Announcement

Collapse
No announcement yet.

Turkish thread

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • #46
    Re: BF in Kocaeli

    Summary translation: Many different kinds of dead migratory birds washed out to the beach in Sinops Akliman region last evening. After informing the officials, they were sent out for testing. Locals are anxious about the issue. In the meanwhile, dead migratory birds were also seen far from the beach as well. The dead birds on the beach might be from trolling nets of fishermen, the tests will tell which.

    Originally posted by Oric
    Update : Dead birds swept ashore in Sinop

    Sinop is a big town by the Black Sea. The dead birds are migratory birds not local seagulls

    ?l? kuşlar sahile vurdu
    Sinop'un Akliman Mevkii'nde akşam saatlerinde ?eşitli t?rlerden ?ok sayıda ?l? g??men kuşun sahildeki alana vurduğunun fark edilmesinin ardından olay, yetkililere bildirildi. B?lge halkının tedirginlikle karşıladığı olayın ardından b?lgeye gelen Tarım İl M?d?rl?ğ? ekipleri, ?l? kuşlardan aldıkları numuneleri, incelenmesi i?in Samsun Veteriner Kontrol Araştırma Enstit?s?'ne g?nderdi.

    Bu arada sahil dışında da ?l? kuşlara rastlandığı bildirildi. Tarım İl M?d?rl?ğ? yetkilileri, konuyla ilgili ?evre ve Orman İl M?d?rl?ğ? ile birlikte gerekli ?alışmaların y?r?t?ld?ğ?n?, g?nderilen numunelerin sonu?larına g?re hareket edileceğini vurguladı. Yetkililer, ?l? kuşların balık?ıların trol avlarına takılarak ?lm?ş olabileceği ihtimalini de değerlendiriyor.

    Comment


    • #47
      BF Totals in Turkey

      March 8, 2006, from zaman.com

      155 regions have BF throughout Turkey. 34 more regions have suspicions of BF.

      Of the tested + regions, 71 have been deemed clear of the virus, while 84 regions are still considered active.

      Total number of various dead animals due to BF is 7,043. Total of 2,296,230 culled for precaution.

      Names of provinces where BF is found:
      'Adana, Ağrı, Amasya, Ankara, Batman, Bartın, Bitlis, Edirne, Elazığ, Erzincan, Erzurum, Eskişehir, G?m?şhane, Isparta, İstanbul, İzmir, Karab?k, Karaman, Kars, Kastamonu, Kırklareli, Kırıkkale, Kocaeli, Konya, Mardin, Manisa, Muş, Ordu, Rize, Samsun, Siirt, Sinop, Sivas, Şanlıurfa, Şırnak, Tokat, Tunceli ve Van.

      T?rkiye genelinde 155 yerde kuş gribi g?r?ld?

      T?rkiye genelinde k?y tavuklarında toplam 155 mihrakta kuş gribi hastalığı g?r?ld?ğ?, 34 mihrakın ise ş?pheli durumda olduğu bildirildi.

      Tarım ve K?yişleri Bakanlığı'ndan edinilen bilgiye g?re, teyit edilmiş mihraklardan 71'inde hastalık s?nd?r?ld?, halen aktif mihrak sayısı ise 84.

      Kesinleşen ve ş?pheli hastalık mihraklarında 7 bin 43 muhtelif kanatlı hayvan ?ld?. M?cadele kapsamında ise bug?ne kadar karantina b?lgesinde 852 bin 117, karantina b?lgesi dışında 1 milyon 444 bin 113 olmak ?zere, toplam 2 milyon 296 bin 230 muhtelif kanatlı hayvan itlaf edildi.

      Kuş gribi vir?s? tespit edilen ve ş?pheli durumda bulunan iller toplu listesi ş?yle:

      ''Adana, Ağrı, Amasya, Ankara, Batman, Bartın, Bitlis, Edirne, Elazığ, Erzincan, Erzurum, Eskişehir, G?m?şhane, Isparta, İstanbul, İzmir, Karab?k, Karaman, Kars, Kastamonu, Kırklareli, Kırıkkale, Kocaeli, Konya, Mardin, Manisa, Muş, Ordu, Rize, Samsun, Siirt, Sinop, Sivas, Şanlıurfa, Şırnak, Tokat, Tunceli ve Van.'' [16:41:00]

      Comment


      • #48
        BBC article on current situation - link

        http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4787506.stm

        Last child released from hospital but complacency as perceived threat subsides. Dangers from forthcoming return migration etc.

        Comment


        • #49
          Re: Turkish thread

          Zkurmus & Oric
          Just adding my thanks for the time and effort taken to translate and update, this is a great service you have been providing and I would hate to think you did not realise just how much it is appreciated.

          Comment


          • #50
            Turkey - Warning of 2nd BF wave by minister

            from zaman.com & anadoluajansi.com (summary translation - zk)
            Minister of Agriculture and Village works Mehdi Eker warned regional directors of BF cases due to the warming of the weather and birds' migration.

            He said that although there seems to be decrease in the number of cases, and that many provinces with BF have been successful in combatting the virus with mesures such as quarantines and culling, the threat is still very strong and will continue to exist. He also commented on the cat in Germany which was BF +, stating that although there is limited literature on felines attracting the disease, all stray dogs and cats should be watched carefully, and culling should continue so the stray animals doesnt contract the disease.

            Bakan Eker'den 2. kuş gribi dalgası uyarısı

            Tarım ve Köyişleri Bakanı Mehmet Mehdi Eker, havaların ısınmasıyla, güneyden kuzeye yaşanacak kuş göçleri nedeniyle ortaya çıkacak kuş gribi vakalarına hazırlıklı olmaları konusunda il müdürlerini uyardı.

            Kırsal Kalkınma Yatırımlarının Desteklenmesi Programı hakkında tarım il müdürlerinin bilgilendirilmesi amacıyla düzenlenen toplantının açılışında konuşan Bakan Eker, Türkiye'de yeni kuş gribi vakalarının sayısında azalma olduğunu, birçok mihrakta karantina önlemlerinin sona erdirildiğini, hastalık görülen yerlerde de bütün tedbirlerin alındığını söyledi. Türkiye'de profesyonel, entegre kanatlı işletmelerde kuş gribi vakasına rastlanmamasının tamamen bakanlık teşkilatının bir başarısı olduğunu vurgulayan Bakan Eker, çalışmalarından dolayı bakanlık mensuplarına teşekkür etti.

            Avrupa'da kuş gribinde ''ikinci dalga'' yaşandığına işaret eden Bakan Eker; şöyle konuştu:

            ''Bundan sonra biz de havaların ısınması ile güneyden kuzeye yaşanacak göç dalgalarına hazırlıklı olmalıyız. Hazırlıkları iyi yaparsak, 2. dalgayı da en az zararla atlatırız. Nisan-Mayıs aylarında bu göçler gelir. Hazırlıklarınızda ona göre dikkatli olun.''

            Bakan Eker, toplantıdan önce, basın mensuplarının, ''kuş gribinin kedilere de bulaşması nedeniyle, hastalığın insana bulaşma riski'' konusundaki sorusu üzerine, şunları söyledi:

            ''Almanya'da bir kediye, muhtemelen virüs bulaşık bir yabani kuşu yediği veya bu hayvanın ölüsü ile oynağı için hastalık bulaşmış. Bu kedi ölmüş. Literatürde, kedilere bu hastalığın bulaşması konusundaki bilgi sınırlı. Kedigillerin bu hastalığa duyarlı olduğu bilgileri mevcut. Ama somut olay yok. Almanya'daki olay yeni bir bilgi. Biz de sürekli, hastalık görülen, hastalık şüphesi bulunan hayvanların itlaf edilerek, kedi-köpeğin yememesi için gömülmesini istiyoruz. Bu konuda gerekli tedbirleri alıyoruz. Avrupa'da Ukrayna-Tuna deltasına yönelik kuş göçleri nedeniyle ikinci dalga kuş gribi yaşanıyor. Türkiye'de ise yeni vaka sayısında artış yok.'' [16:19:00]

            Comment


            • #51
              First stop of migratory birds is in Cukurova

              First stop of migratory birds is in Cukurova
              As the weather gets warmer, migratory birds have started arriving in Cukurova Delta from Middle African and Nile deltas.

              KUŞ G???N?N İLK DURAĞI ?UKUROVA
              ResimADANA - Ali G?reli - Havaların ısınmasıyla birlikte Orta Afrika ve Nil Deltası'ndan g??en kuşlar, T?rkiye'deki ilk durak yeri olan ?ukurova Deltası'na gelmeye başladı.
              Orman M?hendisleri Odası Doğu Akdeniz Şube Sekreteri Ayhan K?y?k, Kuzey yarım k?rede ilkbaharın, g?ney yarım k?rede de sonbaharın başladığı Mart ayının, g??men kuşların ?remek ve beslenmek i?in daha serin yerlere g?? hazırlıkları yaptığı d?nem olduğunu hatırlatarak, havaların ısınmasıyla Orta Afrika ve Nil Deltası'ndan g??en kuşların T?rkiye'de ilk durak yerlerinin ?ukurova Deltası olduğunu ifade etti.

              Comment


              • #52
                4 Children under BF suspicion in Tokat

                from haberturk.com
                4 children have been transferred to Sivas with BF suspicion.

                According to AA reporter, children were taken to Tokat Karsiyaka Children and Birth Hospital with symptoms of high fever and loss of appetite. E.G., sibling O.G., as well as A.S. and sibling B.S. have been transferred to Sivas after initial examination and BF suspicion.

                After being brought to Sivas' 1. İzzettin Keykavus State Hospital via ambulance, they were taken to Cumhuriyet University Hospital.

                They have been put under observation in the hospital and are awaiting test results to start treatment. (what the heck, they're not giving them tamiflu yet??? - zk)

                Tokat'ta 4 ?ocukta kuş gribi ş?phesi
                Tokat'tan 4 ?ocuk, kuş gribi kuşkusuyla Sivas'a sevkedildi.

                AA muhabirinin aldığı bilgiye g?re, aileleri tarafından y?ksek
                ateş, iştahsızlık yakınmalarıyla Tokat Karşıyaka ?ocuk ve Doğum
                Hastanesi'ne kaldırılan E.G. ve kardeşi O.G. ile A.Ş. ve kardeşi B.Ş.,
                ilk muayenelerinin ardından kuş gribi kuşkusuyla Sivas'a g?nderildi.

                Ambulansla ?nce Sivas Sultan 1. İzzettin Keykavus Devlet
                Hastanesi'ne getirilen ?ocuklar daha sonra Cumhuriyet ?niversitesi Tıp
                Fak?ltesi Araştırma ve Uygulama Hastanesi'ne kaldırıldı.

                ?ocukların hastanede kontrol altına alındığı ve tahlil sonu?larına
                g?re tedaviye başlanacağı bildirildi.

                Comment


                • #53
                  325 Chickens Culled In Kayseri - BF Positive

                  from zaman.com
                  325 chickens have been culled in Kayseri after Bird Flu tested positive the village.

                  Huseyin ALici's chickens which he kept in his garden inside a coop have been tested + for BF in the Cebir village of Talas province.All chicken in the cillage have been culled and buried after the situation.

                  Cebir village is under quarantine, said officials.

                  Kayseri also has foot and mouth disease outbreak & my husband will go there tomorrow on business, but to the city center. great. - zk

                  Kayseri'de 325 tavuk itlaf edildi

                  Kayseri'de bir k?yde kuş gribi g?r?ld?, 325 tavuk itlaf edildi.

                  Talas il?esine bağlı Cebir k?y?nde H?seyin Alıcı'nın bah?ede k?mes i?erisinde beslediği tavuklarda kuş gribi g?r?ld?. Alıcı'nın tavuklarının ?lmesinden sonra k?ydeki 325 tavuk itlaf edildikten sonra toprağa g?m?ld?.

                  Yetkililer, Cebir k?y?n?n karantina altına alındığını kaydettiler. [16:34:00]

                  15.03.2006

                  Comment


                  • #54
                    Re: 325 Chickens Culled In Kayseri - BF Positive

                    Be safe, friends.

                    Comment


                    • #55
                      Foot and Mouth Disease Quarantine lifted (Turkey)

                      Summary translation:

                      The quarantine since February 17 involving Foot and Mouth Disease in cattle and Smallpox (or chickenpox?) Disease in sheep has been lifted after all animals have been vaccinated...

                      The live animal market has been reopened for trading and selling of all animals except poultry.

                      Uşak hayvan pazarındaki karantina kaldırıldı

                      Uşak'ta b?y?kbaş hayvanlarda şap, k???kbaş hayvanlarda ?i?ek hastalığının g?r?lmesi nedeniyle 17 Şubat'ta karantinaya alınan ve kapatılan hayvan pazarı, aşılamanın bitirilmesinin ardından yeniden a?ıldı.

                      Tarım İl M?d?r? Atilla Arslan, gazetecilere yaptığı a?ıklamada, Uşak'taki 5 k?y?n hayvanlarında şap, 7 k?y?n hayvanlarında da ?i?ek hastalığına rastlandığını hatırlattı. ?nlem olması i?in hayvan pazarını kapattıklarını ifade eden Arslan, şu bilgileri verdi:

                      ''Bir aylık s?rede yaklaşık 50 bin b?y?kbaş hayvanın aşılaması tamamlanarak hastalıktan kurtarıldı. K???kbaş hayvanlarda aşılama ?alışmasına başlanacak. Karabasan, Bozk?y, Susuz?ren, Eldeniz, ?aykışla ve Karamahmutlu k?ylerinde ?i?ek hastalığına rastlanmıştı. Bu k?ylerde aşılama ?alışmaları tamamlandı.''

                      Aşılama ?alışmalarının yaklaşık 100 k?yde devam edileceğini bildiren Arslan, pazarın tavuk hari? b?y?k ve k???kbaş hayvanlar i?in a?ıldığını ifade etti. [18:17:00]

                      Comment


                      • #56
                        Re: Turkish thread

                        Recent Totals of Poultry Deaths in Turkey
                        http://www.oie.int/eng/info/hebdo/AIS_22.HTM

                        Turkey- Between 15 December 2005 and 14 April 2006, a total of 2,503,516 poultry within the outbreaks and around the outbreaks were culled.

                        Between 30 March 2006 and 6 April 2006, 21 outbreaks in 14 provinces were eradicated.

                        End of previous report period: 30 March 2006.
                        End of this report period: 14 April 2006.
                        Identification of agent: highly pathogenic avian influenza virus subtype H5N1.

                        Source of new outbreaks: contact with infected animal(s) at grazing/watering and contact with wild animals.

                        Province.............Location.............Date............Avian Deaths

                        Etzurum.............Kazim Yurdalan.......3-22-06........14
                        Kars..................Istasyon Mah.........3-22-06........13
                        Kars..................Hasciftlik Koya........3-24-06.......330
                        Kars..................Bolukbasi Koya........3-24-06.......460
                        Yozgat..............Bulgurlu Koya..........3-31-06.......747

                        Description of affected population: Backyard poultry, chicken and geese.

                        Comment

                        Working...
                        X