Announcement

Collapse
No announcement yet.

Japonais: mots-clés

Collapse
X
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Japonais: mots-clés

    Merci à SuperNova1987A

    Au sujet des mots-clés et de la traduction :

    新型インフルエンザ (grippe universelle), 鳥インフルエンザ (grippe d'oiseau), パンデミック (pandémie), ウイルス (virus), ワクチン (vaccin), ワクチン de ・ de プレパンデミック (vaccin prepandemic), タミフル (tamiflu), 行動計画 (plan), ガイドライン (directive), マスク (masque), 備蓄 (réserve), パナソニック (Panasonic)

    http://www.flutrackers.com/forum/sho...&postcount=115

  • #2
    Re: Japonais: mots-clés

    Notes de Laidback Al


    crédits à aardvark et à SuperNova1987A….


    鳥インフルエンザ = grippe aviaire
    <?XML:NAMESPACE PREFIX = O /><O:P></O:P>
    ンフル = version courte de main de mêmes (utilisé fréquemment)
    <O:P></O:P>
    ----------
    細菌 = bactérie/bactérien
    <O:P></O:P>
    流行 = épidémie
    <O:P></O:P>
    ガイドライン = directive
    <O:P></O:P>
    高病原性 = fortement pathogène
    <O:P></O:P>
    感染 = infection/infectieux

    感染症 = maladie infectieuse

    マスク= masque
    <O:P></O:P>
    大量死 = décroissance de masse

    大流行 = pandemie

    <O:P></O:P>
    パンデミック = pandemie
    <O:P></O:P>
    新型インフルエンザ = hrippe pandémique
    <O:P></O:P>
    行動計画 = plan
    <O:P></O:P>
    備蓄 = réserve
    <O:P></O:P>
    症状 = symptômes (cliniques)

    タミフル = tamiflu
    <O:P></O:P>
    中毒 = toxine/poison
    <O:P></O:P>
    ワクチン = vaccin
    <O:P></O:P>
    プレパンデミック・ワクチン = vaccin prépandémique
    <O:P></O:P>
    ウイルス = virus

    http://www.flutrackers.com/forum/sho...77&postcount=1

    Comment


    • #3
      Japonais: mots-clés

      Notes de Laidback Al
      cr&#233;dits &#224; aardvark et &#224; SuperNova1987A

      インフルエンザ(Influenza) = grippe

      豚インフルエンザ(Buta-Influenza) = grippe porcine
      BUTA est "porc ou cochon" en japonais

      鳥インフルエンザ(Tori-Influenza) = grippe aviaire
      TORI est "oiseau" en japonais

      馬インフルエンザ(Uma-Influenza) = grippe &#233;quine
      Uma est "cheval" en japonais

      犬インフルエンザ(Inu-Influenza) = grippe canine
      Inu est "chien " en japonais

      猫インフルエンザ(Neko-Influenza) = grippe f&#233;line
      Neko est "chat" en japonais

      スペイン風邪(Spain-Kaze) = grippe espagnole ou grippe de 1918

      H5N1亜型(H5N1-Agata) = influenzavirus A de sous-type H5N1

      インフル(Influ) = version courte de main de m&#234;mes (utilis&#233; fr&#233;quemment)

      ----------
      細菌(Sa&#239;kin) = bact&#233;rie/bact&#233;rien

      流行(Ryuk&#244 = &#233;pid&#233;mie

      ガイドライン(Guideline) = directive

      高病原性(Kou-By&#244;gensei) = fortement pathog&#232;ne ou hautement pathog&#232;ne

      感染(kansen) = infection/infectieux

      感染症(Kansensy&#244 = maladie infectieuse

      マスク(mask, masque)= masque

      大量死(Ta&#239;ry&#244;shi) = d&#233;croissance de masse

      大流行(Da&#239;-RyuK&#244 = pandemie

      パンデミック(Pandemic) = pandemie

      新型インフルエンザ(Shingata-Influenza) = nouvelle grippe

      行動計画(Koudoukeikaku) = plan

      備蓄(Bichiku) = r&#233;serve

      症状(Sh&#244;jy&#244 = sympt&#244;mes (cliniques)

      抗ウイルス薬(K&#244;-Virus-Yaku) = m&#233;dicaments antiviraux

      ノイラミニダーゼ阻害薬(Neuraminidase-Soga&#239;yaku) ou ノイラミニダーゼ阻害剤(Neuraminidase-Soga&#239;za&#239= inhibiteur de la neuraminidase

      タミフル(Tamiflu) = tamiflu, オセルタミビル(os&#233;ltamivir, oseltamivir)

      リレンザ(Relenza) = Relenza, ザナミビル(Zanamivir)

      中毒(Chudoku) = toxine/poison

      ワクチン(Vaccine) = vaccin

      プレパンデミック・ワクチン(prepandemic-Vaccine) = vaccin pr&#233;pand&#233;mique

      ウイルス(virus) = virus

      熱(Netsu) = fi&#232;vre

      肺炎(Ha&#239;en) = pneumonie

      高血圧(K&#244;-Ketsuatsu) = hypertension

      糖尿病(T&#244;ny&#244;by&#244 = diab&#232;te

      喘息(Zensoku) = asthme

      心臓病(Shinzouby&#244 = maladie cardiaque

      インフルエンザ脳症(Influenza-Nousy&#244 = enc&#233;phalopathie grippale

      陰性(Insei) = n&#233;gative, 陽性(Yousei) = positive

      重症(Jyusy&#244 = grave

      疑い(Utaga&#239 = soup&#231;on

      死亡(Shibou) = d&#233;c&#232;s
      Last edited by makoto; October 17th, 2009, 10:18 PM. Reason: ajoute mots

      Comment


      • #4
        Japonais: mots-clés

        風邪(kaze) = rhume

        悪寒(okan) = frisson

        咳(seki) = toux

        鼻水(hanamizu) = &#233;coulement nasal

        鼻漏(birou) = rhinorrh&#233;e

        痰(tan) = crachat

        下痢(geri) = diarrh&#233;e

        嘔吐(outo) = vomissement

        吐き気(hakike) = naus&#233;e

        発汗(hakkan)汗(ase) = transpiration

        喘鳴(zenmei) = respiration sibilante

        咽頭炎(intou-en) = laryngite

        気管支炎(kikanshi-en) = bronchite

        腰痛(youtsuu) = lumbago

        痙攣(keiren) = convulsion

        手足の痺れ(teashi no shibire)四肢の痺れ(shishi no shibire) = engourdissement des membres

        意識障害(ikishikisyoga&#239 = troubles de la conscience

        せん妄(senmou) = d&#233;lirium

        脳梗塞(noukousoku) = accident vasculaire c&#233;r&#233;bral

        脳浮腫(noufusyu) = œd&#232;me c&#233;r&#233;bral

        低酸素症(teisanso-syo) = hypoxie

        低血圧(tei-ketsuatsu) = hypotension

        低体温(tei-ta&#239;on) = hypothermie

        播種性血管内凝固症候群(DIC) (hasyusei-kettsukanna&#239;gyoukosyokougun)
        = coagulation intravasculaire diss&#233;min&#233;e(CIVD)

        心肺停止(shinpa&#239;teishi) = arr&#234;t cardio-respiratoire

        急性心臓死(kyusei-shizoushi) = mort subite cardiaque

        循環不全(junkan-fuzen) = insuffisance circulatoire

        多臓器障害(tazouki-syoga&#239 = d&#233;faillance multivisc&#233;rale

        胸水(kyosui) = &#233;panchement pleural

        心不全(shin-fuzen)= insuffisance cardiaque

        うっ血性心不全(ukketsusei-shinfuzen) = insuffisance cardiaque globale

        拡張型心筋症(kakuchogata-shinkin-syo) = cardiomyopathie dilat&#233;e(CMD)

        心房細動(shinbousa&#239;dou)= fibrillation auriculaire

        慢性閉塞性肺疾患(COPD) (mansei-heisokusei-ha&#239;shittsukan)
        = broncho-pneumopathie chronique obstructive(BPCO)

        呼吸不全(kokyu-fuzen)= insuffisance respiratoire

        肺気腫(ha&#239;kisyu) = emphys&#232;me

        間質性肺炎(kanshitsusei-ha&#239;en) = pneumopathie interstitielle

        アマンタジン(Amantadine), シンメトレル(Symmetrel)
        リマンタジン(Rimantadine)
        ラニナミビル(Laninamivir), イナビル(Inavir)
        ペラミビル(Peramivir), ラピアクタ(RAPIACTA)

        院内感染(inna&#239;-kansen) = infection nosocomiale

        日和見感染(hiyorimi-kansen) = maladie opportuniste

        免疫抑制剤(men&#235;ki-yokuseiza&#239 = immunosuppresseur, immunod&#233;presseur

        薬剤耐性(yakuza&#239;-ta&#239;sei) = r&#233;sistance aux m&#233;dicaments

        季節性インフルエンザ(Kisetsuse&#239;-Influenza) = saison de la grippe

        妊娠(ninshin) = grossesse

        慢性呼吸器疾患(manse&#239;-kokyuki-shikkan) = maladies respiratoires chroniques

        代謝性疾患(ta&#239;syase&#239;-shikkan) = maladies m&#233;taboliques

        腎機能障害(jinkinou-syoga&#239 = dysfonction r&#233;nale

        免疫機能不全(men&#235;ki-Kinoufuzen) = dysfonction immunitaire

        慢性心疾患(manse&#239;-shinshikkan) = maladie cardiaque chronique

        アナフィラキシー(anaphylaxis) = anaphylaxie, アナフィラキシーショック(anaphylaxis shock) = choc anaphylactique

        Comment


        • #5
          Re: Japonais: mots-clés

          les virus

          bases
          目: Ordre(-virales)
          科: Famille(-viridae)
          亜科: Sous-Famille(-virinae)
          属: Genre(-virus)
          種: Esp&#232;ce

          ウイルス = ウィルス = ビールス: virus
          病: maladie
          症候群 = シンドローム: syndrome
          豚 = ブタ: porc, cochon
          牛 = ウシ: bovine, bœuf
          猿 = サル: singe, simius, simia
          羊 = ヒツジ: mouton, ovis
          鳥 = トリ: oiseau, aves
          馬 = ウマ: cheval, &#233;quin
          犬 = イヌ: chien, canin
          猫 = ネコ: chat, f&#233;lin
          兎 = 兔 = ウサギ: lapin, li&#232;vre
          鼠 = 鼡 = ネズミ = マウス: souris, murine
          蝙蝠 = コウモリ= バット = chauves-souris, souris-chaudes, chiropt&#232;res

          DNAウイルス: virus &#224; ADN
          RNAウイルス: virus &#224; ARN
          核酸: acide nucl&#233;ique
          ベクター: vecteur
          バクテリオファージ: bact&#233;riophage
          サテライト: satellite
          サテライトウイルス: satellitevirus
          人獣共通感染症: zoonose
          アルボウイルス: arbovirus

          A
          adenoviridae
          アデノウイルス科: adenoviridae
          マストアデノウイルス属: mastadenovirus
          ヒトアデノウイルス: ad&#233;novirus humain
          ウシアデノウイルス: ad&#233;novirus bovine
          ブタアデノウイルス: ad&#233;novirus porcine
          アヴィアデノウイルス属:aviad&#233;novirus 
          トリアデノウイルス: ad&#233;novirus aviaire, fowl adenovirus

          alphaflexiviridae
          アルファフレキシウイルス科: alphaflexiviridae
          アレクシウイルス属 ou アレキシウイルス属: allexivirus
          シャーロットウイルス X: virus X de l'&#233;chalote, virus X &#233;chalote, SVX, ShVX
          ボトレックスウイルス属: botrexvirus
          ボトリティスウイルス: virus X du botrytis, BVX
          ローラウイルス属: lolavirus
          マンダリウイルス属: mandarivirus
          ポルテクスウイルス属: potexvirus
          ジャガイモウイルス X ou ポテトウイルス X: virus X de la pomme de terre, PVX
          スクレロダーナウイルス属 ou スクレロダルナウイルス属: sclerodarnavirus

          arenaviridae
          アレナウイルス科: arenaviridae
          アレナウイルス属: arenavirus
          旧大陸アレナウイルス: ar&#233;navirus de l'ancien monde
          ラッサウイルス: lassavirus, LASV
          *ラッサ熱: fi&#232;vre de lassa
          リンパ球性脈絡髄膜炎ウイルス: virus de la choriom&#233;ningite lymphocytaire
          *リンパ球性脈絡髄膜炎: choriom&#233;ningite lymphocytaire
          イッピィウイルス: ippyvirus
          モンペイアウイルス: mopeiavirus
          モバラウイルス: mobalavirus
          新大陸アレナウイルス: ar&#233;navirus du nouveau monde
          フニンウイルス: juninvirus, JUNV
          *アルゼンチン出血熱: fi&#232;vre h&#233;morragique d'Argentine
          マチュポウイルス: machupovirus, MACV
          *ボリビア出血熱: fi&#232;vre h&#233;morragique Bolivienne
          グアナリトウイルス: guanaritovirus
          *ベネズエラ出血熱: fi&#232;vre h&#233;morragique V&#233;n&#233;zu&#233;lienne
          サビアウイルス: sabi&#225; virus
          *ブラジル出血熱: fi&#232;vre h&#233;morragique Br&#233;silienne
          タカリベウイルス: tacaribevirus
          タミアミウイルス: tamiamivirus
          フレクサルウイルス ou フレキサルウイルス:flexalvirus
          アマパリウイルス: amaparivirus
          ラティナウイルス: latinavirus
          オリヴェロスウイルス ou オリベロスウイルス: oliverosvirus
          パラナウイルス: paranavirus
          ピチンドウイルス: pichindevirus
          ピスタルウイルス: priritalvirus
          ホワイトウオーター・アロヨウイルス: whitewater arroyovirus, WWA

          arterivirus
          アルテリウイルス属: arterivirus
          ウマ動脈炎ウイルス: virus de l'art&#233;rite &#233;quine, EAV
          サル出血熱ウイルス: virus h&#233;morragique de fi&#232;vre de simien, SHFV

          ascoviridae
          アスコウイルス科: ascoviridae
          スポドプテラ・フルギペルダ アスコウイルス 1a: spodoptera frugiperda ascovirus 1a, SfAV-1a

          asfarviridae
          アスファルウイルス科: asfarviridae
          アスフィウイルス属: asfivirus
          アフリカ豚コレラウイルス: virus de la peste porcine africaine
          *アフリカ豚コレラ: peste porcine africaine

          astroviridae
          アストロウイルス科: astroviridae
          ママストロウイルス属: mamastrovirus
          ヒトアストロウイルス: astrovirus humain
          ウシアストロウイルス ou 牛アストロウイルス: astrovirus bovine
          アバストロウイルス属: avastrovirus
          七面鳥アストロウイルス: astrovirus de la turquie
          アヒルアストロウイルス: astrovirus du canard ‘Duck’

          avsunviroidae
          アブサンウイロイド科: avsunviroidae
          アブサンウイロイド属: avsunviroid
          アボカドサンブロッチウイロイド: viro&#239;d de sunblotch d'avocat, ASBVd
          パレモウイロイド属:pelamoviroid
          モモラテントモザイクウイロイド: viro&#239;de de la mosa&#239;que latente du p&#234;cher, PLMVd

          B
          baculoviridae
          バキュロウイルス科: baculoviridae
          核多角体病ウイルス属: virus de la poly&#233;drose nucl&#233;aire
          グラニュロウイルス属: virus de la granulose

          barnaviridae
          バルナウイルス科: barnaviridae
          バルナウイルス属: barnavirus

          benyvirus
          ベニウイルス属: Benyvirus

          birnaviridae
          ビルナウイルス科: birnaviridae
          アクアビルナウイルス属: aquabirnavirus
          伝染性膵臓壊死ウイルス: virus de la n&#233;crose pancr&#233;atique infectieuse, IPNV
          トリビルナウイルス属: avibirnavirus
          伝染性ファブリキウス嚢病ウイルス: virus de la bursite infectieuse aviaire, IBDV
          昆虫ビルナウイルス属: entomobirnavirus
          ショウジョウバエ X ウイルス: virus de la drosophile X, DXV

          bornaviridae
          ボルナウイルス科: bornaviridae
          ボルナウイルス属: bornavirus
          *ボルナ病: maladie de Borna

          bromoviridae
          ブロモウイルス科: bromoviridae
          アルファモウイルス属: alfamovirus
          アルファルファモザイクウイルス: virus de la mosa&#239;que de la luzerne
          アニュラウイルス属: anulavirus
          *virus des bandes concentriques du p&#233;largonium
          ブロモウイルス属: bromovirus
          ブロモモザイクウイルス: virus de la mosa&#239;que du brome, BMV
          ククモウイルス属: cucumovirus
          キュウリモザイクウイルス: virus de la mosa&#239;que du concombre
          イラルウイルス属: ilarvirus
          タバコ条斑ウイルス: virus de la striure du tabac
          オレアウイルス属: oleavirus
          オリーブ潜在ウイルス2: virus latent 2 de l'olivier

          bunyaviridae
          ブニヤウイルス科: bunyaviridae
          オルソブニヤウイルス属 ou オルトブニヤウイルス属: orthobunyavirus
          アイノウイルス: a&#239;novirus
          *アイノウイルス感染症: infection virale d'a&#239;no
          ブニヤムウェラウイルス ou ブニヤンベラウイルス: bunyamwera virus
          アカバネウイルス: akabenevirus, AKAV
          *アカバネ病: maladie d'Akabane
          ハンタウイルス属: hantavirus
          ハンターンウイルス: hantaanvirus, HTNV
          ドブラバウイルス: dobravavirus
          ソウルウイルス: seoulvirus
          プーマラウイルス: puumalavirus
          プロスペクトヒルウイルス: prospecthillvirus
          シンノンブレウイルス: sin nombrevirus
          アンデスウイルス: andesvirus
          *腎症候性出血熱: fi&#232;vre h&#233;morragique avec syndrome r&#233;nal
          *ハンタウイルス肺症候群: syndrome pulmonaire d&#251; aux hantavirus, syndrome pulmonaire &#224; hantavirus, HPS
          *ハンタウイルス心肺症候群: syndrome cardio-pulmonaire &#224; hantavirus, HCPS
          ナイロウイルス属: nairovirus
          クリミア・コンゴ出血熱ウイルス: virus de la fi&#232;vre h&#233;morragique de Crim&#233;e-Congo
          *クリミア・コンゴ出血熱: fi&#232;vre h&#233;morragique de Crim&#233;e-Congo
          ナイロウイルス属: nairovirus
          ダグビーウイルス: dugbevirus, DUGV
          フレボウイルス属: phlebovirus
          リフトバレー熱ウイルス: virus de la fi&#232;vre de la vall&#233;e du Rift, RVFV
          トスポウイルス: tospovirus
          トマト黄化えそウイルス ou トマト黄化壊疽ウイルス: virus de la maladie bronz&#233;e de la tomate, TSWV

          C
          caliciviridae
          カリシウイルス科 ou カリチウイルス科: caliciviridae
          ノーウォーク様ウイルス属: norwalk-like viruses
          ノロウイルス ou ノロ: norovirus
          ノーウォークウイルス: norwalkvirus
          サポウイルス属: sapovirus
          サッポロ様ウイルス属: sapporo-like viruses
          サッポロウイルス: sapporovirus
          ラゴウイルス属: lagovirus
          ウサギ出血病ウイルス ou 兎出血病ウイルス: virus maladie h&#233;morragique lapin
          ヨーロッパ褐色野ウサギ症候群ウイルス ou ヨーロッパ褐色野兎症候群ウイルス: virus du syndrome du li&#232;vre brun europ&#233;en
          ベシウイルス属 ou ヴェシウイルス属: vesivirus
          ネコカリシウイルス ou 猫カリシウイルス: calicivirus f&#233;lin
          ブタ水疱疹ウイルス: virus de l'exanth&#232;me v&#233;siculeux du porc

          caulimoviridae
          カリモウイルス科: caulimoviridae
          カリモウイルス属: caulimovirus
          バドナウイルス: badnavirus
          ツングロウイルス: tungrovirus
          カリフラワーモザイクウイルス: virus de la mosa&#239;que du choux-fleur, CaMV

          circoviridae
          サーコウイルス科: circoviridae
          サーコウイルス属: circovirus
          ジャイロウイルス: gyrovirus

          closteroviridae
          クロステロウイルス科: closteroviridae
          クロステロウイルス属: closterovirus
          クリニウイルス: crinivirus

          comoviridae
          コモウイルス科: comoviridae
          コモウイルス: comovirus
          ファバウイルス: fabavirus
          ネポウイルス: nepovirus

          coronaviridae
          コロナウイルス科: coronaviridae
          コロナウイルス属: coronavirus
          イヌコロナウイルス ou 犬コロナウイルス: coronavirus canin
          ネココロナウイルス ou 猫コロナウイルス: coronavirus f&#233;lin
          ブタ伝染性胃腸炎ウイルス ou 豚伝染性胃腸炎ウイルス: virus de la gastroent&#233;rite transmissible du porc
          鶏伝染性気管支炎ウイルス, IVB: virus de la bronchite infectieuse aviaire
          マウス肝炎ウイルス: virus des h&#233;patites murines
          ヒトコロナウイルス HCoV-229E: coronavirus humain 229E
          ヒトコロナウイルス HCoV-OC43: coronavirus humain OC43
          トロウイルス属: torovirus
          ヒトトロウイルス: torovirus humain
          ウシトロウイルス ou 牛トロウイルス: torovirus bovin
          ウマトロウイルス ou 馬トロウイルス: torovirus &#233;quine

          SARSウイルス: SARSvirus, Sars-CoV, severe acute respiratory syndrome coronavirus
          *重症急性呼吸器症候群, SARS et サーズ: SARS, syndrome respiratoire aigu s&#233;v&#232;re

          corticoviridae
          コルチコウイルス科: corticoviridae

          cystoviridae
          シストウイルス科: cystoviridae

          D
          deltavirus
          デルタウイルス属: deltavirus
          D型肝炎ウイルス: virus de l'h&#233;patite delta

          F
          filoviridae
          フィロウイルス科: filoviridae
          マールブルグウイルス属: marburgvirus
          ビクトリア湖マールブルクウイルス: marburgvirus du lac Victoria
          *マールブルグ出血熱: fi&#232;vre h&#233;morragique de marburg
          エボラ様ウイルス属: ebola-like viruses
          エボラウイルス: ebolavirus
          *エボラ出血熱: fi&#232;vre h&#233;morragique &#201;bola
          *ザイール: Za&#239;re *スーダン: Soudan *コートジボワール ou 象牙海岸: C&#244;te d'ivoire *レストン: Reston

          flaviviridae
          フラビウイルス科: flaviviridae
          フラビウイルス属: flavivirus
          日本脳炎ウイルス: virus de l'enc&#233;phalite japonaise
          *日本脳炎: enc&#233;phalite japonaise
          黄熱病ウイルス: virus de la fi&#232;vre jaune
          デング熱ウイルス: virus de la dengue
          *デング熱 ou デング: dengue
          ウエストナイルウイルス, 西ナイルウイルス et 西ナイル熱ウイルス: virus du Nil occidental
          クンジンウイルス: kunjinvirus
          セントルイス脳炎ウイルス: virus de l'enc&#233;phalite de Saint louis
          マレーバレー脳炎ウイルス: virus de l'enc&#233;phalite de la Murray valley
          ロシア春夏脳炎ウイルス: virus de la l'enc&#233;phalite verno-estivale Russe
          中央ヨーロッパダニ媒介性脳炎ウイルス: virus de l'enc&#233;phalite &#224; tiques d'Europe centrale
          オムスク出血熱ウイルス: virus de la fi&#232;vre h&#233;morragique d'Omsk
          キャサヌール森林熱ウイルス: virus de la fi&#232;vre de la for&#234;t de Kyasanur
          ロシオ脳炎ウイルス: virus de l'enc&#233;phalite de Rocio
          イレウス脳炎ウイルス: virus de l'enc&#233;phalite d'Ilheus
          跳躍病ウイルス: virus du louping-ill
          ポワッサンウイルス: powassanvirus
          へパシウイルス属: hepacivirus
          ペスチウイルス属: pestivirus
          ウシウイルス性下痢ウイルス ou 牛ウイルス性下痢ウイルス: virus de la diarrh&#233;e virale bovine
          *牛ウイルス性下痢粘膜病: diarrh&#233;e virale bovine, Maladie des muqueuses, BVD-MD
          ブタコレラウイルス ou 豚コレラウイルス: virus de la peste porcine
          ボーダー病ウイルス: virus de la maladie de la fronti&#232;re
          C型肝炎ウイルス: virus de l'h&#233;patite C
          G型肝炎ウイルス: virus de l'h&#233;patite G

          flexiviridae
          フレキシウイルス科:flexiviridae
          カルラウイルス: carlavirus
          ポルテクスウイルス: potexvirus

          fuselloviridae
          フセロウイルス科: fuselloviridae
          フセロウイルス属: fusellovirus

          G
          geminiviridae
          ジェミニウイルス科: geminiviridae
          マストレウイルス属: mastrevirus
          クルトウイルス属: curtovirus
          ベゴモウイルス属: begomovirus
          トポクウイルス属: topocuvirus

          guttaviridae
          グッタウイルス科: guttaviridae

          H
          hepadnaviridae
          ヘパドナウイルス科: hepadnaviridae
          B型肝炎ウイルス: virus de l'h&#233;patite B

          hepevirus
          ヘペウイルス属: hepevirus
          E型肝炎ウイルス: virus de l'h&#233;patite E

          herpesviridae
          ヘルペスウイルス科: herpesviridae
          アルファヘルペスウイルス亜科: alphaherpesviridae
          単純ウイルス属: simplexvirus
          単純ヘルペスウイルス1型: virus de simplex d'herp&#232;s, virus herp&#232;s simplex 1, HHV-1
          単純ヘルペスウイルス2型: HHV-2: virus de simplex d'herp&#232;s, virus herp&#232;s simplex 2, HHV-2
          ワリセロウイルス属 ou バリセロウイルス属: varicellovirus
          牛ヘルペスウイルス1: herpesvirus bovin de type 1, BHV-1
          牛伝染性鼻気管炎: rhinotrach&#233;ite infectieuse bovine
          水痘・帯状疱疹ウイルス: varicella zoster virus, virus varicelle-zona, VZV, HHV-3
          *水痘 ou みずぼうそう: varicelle
          *帯状疱疹: zona *三叉神経: nerf trijumea
          *ラムゼイ・ハント症候群 ou ラムゼー・ハント症候群: syndrome de Ramsay-Hunt
          ベータヘルペスウイルス亜科: betaherpesviridae
          サイトメガロウイルス属: cytom&#233;galovirus
          ミドリサルサイトメガロウイルス: cytom&#233;galovirus du singe vert
          アカゲザルサイトメガロウイルス: cytom&#233;galovirus du singe rh&#233;sus
          ヒトサイトメガロウイルス: cytom&#233;galovirus humain
          *サイトメガロウイルス肺炎: pneumonie &#224; cytom&#233;galovirus
          ロゼオロウイルス属: roseolovirus
          ヒトヘルペスウイルス6型: herp&#232;svirus humain type 6, HHV-6
          ヒトヘルペスウイルス7型: herp&#232;svirus humain type 7, HHV-7
          ガンマヘルペスウイルス亜科: gammaherpesviridae
          リンホクリプトウイルス属: lymphocryptovirus
          EBウイルス: virus Epstein-Barr, virus de l'herp&#232;s 4, HHV-4, EBV
          *バーキットリンパ腫: lymphome de Burkitt
          *伝染性単核球症: mononucl&#233;ose infectieuse
          ラディノウイルス属: rhadinovirus
          カポジ肉腫関連ヘルペスウイルス: herpesvirus sarcome-associ&#233; de Kaposi, HHV-8, KSHV
          *カポジ肉腫: sarcome de Kaposi, maladie de Kaposi

          hypoviridae
          ハイポウイルス科: hypoviridae
          ハイポウイルス属: hypovirus

          I
          inoviridae
          イノウイルス科: inoviridae
          イノウイルス属: inovirus
          腸内細菌ファージ M13: ent&#233;robact&#232;res M13 bact&#233;riophage
          プレクトロウイルス属: plectrovirus
          アコレプラズマ菌ファージ MV-L51: acholeplasma MV-L51 bact&#233;riophage
          スピロプラズマファージ 1-aa: spiroplasma phage 1-aa

          iridoviridae
          イリドウイルス科: iridoviridae

          L
          leviviridae
          レビウイルス科 ou レヴィウイルス科: leviviridae
          レビウイルス属 ou レヴィウイルス属: levivirus
          アロレビウイルス属 ou アロレヴィウイルス属: allolevivirus

          lipothrixviridae
          リポスリクスウイルス科: lipothrixviridae

          M
          metaviridae
          メタウイルス科: metaviridae
          メタウイルス属: metavirus
          エランティウイルス属: errantivirus

          microviridae
          ミクロウイルス科: microviridae
          ミクロウイルス属: microvirus
          スピロミクロウイルス属: spiromicrovirus
          ブデロミクロウイルス属: bdellomicrovirus
          クラミジアミクロウイルス属: chlamydiamicrovirus

          myoviridae
          マイオウイルス科: myoviridae

          N
          narnaviridae
          ナルナウイルス科: narnaviridae
          ナルナウイルス属: narnavirus
          ミトウイルス属: mitovirus

          nodaviridae
          ノダウイルス科: nodaviridae
          アルファノダウイルス: alphanodavirus
          ノダムラウイルス: nodamura virus, NoV
          ベータノダウイルス: betanodavirus

          O
          orthomyxoviridae
          オルトミクソウイルス科 ou オルソミクソウイルス科: orthomyxoviridae
          インフルエンザ A ウイルス属: infleuenzavirus A
          A型インフルエンザウイルス: infleuenza A virus, FLUAV
          インフルエンザ B ウイルス属: infleuenzavirus B
          B型インフルエンザウイルス: infleuenza B virus, FLUBV
          インフルエンザ C ウイルス属:infleuenzavirus C
          C型インフルエンザウイルス: infleuenza C virus, FLUCV
          トゴトウイルス属: thogotovirus
          トゴトウイルス: thogoto virus, THOV
          イサウイルス: isavirus

          P
          papillomaviridae
          パピローマウイルス科: papillomaviridae
          パピローマウイルス属: papillomavirus
          ヒト乳頭腫ウイルス ou ヒトパピローマウイルス: virus du papillome humain, human papillomavirus, HPV
          ウシ乳頭腫ウイルス ou ウシパピローマウイルス: papillomavirus bovine, BPV
          ウサギ乳頭腫ウイルス ou ウサギパピローマウイルス: papillomavirus-lapin de garenne, cottontail rabbit papillomavirus, CRPV

          paramyxoviridae
          パラミクソウイルス科: paramyxoviridae
          パラミクソウイルス亜科: paramyxovirinae
          レスピロウイルス属: respirovirus
          センダイウイルス ou 仙台ウイルス: senda&#239;virus, Sev, HVJ
          ヒトパラインフルエンザウイルス1型: parainfluenzavirus humain type 1
          ヒトパラインフルエンザウイルス3型: parainfluenzavirus humain type 3
          ウシパラインフルエンザウイルス: parainfluenzavirus bovine
          ルブラウイルス属: rubulavirus
          流行性耳下腺炎ウイルス ou ムンプスウイルス: mumpsvirus, virus des oreillons
          *流行性耳下腺炎, おたふく et おたふく風邪: oreillons, parotidite virale
          ヒトパラインフルエンザウイルス2型: parainfluenzavirus humain type 2
          ヒトパラインフルエンザウイルス4型: parainfluenzavirus humain type 4
          モービリウイルス属: morbillivirus
          麻疹ウイルス: virus de la rougeole
          *麻疹, 麻しん et はしか: rougeole
          イヌジステンバーウイルス ou 犬ジステンバーウイルス: virus de la maladie de carr&#233; du chien
          牛疫ウイルス: virus de la peste bovine
          小反芻獣疫ウイルス ou 羊疫ウイルス: virus de la peste des petits ruminants
          アビュラウイルス属: avulavirus
          ニューカッスル病ウイルス: virus de la maladie de Newcastle
          *ニューカッスル病: maladie de Newcastle
          トリパラミクソウイルス ou 鳥パラミクソウイルス: avian paramyxovirus
          ヘニパウイルス属: henipavirus
          ヘンドラウイルス: hendravirus
          ニパウイルス: nipahvirus
          ニューモウイルス亜科 ou ニュウモウイルス亜科: pneumovirinae
          ニューモウイルス属 ou ニュウモウイルス属: pneumovirus
          RSウイルス: virus respiratoire syncytial
          メタニューモウイルス属 ou メタニュウモウイルス属: metapneumovirus
          ヒトメタニューモウイルス ou ヒトメタニュウモウイルス: metapneumovirus humain

          partitiviridae
          パルティティウイルス科: partitiviridae

          parvoviridae
          パルボウイルス科: parvoviridae
          パルボウイルス亜科: parvovirinae
          エリスロウイルス属: erythrovirus
          パルボウイルスB19: parvovirus B19
          ボカウイルス属: bocavirus
          ヒトボカウイルス: bocavirus humain, HBoV
          ディペンドウイルス属: dependovirus
          アデノ随伴ウイルス: virus ad&#233;no-associ&#233;, adeno-associated virus, AAV
          デンソウイルス亜科: densovirinae
          デンソウイルス属: densovirus
          イテラウイルス属: iteravirus
          ブレビデンソウイルス属: aedes aegypti densovirus, AaDNV

          phycodnaviridae
          フィコドナウイルス科: phycodnaviridae
          クロロウイルス属: chlorovirus
          プラシノウイルス属 ou プラシニウイルス属: prasinivirus
          プリムネシオウイルス属: primunesiovirus
          ファエオウイルス属: phaeovirus

          picornaviridae
          ピコルナウイルス科: picornaviridae
          アフトウイルス属: aphthovirus
          口蹄疫ウイルス: virus de la fi&#232;vre aphteuse, FMDV
          *口蹄疫: fi&#232;vre aphteuse
          カルジオウイルス属 ou カーディオウイルス属: cardiovirus
          脳心筋炎ウイルス: virus de l'enc&#233;phalomyocardite
          タイロウイルス: theilovirus
          エンテロウイルス属: enterovirus
          エコーウイルス: echovirus
          *クロフォード病: maladie de Crawford
          コクサッキーウイルス: coxsackievirus
          *手足口病: maladie mains-pieds-bouche
          ポリオウイルス属: poliovirus
          *ポリオ: polio
          ヒトエンテロウイルス: enterovirus humain
          ブタエンテロウイルス ou 豚エンテロウイルス: enterovirus porcine
          ウシエンテロウイルス ou 牛エンテロウイルス: enterovirus bovin
          ライノウイルス属: rhinovirus
          ヒトライノウイルス: rhinovirus humain
          ヘパトウイルス属: hepatovirus
          A型肝炎ウイルス: virus de l'h&#233;patite A
          パレコウイルス属 ou パレコーウイルス属: parechovirus
          ヒトパレコウイルス ou ヒトパレコーウイルス: parechovirus humain
          コブウイルス属: kobuvirus
          アイチウイルス: a&#239;chivirus
          エルボウイルス属: erbovirus
          ウマ鼻炎Bウイルス ou 馬鼻炎Bウイルス: virus de la rhinite &#233;quine B
          テッショウウイルス属: teschovirus
          ブタテッショウウイルス ou 豚テッショウウイルス: teshovirus porcine

          plasmaviridae
          プラズマウイルス科: plasmaviridae
          プラズマウイルス属: plasmavirus

          podoviridae
          ポドウイルス科: podoviridae
          T7様ウイルス: virus de T7-like
          腸内細菌ファージT7: ent&#233;robact&#232;res bact&#233;riophage T7
          腸内細菌ファージT3: ent&#233;robact&#232;res bact&#233;riophage T3
          P22様ウイルス: virus de P22-like
          腸内細菌ファージP22: ent&#233;robact&#232;res bact&#233;riophage P22
          φ29様ウイルス: virus de φ29-like
          枯草菌ファージφ29: bacille bact&#233;riophage φ29

          polydnaviridae
          ポリドナウイルス科: polydnaviridae
          イクノウイルス属: ichnovirus
          ブラコウイルス属: bracovirus

          polyomaviridae
          ポリオーマウイルス科: polyomaviridae
          ポリオーマウイルス属: polymavirus
          JCポリオーマウイルス: polyomavirus JC   
          BKポリオーマウイルス: polyomavirus BK
          アフリカミドリザルポリオーマウイルス: polyomavirus du singe vert africain, african green monkey polyomavirus, AGMPyV
          シミアンウイルス40: virus 40 de simian, SV40

          pospiviro&#239;dae
          ポスピウイロイド科: pospiviro&#239;dae
          ポスピウイロイド属: pospiviro&#239;d
          ホスタウイロイド属: hostuviro&#239;d
          コカドウイロイド属: cocadviro&#239;d
          アプスカウイロイド属: apscaviro&#239;d
          コレウイロイド属: coleviro&#239;d

          potyviridae
          ポティウイルス科: potyviridae
          ポティウイルス属: potyvirus
          イポモウイルス属: ipomovirus
          ライモウイルス属: rymovirus
          トリティモウイルス属: tritimovirus
          バイモウイルス属: bymovirus

          poxviridae
          ポックスウイルス科: poxviridae
          コードポックスウイルス亜科 ou チョルドポックスウイルス亜科: chordopoxvirinae
          オルトポックスウイルス属: orthopoxvirus
          牛痘ウイルス: virus de la vaccine, virus de cowpox
          *牛痘: vaccine, variole de la vache
          ワクシニアウイルス ou ワクチニアウイルス: virus de vaccinia 
          痘瘡ウイルス: virus de la variole, variola virus
          *天然痘: variole, smallpox
          サル痘ウイルス: virus de la variole simienne, monkeypox virus
          パラポックスウイルス属: parapoxvirus
          オーフウイルス: orf virus, virus b&#233;nin
          トリポックスウイルス属 ou 鳥ポックスウイルス属: avipoxvirus
          カプリポックスウイルス属: capripoxvirus
          neethlingウイルス: neethlingvirus
          *ランピースキン病: dermatose nodulaire contagieuse
          レポリポックスウイルス属: leporipoxvirus
          モルシポックスウイルス属: molluscipoxvirus
          伝染性軟属腫ウイルス: virus du molluscum contagiosum
          *伝染性軟属腫 ou 水イボ: molluscum contagiosum
          エントモポックスウイルス亜科: entomopoxvirinae
          昆虫ポックスウイルス属: entomopoxvirus

          pseudoviridae
          シュウドウイルス科: pseudoviridae
          シュウドウイルス属: pseudovirus
          ヘミウイルス属: hemivirus

          R
          reoviridae
          レオウイルス科: reoviridae
          オルソレオウイルス属: orthoreovirus
          哺乳類オルトレオウイルス: mammalian orthoreovirus, orthor&#233;ovirus de mammif&#232;re
          トリオルトレオウイルス: orthoreovirus aviaire
          バブーンオルトレオウイルス: orthoreovirus babouin
          ネルソンベイオルトレオウイルス: Nelson Bay orthoreovirus
          :Reptilian orthoreovirus
          オルビウイルス属 ou オービウイルス属: orbivirus
          アフリカ馬痘ウイルス: virus de la peste &#233;quine, AHSV
          ブルータングウイルス: bluetonguevirus
          流行性出血熱ウイルス: virus de la maladie h&#233;morragique &#233;pizootique, EHDV
          イバラキウイルス: ibarakivirus
          *イバラキ病: maladie d'Ibaraki
          パリアムウイルス: palyamvirus
          チュウザンウイルス: chuzanvirus
          *チュウザン病: maladie chuzan
          カスバウイルス: kasbavirus
          ロタウイルス属: rotavirus
          ロタウイルス A: rotavirus A, RV-A
          コルチウイルス属 ou コルティウイルス属: coltivirus
          コロラドダニ熱ウイルス: virus de la fi&#232;vre &#224; tiques du Colorado
          シードルナウイルス属: seadornavirus
          バンナウイルス: bannavirus
          アクアレオウイルス属: aquareovirus
          アクアレオウイルス A: aquareovirus A, ARV-A
          サイポウイルス属: cypovirus
          細胞質多角体病ウイルス: virus de la poly&#233;drose cytoplasmique, cypovirus 1, CPV-1
          フィジーウイルス属: fijivirus
          ファイトレオウイルス属: phytoreovirus
          オリザウイルス属: oryzavirus

          retroviridae
          レトロウイルス科: retroviridae
          レンチウイルス亜科: lentivirinae
          レンチウイルス: lentivirus
          ヒト免疫不全ウイルス(HIV): virus de l'immunod&#233;ficience humaine(VIH)
          *後天性免疫不全症候群(AIDS): syndrome de l'immunod&#233;ficience acquise(SIDA)
          サル免疫不全ウイルス(SIV): virus d'immunod&#233;ficience simienne(VIS)
          猫免疫不全ウイルス(FIV): virus de l'immunod&#233;ficience f&#233;line(VIF)
          馬伝染性貧血ウイルス(EIA):virus de l'an&#233;mie infectieuse des &#233;quid&#233;s(AIE)
          ビスナウイルス ou ヴィスナウイルス: visnavirus

          内在性レトロウイルス: r&#233;trovirus endog&#232;ne

          オンコウイルス亜科: oncovirinae
          ヒトTリンパ好性ウイルス, HTLV: virus T-lymphotropique humain
          *成人T細胞性白血病: leuc&#233;mie &#224; cellules T de l'adulte

          オルソレトロウイルス亜科: orthoretrovirinae
          アルファレトロウイルス属: alpharetrovirus
          鳥白血病ウイルス: virus de la leuc&#233;mie aviaire(ALV)
          ラウス肉腫ウイルス: virus du sarcome de Rous(RSV)
          鶏骨髄芽球症ウイルス: virus de la my&#233;loblastose aviaire(VMA)

          ガンマレトロウイルス属: gammaretrovirus
          マウス白血病ウイルス:virus de la leuc&#233;mie murine(MLV)
          猫白血病ウイルス: virus de la leuc&#233;mie f&#233;line, FeLV
          細網内皮症ウイルス: virus de la r&#233;ticuloendoth&#233;liose, REV

          デルタレトロウイルス属: deltaretrovirus
          牛白血病ウイルス: virus de la leuc&#233;mie bovine, BLV
          *牛白血病: leucose bovine enzootique(LBE)
          ヒトTリンパ球向性ウイルス: virus T-lymphotrope humain de type I, HTLV-I

          スプーマレトロウイルス亜科: spumaretrovirinae
          スプーマウイルス属: spumavirus

          デルタウイルス属: deltavirus
          D型肝炎ウイルス: virus de l'h&#233;patite delta

          rhabdoviridae
          ラブドウイルス科: rhabdoviridae
          ヴェシクロウイルス属, ベシクロウイルス属 et ベシュキュロウイルス属: vesiculovirus
          水疱性口内炎アラゴウイルス: virus de la stomatite v&#233;siculeuse alagoas
          水疱性口内炎ウイルス;インディアナ株: virus de la stomatite v&#233;siculeuse; s&#233;rotype Indiana
          水疱性口内炎ウイルス;ニュージャージー株: virus de la stomatite v&#233;siculeuse; s&#233;rotype New Jersey
          リッサウイルス属: lyssavirus
          狂犬病ウイルス: ragevirus
          *狂犬病: rage
          狂犬病類似ウイルス: virus apparent&#233;s &#224; la rage
          ラゴスコウモリウイルス: virus de la chauve-souris de Lagos
          モコラウイルス: mokolavirus
          ドゥベンヘイグウイルス ou ドゥベンヘイジウイルス: duvenhagevirus
          ヨーロッパコウモリリッサウイルス: lyssavirus des chiropt&#232;res d'Europe
          ヨーロッパコウモリウイルス: virus de la chauve-souris europ&#233;enne
          オーストラリアコウモリリッサウイルスlyssavirus de la chauve souris australienne
          オーストラリアコウモリウイルス: virus de la chauve souris australienne
          エファメロウイルス属: ephemerovirus
          牛流行熱ウイルス: virus de la fi&#232;vre &#233;ph&#233;m&#232;re bovine
          ノヴィラブドウイルス属 ou ノビラブドウイルス属: novirhabdvirus
          伝染性造血器壊死ウイルス: virus de la n&#233;crose h&#233;matopo&#239;&#233;tique infectieuse
          ウイルス性出血性敗血症ウイルス: virus de la septic&#233;mie h&#233;morragique virale
          スネークヘッドウイルス: virus de la t&#234;te de serpent
          サイトラブドウイルス属: cytorhabdovirus
          ネクレオラブドウイルス属 ou ヌクレオラブドウイルス属: nucleorhabdovirus
          ジャガイモ黄萎ウイルス: virus de la jaunisse nanisante de la pomme de terre

          ガンマヘルペスウイルス亜科: gammaherpesvirinae
          シカヘルペスウイルス 1: herp&#232;svirus alc&#233;laphin 1
          ヒツジヘルペスウイルス 2: herp&#232;svirus 2 ovin
          *悪性カタル熱: fi&#232;vre catarrhale maligne(FCM)

          rudiviridae
          ルディウイルス科: rudiviridae
          ルディウイルス属: rudivirus

          sequiviridae
          セキウイルス科: sequiviridae
          セキウイルス属: sequivirus
          ワイカウイルス属: wa&#239;kavirus

          siphoviridae
          サイフォウイルス科 ou サイファウイルス科: siphoviridae
          ラムダ様ウイルス属: lambda-like viruses
          T1様ウイルス属: T1-like viruses
          T5様ウイルス属: T5-like viruses
          L5様ウイルス属: L5-like viruses
          c2様ウイルス属: c2-like viruses
          PsiM1様ウイルス属: PsiM1-like viruses

          T
          tectiviridae
          テクティウイルス科: tectiviridae
          タクティウイルス属: tectivirus
          腸内細菌ファージPRD1: ent&#233;robact&#232;res bact&#233;riophage PRD1, PRD1
          枯草菌ファージAP50: bacille bact&#233;riophage AP50

          tetraviridae
          テトラウイルス科: tetraviridae
          ベータテトラウイルス属: betatetravirus
          オメガテトラウイルス属: omegatetravirus

          tobamovirus
          トバモウイルス属: tobamovirus
          タバコモザイクウイルス: virus de la mosa&#239;que du tabac, TMV
          トマトモザイクウイルス: virus de la mosa&#239;que de la tomate, ToMV

          togaviridae
          トガウイルス科: togaviridae
          アルファウイルス属: alphavirus
          東部ウマ脳炎ウイルス: virus de l'enc&#233;phalite &#233;quine de l'Est
          西部ウマ脳炎ウイルス: virus de l'enc&#233;phalite &#233;quine de l'Ouest
          ベネズエラウマ脳炎ウイルス: virus de l'enc&#233;phalite &#233;quine du Venezuela
          チクングニアウイルス: chikungunyavirus
          シンドビスウイルス: sindbisvirus
          オニョンニョンウイルス: o'nyong-nyongvirus
          セムリキ森林ウイルス: virus de la for&#234;t de Semliki
          バルマ森林ウイルス: virus de la for&#234;t de Barmah
          マヤロウイルス: mayarovirus
          ロスリバーウイルス: virus de Ross river
          *ロスリバー熱: fi&#232;vre de la Ross river
          ルヴィウイルス属 ou ルビウイルス属: rubivirus
          ルーベラウイルス: rubellavirus
          *風疹 ou 三日はしか: rub&#233;ole

          tombusviridae
          トンブスウイルス科: tombusviridae
          オーレウスウイルス属: aureusvirus
          アベナウイルス属: avenavirus
          カルモウイルス属: carmovirus
          ダイアンソウイルス属: dianthovirus
          ネクロウイルス属: necrovirus
          マクロモウイルス属: machlomovirus
          パニコウイルス属: panicovirus
          トンブスウイルス属: tombusvirus

          totiviridae
          トティウイルス科: totiviridae
          トティウイルス属: totivirus
          ___________

          prion
          プリオン: prion
          伝達性海綿状脳症, 伝播性海綿状脳症 et プリオン病: enc&#233;phalopathie spongiforme transmissible
          スクレイピー: tremblante du mouton, gratte, scrapie
          ウシ海綿状脳症, 牛海綿状脳症, BSE et 狂牛病: enc&#233;phalopathie spongiforme bovine(ESB), maladie de la vache folle
          伝達性ミンク脳症(TME): enc&#233;phalopathie transmissible du vison(ETV)
          慢性消耗病(CWD): enc&#233;phalopathie des cervid&#233;s(EC)
          ネコ海綿状脳症(FSE): enc&#233;phalopathie spongiforme f&#233;line(ESF)
          Exotic ungulate 脳症(EUE): enc&#233;phalopathie des ongul&#233;s exotiques
          ダチョウの海綿状脳症?: enc&#233;phalopathie spongiforme autruche?

          クロイツフェルト=ヤコブ病(CJD): maladie de Creutzfeldt-Jakob(MCJ)
          医原性クロイツフェルト=ヤコブ病(iCJD): maladie de Creutzfeldt-Jakob iatrog&#232;ne
          変異型クロイツフェルト=ヤコブ病(vCJD): variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob
          家族性クロイツフェルト=ヤコブ病(fCJD): maladie de Creutzfeldt-Jakob familiale
          散発性クロイツフェルト=ヤコブ病(sCJD): maladie de Creutzfeldt-Jakob sporadique
          ゲルストマン・ストロイスラー・シャインカー症候群(GSS): syndrome de Gerstmann-Str&#228;ussler-Scheinker(SGSS)
          致死性家族性不眠症(FFI): insomnie fatale familiale(IFF)
          クールー, クールー病: kuru

          不随意運動: mouvement involontaire
          振戦: tremblement, tremblement d'action
          ジストニア: dystonie
          アテトーゼ : ath&#233;tose
          バリスム: ballisme
          舞踏運動: chor&#233;e
          ミオクローヌス: myoclonie
          顔面痙攣: spasme facial
          トゥレット障害 ou トウレット: maladie de Gilles de la Tourette, syndrome de la Tourette
          ジスキネジア: dyskin&#233;sie
          遅発性ジスキネジア: dyskin&#233;sie tardive
          アカシジア, 静座不能: akathisie
          Last edited by makoto; January 11th, 2011, 12:04 AM. Reason: No reply needed, peu a peu j'ajoute

          Comment

          Working...
          X