Announcement

**Mary Wilson** · December 17, 2024, 09:29 PM

Google Translate

Mpox "monkeypox"
First detection in the district - school closed

December 15, 2024, 4:25 p.m.

Rhein-Berg. At the weekend, a case of Mpox, formerly known as monkeypox, of the latest variant clade 1b was confirmed in a family in the Rheinisch-Bergischer Kreis. The disease was probably acquired during travel activities by a family member with close contact with the local population in Africa. In the course of the disease, the disease was also confirmed in three other family members, including two children. The health department of the Rheinisch-Bergischer Kreis immediately took the necessary measures. In close coordination with the Robert Koch Institute (RKI) and other health departments involved, contact persons from the school and professional environment were identified and contacted. They were also informed about possible symptoms and protective measures.

The latest variant of the Mpox infection has been occurring in various countries on the African continent since September 2023. Since August 2024, individual imported infections have occurred in countries outside the African continent, including one case in Germany. The courses are usually mild. The viral disease can be transmitted through contact with the fluid from the blisters on the skin that are typical for the disease, or through contact with blister scabs, but possibly also through droplets from the respiratory tract during close face-to-face contact. This usually occurs in the family environment. Information on Mpox is available from the Federal Center for Health Education at RKI - Mpox/Monkeypox - Flyer from RKI and BZgA on Mpox

The students at a special school in Rösrath will be taught via distance learning from now until Friday inclusive. After intensive discussions with the RKI and other specialist institutions, the health department and the school management have decided on this preventive measure with a view to the student body that needs special protection. The school rooms will remain closed in order to prevent close contact between the students and thus a further possible spread of MPox. The closure of the school is a preventive measure. The parents/guardians are or were informed of the measure by the school administration. This was preceded by a general order from the health department ordering the closure of the school. This is necessary for legal reasons so that distance learning can be ordered.

Mpox „Affenpocken“: Erster Nachweis im Kreisgebiet - Schule geschlossen

https://www.rheinische-anzeigenblaetter.de/rhein-berg/c-nachrichten/erster-nachweis-im-kreisgebiet-schule-geschlossen_a331782

Rhein-Berg. Zum Wochenende hin wurde in einer Familie im Rheinisch-Bergischen Kreis zunächst ein Fall von Mpox, früher Affenpocken genannt, der neuesten Variante Klade 1b bestätigt.

**Mary Wilson** · December 17, 2024, 09:32 PM

Mpox „Affenpocken“
Erster Nachweis im Kreisgebiet - Schule geschlossen

15. Dezember 2024, 16:25 Uhr

Rhein-Berg. Zum Wochenende hin wurde in einer Familie im Rheinisch-Bergischen Kreis zunächst ein Fall von Mpox, früher Affenpocken genannt, der neuesten Variante Klade 1b bestätigt. Die Erkrankung wurde vermutlich im Rahmen von Reisetätigkeiten eines Familienmitgliedes mit engen Kontakten zur einheimischen Bevölkerung in Afrika erworben. Im Verlauf bestätigte sich nun auch bei drei weiteren Familienmitgliedern, darunter zwei Kindern, die Erkrankung. Das Gesundheitsamt des Rheinisch-Bergischen Kreises hat unverzüglich die erforderlichen Maßnahmen getroffen. In enger Abstimmung mit dem Robert-Koch-Institut (RKI) und anderen beteiligten Gesundheitsämtern wurden Kontaktpersonen auch aus dem schulischen und beruflichen Umfeld ermittelt und kontaktiert. Sie wurden darüber hinaus über mögliche Symptome und Schutzmaßnahmen aufgeklärt.
Die neueste Variante der Mpox Infektion tritt seit September 2023 in verschiedenen Ländern des afrikanischen Kontinents auf. Seit August 2024 traten einzelne importierte Infektionen in Ländern außerhalb des afrikanischen Kontinents auf, auch ein Fall in Deutschland. Die Verläufe sind meist mild. Übertragen werden kann die Viruserkrankung bei Kontakt zur Flüssigkeit aus den Bläschen der Haut, die für die Erkrankung typisch sind, oder durch Kontakt zu Bläschenschorf, aber möglicherweise auch durch Tröpfchen aus den Atemwegen bei engen Face-to-Face Kontakten. Dies erfolgt meist im familiären Umfeld. Informationen zu Mpox gibt es bei der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung unter RKI - Mpox/Affenpocken - Flyer von RKI und BZgA zu Mpox
Die Schüler*innen einer Förderschule in Rösrath werden ab sofort bis einschließlich Freitag im Distanzunterricht beschult. Nach intensivem Austausch mit dem RKI und weiteren Fachinstitutionen haben sich das Gesundheitsamt und die Schulleitung mit Blick auf die besonders zu schützende Schülerschaft zu dieser vorbeugenden Maßnahme entschlossen. Die Räume der Schule bleiben geschlossen, um enge Kontakte zwischen den Schüler*innen und somit eine weitere eventuelle Verbreitung von MPox zu verhindern. Bei der Schließung der Schule handelt es sich um eine präventive Maßnahme. Die Erziehungsberechtigten werden beziehungsweise wurden durch die Schulleitung über die Maßnahme informiert. Vorausgegangen war eine Allgemeinverfügung des Gesundheitsamtes, die die Schließung der Schule verfügt. Dies ist aus rechtlichen Gründen notwendig, damit Distanzunterricht angeordnet werden kann.

Mpox „Affenpocken“: Erster Nachweis im Kreisgebiet - Schule geschlossen

https://www.rheinische-anzeigenblaetter.de/rhein-berg/c-nachrichten/erster-nachweis-im-kreisgebiet-schule-geschlossen_a331782

Rhein-Berg. Zum Wochenende hin wurde in einer Familie im Rheinisch-Bergischen Kreis zunächst ein Fall von Mpox, früher Affenpocken genannt, der neuesten Variante Klade 1b bestätigt.