Re: Angleterre: H7 confirm? dans le Oxfordshire
Traduction automatique
Risque de grippe aviaire bas mais vrai
Nouvelles | 11 juillet 2008
Le risque d'un autre incident de la grippe aviaire est bas mais les gardes de volaille doivent rester vigilants, le sous-chef le vétérinaire qu'a averti.
Defra a aujourd'hui édité un rapport final d'épidémiologie dans la dernière manifestation confirmée dans Oxfordshire le 4 juin, cela conclut l'infection a été confiné à des lieux simples, et il n'y a aucune évidence d'une propagation de l'infection à aucun autre lieu.
Le vétérinaire sous-chef, Alick Simmons, a dit :
Cet incident a démontré encore le potentiel pour que l'influenza aviaire soit présentée dans la volaille domestique au R-U.
Le risque d'autres d'incidents, tandis que bas, demeure. J'invite des gardes de volaille à maintenir les niveaux les plus élevés du biosecurity et à rapporter le soupçon de la maladie promptement comprenant où les disques indiquent la mortalité accrue ou l'exécution réduite.
*******************************
Avian flu risk low but real
News | 11 July, 2008
THE risk of another incident of avian flu is low but poultry keepers must remain vigilant, the deputy chief veterinary officer has warned.
Defra today published a final epidemiology report into the last outbreak confirmed in Oxfordshire on June 4, that concludes the infection was confined to a single premise, and there is no evidence of a spread of infection to any other premises.
Deputy Chief Veterinary Officer, Alick Simmons, said:
“This incident has demonstrated again the potential for avian influenza to be introduced into domestic poultry in the UK.
“The risk of further incidents, while low, remains. I urge poultry keepers to maintain the highest standards of biosecurity and to report suspicion of disease promptly including where records indicate increased mortality or reduced performance.”
Traduction automatique
Risque de grippe aviaire bas mais vrai
Nouvelles | 11 juillet 2008
Le risque d'un autre incident de la grippe aviaire est bas mais les gardes de volaille doivent rester vigilants, le sous-chef le vétérinaire qu'a averti.
Defra a aujourd'hui édité un rapport final d'épidémiologie dans la dernière manifestation confirmée dans Oxfordshire le 4 juin, cela conclut l'infection a été confiné à des lieux simples, et il n'y a aucune évidence d'une propagation de l'infection à aucun autre lieu.
Le vétérinaire sous-chef, Alick Simmons, a dit :
Cet incident a démontré encore le potentiel pour que l'influenza aviaire soit présentée dans la volaille domestique au R-U.
Le risque d'autres d'incidents, tandis que bas, demeure. J'invite des gardes de volaille à maintenir les niveaux les plus élevés du biosecurity et à rapporter le soupçon de la maladie promptement comprenant où les disques indiquent la mortalité accrue ou l'exécution réduite.
*******************************
Avian flu risk low but real
News | 11 July, 2008
THE risk of another incident of avian flu is low but poultry keepers must remain vigilant, the deputy chief veterinary officer has warned.
Defra today published a final epidemiology report into the last outbreak confirmed in Oxfordshire on June 4, that concludes the infection was confined to a single premise, and there is no evidence of a spread of infection to any other premises.
Deputy Chief Veterinary Officer, Alick Simmons, said:
“This incident has demonstrated again the potential for avian influenza to be introduced into domestic poultry in the UK.
“The risk of further incidents, while low, remains. I urge poultry keepers to maintain the highest standards of biosecurity and to report suspicion of disease promptly including where records indicate increased mortality or reduced performance.”
Comment