[Fonte: EpiCentro, pagina originale completa: (LINK). Adattato.]
--------
Febbre West Nile ? Aggiornamenti, 28 luglio 2011
In Italia
Prevalence of IgM and IgG antibodies to West Nile virus among blood donors in an affected area of north-eastern Italy, summer 2009: articolo pubblicato sul numero di Eurosurveillance del 10 marzo 2011 relativo a uno studio di siero epidemiologia effettuato su donatori dell?Italia nordorientale. Leggi anche l?approfondimento nel notiziario del 16 marzo 2011.
Sorveglianza della malattia di West ile in Italia ? 2010: circolare del ministero della Salute, pubblicata il 21 luglio 2010. Il documento, destinato a Regioni e Provincie autonome, instaura la sorveglianza dei casi umani di malattia neuro-invasiva da virus West Nile e, oltre a riportare alcune informazioni generali sulla malattia, fornisce la definizione di caso umano (possibile, probabile, confermato) e allega la scheda di segnalazione dei casi.
Izs di Abruzzo e Molise nominato referente Oie per la febbre West Nile: nel corso della 78esima sessione generale dell?Organizzazione mondiale per la salute animale (Oie) tenutasi a Parigi, l'Istituto zooprofilattico sperimentale dell'Abruzzo e del Molise "G. Caporale" ? stato riconosciuto laboratorio di referenza Oie per la febbre West Nile. Con questa designazione salgono a 11 i laboratori di referenza dell?Oie attribuiti all?Italia.
Febbre West Nile in Emilia Romagna. Il sistema di sorveglianza integrato 2009: un articolo di Eurosurveillance del 22 aprile 2010 fornisce i dati relativi all?attivit? di sorveglianza integrata nell?uomo e negli animali, della febbre West Nile in Emilia-Romagna. La sorveglianza umana ? caratterizzata dalla segnalazione di tutti i casi sia sospetti, affetti da forme acute di meningo-encefalite, che confermati, attraverso specifiche indagini di laboratorio (ricerca di anticorpi specifici di tipo IgM o tramite Pcr) su sangue o fluido cerebrospinale, nella Regione. Sugli animali, invece, la sorveglianza si articola in una fase sia attiva che passiva nei cavalli e solo attiva in uccelli e zanzare. Tra il 15 giugno e il 31 ottobre 2009, sono stati confermati 9 dei 78 casi possibili di febbre West Nile neuroinvasiva. Di questi, 3 sono risultati fatali (2 in Provincia di Ferrara e uno a Modena). Da maggio a ottobre 2009, i casi di malattia neurologica diagnosticati nei cavalli sono stati 46, nel 2009 l?incidenza complessiva di sieroconversione tra i cavalli ? stata pari al 13%. Nel 2009, 44 uccelli su 1218 sono risultati postivi all?infezione nelle analisi con Pcr. Le azioni di monitoraggio veterinario ed entomologico hanno confermato l?attivit? del virus West Nile dalla fine del luglio 2009 fino a 2-3 settimane prima del primo caso neurologico umano. La sorveglianza passiva dei cavalli sembra essere uno strumento utile per una rapida identificazione dell?attivit? del virus, ma in futuro potrebbe essere meno sensibile, essendo partita, nel giugno 2009, una intensa campagna di vaccinazione dei cavalli. Leggi l?articolo dell?Eurosurveillance.
Provvedimento del 18 marzo 2010 del ministero della Salute: provvedimento legislativo emesso dal dipartimento della Sanit? animale e del farmaco veterinario che dispone la modifica dell?allegato A al dispositivo dirigenziale del 2 marzo 2010 relativamente alla sorveglianza della malattia di West Nile negli animali. Il provvedimento ? stato disposto sulla base della rilevazione di nuove aree di presenza del virus di West Nile negli animali che hanno reso "necessario rimodulare le aree da sottoporre a sorveglianza nonch? aggiornare le unit? geografiche di riferimento per ciascuna Provincia inclusa sia nell'Area a circolazione virale (ACV) - Tabella 2 - sia nell'Area di sorveglianza esterna (AS) - Tabella 5". Nel corso della rimodulazione delle aree, alcuni Comuni, appartenenti ad aree di studio nel 2009, sono stati inclusi nell'Area di sorveglianza esterna (e pertanto sono chiamate a svolgere le attivit? previste dalla nuova area).
Provvedimento del 2 marzo 2010 del ministero della Salute: il provvedimento legislativo emesso dal dipartimento della Sanit? animale e del farmaco veterinario dispone la modifica dell?allegato A al decreto del 15 settembre 2009, relativo alle procedure operative di intervento e flussi informativi in ambito veterinario (Piano nazionale per l?encefalomielite di tipo West Nile).
Decreto del 15 settembre 2009 del ministero della Salute: il decreto emesso dal dipartimento della Sanit? animale e del farmaco veterinario dispone le ?Procedure operative di intervento e flussi informativi del Piano di sorveglianza nazionale per la Encefalomielite di tipo West Nile (West Nile Disease)? in ambito veterinario.
Genome sequence analysis of the first human West Nile virus isolated in Italy in 2009: l?articolo pubblicato su Eurosurveillance nel mese di novembre 2009 riporta i risultati del sequenziamento del genoma del primo isolato umano di West Nile virus segnalato in Italia, che forniscono la prova della comparsa di un ceppo pi? virulento del ceppo di West Nile virus isolato in Italia nel 1998. Il documento contiene ulteriori dettagli clinici ed epidemiologici sui casi umani di infezione di infezione sintomatica da malattia neuroinvasiva di West Nile rilevati nel 2009 nella Regione Veneto.
West Nile virus transmission with human cases in Italy, August - September 2009: l?articolo pubblicato su Eurosurveillance fa il punto sulla situazione in Italia a settembre 2009, riportando i dati dei sistemi di sorveglianza sulle infezioni da malattia neuroinvasiva del Nilo occidentale (Wnnd) attivati in Emilia Romagna, Veneto e Lombardia a partire dal 2008.
Infezione di virus West Nile in Veneto: in seguito alla notifica nel settembre 2008 di una positivit? sierologica per il virus West Nile in 20 campioni prelevati negli equini di un allevamento nella provincia di Rovigo, la Regione Veneto ha avviato una sorveglianza attiva in tutti i lavoratori degli allevamenti risultati infetti. Leggi anche il commento di Francesca Russo, Francesca Zanella e Cinzia Piovesan (direzione Prevenzione, Regione Veneto).
Primo caso in Italia di infezione neuroinvasiva da West Nile virus: l?articolo di Eurosurveillance pubblicato il 9 ottobre 2008 ricostruisce la storia del primo caso di infezione nel nostro Paese.
West Nile virus in Emilia Romagna e trapianti: test per escludere la presenza del virus in organi e tessuti (ottobre 2008): in via cautelativa, il Centro nazionale trapianti raccomanda che tutti i potenziali donatori di organi, tessuti e cellule delle Province di Bologna e Ferrara vengano sottoposti ad analisi per escludere la presenza dell?infezione. In caso di positivit?, il materiale biologico non potr? essere utilizzato. Per i dettagli, leggi l?articolo di Eurosurveillance (in inglese).
Piano straordinario di sorveglianza del West Nile virus in Emilia Romagna (settembre 2008) (pdf 380 kb): obiettivo del piano ? individuare le zone con circolazione virale sul territorio regionale, al fine di attivare la sorveglianza nell?uomo e fornire informazioni utili per la protezione degli equidi.
Infezione di virus West Nile nei cavalli. Italia, settembre 2008: articolo pubblicato il 25 settembre 2008 su Eurosurveillance sulle misure attivate in Emilia Romagna in seguito all?identificazione di un focolaio equino in Provincia di Ferrara. Leggi l?articolo originale e la traduzione a cura della redazione di EpiCentro.
Comunicato stampa della Regione Emilia Romagna del 16 settembre 2008 sul virus West Nile confermato in alcuni cavalli in Provincia di Ferrara. Disponibili informazioni anche sui programmi di sorveglianza messi in atto.
Arboviruses in Italy (pdf 2,79 Mb): studio del 2003 di Loredana Nicoletti e Maria Grazia Ciufolini, dell?Istituto superiore di sanit?. Contiene i dati sul Wnv in Italia.
Nel mondo
Fact sheet dell?Oms: pagina del sito Oms dedicato alle fact sheet sul Wnv, contenente informazioni sull?incidenza del virus, sulle modalit? di trasmissione, sul vaccino e sulla sua incidenza tra gli animali. Le fact sheet sono aggiornate a luglio 2011.
Increasing West Nile virus antibody titres in central European plasma donors from 2006 to 2010: articolo pubblicato sul numero di Eurosurveillance del 10 marzo 2011 relativo a uno studio di siero epidemiologia effettuato su donatori dell?Europa centrale. Leggi anche l?approfondimento nel notiziario del 16 marzo 2011.
Meeting report Ecdc ?nsultation on mosquito-borne disease transmission risk in Europe?: documento Ecdc che riferisce della consultazione di esperti riunitasi a Parigi il 26 novembre 2010, in seguito alla richiesta della Commissione europea di una valutazione del rischio di trasmissione in Europa per le malattie trasmesse da zanzare.
West Nile virus circulation in the EpiSouth countries and neighbouring areas (Hungary and Russia) (pdf 148 kb): bollettino tematico dedicato interamente alla circolazione del virus all?interno dei Paesi della rete EpiSouth e nelle zone limitrofe (Ungheria e Russia). Gli argomenti presentati: dati epidemiologici Paese per Paese, zone a rischio, competenza dei laboratori di referenza.
Epidemiology and Transmission Dynamics of West Nile Virus Disease (pdf 271 kb): studio pubblicato su Emerging Infectious Diseases nel 2005, con dati epidemiologici e le dinamiche di trasmissione del virus.
Fact sheet (pdf 101 kb) dei Cdc americani sul Wnv.
Epidemic/Epizootic West Nile Virus in the United States: Guidelines for Surveillance, Prevention, and Control (pdf 254 kb): linee guida dei Cdc americani sulla sorveglianza del Wnv.
Arboviral infections (including West Nile virus) and their impact on public health in Europe (pdf 65 kb): conclusioni del seminario ?Arboviral infections (including West Nile Virus) and their impact on public health in Europe? tenuto a Lussemburgo il 20-21 gennaio 2003.
The Safety of Human Blood and Organs with Regard to West Nile Virus (pdf 173 kb): documento del 2005 del Direttorato generale sanit? e tutela dei consumatori (Dg Sanco) della Commissione europea e le trasfusioni e i trapianti di organi.
Opinion of the Scientific Committee on veterinary measures relating to public health on West Nile Virus (Wnv) (pdf 437 kb): documento del 2003 del Direttorato generale sanit? e tutela dei consumatori (Dg Sanco) della Commissione europea. Contiene informazioni epidemiologiche sui principali focolai storici e raccomandazioni appropriate al contesto europeo.
Human and equine West Nile virus infections in France, August ? September 2003: articolo apparso nel 2003 su Eurosurveillance relativo a un?infezione di Wnv umana ed equina nel sud-est della Francia.
-In Italia
Prevalence of IgM and IgG antibodies to West Nile virus among blood donors in an affected area of north-eastern Italy, summer 2009: articolo pubblicato sul numero di Eurosurveillance del 10 marzo 2011 relativo a uno studio di siero epidemiologia effettuato su donatori dell?Italia nordorientale. Leggi anche l?approfondimento nel notiziario del 16 marzo 2011.
Sorveglianza della malattia di West ile in Italia ? 2010: circolare del ministero della Salute, pubblicata il 21 luglio 2010. Il documento, destinato a Regioni e Provincie autonome, instaura la sorveglianza dei casi umani di malattia neuro-invasiva da virus West Nile e, oltre a riportare alcune informazioni generali sulla malattia, fornisce la definizione di caso umano (possibile, probabile, confermato) e allega la scheda di segnalazione dei casi.
Izs di Abruzzo e Molise nominato referente Oie per la febbre West Nile: nel corso della 78esima sessione generale dell?Organizzazione mondiale per la salute animale (Oie) tenutasi a Parigi, l'Istituto zooprofilattico sperimentale dell'Abruzzo e del Molise "G. Caporale" ? stato riconosciuto laboratorio di referenza Oie per la febbre West Nile. Con questa designazione salgono a 11 i laboratori di referenza dell?Oie attribuiti all?Italia.
Febbre West Nile in Emilia Romagna. Il sistema di sorveglianza integrato 2009: un articolo di Eurosurveillance del 22 aprile 2010 fornisce i dati relativi all?attivit? di sorveglianza integrata nell?uomo e negli animali, della febbre West Nile in Emilia-Romagna. La sorveglianza umana ? caratterizzata dalla segnalazione di tutti i casi sia sospetti, affetti da forme acute di meningo-encefalite, che confermati, attraverso specifiche indagini di laboratorio (ricerca di anticorpi specifici di tipo IgM o tramite Pcr) su sangue o fluido cerebrospinale, nella Regione. Sugli animali, invece, la sorveglianza si articola in una fase sia attiva che passiva nei cavalli e solo attiva in uccelli e zanzare. Tra il 15 giugno e il 31 ottobre 2009, sono stati confermati 9 dei 78 casi possibili di febbre West Nile neuroinvasiva. Di questi, 3 sono risultati fatali (2 in Provincia di Ferrara e uno a Modena). Da maggio a ottobre 2009, i casi di malattia neurologica diagnosticati nei cavalli sono stati 46, nel 2009 l?incidenza complessiva di sieroconversione tra i cavalli ? stata pari al 13%. Nel 2009, 44 uccelli su 1218 sono risultati postivi all?infezione nelle analisi con Pcr. Le azioni di monitoraggio veterinario ed entomologico hanno confermato l?attivit? del virus West Nile dalla fine del luglio 2009 fino a 2-3 settimane prima del primo caso neurologico umano. La sorveglianza passiva dei cavalli sembra essere uno strumento utile per una rapida identificazione dell?attivit? del virus, ma in futuro potrebbe essere meno sensibile, essendo partita, nel giugno 2009, una intensa campagna di vaccinazione dei cavalli. Leggi l?articolo dell?Eurosurveillance.
Provvedimento del 18 marzo 2010 del ministero della Salute: provvedimento legislativo emesso dal dipartimento della Sanit? animale e del farmaco veterinario che dispone la modifica dell?allegato A al dispositivo dirigenziale del 2 marzo 2010 relativamente alla sorveglianza della malattia di West Nile negli animali. Il provvedimento ? stato disposto sulla base della rilevazione di nuove aree di presenza del virus di West Nile negli animali che hanno reso "necessario rimodulare le aree da sottoporre a sorveglianza nonch? aggiornare le unit? geografiche di riferimento per ciascuna Provincia inclusa sia nell'Area a circolazione virale (ACV) - Tabella 2 - sia nell'Area di sorveglianza esterna (AS) - Tabella 5". Nel corso della rimodulazione delle aree, alcuni Comuni, appartenenti ad aree di studio nel 2009, sono stati inclusi nell'Area di sorveglianza esterna (e pertanto sono chiamate a svolgere le attivit? previste dalla nuova area).
Provvedimento del 2 marzo 2010 del ministero della Salute: il provvedimento legislativo emesso dal dipartimento della Sanit? animale e del farmaco veterinario dispone la modifica dell?allegato A al decreto del 15 settembre 2009, relativo alle procedure operative di intervento e flussi informativi in ambito veterinario (Piano nazionale per l?encefalomielite di tipo West Nile).
Decreto del 15 settembre 2009 del ministero della Salute: il decreto emesso dal dipartimento della Sanit? animale e del farmaco veterinario dispone le ?Procedure operative di intervento e flussi informativi del Piano di sorveglianza nazionale per la Encefalomielite di tipo West Nile (West Nile Disease)? in ambito veterinario.
Genome sequence analysis of the first human West Nile virus isolated in Italy in 2009: l?articolo pubblicato su Eurosurveillance nel mese di novembre 2009 riporta i risultati del sequenziamento del genoma del primo isolato umano di West Nile virus segnalato in Italia, che forniscono la prova della comparsa di un ceppo pi? virulento del ceppo di West Nile virus isolato in Italia nel 1998. Il documento contiene ulteriori dettagli clinici ed epidemiologici sui casi umani di infezione di infezione sintomatica da malattia neuroinvasiva di West Nile rilevati nel 2009 nella Regione Veneto.
West Nile virus transmission with human cases in Italy, August - September 2009: l?articolo pubblicato su Eurosurveillance fa il punto sulla situazione in Italia a settembre 2009, riportando i dati dei sistemi di sorveglianza sulle infezioni da malattia neuroinvasiva del Nilo occidentale (Wnnd) attivati in Emilia Romagna, Veneto e Lombardia a partire dal 2008.
Infezione di virus West Nile in Veneto: in seguito alla notifica nel settembre 2008 di una positivit? sierologica per il virus West Nile in 20 campioni prelevati negli equini di un allevamento nella provincia di Rovigo, la Regione Veneto ha avviato una sorveglianza attiva in tutti i lavoratori degli allevamenti risultati infetti. Leggi anche il commento di Francesca Russo, Francesca Zanella e Cinzia Piovesan (direzione Prevenzione, Regione Veneto).
Primo caso in Italia di infezione neuroinvasiva da West Nile virus: l?articolo di Eurosurveillance pubblicato il 9 ottobre 2008 ricostruisce la storia del primo caso di infezione nel nostro Paese.
West Nile virus in Emilia Romagna e trapianti: test per escludere la presenza del virus in organi e tessuti (ottobre 2008): in via cautelativa, il Centro nazionale trapianti raccomanda che tutti i potenziali donatori di organi, tessuti e cellule delle Province di Bologna e Ferrara vengano sottoposti ad analisi per escludere la presenza dell?infezione. In caso di positivit?, il materiale biologico non potr? essere utilizzato. Per i dettagli, leggi l?articolo di Eurosurveillance (in inglese).
Piano straordinario di sorveglianza del West Nile virus in Emilia Romagna (settembre 2008) (pdf 380 kb): obiettivo del piano ? individuare le zone con circolazione virale sul territorio regionale, al fine di attivare la sorveglianza nell?uomo e fornire informazioni utili per la protezione degli equidi.
Infezione di virus West Nile nei cavalli. Italia, settembre 2008: articolo pubblicato il 25 settembre 2008 su Eurosurveillance sulle misure attivate in Emilia Romagna in seguito all?identificazione di un focolaio equino in Provincia di Ferrara. Leggi l?articolo originale e la traduzione a cura della redazione di EpiCentro.
Comunicato stampa della Regione Emilia Romagna del 16 settembre 2008 sul virus West Nile confermato in alcuni cavalli in Provincia di Ferrara. Disponibili informazioni anche sui programmi di sorveglianza messi in atto.
Arboviruses in Italy (pdf 2,79 Mb): studio del 2003 di Loredana Nicoletti e Maria Grazia Ciufolini, dell?Istituto superiore di sanit?. Contiene i dati sul Wnv in Italia.
Nel mondo
Fact sheet dell?Oms: pagina del sito Oms dedicato alle fact sheet sul Wnv, contenente informazioni sull?incidenza del virus, sulle modalit? di trasmissione, sul vaccino e sulla sua incidenza tra gli animali. Le fact sheet sono aggiornate a luglio 2011.
Increasing West Nile virus antibody titres in central European plasma donors from 2006 to 2010: articolo pubblicato sul numero di Eurosurveillance del 10 marzo 2011 relativo a uno studio di siero epidemiologia effettuato su donatori dell?Europa centrale. Leggi anche l?approfondimento nel notiziario del 16 marzo 2011.
Meeting report Ecdc ?nsultation on mosquito-borne disease transmission risk in Europe?: documento Ecdc che riferisce della consultazione di esperti riunitasi a Parigi il 26 novembre 2010, in seguito alla richiesta della Commissione europea di una valutazione del rischio di trasmissione in Europa per le malattie trasmesse da zanzare.
West Nile virus circulation in the EpiSouth countries and neighbouring areas (Hungary and Russia) (pdf 148 kb): bollettino tematico dedicato interamente alla circolazione del virus all?interno dei Paesi della rete EpiSouth e nelle zone limitrofe (Ungheria e Russia). Gli argomenti presentati: dati epidemiologici Paese per Paese, zone a rischio, competenza dei laboratori di referenza.
Epidemiology and Transmission Dynamics of West Nile Virus Disease (pdf 271 kb): studio pubblicato su Emerging Infectious Diseases nel 2005, con dati epidemiologici e le dinamiche di trasmissione del virus.
Fact sheet (pdf 101 kb) dei Cdc americani sul Wnv.
Epidemic/Epizootic West Nile Virus in the United States: Guidelines for Surveillance, Prevention, and Control (pdf 254 kb): linee guida dei Cdc americani sulla sorveglianza del Wnv.
Arboviral infections (including West Nile virus) and their impact on public health in Europe (pdf 65 kb): conclusioni del seminario ?Arboviral infections (including West Nile Virus) and their impact on public health in Europe? tenuto a Lussemburgo il 20-21 gennaio 2003.
The Safety of Human Blood and Organs with Regard to West Nile Virus (pdf 173 kb): documento del 2005 del Direttorato generale sanit? e tutela dei consumatori (Dg Sanco) della Commissione europea e le trasfusioni e i trapianti di organi.
Opinion of the Scientific Committee on veterinary measures relating to public health on West Nile Virus (Wnv) (pdf 437 kb): documento del 2003 del Direttorato generale sanit? e tutela dei consumatori (Dg Sanco) della Commissione europea. Contiene informazioni epidemiologiche sui principali focolai storici e raccomandazioni appropriate al contesto europeo.
Human and equine West Nile virus infections in France, August ? September 2003: articolo apparso nel 2003 su Eurosurveillance relativo a un?infezione di Wnv umana ed equina nel sud-est della Francia.
--------
Comment