[Fonte: Organizzazione Mondiale della Sanit?, pagina originale in Inglese: (LINK). Testo tradotto e adattato.]
------
Infezione da nuovo coronavirus in Gran Bretagna
23 settembre 2012
Il giorno 22 settembre 2012 la Gran Bretagna ha informato l?OMS di un caso di sindrome respiratoria acuta con insufficienza renale in un soggetto che aveva viaggiato in Arabia Saudita e Qatar.
Il caso riguarda una persona senza storia clinica pregressa di rilievo, dell?et? di 49 anni, residente in Qatar che aveva sviluppato sintomatologia il 3 settembre scorso e che aveva compiuto un viaggio in Arabia Saudita nel periodo precedente l?esordio dei sintomi.
Il 7 settembre il paziente ? stato ricoverato in terapia intensiva a Doha, Qatar.
L?11 settembre ? stato trasferito con un volo speciale in Gran Bretagna.
L?Agenzia per la Protezione della Salute britannica (HPA) ha condotto delle analisi di laboratorio che hanno confermato la presenza di un nuovo tipo di coronavirus.
L?HPA ha quindi effettuato una comparazione genetica tra il virus isolato dal paziente di 49 anni ed uno identificato in precedenza presso il Centro Medico Universitario Erasmus in Olanda. Il virus isolato in Olanda proveniva da un campione di polmone prelevato a un paziente deceduto di 60 anni di et?, residente in Arabia Saudita. Le analisi indicano una identit? genetica del 99.5% con una differenza limitata a un nucleotide fra le regioni esplorate.
I Coronavirus sono una famiglia di virus molto ampia che comprende ceppi coinvolti in semplici raffreddori o in malattie molto gravi come la SARS.
L?OMS sta cercando di ottenere maggiori informazioni sui due casi confermati per determinare le possibili implicazioni per la salute pubblica derivanti dalla scoperta di questo nuovo coronavirus.
L?OMS non raccomanda l?adozione di misure di restrizione ai viaggi riguardo l?attuale situazione.
Informazioni e raccomandazioni per la stagione dell?Hajj 2012 sono disponibili seguendo questo link: http://www.who.int/ith/updates/20120730/en/index.html
-23 settembre 2012
Il giorno 22 settembre 2012 la Gran Bretagna ha informato l?OMS di un caso di sindrome respiratoria acuta con insufficienza renale in un soggetto che aveva viaggiato in Arabia Saudita e Qatar.
Il caso riguarda una persona senza storia clinica pregressa di rilievo, dell?et? di 49 anni, residente in Qatar che aveva sviluppato sintomatologia il 3 settembre scorso e che aveva compiuto un viaggio in Arabia Saudita nel periodo precedente l?esordio dei sintomi.
Il 7 settembre il paziente ? stato ricoverato in terapia intensiva a Doha, Qatar.
L?11 settembre ? stato trasferito con un volo speciale in Gran Bretagna.
L?Agenzia per la Protezione della Salute britannica (HPA) ha condotto delle analisi di laboratorio che hanno confermato la presenza di un nuovo tipo di coronavirus.
L?HPA ha quindi effettuato una comparazione genetica tra il virus isolato dal paziente di 49 anni ed uno identificato in precedenza presso il Centro Medico Universitario Erasmus in Olanda. Il virus isolato in Olanda proveniva da un campione di polmone prelevato a un paziente deceduto di 60 anni di et?, residente in Arabia Saudita. Le analisi indicano una identit? genetica del 99.5% con una differenza limitata a un nucleotide fra le regioni esplorate.
I Coronavirus sono una famiglia di virus molto ampia che comprende ceppi coinvolti in semplici raffreddori o in malattie molto gravi come la SARS.
L?OMS sta cercando di ottenere maggiori informazioni sui due casi confermati per determinare le possibili implicazioni per la salute pubblica derivanti dalla scoperta di questo nuovo coronavirus.
L?OMS non raccomanda l?adozione di misure di restrizione ai viaggi riguardo l?attuale situazione.
Informazioni e raccomandazioni per la stagione dell?Hajj 2012 sono disponibili seguendo questo link: http://www.who.int/ith/updates/20120730/en/index.html
------
Comment