English to Spanish translation
Cient?ficos descubren mosquitos agresivos malaria al aire libre
Berman Jessica | Febrero 04 de Washington de 2011
Los cient?ficos han expresado su preocupaci?n de que un tipo reci?n descubierto de mosquitos podr?a significar m?s grandes y m?s dif?ciles de controlar las poblaciones de insectos portadores de la forma m?s mortal de la malaria.
El mosquito no clasificados anteriormente es un miembro de la familia Anopheles gambiae, el grupo mismo mosquito que transporta el par?sito Plasmodium falciparum e infecta a los seres humanos con el pat?geno de la malaria cuando se alimenta de su sangre.
Un contrato de unos 300 millones de personas por P. falciparum malaria cada a?o. La enfermedad es responsable de aproximadamente un mill?n de muertes cada a?o, la mayor?a de ellos ni?os de corta edad en el ?frica subsahariana.
Las larvas de los mosquitos al aire libre-vivienda fueron descubiertos por los investigadores en pie charcos de agua sobre una franja de 400 kil?metros de tierra cerca de aldeas de Burkina Faso.
?C?mo se propaga la enfermedad
Se cree com?nmente que los mosquitos transmitir la enfermedad al picar sobre todo en el interior los seres humanos, de acuerdo con Ken Vernick del Instituto Pasteur de Par?s, que dirigi? la investigaci?n.
Vernick dice que por eso la mayor?a de las medidas de lucha contra el paludismo, como mosquiteros tratados con insecticida, est?n dirigidos a entornos de interior. Vernick dice descubrimiento de los cambios al aire libre de mosquitos que habitan en la forma en vista de expertos en transmisi?n de la malaria en las regiones donde la enfermedad es end?mica.
"As? que un motivo de preocupaci?n acerca de este nuevo sub-grupo de los mosquitos es que son abundantes, est?n en las especies de Anopheles gambiae que al igual que para morder preferentemente las personas, por lo que son vectores eficientes de la malaria, y que no apoye en el interior, por lo que son dif?ciles para nosotros de controlar ", agreg? Vernick.
Mosquito comparaci?n
Despu?s de mosquitos tomar una comida de sangre por alguien morder, Vernick explica, est?n congestionados y en general resto de digerir la comida y ponen sus huevos en una fuente de agua.
Los investigadores compararon los mosquitos que han nacido de las larvas recogidas al aire libre con estos mosquitos en reposo interior, la alimentaci?n de cada uno de las comidas de grupos sangu?neos extra?dos de los voluntarios en los pueblos cercanos que hab?an sido infectados naturalmente con la malaria.
Vernick dice un an?lisis gen?tico confirma que los mosquitos al aire libre eran mucho m?s proclives a la infecci?n con malaria de sus comidas de sangre de los mosquitos en interiores de descanso.
Medidas preventivas
Vernick piensa diversas medidas de control de la malaria en interiores, como paredes de pulverizaci?n con insecticidas, puede ser la causa de algunos mosquitos que huir al aire libre.
Hasta ahora, los investigadores han podido localizar a los mosquitos adultos en reposo al aire libre. Vernick gustar?a desarrollar una estrategia de control mediante la b?squeda de nichos de los insectos al aire libre durante la estaci?n seca, cuando no hay transmisi?n de la malaria en Burkina Faso.
"Es posible que al encontrar el sitio de reposo de los mosquitos estos descansar al aire libre, que encontramos un lugar que podr?a dejar a orientar a todos los mosquitos en la estaci?n seca, que es su punto m?s d?bil, y evitar que vuelva a aparecer en los pr?ximos temporada de lluvias ", agreg? Vernick.
En este punto, Vernick dice que los investigadores no saben cu?l es la proporci?n de transmisi?n de la malaria se lleva a cabo al aire libre los mosquitos en reposo.
Un art?culo describiendo el nuevo sub-grupo de mosquito de la malaria se publica en la revista Science.
Comment