Tweet
Crimea and Sevastopol journalists have learned to respond quickly to bird flu and was invited to the competition
28/03/2010 13:57:45
В In рамках проекта ?Оказание технической помощи для быстрого реагирования на птичий грипп в Украине?
The project "Technical assistance for rapid response to avian influenza in Ukraine"
прошел двухдневный семинар-тренинг
held a two-day training seminar
для работников СМИ Крыма и Севастополя ?Информационная открытость ? лучший способ защиты от птичьего гриппа?.
for media practitioners of the Crimea and Sevastopol "Information openness - the best way to protect against avian flu.
Ведущие семинар Trainers директор director проекта IRD Татьяна Непомнящая и его координатор
Project IRD Tatiana Nepomnyaschaya and its coordinator по работе с общественностью и СМИ Елена Шевченко сообщили public relations and media Elena Shevchenko told
сотрудникам крымских и севастопольских СМИ, прослушавшим короткий курс лекций,
employees of the Crimean and Sevastopol media who attended a short course of lectures, о about
предстоящем конкурсе на лучший материал по вопросам птичьего гриппа и его профилактике.
upcoming competition for the best material on avian influenza and its prevention.
Конкурс объявила американская неприбыльная организация ?Международная помощь и развитие, Инк.? ( I РД), которая выполняет проект ?Оказание технической
Competition has announced the U.S. non-profit organization "International Aid and Development, Inc..? (I GD), which is implementing the project "Provision of technical
помощи для быстрого реагирования на птичий грипп в Украине? при финансово-технической поддержке Агентства США
assistance for rapid response to avian influenza in Ukraine "with the financial and technical support from the U.S. Agency
по международному
International
развитию в Украине, Молдове и Беларуси.
development in Ukraine, Moldova and Belarus.
Цель конкурса - признание вклада журналистов, направленного на повышение информированности населения, в том числе
The purpose of the competition - recognition of the contributions of journalists, aimed at raising public awareness, including
детей АР Крым и г. Севастополя о степени риска заболевания высокопатогенным
Children Crimea and Sevastopol on the degree of risk of highly
гриппом птиц, о граммотных действиях общества по обеспечению правильного содержания птицы, уходу за ней в домашних хозяйствах, а также
avian influenza, the grammotnyh actions of society to ensure proper maintenance of a bird, care for her household, as well
безопасному употреблению
safe use
в пищу продуктов птицеводства.
to eat poultry products.
Для участия в Конкурсе приглашаются журналисты печатных и электронных СМИ, публикующих материалы по вопросам профилактики птичьего гриппа - статьи в газетах и журналах или он-лайн изданиях, готовящих передачи на радио и
The contest invited journalists of print and electronic media, publishing materials on avian influenza prevention - Articles in newspapers and magazines or online publications, preparing radio broadcasts and
телевидении
Television
Автономной Autonomous Республики Republic Крым Crimea и and г. PM Севастополя.
Sevastopol.
Для участия в Конкурсе необходимо подать оригиналы печатных материалов или записи телевизионных или радио материалов, которые уже были размещены в СМИ, с прилагаемой информацией об их размещении (автор и название материала; название СМИ, в котором был размещен материал; дата выхода материала).
To participate in the competition must submit the original printed material or record TV or radio material that has already been posted in the media, with accompanying information on their placement (author and title of the material, the name the media, which included a piece, date of release material).
К участию в Конкурсе принимаются материалы, которые были размещены в СМИ за период октябрь 2009 года - май
To participate in competitions with materials that were placed in the media for the period October 2009 - May 2010 года. 2010.
Срок подачи Deadline материалов до 15 мая 2010 года. Подведение итогов Конкурса -
materials until May 15, 2010. Results of the competition - 20 мая May 20 2010 года. 2010.
More
28/03/2010 13:57:45
В In рамках проекта ?Оказание технической помощи для быстрого реагирования на птичий грипп в Украине?
The project "Technical assistance for rapid response to avian influenza in Ukraine"
прошел двухдневный семинар-тренинг
held a two-day training seminar
для работников СМИ Крыма и Севастополя ?Информационная открытость ? лучший способ защиты от птичьего гриппа?.
for media practitioners of the Crimea and Sevastopol "Information openness - the best way to protect against avian flu.
Ведущие семинар Trainers директор director проекта IRD Татьяна Непомнящая и его координатор
Project IRD Tatiana Nepomnyaschaya and its coordinator по работе с общественностью и СМИ Елена Шевченко сообщили public relations and media Elena Shevchenko told
сотрудникам крымских и севастопольских СМИ, прослушавшим короткий курс лекций,
employees of the Crimean and Sevastopol media who attended a short course of lectures, о about
предстоящем конкурсе на лучший материал по вопросам птичьего гриппа и его профилактике.
upcoming competition for the best material on avian influenza and its prevention.
Конкурс объявила американская неприбыльная организация ?Международная помощь и развитие, Инк.? ( I РД), которая выполняет проект ?Оказание технической
Competition has announced the U.S. non-profit organization "International Aid and Development, Inc..? (I GD), which is implementing the project "Provision of technical
помощи для быстрого реагирования на птичий грипп в Украине? при финансово-технической поддержке Агентства США
assistance for rapid response to avian influenza in Ukraine "with the financial and technical support from the U.S. Agency
по международному
International
развитию в Украине, Молдове и Беларуси.
development in Ukraine, Moldova and Belarus.
Цель конкурса - признание вклада журналистов, направленного на повышение информированности населения, в том числе
The purpose of the competition - recognition of the contributions of journalists, aimed at raising public awareness, including
детей АР Крым и г. Севастополя о степени риска заболевания высокопатогенным
Children Crimea and Sevastopol on the degree of risk of highly
гриппом птиц, о граммотных действиях общества по обеспечению правильного содержания птицы, уходу за ней в домашних хозяйствах, а также
avian influenza, the grammotnyh actions of society to ensure proper maintenance of a bird, care for her household, as well
безопасному употреблению
safe use
в пищу продуктов птицеводства.
to eat poultry products.
Для участия в Конкурсе приглашаются журналисты печатных и электронных СМИ, публикующих материалы по вопросам профилактики птичьего гриппа - статьи в газетах и журналах или он-лайн изданиях, готовящих передачи на радио и
The contest invited journalists of print and electronic media, publishing materials on avian influenza prevention - Articles in newspapers and magazines or online publications, preparing radio broadcasts and
телевидении
Television
Автономной Autonomous Республики Republic Крым Crimea и and г. PM Севастополя.
Sevastopol.
Для участия в Конкурсе необходимо подать оригиналы печатных материалов или записи телевизионных или радио материалов, которые уже были размещены в СМИ, с прилагаемой информацией об их размещении (автор и название материала; название СМИ, в котором был размещен материал; дата выхода материала).
To participate in the competition must submit the original printed material or record TV or radio material that has already been posted in the media, with accompanying information on their placement (author and title of the material, the name the media, which included a piece, date of release material).
К участию в Конкурсе принимаются материалы, которые были размещены в СМИ за период октябрь 2009 года - май
To participate in competitions with materials that were placed in the media for the period October 2009 - May 2010 года. 2010.
Срок подачи Deadline материалов до 15 мая 2010 года. Подведение итогов Конкурса -
materials until May 15, 2010. Results of the competition - 20 мая May 20 2010 года. 2010.
More