Announcement

Collapse
No announcement yet.

Danish pigs may have swine flu

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Danish pigs may have swine flu


    scroll for english


    Danske svin har måske fået svineinfluenza

    To svinebesætninger på Sjælland er under mistanke for udbrud af H1N1-influenza. Fødevarestyrelsen er i fuld gang med at undersøge prøver.
    De første danske svin kan være smittet med svineinfluenzaen H1N1. Fødevarestyrelsen er i øjeblikket ved at undersøge prøver fra to svinefarme på Sjælland med tilsammen næsten 3800 svin.


    Svinene er efter alt at dømme smittet med H1N1 af mennesker, oplyser Jan Mousing, veterinærdirektør i Fødevarestyrelsen.

    - Men det er der ikke noget unormalt i. Vi har rapporter om tilfælde i mindst 15 lande, hvor mennesker har smittet dyr. Det er ret fredeligt. Vi har gjort det, at de to besætninger nu ikke har lov til at handle med andre besætninger. Derudover må kun raske svin gå til slagtning, siger Jan Mousing.

    H1N1-influenza er tidligere konstateret i svinebesætninger i en lang række andre lande, deriblandt Norge og Storbritannien, hvor smitten tilsyneladende er sket gennem de mennesker, der passer dyrene.

    Selv om dyrene bliver syge, skal folk dog ikke være bange for at sætte tænderne i et stykke grisekød af den grund, lyder det fra Jan Mousing.

    - Sygdommen går ikke i kødet, så der er ingen risiko for mennesker ved at spise det. Nu skal vi have de endelige svar, men vi regner ikke med, at det under nogen omstændigheder vil ramme eksporten, siger veterinærdirektøren.

    Enkelte lande har tidligere været forsigtige med at modtage kød fra lande, hvor dyr har været ramt af influenza, men der er ikke længere nogle gode videnskabelige grunde til at lade være med at tage imod kødet, forklarer Jan Mousing.

    - Derfor kan de to ramte landmænd godt blive ramt økonomisk. De kan for eksempel ende med en lavere pris for grisene, som kommer til at gå længere end forventet. Det kan ramme prisen, men nu må vi afvente svar fra prøverne, siger veterinærdirektøren.

    Styrelsen regner med at få endelig svar på prøverne i løbet af weekenden.


    08.01.2010 15:03

    Danish pigs may have been swine flu

    Two pig herds in Sealand is suspected outbreak of H1N1 influenza. Food Authority is fully engaged in examining specimens.


    The first Danish pigs can be infected with swine flu H1N1. Food Authority is currently examining samples from two swine farms in Zealand with a total of nearly 3800 pigs.

    The pigs are seems to be infected with H1N1 to humans, said Jan Mousing, veterinary director of the Food Agency.

    - But there is nothing unusual in. We have reports of cases in at least 15 countries where people have infected animals. It is quite peaceful. We've made it, the two crews are now not allowed to act with other herds. Additionally the only healthy pigs go to slaughter, "Jan Mousing.

    H1N1 influenza has been previously found in pig herds in many other countries, including Norway and the United Kingdom, where the disease apparently has been through the people who fit the animals.

    Although the animals get sick, people need not be afraid to put teeth into a piece grisekød of the reason, it sounds from Jan Mousing.

    - The disease is not in the flesh, so there is no risk to humans by eating it. Now we have the definitive answer, but we do not expect that, under no circumstances will affect exports, "says veterinary director.

    A few countries have previously been cautious about receiving meat from countries where animals have been hit by the flu, but there is no longer any good scientific reasons to not to accept the meat, "explains Jan Mousing.

    - Therefore, the two farmers affected well be hit financially. They may, for example end with a lower price for the pigs, which will take longer than expected. It can affect the price, but now we must await the response from the samples, says veterinary director.

    Board expects to get final answers to tests over the weekend.

    To svinebesætninger på Sjælland er under mistanke for udbrud af H1N1-influenza. Fødevarestyrelsen er i fuld gang med at undersøge prøver.
Working...
X