[Fonte: Organizzazione Mondiale della Sanit?, pagina originale in Inglese: (LINK). Testo tradotto e adattato.]
-------
Nuovo Coronavirus (NCoV), aggiornamento
21 febbraio 2013
Il Ministero della Sanit? del Regno di Arabia Saudita ha informato l?OMS di un altro caso confermato di infezione da nuovo coronavirus (NCoV).
Il paziente ? stato ricoverato in ospedale il 29 gennaio scorso ed ? deceduto il 10 febbraio.
Il caso ? stato confermato tramite analisi di laboratorio il 18 febbraio 2013. Ulteriori indagini sul caso sono in corso.
In Gran Bretagna, l?Agenzia per la Protezione della Salute continua le indagini su un cluster familiare nel quale tre membri sono risultati positivi per l?infezione da NCoV. Uno di questi, affetto da una condizione medica preesistente, ? deceduto.
Alla data di oggi, l?OMS ? stata informata su un totale di tredici casi confermati di infezione umana da NCoV, inclusi sette con esito fatale.
In base alla situazione attuale e alle informazioni disponibili, l?OMS incoraggia tutti I Paesi Membri a continuare la sorveglianza per le infezioni respiratorie acute severe (SARI) e di valutare con attenzione ogni quadro inusuale. I test per la ricerca del NCoV dovrebbero essere considerati in quei pazienti dove si riscontrino polmoniti inesplicabili, o in pazienti con malattie respiratorie gravi, progressive e complicate di natura inesplicabile che non rispondono ai trattamenti, specie in soggetti di ritorno da viaggi o in residenti di aree del mondo che hanno riportato casi.
Qualunque cluster di casi di SARI o la scoperta di SARI fra il personale sanitario dovrebbero essere attentamente indagati, in qualunque parte del mondo dovessero verificarsi.
Si ricorda a tutti I Paesi Membri di valutare prontamente e notificare all?OMS qualsiasi nuovo caso o cluster di casi di infezione da NCoV.
L?OMS non consiglia di allestire speciali screening ai punti di ingresso frontalieri e non raccomanda l?adozione di misure di restrizione ai viaggi o ai commerci in relazione a questo evento.
L?OMS continua a monitorare attentamente la situazione.
-21 febbraio 2013
Il Ministero della Sanit? del Regno di Arabia Saudita ha informato l?OMS di un altro caso confermato di infezione da nuovo coronavirus (NCoV).
Il paziente ? stato ricoverato in ospedale il 29 gennaio scorso ed ? deceduto il 10 febbraio.
Il caso ? stato confermato tramite analisi di laboratorio il 18 febbraio 2013. Ulteriori indagini sul caso sono in corso.
In Gran Bretagna, l?Agenzia per la Protezione della Salute continua le indagini su un cluster familiare nel quale tre membri sono risultati positivi per l?infezione da NCoV. Uno di questi, affetto da una condizione medica preesistente, ? deceduto.
Alla data di oggi, l?OMS ? stata informata su un totale di tredici casi confermati di infezione umana da NCoV, inclusi sette con esito fatale.
In base alla situazione attuale e alle informazioni disponibili, l?OMS incoraggia tutti I Paesi Membri a continuare la sorveglianza per le infezioni respiratorie acute severe (SARI) e di valutare con attenzione ogni quadro inusuale. I test per la ricerca del NCoV dovrebbero essere considerati in quei pazienti dove si riscontrino polmoniti inesplicabili, o in pazienti con malattie respiratorie gravi, progressive e complicate di natura inesplicabile che non rispondono ai trattamenti, specie in soggetti di ritorno da viaggi o in residenti di aree del mondo che hanno riportato casi.
Qualunque cluster di casi di SARI o la scoperta di SARI fra il personale sanitario dovrebbero essere attentamente indagati, in qualunque parte del mondo dovessero verificarsi.
Si ricorda a tutti I Paesi Membri di valutare prontamente e notificare all?OMS qualsiasi nuovo caso o cluster di casi di infezione da NCoV.
L?OMS non consiglia di allestire speciali screening ai punti di ingresso frontalieri e non raccomanda l?adozione di misure di restrizione ai viaggi o ai commerci in relazione a questo evento.
L?OMS continua a monitorare attentamente la situazione.
-------
Comment