des soins seront fournis aux sans-abri et le personnel si une ?pid?mie se produit. (QR, BLB) </TD></TR></TBODY></TABLE>

http://www.inews880.com/Channels/Reg...spx?ID=1148065#

**Diane Morin** · October 8, 2009, 02:39 PM

En lien avec les sans-abri et les d?favoris?s

Traduction automatique

Un SDF meurt apr?s Second voyage ? l'h?pital, Sparking questions --

Membres de la famille et les amis des abris pleurent la perte de 58 ans Irving Neil Range, un SDF qui est mort dans la salle d'urgence de Christus Spohn Memorial Medical Center, vendredi.

Les fonctionnaires d?clarent que la grippe porcine caus? sa mort, mais les circonstances entourant sa mort ont plus que quelques personnes ? poser des questions et je me demandais si sa mort aurait pu ?tre ?vit?e.
?D?s que je l'ai vu, rien qu'? lui, je savais qu'il avait besoin d'une ambulance par la fa?on dont il avait l'air. Il ?tait en sueur, courb?e, et pouvait ? peine parler?, a d?clar? Rafael Ortiz, le Labor Force Manager pour le bon Samaritain Rescue Mission.

Travailleuse dans un refuge Rafael Ortiz a ?t? la derni?re personne, autres que les travailleurs m?dicaux, qui ont vu Irving Neil Range vivant.
Les travailleurs des refuges dire qu'il revient ? la Mission de sauvetage apr?s avoir attendu pendant des heures dans la salle d'urgence au Christus Spohn Hospital vendredi soir.

"Il a dit alors qu'il ?tait en attente d'?tre vu, il ?tait assis dans la chaise, difficult? ? respirer. Il a d?cid? de s'allonger sur le sol, et la seule chose qui l'aiderait ? bien respirer. Il a ?t? fixant pas longtemps, quand un gardien de s?curit? est venu et lui a dit qu'il avait ? se d?placer le long et il a dit qu'il ne voulait pas discuter avec le gars et il avait d?j? l? depuis si longtemps, il a juste d?cid? de revenir ici ", a d?clar? Mark Martin, le Front Desk Manager ? la mission.

Nous avons parl? ? son fr?re d'Irving au t?l?phone. Il dit que lui et autres membres des familles pleurent encore la mort de John Irving et ne veulent pas parler ? la cam?ra, mais il ne nous parler de la perspective ? Irving a eu avec le garde de s?curit? ? l'h?pital et affirme que son fr?re s'est tellement fatigu? apr?s une attente de plus de quatre heures pour le r?sultat d'un X-Ray et le travail de sang qui a ?t? prise dans le RE que Irving a simplement d?cid? de quitter l'h?pital.

?Tout le monde a besoin d'?tre pris en charge d?s maintenant, mais cet homme ?tait visiblement malade, tr?s, tr?s malade. J'aurais esp?r? qu'il aurait mis sur un lit dans un couloir quelque chose comme ?a, s'ils ne pouvaient pas le faire dans une pi?ce ", a d?clar? Carole Murphrey, directeur de sauvetage Good Samaritan Mission.

Fr?re d'Irving dit qu'il a fini par mourir dans les Christus Spohn Memorial Medical Center Salle d'urgence vendredi matin apr?s avoir ?t? emmen? par une ambulance ? l'h?pital.

Bien Irving Range n'ont pas d'adresse permanente, les travailleurs Rescue Mission dire qu'il avait beaucoup d'amis et il a laiss? une impression durable sur ceux qui le connaissaient.

?J'ai eu un couple de personnes boulevers?e et j'ai eu quelques personnes dire, c'est qu'il ya quelque chose que je peux faire pour aider? Pouvez-vous transmettre ses condol?ances ? sa famille et ce n'est pas comme les vies n'ont pas ?t? touch?s par sa pr?sence et passant ainsi ?, a d?clar? M. Martin.

Page Not Found

http://www.kztv10.com/news2005/viewarticle.asp?a=9704

**Diane Morin** · October 8, 2009, 02:49 PM

En lien avec les sans-abri et les d?favoris?s

Traduction automatique

Un groupe d'autochtone hors réserve demande la priorité pour les vaccins

Dernière mise à jour: Mercredi, Octobre 7, 2009 | 10:19 AT Commentaires64 Recommander9

Nouvelles Radio-Canada

Le groupe qui représente l'extérieur des réserves autochtones à l'Île dit que la province a besoin de les inscrire comme une priorité pour le vaccin contre la grippe porcine.

«Nous avons des gens qui vivent entassés dans des situations en milieu urbain.- Le chef Jamie Gallant, Conseil des Autochtones de l'Île -

La province a déjà dit, les peuples autochtones sur les réserves de PEI sera parmi les premiers à être vaccinés.

«Les peuples autochtones du Canada ont eu une longue histoire d'avoir plus de difficultés à lutter contre certaines infections que la population générale en général", a déclaré le Dr Lamont Sweet, de la province sous-officier chef de la santé.

Le Conseil autochtone de l'Île - affirme que les membres méritent le même degré de priorité la protection de la grippe porcine que ceux qui vivent dans les réserves. Au cours des dernières semaines, les autorités sanitaires provinciales ont parlé à Abegweit et les chefs de bande Lennox Island. Mais le Conseil national des autochtones, représentant les Autochtones hors réserve, est toujours en attente d'un appel.

"Nous avons des gens qui vivent entassés dans des situations en milieu urbain. Nous avons des gens qui sont sans-abri. Nous avons des mères qui ont de jeunes enfants à la maison", a déclaré le chef Jamie Gallant.
«Quand il s'agit de soins de santé, hors-réserve peuples autochtones devraient être traités avec le même niveau de priorité que sur les personnes autochtones hors réserve."

Le Dr Sweet a indiqué qu'aucune décision n'a encore été faite sur la priorité pour les Autochtones hors réserve. Il a fait remarquer il ya des problèmes de logistique liés à la livraison du vaccin à leur disposition.
«Diriger une clinique serait un peu plus facile pour les réserves, parce que vivant hors réserve seraient éparpillés et devront aller dans un endroit central, mais là encore, c'est quelque chose qui aurait pu être discutée, a déclaré M. Sweet.

Douces espérances de finaliser la liste de priorité avant les premiers vaccins contre la grippe porcine arrivera le mois prochain.
Gallant a dit qu'elle sera de contacter la province mercredi pour s'assurer que son personnes sont sur cette liste.

Sorry - we can't find that page

http://www.cbc.ca/canada/prince-edward-island/story/2009/10/07/pei-native-swine-flu-vaccine-584.html

**Diane Morin** · October 8, 2009, 05:41 PM

Re: Un sans-abri meurt de la grippe apr?s s'?tre rendu ? deux reprises ? l'h?pital (? partir d'un refuge) sans obtenir de soins appropri?s, de lit ou de civi?re

Cr?dits Chuck

Traduction automatique

Les cas de grippe porcine double

Mise ? jour: Oct 8, 2009 04:29 PM
Inside KRISTV.COM

CORPUS CHRISTI - L'homme qui est mort de la grippe porcine, vendredi dernier, a ?t? identifi? comme 58-year-old Irving Neal Gamme de Rockport.

Les autorit?s sanitaires du rang obtenu une pneumonie ? la suite de la grippe porcine et est d?c?d? de la maladie vendredi dernier.

Les m?decins ont dit qu'ils ne croient pas Range avait aucun pr?-existants conditions m?dicales.

Sa m?re, Opal Range dit qu'il ?tait all? ? la salle d'urgence jeudi ? Christus Spohn Memorial, mais apr?s quatre heures d'attente, il est venu chez eux, mais revint le lendemain.

Opal a d?clar? que son fils est d?c?d? plus tard dans l'apr?s-midi. Irving a ?t? jet? ? la mer plus t?t cette semaine.

Irving est la septi?me personne sur place ? mourir de la grippe porcine. Sa mort a ?t? le troisi?me mort de la grippe porcine en un peu plus d'une semaine.

Dr William Burgin avec le City-County Health Department dit que le nombre de cas de grippe porcine a doubl? en seulement une semaine. Il a ?galement dit les ?coles sont d?claration des absences plus. Le d?partement de la sant? pr?dit qu'il y aurait un plus grand nombre de la grippe cet automne la rentr?e des classes a commenc? ? nouveau.

Burgin dit que la plupart des cas de grippe porcine ont ?t? b?nins, mais la menace de quelque chose de plus grave, c'est toujours une pr?occupation.

"Tant qu'il y aura plus de grippe, il n'y aura plus de morts, mais jusqu'? pr?sent il n'ya eu aucun changement dans la mutation du virus, il n'y a eu aucun changement dans la r?sistance du virus", a d?clar? Burgin.

Avec Halloween ? quelques semaines, le minist?re de la Sant? dit que les gens qui sont malades devraient ?teindre leurs lumi?res le porche avant le soir d'Halloween pour les enfants ne dupent pas-ou-traiter l?-bas.

Les parents devraient s'assurer que leurs enfants se lavent les mains avant de manger des bonbons.

Le d?partement de la sant? sera tenue de pr?-inscription le vendredi ? 8 h pour les 500 premi?res doses du vaccin contre la grippe porcine. Ce premier lot ne sera que pour les enfants ?g?s de deux ? cinq ans.

Pr?-inscription aura lieu au minist?re de la sant? au 1702, chemin Horne. Les parents ne doivent pas amener leurs enfants avec eux vendredi.

Page Not Found

http://www.kristv.com/Global/story.asp?S=11283381

**Diane Morin** · October 10, 2009, 06:58 AM

Re: En lien avec les sans-abri et les d?favoris?s

Cr?dits: Lili

07/10/2009 - Grippe A(H1N1): les mesures ? prendre en faveur des plus d?munis enfin diffus?es

Les dispositions pr?vues en faveur des personnes en situation d'exclusion viennent d'?tre communiqu?es aux repr?sentants de l'Etat.

Que faire pour assurer la continuit? de la prise en charge des personnes vivant ? la rue en cas de pand?mie grippale ? Apr?s les instructions adress?es aux directeurs d'?tablissement pour personnes ?g?es d?pendantes et la mobilisation organis?e dans le secteur du handicap et dans celui de la petite enfance, les dispositions pr?vues en faveur des personnes en situation d'exclusion viennent enfin d'?tre communiqu?es aux repr?sentants de l'Etat.

Tr?s attendues par les acteurs de la lutte contre l'exclusion (l'Espace ?thique de l'AP-HP avait, par exemple, jug? en septembre que les recommandations gouvernementales ?taient ?trop th?oriques et d?cal?es? par rapport ? la r?alit? des sans-abri), la circulaire interminist?rielle diffus?e par la Direction g?n?rale de l'action sociale (DGAS) r?affirme les grands principes de continuit? de l'activit? des structures et des associations et de prise en charge sanitaire de ces populations.
?Dans un environnement possiblement d?grad? du fait de l'absent?isme d? ? la pand?mie, les structures m?dico-sociales et sociales devront rester ouvertes?, indique ainsi ce texte, qui fait r?f?rence aux recommandations contenues dans les fiches DGAS ?labor?es en mars 2007, en pr?vision de la grippe aviaire.

Un suivi ouvert aux ?trangers sans papiers

?Il s'agit des structures, le plus souvent associatives et anim?es par des professionnels et des b?n?voles, qui accueillent, orientent, h?bergent ou logent des personnes sans domicile (SDF) ou mal log?es?, poursuit la circulaire, en invitant les pr?fets qui en sont destinataires ? inciter ?chaque responsable de structure ? ?laborer un plan de continuit? des activit?s (PCA) et ? d?signer un r?f?rent pand?mie grippale charg? de coordonner sa mise en oeuvre?.

Il faudra aussi, ?autant que possible?, conforter les dispositifs d'aide aux personnes d?munies, notamment pour l'aide alimentaire et les soins.
Les personnes vivant en situation d'exclusion ou de pr?carit? n?cessiteront d'ailleurs, plus pr?cis?ment, un ?suivi particulier? afin de b?n?ficier du m?me acc?s aux soins que le reste de la population, et ce, souligne la circulaire, ?quelle que soit leur situation administrative au regard des conditions de s?jour sur le territoire national?, c'est-?-dire que ce suivi doit aussi profiter aux ?trangers en situation irr?guli?re.

Pallier les difficult?s d'acc?s aux soins

De fait, ?les populations vivant dans la pr?carit? ont vocation ? b?n?ficier de la couverture maladie universelle (CMU) ou de l'aide m?dicale de l'Etat (AME) et, ? ce titre, ? recevoir en cas de pand?mie les traitements m?dicaux n?cessaires et les masques chirurgicaux destin?s ? prot?ger leur entourage?, ces produits devant leur ?tre d?livr?s gratuitement en pharmacie sur prescription m?dicale.

Certaines personnes rencontrent toutefois des difficult?s d'acc?s aux soins, n'ayant pas de droits ouverts ou ne souhaitant pas r?v?ler leur identit?, rappelle cependant la circulaire. Or, eu ?gard ? leur ??tat de sant? d?grad? compte tenu de pathologies li?es ? la vie ? la rue, notamment respiratoires, qui les rend particuli?rement vuln?rables au virus grippal?, elles font d?j? souvent l'objet d'une prise en charge sanitaire assur?e par les associations m?dicales humanitaires, dans le cadre de centres de sant? ou de rencontres avec leurs ?quipes mobiles (maraudes).

?Il importe que l'action de ces associations soit confort?e durant la pand?mie?, insiste donc le courrier adress? aux pr?fets, ?car les difficult? d'acc?s aux soins sont autant de facteur de risques suppl?mentaires en cas de pand?mie et sur-morbidit??. La DGAS et la direction g?n?rale de la sant? (DGS) ?tudient donc les modalit?s qui pourraient permettre d'am?liorer l'acc?s de ces malades aux antiviraux et aux masques chirurgicaux. Une instruction compl?mentaire doit pr?ciser ult?rieurement les modalit?s de ce dispositif.

Prendre en compte l'exclusion dans la vaccination

Les situations d'exclusion doivent enfin ?tre prises en compte dans la pr?paration du sch?ma d?partemental de vaccination contre le virus pand?mique A(H1N1), indique encore la circulaire.

Quant ? la distribution de masques FFP2 aux professionnels, b?n?voles et usagers des ?tablissements sociaux et m?dico-sociaux (en r?f?rence ? la note Int?rieur/DGS/DGAS du 26 juin 2009), elle doit concerner, outre les structures assurant l'h?bergement des personnes ?g?es ou des personnes handicap?es, et les services de soins infirmiers ? domicile (SSIAD), les structures et services qui accueillent, orientent, h?bergent ou logent des personnes sans domicile ou mal log?es et les organismes assurant des interventions de rue aupr?s de personnes vivant en situation de pr?carit? (?quipes mobiles).

Une s?ance d'information d?partementale doit enfin ?tre organis?e par les repr?sentants de l'Etat avec les responsables des structures et des associations concern?es sur la n?cessit? d'?laborer leur PCA, d'identifier les r?f?rents, de transmettre les messages de pr?vention, etc. De m?me les pr?fets devront assurer l'information des centres 115, en veillant cependant ? ce que le 115 ne devienne pas un num?ro d'appel de r?f?rence pour la pand?mie.

A. S.

NOT FOUND | Espace Infirmier

http://www.espaceinfirmier.com/actualites/detail/17129/grippe-ah1n1-les-mesures-a-prendre-en-faveur-des-plus-demunis-enfin-diffusees.html

**Diane Morin** · October 10, 2009, 09:28 AM

En lien avec les sans-abri et les d?favoris?s

Traduction automatique

Le projet de loi rendrait obligatoire 7 jours de cong?s de maladie pay?s

Par Victoria Klarfeld / Patriot Ledger State House Bureau
Wicked local Newton
Posted Oct 09, 2009 @ 02:45 PM

Newton --
La l?gislature de l'?tat examine actuellement un projet de loi qui rendrait obligatoire des cong?s maladie pour les travailleurs Massachusetts - en partie pour ralentir la propagation de la grippe H1N1. Mais les groupes de l'industrie affirment que ce plan ferait mal aux employeurs, notamment les petites entreprises.

Le projet de loi, le plomb parrain? par le r?publicain Kay Khan, D-Newton, et le s?nateur Pat Jehlen, D-Somerville, ferait en sorte que tous les travailleurs du Massachusetts pourrait se lever ? sept jours de maladie pay?s par ann?e pour prendre soin de leurs propres besoins de sant? et ceux des membres de la famille.

?Nous tentons d'amener les gens ? ?tre responsables, en particulier avec la pand?mie du H1N1 auxquels nous sommes confront?s?, a d?clar? Khan. "Jours en cas de maladie ne sont pas disponibles, ces personnes courent le risque de perdre leur emploi? si elles restent ? la maison malades.

Jehlen d?clar? travailleurs les moins pay?s sont les moins susceptibles d'avoir des cong?s de maladie pay?s.

?Si tu fais 8 $ l'heure, aller au travail peut faire la diff?rence entre ?tre sans-abri ou non", dit-elle.

Khan a d?clar? qu'il n'y aurait pas un ?co?t important? pour les propri?taires d'entreprises de fournir des cong?s de maladie pay?s ? leurs travailleurs.

Brian Gilmore, vice-pr?sident directeur des affaires publiques pour les industries associ?es, du Massachusetts, est en d?saccord.

"Une seule taille ne convient pas n?cessairement la totalit?, dit-il. "L'entreprise moyenne dans le Massachusetts a 50 employ?s ou moins, et l?, l'absent?isme pose un grave probl?me?.

Gilmore a d?clar? les propri?taires d'entreprise ont besoin de souplesse pour n?gocier avec les travailleurs, en particulier dans les petites entreprises.

"Tout mandat g?n?ral exigeant cong?s de maladie pay?s est oppos?e par la plupart des groupes d'entreprises et par l'AIM, dit-il.

Le projet de loi est soutenu par le Massachusetts, les cong?s pay?s de la Coalition, un groupe de 69 syndicats, groupes communautaires et organismes d'action juridique. Dans un rapport publi? mercredi, la coalition affirme 1,4 million de travailleurs de l'?tat ne sont pas pay?s les jours de maladie.

Ellen Wallace, coordonnateur de la coalition, a d?clar? ce chiffre montre une ?ventuelle crise de sant? publique.

"Quand vous ?tes malade au travail ou ? l'?cole, on met les autres en danger, de sorte que c'est le travailleur de la sant? prendre soin de votre parent ?g? ou ? la personne de vous servir le d?jeuner."

Dr. Anita Barry de la Commission de la sant? de Boston a d?clar? avoir le temps de cong? pour visiter un m?decin pour une affection sous-jacente pourrait aider ? pr?venir des probl?mes plus graves.

?La plupart des personnes qui ont ?t? hospitalis?s pour H1N1 au printemps a eu un probl?me de sant? sous-jacents, et des 70 personnes hospitalis?es pour H1N1 dans le Massachusetts, dont la moiti? avait de l'asthme?, dit Barry.

Elle a dit que l'asthme est plus fr?quent dans certaines communaut?s minoritaires, et beaucoup de ces personnes sont des travailleurs ? faible revenu avec l'absence de jours de maladie pay?s.

?Il est essentiel que les gens soient en mesure de rester ? la maison pendant quatre jours quand ils ont la grippe?, dit Barry.

Jehlen dit le public a besoin de comprendre la n?cessit? du projet de loi.

?Imaginez que vous avez command? un sandwich, et la personne qui l'a faite a la grippe et ne peut s'absenter du travail, dit-elle.

http://www.wickedlocal.com/newton/news/lifestyle/health/x1699622755/Bill-would-mandate-7-days-of-paid-sick-leave