Media-report SPIEGEL ONLINE:
US administration will start a vaccination campaign for swine flu in October. The German Government also is looking at mass vaccination. The population groups to be vaccinated first ought to be defined the next week, said Germany?s Minister of Health Ulla Schmidt on a radio interview. ?We will have to decide who is on risk and health care workers will belong to the first groups to be vaccinated, of course.?
10.07.2009
SCHWEINEGRIPPE
USA planen Massenimpfungen im Herbst
Die US-Regierung will die Ausbreitung der Schweinegrippe massiv bek?mpfen. Im Oktober sollen Massenimpfungen beginnen, mehrere Milliarden Dollar sind f?r die Kampagne vorgesehen. Auch die deutsche Regierung erw?gt, Bev?lkerungsgruppen gegen das H1N1-Virus zu impfen.
Washington/Berlin - Barack Obama w?hlte deutliche Worte: Es bestehe die Gefahr eines "bedeutenden Ausbruchs" der Schweinegrippe im Herbst, sagte der US-Pr?sident, der vom G-8-Gipfel in Italien einem Treffen ranghoher Seuchenbek?mpfer im Wei?en Haus zugeschaltet war. Mit guter Planung "k?nnen wir diese Krise abwenden", erkl?rte Obama laut einem Bericht der "New York Times".
Diese Planung sieht nun vor, im Herbst mit Massenimpfungen zu beginnen. Die Gesundheitsbeh?rden wollen bis Mitte Oktober 100 Millionen Einheiten eines Impfstoffs zur Verf?gung stellen. Die Impf-Aktion solle sich auf Schulkinder, Schwangere sowie chronisch Kranke und Krankenhaus-Besch?ftigte konzentrieren, die durch das H1N1-Virus besonders gef?hrdet seien. Der US-Kongress hat bereits eine Milliarde Dollar (720 Millionen Euro) f?r die Impfstoff-Bestandteile sowie weitere 7,5 Milliarden f?r die Erprobung, den Kauf und die Verteilung der Impfdosen bewilligt.
Bislang sind Sch?tzungen zufolge eine Million Amerikaner an Schweinegrippe erkrankt, 170 seien gestorben, berichtete die "Washington Post" am Freitag. Bei der Weltgesundheitsorganisation (WHO) sind bislang rund 35.000 Erkrankungen in den USA registriert, Mediziner gehen aber von einer sehr gro?en Dunkelziffer weltweit aus.
Vor einem Beginn der Massenimpfungen m?sse aber zun?chst garantiert werden, dass der Impfstoff sicher und effektiv sei. Entsprechende Tests seien f?r August geplant, berichtete die "New York Times". Da es vermutlich nicht gen?gend Impfstoff f?r die gesamte Bev?lkerung gebe, m?sse man sich zun?chst auf Risikogruppen beschr?nken. Zugleich bekr?ftigten die Experten, es gebe bisher keine Hinweise, dass das Virus mutiert sei und f?r den Menschen gef?hrlicher werde.
Die deutsche Regierung erw?gt ebenfalls Massenimpfungen. In der kommenden Woche soll festgelegt werden, welche Bev?lkerungsgruppen zuerst an die Reihe kommen sollen. "Wir m?ssen entscheiden, wer zu den Risikogruppen geh?rt", sagte Bundesgesundheitsministerin Ulla Schmidt (SPD) am Freitag dem H?rfunksender Hit-Radio Antenne Niedersachsen in Hannover. "Das sind sicher die Besch?ftigten im Gesundheitswesen, das sind auch junge Menschen mit Grunderkrankungen", so die Ministerin. F?r diese Gruppen solle eine Impf-Empfehlung ausgesprochen werden.
US administration will start a vaccination campaign for swine flu in October. The German Government also is looking at mass vaccination. The population groups to be vaccinated first ought to be defined the next week, said Germany?s Minister of Health Ulla Schmidt on a radio interview. ?We will have to decide who is on risk and health care workers will belong to the first groups to be vaccinated, of course.?
10.07.2009
SCHWEINEGRIPPE
USA planen Massenimpfungen im Herbst
Die US-Regierung will die Ausbreitung der Schweinegrippe massiv bek?mpfen. Im Oktober sollen Massenimpfungen beginnen, mehrere Milliarden Dollar sind f?r die Kampagne vorgesehen. Auch die deutsche Regierung erw?gt, Bev?lkerungsgruppen gegen das H1N1-Virus zu impfen.
Washington/Berlin - Barack Obama w?hlte deutliche Worte: Es bestehe die Gefahr eines "bedeutenden Ausbruchs" der Schweinegrippe im Herbst, sagte der US-Pr?sident, der vom G-8-Gipfel in Italien einem Treffen ranghoher Seuchenbek?mpfer im Wei?en Haus zugeschaltet war. Mit guter Planung "k?nnen wir diese Krise abwenden", erkl?rte Obama laut einem Bericht der "New York Times".
Diese Planung sieht nun vor, im Herbst mit Massenimpfungen zu beginnen. Die Gesundheitsbeh?rden wollen bis Mitte Oktober 100 Millionen Einheiten eines Impfstoffs zur Verf?gung stellen. Die Impf-Aktion solle sich auf Schulkinder, Schwangere sowie chronisch Kranke und Krankenhaus-Besch?ftigte konzentrieren, die durch das H1N1-Virus besonders gef?hrdet seien. Der US-Kongress hat bereits eine Milliarde Dollar (720 Millionen Euro) f?r die Impfstoff-Bestandteile sowie weitere 7,5 Milliarden f?r die Erprobung, den Kauf und die Verteilung der Impfdosen bewilligt.
Bislang sind Sch?tzungen zufolge eine Million Amerikaner an Schweinegrippe erkrankt, 170 seien gestorben, berichtete die "Washington Post" am Freitag. Bei der Weltgesundheitsorganisation (WHO) sind bislang rund 35.000 Erkrankungen in den USA registriert, Mediziner gehen aber von einer sehr gro?en Dunkelziffer weltweit aus.
Vor einem Beginn der Massenimpfungen m?sse aber zun?chst garantiert werden, dass der Impfstoff sicher und effektiv sei. Entsprechende Tests seien f?r August geplant, berichtete die "New York Times". Da es vermutlich nicht gen?gend Impfstoff f?r die gesamte Bev?lkerung gebe, m?sse man sich zun?chst auf Risikogruppen beschr?nken. Zugleich bekr?ftigten die Experten, es gebe bisher keine Hinweise, dass das Virus mutiert sei und f?r den Menschen gef?hrlicher werde.
Die deutsche Regierung erw?gt ebenfalls Massenimpfungen. In der kommenden Woche soll festgelegt werden, welche Bev?lkerungsgruppen zuerst an die Reihe kommen sollen. "Wir m?ssen entscheiden, wer zu den Risikogruppen geh?rt", sagte Bundesgesundheitsministerin Ulla Schmidt (SPD) am Freitag dem H?rfunksender Hit-Radio Antenne Niedersachsen in Hannover. "Das sind sicher die Besch?ftigten im Gesundheitswesen, das sind auch junge Menschen mit Grunderkrankungen", so die Ministerin. F?r diese Gruppen solle eine Impf-Empfehlung ausgesprochen werden.
Comment