scroll for English translation
Belarus seems to have similar "coming out" problems like in the Ukraïne: diagnosing and reporting H1N1v cases.
Белорусские блоггеры: Минздрав скрывает летальные исходы от свиного гриппа
11:29, — Общество
В байнете появляются все новые сообщения о смертельных исходах в минских больницах от вируса A/H1N1.
Блоггер czy утверждает, что летальные исходы от свиного гриппа уже зафиксированы во многих больницах белорусской столицы. Автор сообщения приводит список умерших.
«1 человек - во 2-й больнице г. Минска - диагноз подтвержден. В детской инфекционной - парень 17 лет - диагноз подтвержден.
Там же умер еще один человек - ждут посева.
В 10-й умерла беременная женщина, в 5-й - мужчины 30 и 37 лет - также пока что ждут посева для подтверждения/опровержения диагноза.
Существенный общий симптом - вирусная пневмония как осложнение гриппа.
В 5-й больнице 7 человек лежат на аппаратах. В 6-й - 4», -- отмечает блоггер.
По словам интернет-пользователя, на данный момент «Минздрав Беларуси занят... поиском реаниматолога из 5-й больницы Минска, допустившего «утечку» информации о двух умерших пациентах».
Как уже сообщал сайт www.charter97.org, 28 октября в сети появилась информация о смерти нескольких человек в 5-й больнице. Блоггер sammy_belarus сообщал, что в реанимации от вируса A/H1N1умерли два человека: 30 и 37 лет.
В 5-й клинической больнице нашему сайту отказались прокомментировать эту информацию. А в Комитете по здравоохранению Мингорисполкома заявили, что еще не получили подтверждения, что люди умерли именно от свиного гриппа.
Начальник отдела специализированной медицинской помощи Комитета здравоохранения Елена Рудкова в ответ на просьбу сайта www.charter97.org прокомментировать информацию о смертях в 5-й больнице, сорвалась на крик: «Вы нам звоните уже десятые! Не будоражьте народ! У нас пока нет подтверждения, что это свиной грипп!», - заявила специалист. На вопрос: «Отчего умерли люди?», врач ответила: «От пневмонии» и бросила трубку.
Напомним, что до сих пор в Беларуси не было официально зафиксировано смертей от свиного гриппа. Если такая информация появлялась, власти ее опровергали.
Belarusian bloggers: Ministry of Health hides deaths from swine flu
11:29, -
In Bynet there are all new reports of deaths in hospitals in Minsk against the virus A/H1N1.
Blogger czy argues that death from swine flu has recorded in many hospitals in the Belarusian capital. The author gives a list of the dead.
"1 person - in the 2 nd hospital in Minsk - the diagnosis is confirmed. In the children's infectious - a guy 17 years - a diagnosis confirmed.
There is one more person has died - waiting for planting.
In the 10 th dead pregnant woman, in the 5 th - men 30 and 37 years - as long as they're waiting for confirmation of sowing / refute the diagnosis.
Substantial common symptom - viral pneumonia as a complication of influenza. In 5-th hospital 7 people lie on the unit. In 6 th - 4 ", - noted blogger.
According to Internet users, at the moment "Health Care Ministry is busy ... search resuscitator of the 5-th hospital in Minsk, prevent "leakage" of information about the two deceased patients.
As previously reported site www.charter97.org, October 28, the network has information on the death of several people in the 5 th hospital. Blogger sammy_belarus reported that in the resuscitation of the virus A/H1N1umerli two men: 30 and 37 years.
In 5-th hospital our site refused to comment on this information. And the Committee on Health Mingorispolkom said that had not yet received confirmation that the people died just from the swine flu.
Head of the specialized medical care to the Committee of Health Elena Rudkova in response to the request of www.charter97.org comment on the information about the deaths in the 5 th hospital, started shouting: "You call us the tenth! Not budorazhte people! We have no confirmation that the swine flu! ", - Said the expert. The question: "Why do people die?" The doctor replied: "Pneumonia" and **** up.
Recall that, so far Belarus has not been officially recorded deaths from swine influenza. If this information has appeared, the authorities have refuted it.
Belarus seems to have similar "coming out" problems like in the Ukraïne: diagnosing and reporting H1N1v cases.
Белорусские блоггеры: Минздрав скрывает летальные исходы от свиного гриппа
11:29, — Общество
В байнете появляются все новые сообщения о смертельных исходах в минских больницах от вируса A/H1N1.
Блоггер czy утверждает, что летальные исходы от свиного гриппа уже зафиксированы во многих больницах белорусской столицы. Автор сообщения приводит список умерших.
«1 человек - во 2-й больнице г. Минска - диагноз подтвержден. В детской инфекционной - парень 17 лет - диагноз подтвержден.
Там же умер еще один человек - ждут посева.
В 10-й умерла беременная женщина, в 5-й - мужчины 30 и 37 лет - также пока что ждут посева для подтверждения/опровержения диагноза.
Существенный общий симптом - вирусная пневмония как осложнение гриппа.
В 5-й больнице 7 человек лежат на аппаратах. В 6-й - 4», -- отмечает блоггер.
По словам интернет-пользователя, на данный момент «Минздрав Беларуси занят... поиском реаниматолога из 5-й больницы Минска, допустившего «утечку» информации о двух умерших пациентах».
Как уже сообщал сайт www.charter97.org, 28 октября в сети появилась информация о смерти нескольких человек в 5-й больнице. Блоггер sammy_belarus сообщал, что в реанимации от вируса A/H1N1умерли два человека: 30 и 37 лет.
В 5-й клинической больнице нашему сайту отказались прокомментировать эту информацию. А в Комитете по здравоохранению Мингорисполкома заявили, что еще не получили подтверждения, что люди умерли именно от свиного гриппа.
Начальник отдела специализированной медицинской помощи Комитета здравоохранения Елена Рудкова в ответ на просьбу сайта www.charter97.org прокомментировать информацию о смертях в 5-й больнице, сорвалась на крик: «Вы нам звоните уже десятые! Не будоражьте народ! У нас пока нет подтверждения, что это свиной грипп!», - заявила специалист. На вопрос: «Отчего умерли люди?», врач ответила: «От пневмонии» и бросила трубку.
Напомним, что до сих пор в Беларуси не было официально зафиксировано смертей от свиного гриппа. Если такая информация появлялась, власти ее опровергали.
Belarusian bloggers: Ministry of Health hides deaths from swine flu
11:29, -
In Bynet there are all new reports of deaths in hospitals in Minsk against the virus A/H1N1.
Blogger czy argues that death from swine flu has recorded in many hospitals in the Belarusian capital. The author gives a list of the dead.
"1 person - in the 2 nd hospital in Minsk - the diagnosis is confirmed. In the children's infectious - a guy 17 years - a diagnosis confirmed.
There is one more person has died - waiting for planting.
In the 10 th dead pregnant woman, in the 5 th - men 30 and 37 years - as long as they're waiting for confirmation of sowing / refute the diagnosis.
Substantial common symptom - viral pneumonia as a complication of influenza. In 5-th hospital 7 people lie on the unit. In 6 th - 4 ", - noted blogger.
According to Internet users, at the moment "Health Care Ministry is busy ... search resuscitator of the 5-th hospital in Minsk, prevent "leakage" of information about the two deceased patients.
As previously reported site www.charter97.org, October 28, the network has information on the death of several people in the 5 th hospital. Blogger sammy_belarus reported that in the resuscitation of the virus A/H1N1umerli two men: 30 and 37 years.
In 5-th hospital our site refused to comment on this information. And the Committee on Health Mingorispolkom said that had not yet received confirmation that the people died just from the swine flu.
Head of the specialized medical care to the Committee of Health Elena Rudkova in response to the request of www.charter97.org comment on the information about the deaths in the 5 th hospital, started shouting: "You call us the tenth! Not budorazhte people! We have no confirmation that the swine flu! ", - Said the expert. The question: "Why do people die?" The doctor replied: "Pneumonia" and **** up.
Recall that, so far Belarus has not been officially recorded deaths from swine influenza. If this information has appeared, the authorities have refuted it.
Comment