Re: Epidemia en Europa ex-Alemania - Se declara fin a la epidemia: mas de 50 muertos y 4.400 afectados

[LaMenchos]

Re: Alemania detecta 365 nuevos casos de 'E. coli'/2.000 infectados. 18 muertes. 500 casos graves

Espa?a dice que Alemania descart? origen espa?ol de brote E.coli

MADRID (Reuters) - Los pepinos y el resto de los productos hortofrut?colas espa?oles son seguros para el consumo y no son los responsables de un brote de una virulenta forma de la bacteria E. coli que ya caus? 15 muertes en Alemania, confirm? el martes la ministra de Agricultura espa?ola.

http://cubanosusa.com/mundo/noticiasultimahora/991971-espana-dice-que-alemania-descarto-origen-espanol-de-brote-e-coli.html

[LaMenchos]

Re: Alemania detecta 365 nuevos casos de 'E. coli'/2.000 infectados. 18 muertes. 500 casos graves

Dos militares de EEUU destinados en Alemania podr?an estar infectados por E.coli
S?bado, 04 de Junio de 2011 08:53

EPIDEMIA DE E.coli

Washington (Agencias) - Dos militares estadounidense destinados en Alemania podr?an est?n contagiados por la bacteria E.Coli, que hasta la fecha ha provocado 18 muertos en Alemania y otro en Suecia. "Dos miembros del servicio de Estados Unidos con la enfermedad est?n siendo analizados como casos sospechosos", ha comunicado el director de la unidad de enfermedades transmitidas por alimentos, agua y entorno de los Centros Para la Prevenci?n y Control de Enfermedades (CDC), Chris Braden

http://ciudadanos-cu.com/index.php/actualidad/mundo/estados-unidos/4704-dos-militares-de-eeuu-destinados-en-alemania-podrian-estar-infectados-por-ecoli.html

[LaMenchos]

Re: Alemania detecta 365 nuevos casos de 'E. coli'/2.000 infectados. 18 muertes. 500 casos graves

OMS: Epidemia de E. coli es provocada por nueva cepa

Por MARIA CHENG y NATALIYA VASILYEVA
Posted: 06/02/2011 03:34:46 AM MDT
Updated: 06/02/2011 05:59:29 AM MDT

http://www.denverpost.com/noticias/ci_18189852

...
Los Emriatos Arabes Unidos emitieron una prohibici?n temporal de importaci?n de pepinos de Espa?a, Alemania, Dinamarca y los Pa?ses Bajos. La agencia de noticias WAM dijo que el ministro ambiental y de aguas emiti? la orden el mi?rcoles con base en informaci?n "de agencias de seguridad internacionales y reportes noticiosos".

Rusia ampli? el jueves su prohibici?n para importar vegetales que provienen de toda la Uni?n Europea en un intento por evitar que esa bacteria mort?fera ingrese al pa?s.
La restricci?n entr? en vigor de inmediato y no tiene plazo de expiraci?n, inform? a The Associated Press Lyubov Voropayeva, un portavoz de la agencia rusa para la Supervisi?n de los Derechos del Consumidor.
Gennady Onishchenko, director de la agencia, le dijo a la prensa rusa que "esta impopular medida" se mantendr? hasta que las autoridades europeas informen a Mosc? la causa de la enfermedad y c?mo se estaba extendiendo.
En Rusia no se han reportado infecciones y fallecimientos por esta causa.
Mientras tanto, el primer ministro espa?ol atac? a la Comisi?n Europea y a Alemania por mencionar al pa?s como posible fuente del brote de la bacteria mortal en Europa y dijo que el gobierno demandar? explicaciones y reparaciones

Read more: OMS: Epidemia de E. coli es provocada por nueva cepa - The Denver Post http://www.denverpost.com/noticias/c...#ixzz1OM9rTIO1
Read The Denver Post's Terms of Use of its content: http://www.denverpost.com/termsofuse

[LaMenchos]

Re: Alemania detecta 365 nuevos casos de 'E. coli'/2.000 infectados. 18 muertes. 500 casos graves

Avanza el brote de ?E. coli? en 12 pa?ses

Ver articulo completo:
Alemania crea un grupo de tareas para rastrear la fuente de la bacteria letal

http://www.eluniversal.com.mx/internacional/72962.html

S?bado 04 de junio de 2011 El Universal

• Organizaci?n Mundial de la Salud (OMS):
  18 muertes (17 en Alemania y una en Suecia)
  1823 contaminados
  552/1823 corresponden al S?ndrome Hemol?tico Urinario (HUS)
• 763 casos en Alemania, y casos en Austria, Rep?blica Checa, Dinamarca, Francia, Holanda, Noruega, Espa?a, Suecia, Suiza, Reino Unido y Estados Unidos.
• Casos de HUS subieron m?s de 50 personas en tan s?lo un d?a.
• Seg?n recuento oficial, en todo el pa?s hay mil 763 enfermos. La mayor?a de ellos se encuentran en Hamburgo y en otras zonas del norte de Alemania.
• Italia examina otra toxina en un salami de ciervo elaborado en ese pa?s europeo, improbablemente relacionada con HUS.
• Primer ministro de Rusia, Vladimir Putin, defendi? en duros t?rminos la prohibici?n rusa a la importaci?n de verduras de toda la UE impuesta el jueves por el brote epid?mico de la bacteria intestinal EHEC.

[LaMenchos]

Alemania - Por lo menos 22 muertos y mas de 2.153 enfermos: 627 de estos con complicaciones renales

English to Spanish translation

http://news.yahoo.com/s/ap/20110605/ap_on_he_me/eu_contaminated_vegetables_europe

E. coli brote atribuido a Alem?n brotes de vegetales
AP

Brote de E. coli se propaga -

HAMBURGO, Alemania - El brote de E. coli terrible en Europa parece haber sido causada por los brotes [germinados] de hortalizas cultivadas en una granja org?nica en Alemania, un funcionario de agricultura domingo como el n?mero de v?ctimas ascendi? a por lo menos 22 muertos y m?s de 2.200 enfermaron.

Las pruebas preliminares encontraron que los brotes de soja y otras variedades brotan de la granja en el ?rea de Uelzen, entre las ciudades de Hamburgo y Hannover, podr?a deberse a infecciones en cinco estados alemanes de Baja Sajonia ministro de Agricultura, Gert Lindemann, dijo.

"Hay indicios cada vez m?s en las ?ltimas horas que ponen el foco en esta finca", dijo Lindemann.

Muchos restaurantes que participan en lo que hoy es el m?s mort?fero brote de E. coli se conoce en la historia moderna ha recibido la entrega de los brotes, que a menudo se utilizan en ensaladas, Gert Lindemann portavoz Hahne dijo a The Associated Press.

Los resultados definitivos de prueba debe ser de lunes, Lindemann dijo.

En los ?ltimos d?as, seg?n funcionarios de salud trat? de localizar el origen del brote inusualmente letal, las sospechas cayeron sobre la lechuga, pepinos y tomates, tal vez de Espa?a. los agricultores espa?oles se quejaron de que las acusaciones estaban teniendo un efecto devastador financieros.

"En primer lugar es el" mal "los espa?oles, a continuaci?n, que escuche, muy sorprendido, que es nuestro vecino", dijo Dietrich Benni, que vive cerca de la granja alemana. "Es un poco de miedo todo esto, sobre todo que viene de un lugar org?nico".

Y agreg?: "No hay comida m?s org?nico para m? por ahora."

La finca fue cerrada el domingo y todos sus productos record?, como las hierbas frescas, frutas, flores y patatas. Dos de sus empleados tambi?n estaban infectados con E. coli, Lindemann dijo. ?l dijo que 18 diferentes mezclas brotan de la finca estaban bajo sospecha, incluyendo brotes de frijol mungo, br?coli, guisantes, garbanzos, lentejas, ajos y r?banos.

En cuanto a c?mo los brotes se contaminaron, Lindemann se?al? que se producen con vapor de agua en barriles de 38 grados cent?grados (100 grados Fahrenheit) - un entorno ideal para las bacterias se multipliquen.

Dijo que es posible que el agua estaba contaminada con E. coli o que el brote de las semillas - comprado en Alemania y otros pa?ses - que figura el germen. Dijo que los agricultores no hab?an usado ning?n abono, que se propaga en las granjas org?nicas y se ha sabido para causar brotes de E. coli.

Lindemann inst? a los alemanes de no comer brotes hasta nuevo aviso. Agreg? que las autoridades a?n no pueden descartar otras posibles fuentes, y advirti? a los alemanes siguen evitando los tomates, pepinos y lechuga, por ahora.

periodistas de la AP fue a la granja en la noche del domingo, pero no hab?a nadie disponible para hablar. Mensajes telef?nicos dejados en la oficina de la finca tampoco fueron devueltos de inmediato.

El brote ha sido atribuido a una cepa muy agresiva, "s?per-t?xicos" de E. coli, tal vez uno que los cient?ficos nunca han visto antes.

E. coli puede encontrarse en las heces de los seres humanos y animales y se puede diseminar a producir a trav?s de h?bitos en el ba?o descuidado entre los trabajadores del campo ya trav?s de los residuos animales en los campos y en el agua de riego. Las granjas org?nicas tienden a utilizar m?s esti?rcol que los productores hacen otros.

Los brotes han sido implicados en los anteriores brotes de E. coli, en particular una en 1996 en Jap?n, donde los brotes de r?bano contaminada mat? a 12 personas y enferm? a otros informes, m?s de 12.000.

El jefe de nacional de Alemania centro de control de la enfermedad plante? la cifra de muertos a domingo 22 - 21 en Alemania y uno en Suecia - y dijo que un adicional de 2.153 personas en Alemania se han enfermado. Esa cifra incluye a 627 personas que han desarrollado una complicaci?n rara y grave de la enfermedad que puede causar insuficiencia renal. Diez otros pa?ses europeos y los EE.UU. han notificado un total de 90 v?ctimas.

A principios de domingo, el ministro alem?n de salud fieramente defendido el manejo de su pa?s de la crisis cuando visit? un hospital de Hamburgo, el epicentro de la emergencia.

Los comentarios del ministro de Salud, Daniel Bahr refleja un cambio agudo en su respuesta p?blica a la crisis y se produjo despu?s de periodistas de la AP inform? sobre el caos de urgencias y las condiciones insalubres en el mismo hospital, el Centro M?dico Universitario de Hamburgo-Eppendorf.

El s?bado, Bahr admiti? que los hospitales en el norte de Alemania se vieron desbordados y luchando para proporcionar camas y atenci?n m?dica a las v?ctimas del brote, y sugiri? que otras regiones alemanas de empezar a tomar en pacientes enfermos desde el norte.

Pero despu?s de un sobreviviente de E. coli, dijo a la AP que las condiciones en el hospital de Hamburgo fueron terribles cuando ella lleg? con calambres y diarrea con sangre, Bahr anunci? una visita y dijo a los periodistas que el alem?n trabajadores de la salud y los gobiernos del norte del estado estaban haciendo "todo lo necesario" para ayudar a las v?ctimas.

Nicoletta Pabst, de 41 a?os, dijo a la AP que las condiciones sanitarias en el hospital de Hamburgo-Eppendorf fueron impactantes y su sala de emergencia estaba repleto de gente enferma cuando lleg? a 25 de mayo.

"Todos los que tuvieron diarrea y s?lo hab?a un ba?o para cada uno de los hombres y mujeres - que fue un completo desastre", dijo el s?bado. "Si yo no hubiera estado enfermo con E. coli para entonces, probablemente lo habr?a recogido m?s de all?."

Los m?dicos y enfermeras en el norte de Alemania han estado trabajando horas extras durante semanas desde que comenz? la crisis 2 de mayo.

[LaMenchos]

Re: Alemania detecta 365 nuevos casos de 'E. coli'/2.000 infectados. 18 muertes. 500 casos graves

English to Spanish translation - Editado

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15133753,00.html

06.06.2011
Las autoridades alemanas buscan evidencia del origen del brote de E. coli

Brotes o reto?os involucrados

Reto?os producidos en una huerta de Baja Sajonia se sospechan como causantes de un brote mortal de la bacteria E. coli en Alemania. Las autoridades esperan los resultados definitivos el lunes, pero dicen que su principal pista es fuerte.
...
Gert Lindemann, el ministro de agricultura de Baja Sajonia, dijo que una huerta en el distrito rural de Uelzen se hab?a producido una conexi?n "con participaci?n de todos los focos principales" de la enfermedad, que se cree que ha afectado a m?s de 2.000 personas. "Desde nuestro punto de vista, esta es la fuente m?s concreta", dijo Lindemann.

Aunque no hab?a ninguna prueba definitiva el domingo, dijo que las indicaciones son lo suficientemente fuertes como para sugerir a las personas no consumir reto?os o brotes, por el momento.
...
Los resultados definitivos de laboratorio se esperan m?s tarde el lunes. ...

La finca, no lejos al sur de Hamburgo, se ha cerrado en espera de resultados concluyentes. Todos sus productos han sido retirados del mercado como medida de precauci?n.

El vivero de plantas produce una gran variedad de brotes a partir de semillas importadas de diferentes pa?ses. Todas las personas que han enfermado debido a la bacteria Escherichia coli enterohemorr?gica (ECEH), o bien viven en o han visitado recientemente el norte de Alemania.

Espa?a tiene intenci?n de pedir una indemnizaci?n

El brote de ECEH, que ha cobrado al menos 22 vidas en Europa y se ha extenddido a 12 pa?ses, fue inicialmente vinculado a un traslado de pepinos espa?oles en que se encontr? una cepa diferente de E. coli. Los agricultores espa?oles han dicho que piden indemnizaci?n por las p?rdidas sufridas despu?s de que su producto fue ligado a la enfermedad.

Espa?a y Alemania van a sostener conversaciones sobre esta cuesti?n el mi?rcoles, tras una reuni?n el martes de la Comisi?n Europea y miembros de la UE. Comisaria de Agricultura, Dacian Ciolos, dijo el domingo, sin embargo, que ninguna decisi?n inmediata sobre la ayuda financiera posible para los agricultores que deben tomarse durante las conversaciones del martes.

Rusia y Portugal ya han impuesto una prohibici?n total de las importaciones de hortalizas de la UE.

La bacteria E. coli causa s?ntomas tales como diarrea, n?useas, v?mitos y dolores de est?mago. Infecciones extremas por ECEH pueden conducir s?ndrome hemol?tico-ur?mico, lo que provoca da?o renal grave y en ocasiones puede ser fatal.

AFP, DPA, Reuters

[Tonka]

Re: Alemania detecta 365 nuevos casos de 'E. coli'/2.000 infectados. 18 muertes. 500 casos graves

http://spanish.peopledaily.com.cn/31614/7400828.html

Brotes de soja son posible fuente de brote de E. coli

Imagen de un plato de brotes de germ?n de soya en un restaurante en la ciudad de Berl?n, capital de Alemania, el 5 de junio de 2011. Autoridades alemanas dijeron que los brotes de germ?n de soya son la fuente m?s convincente de la infecci?n por la bact?ria E. coli que ha matado a 22 personas e infectado a m?s de 2 mil en toda Europa.

La autoridad alemana dijo el 5 que brotes de soja podr?an ser la fuente "m?s convincente" del brote de E. coli que ha dejado 22 muertos y m?s de 2.000 infectados en Europa.

Gert Lindemann, ministro de Agricultura del estado de Baja Sajonia, dijo a reporteros en conferencia de prensa que todos los restaurantes y puntos de venta de alimentos donde se inform? sobre casos de E. coli recibieron cargamentos de brotes de soja.

Una compa??a relacionada en la regi?n de Uelzen fue cerrada y sus productos fueron retirados, dijo....mas

06/06/2011

[Tonka]

Re: Alemania detecta 365 nuevos casos de 'E. coli'/2.000 infectados. 18 muertes. 500 casos graves

http://america.infobae.com/notas/26583-Europa-analiza-compensar-a-los-agricultores

06-06-11 | POL?TICA
Europa analiza compensar a los agricultores

Bruselas espera aprobar indemnizaciones para los sectores afectados por la crisis de la bacteria E.coli. Los estudios exculpan a los pepinos espa?oles y vinculan a brotes de soja alemana

Ma?ana (por el martes) habr? una reuni?n extraordinaria de ministros de Agricultura en Luxemburgo, en la que la Comisi?n Europea propondr? medidas concretas de compensaci?n" anunci? la vocera del organismo, Pia Ahrenkilde.

Las autoridades espa?olas claman por un resarcimiento a sus productores. Se quejan del da?o ocasionado por las versiones que indicaban que eran sus pepinos los que hab?an causado las infecciones con Escherichia Coli....mas

[Tonka]

Re: Alemania detecta 365 nuevos casos de 'E. coli'/2.000 infectados. 18 muertes. 500 casos graves

http://www.flutrackers.com/forum/showthread.php?p=411096#post411096

English to Spanish translation
(A partir de hilos Flutrackers en Ingl?s)

En primer lugar ECEH-testresults en sproutfarm sospechoso negativos

El primer lote de 23 de un total de 40 muestras de la sproutfarm se arrojaron resultados negativos. Las muestras fueron tomadas - entre otros - a partir de agua, mesas, aire acondicionado.

[Tonka]

Re: Alemania detecta 365 nuevos casos de 'E. coli'/2.000 infectados. 18 muertes. 500 casos graves

http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&id=294868&Itemid=1

Comisario europeo reprocha medidas apresuradas por E.coli

Estrasburgo, Francia, 7 jun (PL) El comisario europeo de Salud y Pol?tica de Consumidores, John Dalli, aconsej? hoy aqu? a las autoridades apoyarse en conclusiones cient?ficas s?lidas para dar informaci?n sobre los or?genes de la contaminaci?n por E.coli.

En declaraciones ante el Parlamento, el funcionario se?al? que es vital no orientar medidas apresuradas porque solo se logra "alimentar los temores de la poblaci?n, la psicosis en toda la regi?n y le crea problemas a los productores".

Al inicio, el origen de la infecci?n por E. coli enterohemorr?gica que ya gener? 22 muertes, una en Suecia y 21 en Alemania, fue atribuido por las autoridades de este ?ltimo pa?s a pepinos importados en Espa?a....mas

[LaMenchos]

Re: Europa - 23 muertos, 2200 infectados, 658 casos graves de E-coli - ECEH STEC S?ndrome ur?mico hemol?tico

English to Spanish Translation - Editada para remover informacion duplicada

E. COLI O104 - UNI?N EUROPEA (13): ACTUALIZACI?N DEL CASO, nuevos pa?ses
************************************************** ************
Un puesto de ProMED-mail
<http: www.promedmail.org="">
ProMED-mail es un programa de la
Sociedad Internacional de Enfermedades Infecciosas
<http: www.isid.org="">
En esta actualizaci?n:
[2] Fuente de discusi?n
[3] Canad?, Alemania ex
[4] Alemania ex Finlandia
...
******
[2] Fuente de discusi?n
Fecha: Lunes 06 de junio 2011
Fuente: Spiegel Online International [summ, editado.]
<http: www.spiegel.de="" international="" germany="" 0,1518,766969,00.html="">

Al menos 21 personas han muerto desde el _E. coli_ [O104]
brote en Alemania, donde unos 2.200 infecciones se han registrado,
centrado principalmente en los alrededores de Hamburgo. Pero otros casos se han extendido
en todo el pa?s y m?s all?, con otra muerte y a?n m?s
casos reportados en otros pa?ses europeos, entre ellos Suecia, Dinamarca,
los Pa?ses Bajos, y en otros lugares. La mayor?a de los infectados se cree que
han visitado Hamburgo o en otras partes del norte de Alemania.

Durante el ?ltimo fin de semana [4 hasta 5 junio 2011], brotes tiernos se convirti? en el
presuntos culpables. El domingo 05 de junio 2011, Gert Lindemann, la agricultura
ministro para el estado occidental de Baja Sajonia, dijo que las autoridades
la realizaci?n de pruebas de laboratorio sobre muestras de una granja en el distrito de Uelzen
cerca de Hamburgo. Las indicaciones fueron aparentemente tan fuerte que los brotes se
la causa del brote que el Estado de Protecci?n al Consumidor y
De Seguridad Alimentaria del Ministerio recomienda a los consumidores evitar el consumo de ellos. Por el
tarde del d?a siguiente [06 de junio 2011], sin embargo, el ministerio revel? que el 23 de
40 muestras tomadas de varios lugares en el brote de granja hab?a puesto a prueba
negativas para las bacterias. Los restantes 17 muestras a?n deben ser
examinado, dijo el ministerio. M?s tarde ese d?a, dijeron funcionarios del ministerio
sospechas de que se mantuvo los brotes pueden haber causado el brote.

La evidencia, sin embargo, indican la aparici?n de alguna manera vinculados a
grandes de Hamburgo mercado de productos al por mayor, el mismo lugar donde el
contaminados pepinos espa?oles se encontraron, aunque las autoridades siguen siendo
claro si la contaminaci?n se produjo en la granja o durante el
transporte, almacenamiento, o en el envase. "En los ?ltimos d?as hemos tenido mucho tiempo
conferencias telef?nicas con otros organismos y han determinado que las pistas
varias veces a punto de mercado al por mayor de Hamburgo ", un an?nimo Bremen
oficiales del Ministerio de Salud dijo 'Spiegel'. "Parece que desempe?ar alg?n tipo
de papel u otro. "

Los vendedores en la sala enorme mercado, que es tan grande como 30 de f?tbol
campos, han sufrido enormemente de un temor general de las materias primas producen
derivados de la renovaci?n diaria del RKI de su recomendaci?n para
los consumidores para evitar los tomates, pepinos y lechuga. Mientras tanto, el
advertencia inicial sobre los pepinos espa?ol ha provocado diplom?tica
las tensiones con Espa?a, que ahora est? exigiendo una compensaci?n por la p?rdida
ventas. Aunque muchos de los frutos a unos 150 mayoristas y vegetales en
el mercado de Hamburgo han entregado voluntariamente sus productos para
pruebas, todas de que regrese _E. coli_ libre, algunos informan que son
a?n no puede vender hasta la mitad de sus productos. Miles de
cajas van a perder todos los d?as, enviados fuera de compost o biog?s
plantas. Con los productos destruidos, puede ser demasiado tarde para siempre
descubrir el origen de las bacterias, los expertos advierten.

"A medida que la gente primero se enferm?, el lote contaminado probablemente hab?a tiempo
desde entonces se han vendido ", dijo Lothar Wieler, director del Instituto de
Microbiolog?a y Sanidad Animal de la Universidad Libre de Berl?n. A medida que la primera
SUH [s?ndrome ur?mico hemol?tico] surgido casos, las verduras que
Ya se han comido o expulsado, dejando en ?ltima instancia la fuente de una
misterio. Pero ah? est? el error fatal de la salud de Alem?n
autoridades. 18 d?as valiosos se perdieron entre el momento en que el paciente primero
baj? con diarrea en torno al 1 mayo de 2011, y cuando fue el RKI
Finalmente alert?.

Si bien parte de esto puede ser porque los infectados esperaban a que sus
los casos graves se convirti? en [suficiente] para ver a un m?dico, la demora tambi?n [podr?]
indican que los m?dicos alemanes no estaban preparados adecuadamente para informar y
controlar el brote. Muchos no tuvieron en cuenta la posibilidad de una _E.
infecci?n coli_ en absoluto, el env?o de pacientes con diarrea de origen con un
prescripci?n y no tomar muestras de heces. Pero el problema m?s grande
es que las autoridades alemanas de salud locales se les da tiempo en abundancia para
noticias del rel? de _E. infecciones coli_ en su ?rea. Las infecciones, las pruebas
de _E. coli_ fuentes, e incluso la muerte resultante debe ser reportado a
las autoridades del estado s?lo una vez a la semana, a m?s tardar el 3 de trabajo
d?a de la semana siguiente a la identificaci?n inicial. Las autoridades del Estado
luego tener una semana entera antes de que se debe informar al RKI. "?Por qu?
no puede esto s?lo se enviar? directamente por v?a electr?nica ", pregunt? Wieler de la
Instituto de Microbiolog?a y Epizootias en Berl?n.

Mientras tanto, los investigadores se est?n enfocando a los pepinos, tomates,
lechuga y, m?s recientemente, los brotes. Se han monitoreado todos los
productor nacional, a ra?z de sus canales de distribuci?n, pero
sin ?xito. Con tanto tiempo transcurrido, la esperanza de encontrar la fuente
parece estar acabando.

-
Comunicado por:
ProMED-mail

[_E Enterohemorr?gica. coli_ (ECEH), en mi experiencia, rara vez se
pensado por los m?dicos primarios. Es probable que, si el
brote ocurrido en los EE.UU., no habr?a habido cierto retraso en
reconocer el brote as?. Esto puede verse agravado por el hecho de
que la mayor?a de los laboratorios no espec?ficamente para la prueba de ECEH menos que nos lo pide
y es probable que el uso de agar sorbitol-MacConkey, que no recoge
no-O157. Estas cepas requieren la prueba de la toxina Shiga
directamente.

Como se mencion? anteriormente en este tema, y como se ha dicho, es
ciertamente probable que el veh?culo contaminados (ya sea brotes o
no) ya no est? disponible para la prueba. -] Mod.LL

******

[3] Canad?, Alemania ex
Fecha: Lunes 06 de junio 2011
Fuente: Toronto Star [editar]
<http: www.thestar.com="" article="" 1003252--peel-man-has-canada-s-first-case-of-e-coli-linked-to-european-outbreak="">
Un GTA (Gran Toronto Area) hombre que viaj? a Alemania Canad?
Primera sospecha de caso de _E. coli_ [O104] relacionada con los brotes en
Europa, principal funcionario m?dico de Ontario de la salud ha confirmado.

En un comunicado de prensa lun 06 de junio 2011, la Dra. Arlene King dijo que el hombre, que
vive en la Regi?n de Peel, hab?a viajado recientemente a Alemania, donde hab?a
comer alimentos locales, incluyendo vegetales. Las pruebas preliminares mostraron la
presencia de la misma toxina vinculados a _E. coli_ en el extranjero.

Los resultados de laboratorio que confirma los resultados se esperan en unos d?as. El
hombre, que no ha sido identificado, fue dada de alta la semana pasada
[Semana del 01 de junio 2011].

"El riesgo de Ontario de este brote es muy baja," dijo King,
agregando que las unidades locales de salud han sido aconsejar a los casos
de _E. coli_ de los viajeros recientes a Alemania.

[Byline: Ferenc Leslie]

-
Comunicado por:
ProMED-mail

******

[4] Alemania ex Finlandia
Fecha: vie 03 de junio 2011
Fuente: Agencia de noticias Xinhua [editar]
<http: news.xinhuanet.com="" english2010="" world="" 2011-06="" 03="" c_13910189.htm="">
Un caso de la _E. coli_ (ECEH), infecci?n bacteriana que se ha diagnosticado
en Helsinki, el Instituto Nacional Finland?s de Salud y Bienestar
dijo vie 03 de junio 2011.

Las propiedades de la _E. coli_ bacteria que se encuentra en el paciente son
similares a los exhibidos por la bacteria mortal en Alemania. El
paciente ha estado en Alemania hace poco y ahora se est? recuperando, el
instituto.

Comunicado por:
ProMED-mail

</http:></http:></http:></http:></http:>

[Tonka]

Re: Europa - 23 muertos, 2200 infectados, 658 casos graves de E-coli - ECEH STEC S?ndrome ur?mico hemol?tico

http://www.parana-online.com.br/editoria/mundo/news/536041/?noticia=NOVOS+CASOS+DE+ECOLI+CAEM+NA+ALEMANHA+DIZ+MINISTRO

Portuguese to Espanol
08.06.2011 a las 09:20:07 - Actualizado el 08/06/2011 a las 09:20:07

Los nuevos casos de E. coli ca?da en Alemania, dice ministro

El n?mero de nuevas infecciones con la bacteria Escherichia coli (E. coli) es la ca?da en Alemania, dijo en la televisi?n hoy en d?a el pa?s el ministro de Salud, Daniel Bahr. "Todav?a no puedo cancelar las alertas, pero ahora tenemos razones para esperar, ya que el n?mero de nuevas infecciones est? disminuyendo continuamente", dijo a la televisi?n p?blica ARD.

"Probablemente habr? nuevos casos, y por desgracia todav?a tenemos que considerar nuevas muertes, pero el n?mero de nuevas infecciones est? disminuyendo claramente, y lo peor de la enfermedad qued? atr?s", agreg? el ministro alem?n.

comentarios Bahr venir antes los altos funcionarios de la Salud y Protecci?n del Consumidor de Alemania y la Uni?n Europea (UE) se re?nen en Berl?n para discutir c?mo combatir la bacteria que ha causado la muerte a 24 personas y dej? a m?s 3.000 pacientes.

Bahr, el Ministro de Agricultura y Protecci?n del Consumidor de Alemania, Ilse Aigner, y las autoridades equivalentes de los 16 estados miembros de la UE discutir?n el asunto con el Comisionado de Salud del bloque europeo, John Dalli. La informaci?n de Dow Jones.

[Tonka]

Re: Europa - 23 muertos, 2200 infectados, 658 casos graves de E-coli - ECEH STEC S?ndrome ur?mico hemol?tico

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hm92k3g9nm7SlEKBMf9FbNwfCluQ?docId=CNG.92bb341a9978c6994c39e0e41d06a607.251

Portuguese to Espanol

Bacteria letal hace dos v?ctimas m?s en Alemania
(AFP) - hace 1 hora
BERLIN - La epidemia causada por la cepa mortal de la bacteria E. coli ha matado a dos personas m?s en Alemania, dijeron el jueves las autoridades del pa?s, con lo que el saldo de v?ctimas mortales a 27.
Seg?n el Instituto Robert Koch, que cuenta el n?mero de v?ctimas infectadas y en Alemania, 18 personas murieron a causa de complicaciones renales y ocho despu?s de la infecci?n con la bacteria, pero sin revelar los s?ntomas m?s severos.
Otra persona muri? la semana pasada en Suecia, despu?s de un viaje a Alemania.
El martes, el Instituto Robert Koch inform? de la primera vez "un ligero descenso en el n?mero de nuevos casos."
El jueves, el instituto dijo que la continuaci?n de la tendencia a la baja en el n?mero de nuevos casos.
La b?squeda contin?a para identificar la fuente de contaminaci?n por una cepa de la rara y altamente virulenta bacteria E. coli entero-hemorr?gica (EHEC) que causa diarrea y puede causar trastornos renales, a veces mortales.

[LaMenchos]

Re: Europa - 27 muertos, 2808 infectados, 722 casos graves de E-coli - ECEH STEC S?ndrome ur?mico hemol?tico

English to Spanish translation - editada
Preparado en ingles: PROMED

E. COLI O104 - UNI?N EUROPEA (15): ACTUALIZACI?N DEL CASO, EAggEC VTEC O104: H4
GEN?TICA

Un puesto de ProMED-mail
<http: www.promedmail.org="">
ProMED-mail es un programa de la
Sociedad Internacional de Enfermedades Infecciosas
<http: www.isid.org="">

En esta actualizaci?n:
[1] Alemania: Actualizaci?n de caso
[2] fenotipo enteroagregativa
[3] brote de la cepa gen?tica

******
[1] actualizaci?n del asunto
Date: Thu 09 de junio 2011
Fuente: Richmond Times-Dispatch, de Associated Press (AP) Informe
[Editar]
<http: www2.timesdispatch.com="" news="" 2011="" jun="" 09="" european-e-coli-sicknesses-rise-ar-1096276="">


El centro nacional de control de enfermedades de Alemania, dice que otra persona ha
muerto por E. coli_ y 160 personas m?s han sido
reportadas enfermas, pero que la tasa de nuevas enfermedades sigue
declinando.

El Instituto Robert Koch, dijo hoy que 2.808 personas, 722 de los cuales
est? sufriendo de s?ndrome ur?mico hemol?tico que puede causar da?o
fracaso, ya se han reportado enfermo en Alemania, el pa?s en
el epicentro de la _E. coli_ [O104: H4] brote, cuyo origen no ha
sin embargo, se ha encontrado.

La OMS dice que otras 97 personas han enfermado en 12 otros pa?ses europeos
pa?ses, as? como 3 en los EE.UU.. Un total de 27 personas han muerto, 26
en Alemania y 1 en Suecia.

Aunque el n?mero de personas enfermas sigue aumentando, de Koch
Instituto dice que los nuevos casos que ocurren se informa se han
cayendo durante varios d?as.

-
Comunicado por:
ProMED-mail



******
[2] fenotipo enteroagregativa
Date: Tue 07 de junio 2011
Fuente: Canal NewsAsia (CNA), la Agencia France-Presse informe (AFP)
[Editar]
<http: www.channelnewsasia.com="" cna="" cgi-bin="" search="" search_7days.pl?status="&search=e.%20coli&id=11337 14">


_E Mortal de Alemania. coli_ [O104] cepa se encuentra principalmente en los seres humanos
en lugar de los animales, el diario Tagesspiegel inform? el mar 07 de junio
2011, citando la investigaci?n cient?fica. La bacteria, responsable de [ahora
27 muertes] y contaminaciones en 2000, no pertenece a los t?picos
cepas de _E enterohemorr?gica. coli_ (ECEH), sino m?s bien a un
_E Enteroagregativa. coli_, conocido como "EAEC (en ingles), notable por la diarrea.

Las cepas "EAEC" no se encuentran en el tracto digestivo del ganado, pero
m?s bien en el de los humanos, de acuerdo con Lothar Beutin, un experto del Instituto Federal de Alemania para la Evaluaci?n de Riesgos. "Estos agentes pat?genos se
bien adaptado al hombre ", dijo Beutin, que cree que es muy poco probable que el
bacterias podr?a haber sido transmitido por el esti?rcol l?quido de los animales. La
bacterias es especialmente peligroso para el hombre porque se pega a la humana
intestino y produce veneno conocido como toxinas Shiga.

-
Comunicado por:
ProMED-mail


[Ver la discusi?n sobre EAECs y la gen?tica de la cepa del brote
a continuaci?n. -] Mod.LL

******
[3] brote de la cepa gen?tica
Date: Tue 07 de junio 2011
Fuente: The Wall Street Journal [editar]
<http: online.wsj.com="" article="" sb10001424052702304778304576373650243960700.html?m od="googlenews_wsj">


El culpable detr?s _E mortal de Europa. coli_ brote parece ser
una versi?n evolucionada y extremadamente t?xico de un error identificado por primera vez en
Munster, Alemania, en 2001, de acuerdo a los an?lisis gen?ticos realizados por dos
equipos separados de cient?ficos.

La identificaci?n de los antepasados del insecto puede ayudar a los cient?ficos identificar los
origen, propagaci?n y la fuente de la enfermedad. Tales comparaciones gen?ticas
Tambi?n podr?a ayudar a los investigadores explican el mecanismo biol?gico que
hace que la bacteria 2011 tan virulento, mientras que proporciona pistas para el futuro
pruebas de diagn?stico o medicamentos eficaces.

Los investigadores dijeron que el an?lisis gen?tico r?pida le ayudar? a desbloquear la
misterio. "Todo lo que sabemos hasta el momento indica que se trata de una evoluci?n
cepa ", dijo Alexander Mellmann del Hospital Universitario de
Munster, quien estuvo involucrado en uno de los an?lisis gen?ticos. "Si se
completamente desconocido, que hab?a una lucha mucho m?s en nuestro esfuerzo para luchar contra
que. "

Adem?s el grupo del Dr. Mellmann, un equipo independiente de BGI,
anteriormente conocido como el Instituto de Gen?mica de Pek?n y la Universidad
Centro M?dico de Hamburgo-Eppendorf en comparaci?n del material gen?tico de la
2001 y 2011 las cepas. Ellos encontraron que siete genes crucial tanto para los insectos "
supervivencia son id?nticas, al igual que 12 de virulencia / genes gimnasio compartido por
ambos.

La cepa de 2001 caus? menos de 5 casos detectados en todo el mundo, y
los cient?ficos nunca se identific? su reservorio natural, en un nuevo
cepa del _E. error coli_ pueden originar, como en el ganado. Pero el
El an?lisis gen?tico mostr? que a medida que el error 2001 es probable intercambiar gen?tica
material con otras cepas de bacterias, algunas grandes cambios ocurridos.

La versi?n de 2011 resulta ser resistentes a 8 clases de
agentes antimicrobianos, como penicilinas, estreptomicina, y
sulfonamidas. La raz?n probable es que la evoluci?n r?pida "dio lugar a
la ganancia de m?s genes en los ?ltimos 10 a?os "que confiere
inmunidad contra muchos m?s agentes antimicrobianos, de acuerdo con BGI.

Los conjuntos de dos de los an?lisis gen?ticos del error 2011 se llevaron a cabo en
velocidad sin precedentes gracias a un nuevo tipo de m?quina de secuenciaci?n del gen
utilizado por ambos equipos. La mayor?a de la luz el uso de secuenciadores de ADN vigas para leer el
c?digo del genoma de un organismo, y el proceso puede tomar una semana para
completa. Una m?quina nueva, conocida como un torrente de iones, hace el trabajo m?s
r?pidamente. Por ejemplo, le tom? tres d?as para completar el proceso de
secuenciaci?n de los 5,4 millones de "letras" de los recursos gen?ticos de los ?ltimos errores
c?digo.

[Byline: Gautam Naik, Laura Stevens]

-
Comunicado por:
ProMED-mail



El organismo brote es probablemente mejor conocido como
_E Enteroagregativa verocitotoxina productores. coli_ (EAggEC VTEC)
O104: H4 ya que tiene caracter?sticas tanto de ECEH y la CEEA.

Estos organismos son raros, pero se han relacionado con brotes de
s?ndrome hemol?tico ur?mico antes como al parecer por primera vez en 1998
con respecto a un brote de SUH en Francia (1). Al igual que nuestro actual aislamiento,
esta cepa (2), fue encontrado para ser un h?brido de
_E Enteroagregativa y enterohemorr?gica. cepas coli_ sino que era un
O111: H2 serotipo. Se eae toxina Shiga producida negativos y 2, no
Toxina Shiga 1.

El gen stx2 del organismo mostr? una homolog?a del 100 por ciento con un
O157: H7 stx2 gen. El O111: H2 h?brido se muestra para demostrar la
patr?n t?pico de agregaci?n de la CEEA como se describe a continuaci?n. No se menciona
si el O111: H2 cepa conten?a la "isla de alta patogenicidad"
(IPH) se ve en _Yersinia_ especies (pestis, enterocolitica y
pseudotuberculosis), que al parecer fue encontrado en la corriente
brote de la cepa. Este IPH se ha descrito antes en _E pat?genos.
coli_ pero no en las cepas de ECEH (3).

El brote en Francia (1), sin embargo, era m?s t?pica de SUH habitual
brotes, con la participaci?n en su mayor?a ni?os. Adem?s no hab?a
menci?n de prominentes s?ntomas neurol?gicos como en nuestro actual brote
tensi?n.

_E Enteroagregativa. coli_ fueron descritos inicialmente en 1987 como una
aislamiento de un ni?o peruano con diarrea y posteriormente se
asociadas con diarrea aguda y cr?nica en ni?os en todo el
mundo y como una causa importante de diarrea del viajero (4) y se
mayor probabilidad de ser resistentes a los antimicrobianos, en comparaci?n con
_E Enterotoxig?nica. coli_. Estos son principalmente pat?genos humanos m?s
de zoonosis como las cepas de ECEH son.

Las cepas CEEA parecen ser pat?genas a trav?s de su capacidad de
agregado ?ntimamente con cada otras c?lulas y. Uno de los
caracter?sticas de la CEEA es la capacidad de formar "apilados de ladrillos"
formaci?n cuando se cultivan con c?lulas HEp-2 mediado principalmente a trav?s de
?La aggr gen. cepas CEEA no tiene caracter?sticas como ant?genos O
cepas de ECEH hacer (5).

Aunque la combinaci?n de los genes quim?ricos de la actual O104: H4 ha
no del todo se ha informado, ProMED-mail espera m?s informaci?n
respecto a la combinaci?n de los genes en el h?brido. Es posible que
las caracter?sticas de agregaci?n de la cepa puede permitir dictar
m?s toxinas a la acogida, en lugar de producir m?s toxinas. Tal vez la
caracter?sticas de la uni?n de este agente pat?geno espec?fico puede permitir
de obligar a mejor hembra adulta las c?lulas intestinales, explicando la alta
tasa de ataque en esta cohorte.

Referencias
----------
1. Boudaillez B, P Berquin, Mariani-O, et al: Posible
transmisi?n de persona a persona de _E. coli_ O111 asociada hemol?tica
anemia. Pediatr Nephrol 1997; 11 (1): 36-9; resumen disponible en
<http: www.ncbi.nlm.nih.gov="" pubmed="" 9035170="">.
2. Morabito S, H Karch, P Mariani-Kurkdjian, et al:
Enteroagregativa, Shiga _Escherichia productor de toxinas coli_ O111: H2
asociada con un brote de s?ndrome ur?mico hemol?tico. J Clin
Microbiol 1998; 36 (3): 840-2, disponible en
<http: www.ncbi.nlm.nih.gov="" pmc="" articles="" pmc104641="">.
3. Schubert S, Rakin A, H Karch, et al: La prevalencia de la
"Alta patogenicidad isla" de _Yersinia_ especies entre _E. coli_
cepas que son pat?genas para los seres humanos. Infect Immmun 1998; 66 (2):
480-5, disponible en
<http: www.ncbi.nlm.nih.gov="" pmc="" articles="" pmc107931="">.
4. Okhuysen PC, DuPont HL: _Escherichia enteroagregativa coli_
(CEEA): una de las causas de la diarrea aguda y persistente de todo el mundo
importancia. J Infect Dis 2010; 202 (4): 503-5; resumen disponible en
<http: jid.oxfordjournals.org="" content="" 202="" 4="" 503.extract="">.
5. P Kaur, Chakraboti A, Asea R: _E enteroagregativa. coli_: una
pat?genos emergentes transmitidas por los alimentos ent?rica. Infect Dis Interdisc Perspect
2010; disponible en
<http: www.ncbi.nlm.nih.gov="" pmc="" articles="" pmc2837894="">. - Mod.LL

[V?ase tambi?n:
</http:></http:></http:></http:></http:>E. coli O104 - UE (14): Actualizaci?n de caso, los s?ntomas neurol?gicos
20110609.1747
E. coli O104 - UE (13): Actualizaci?n de caso, los nuevos pa?ses 20110607,1737
E. coli O104 - UE (12): brotan cultivos negativos hasta el momento
20110606.1731
E. coli O104 - UE (11): actualizaci?n caso, poss. brotes de origen
20110605.1720
E. coli O104 - UE (10): Comentario de EE.UU. 20110605,1718
E. coli O104 - UE (09) y EE.UU. 20110603,1701
E. coli O104 - UE (08) y EE.UU.: el an?lisis gen?tico, los casos m?s
20110603.1692
E. coli O104 - UE (07) y EE.UU. 20110601,1678
E. coli O104 - UE (06) y EE.UU. 20110531,1666
E. coli O104 - UE (05): (Alemania), prueba de anticuerpos monoclonales
20110529.1646
E. coli O104 - UE (04): (Alemania) m?s muertes y casos de SUH
20110528.1635
E. coli O104 - UE (03): (Alemania, la Uni?n Europea ex Alemania) alerta 20110527,1629
E. coli O104 - UE (02): (Alemania, la Uni?n Europea ex Alemania), alerta
20110527.1620
E. coli O104 - UE: (Alemania, Dinamarca, Suecia) pepinos espa?oles
20110526.1611
E. coli VTEC - Alemania (04): O104, poss. ensalada fuente 20110526.1600
E. coli VTEC - Alemania (03): O104, la propagaci?n del Sur 20110525,1587
E. coli VTEC - Alemania (02): aumento de la carga caso 20110524,1578
E. coli VTEC - Alemania: RFI 20110523.1566
E. coli VTEC no-O157 - Jap?n: carne O111, crudo, alerta 20110504,1378
2010
----
E. coli VTEC no-O157 - EE.UU. (07): O26, carne molida, alerta, recordar
20100831.3097
E. coli VTEC no-O157 - EE.UU. (06): O145, lechuga 20100528,1777
E. coli VTEC no-O157 - EE.UU. (03): O145, la lechuga, el recuerdo
20100507.1483
E. coli VTEC no-O157 - EE.UU. (02): (NY, NY, NY) O145 20100505,1460
E. coli VTEC no-O157 - EE.UU.: (MI, OH) 20100427.1358
2008
----
E. coli VTEC no-O157, restaurante - EE.UU. (04): (OK), O111
20081201.3779
E. coli VTEC no-O157, restaurante - EE.UU.: (OK), O111 20080902,2748
E. coli VTEC no-O157, pasado. helado, 2007 - B?lgica: Amberes
20080218.0655
2007
----
E. coli VTEC no-O157, la carne de salchicha - Dinamarca 20070602,1784
E. coli VTEC no-O157, 2000-2005 - EE.UU. (TC) 20070118,0240
2006
----
E. coli VTEC no-O157, lechuga - EE.UU. (UT) (02): Fondo
20060905.2523
E. coli VTEC no-O157, lechuga - EE.UU. (UT) 20.060.904,2521
E. coli VTEC no-O157 - Noruega (03) 20.060.416,1133
E. coli VTEC no-O157 - Noruega 20060329,0947
E. coli VTEC no-O157, carne de vacuno picada - Noruega 20060304,0680
2005
----
E. coli O145, fatal - Eslovenia 20050916,2739
2003
----
E. coli, VTEC no-O157 - Reino Unido (Escocia): correcci?n 20030828,2166
E. coli, VTEC no-O157 - Reino Unido (Escocia) 20030825.2144
2001
----
E. coli O26 - Corea del Sur 20010509,0896
1999
----
E. coli O111, diarrea - EE.UU. (Texas) 19990707,1134
1997
----
E. coli, no 0157 - B?lgica 19970610,1215]
.................................................. sb / ll / mj / dk
*################################################# #########*
************************************************** **********
ProMED-mail hace todo lo posible para verificar los informes que
se publican, pero la precisi?n e integridad de la
informaci?n y de las declaraciones u opiniones basadas
al respecto, no est?n garantizados. El lector asume todos los riesgos en
utilizando la informaci?n publicada o archivado por ProMED-mail. ISID
y sus asociados proveedores de servicios no se hace
responsable de los errores u omisiones o responsable de cualquier
los da?os sufridos como consecuencia del uso o dependencia de Nuevo
o material archivado.
************************************************** **********
Haz una donaci?n a ProMED-mail. M?s informaci?n disponible en:
<http: www.isid.org="" promedmail_donations.shtml="">
************************************************** **********
Visite el sitio de ProMED-mail web de <http: www.promedmail.org="">.
Enviar todos los art?culos para su publicaci?n a: promed@promedmail.org (NO
un individuo moderador). Si usted no da su nombre completo
nombre y filiaci?n, no puede ser publicado. Es posible que sudes-
escriba en <http: www.isid.org="" promedmail="" subscribe.lasso="">.
Para la asistencia de un ser humano, env?e un correo a:



ORIGINAL


E. COLI O104 - EUROPEAN UNION (15): CASE UPDATE, EAGGEC VTEC O104:H4
GENETICS
************************************************** ***************************
A ProMED-mail post
<http://www.promedmail.org>
ProMED-mail is a program of the
International Society for Infectious Diseases
<http://www.isid.org>

In this update:
[1] Germany: case update
[2] Enteroaggregative phenotype
[3] Outbreak strain genetics

******
[1] Case update
Date: Thu 9 Jun 2011
Source: Richmond Times-Dispatch, Associated Press (AP) report
[edited]
<http://www2.timesdispatch.com/news/2...se-ar-1096276/>


Germany's national disease control center says another person has
died in the European _E. coli_ outbreak and 160 more people have been
reported ill, but that the rate of new sicknesses is continuing to
decline.

The Robert Koch Institute said today that 2808 people, 722 of whom
are suffering from hemolytic-uremic syndrome that can cause kidney
failure, have now been reported sickened in Germany, the country at
the epicenter of the _E. coli_ [O104:H4] outbreak whose origin has not
yet been found.

The WHO says 97 others have fallen sick in 12 other European
countries, as well as 3 in the USA. A total of 27 people have died, 26
in Germany and 1 in Sweden.

Though the number of those sickened is still rising, the Koch
institute says the newly occurring cases being reported have been
dropping for several days.

--
Communicated by:
ProMED-mail
<promed@promedmail.org>

******
[2] Enteroaggregative phenotype
Date: Tue 7 Jun 2011
Source: Channel NewsAsia (CNA), Agence France-Presse (AFP) report
[edited]
<http://www.channelnewsasia.com/cna/c...oli&id=1133714>


Germany's deadly _E. coli_ [O104] strain is found mainly in humans
rather than animals, the Tagesspiegel newspaper reported on Tue 7 Jun
2011, citing scientific research. The bacterium, responsible for [now
27] deaths and over 2000 contaminations, does not belong to typical
strains of enterohemorrhagic _E. coli_ (EHEC), but rather to an
enteroaggregative _E. coli_, known as EAEC, characterized by
substantial diarrhea.

EAEC strains are not found in the digestive track of cattle, but
rather in that of humans, according to Lothar Beutin, an expert at
Germany's Federal Institute for Risk Assessment. "Such pathogens are
well adapted to man," said Beutin, who believes it very unlikely the
bacteria could have been passed on by liquid manure from animals. The
bacteria is especially dangerous to man because it sticks to the human
gut and produces poison known as Shiga toxins.

--
Communicated by:
ProMED-mail
<promed@promedmail.org>

[See discussion about EAECs and the genetics of the outbreak strain
below. - Mod.LL]

******
[3] Outbreak strain genetics
Date: Tue 7 Jun 2011
Source: The Wall Street Journal [edited]
<http://online.wsj.com/article/SB1000...googlenews_wsj>


The culprit behind Europe's deadly _E. coli_ outbreak appears to be
an evolved and extremely toxic version of a bug first identified in
Munster, Germany, in 2001, according to genetic analyses done by 2
separate teams of scientists.

Identifying the bug's ancestor may help scientists identify the
origin, spread and source of the disease. Such genetic comparisons
could also help researchers explain the biological mechanism that
makes the 2011 bacterium so virulent, while providing clues for future
diagnostic tests or effective drugs.

Researchers said the quick genetic analysis will help unlock the
mystery. "Everything we know so far indicates it is an evolved
strain," said Alexander Mellmann of the University Hospital of
Munster, who was involved in one of the genetic analyses. "If it was
completely unknown, we'd struggle a lot more in our effort to fight
it."

In addition to Dr Mellmann's group, a separate team from BGI,
formerly known as the Beijing Genomics Institute, and University
Medical Center Hamburg-Eppendorf compared the genetic material of the
2001 and 2011 strains. They found that 7 genes crucial to both bugs'
survival are identical, as are 12 virulence/fitness genes shared by
both.

The 2001 strain caused fewer than 5 identified cases worldwide, and
scientists never did identify its natural reservoir, where a new
strain of the _E. coli_ bug can originate, such as in cattle. But the
genetic analysis showed that as the 2001 bug likely swapped genetic
material with other bacterial strains, some big changes occurred.

The 2011 version turns out to be resistant to 8 classes of
antimicrobial agents, including penicillins, streptomycin, and
sulfonamides. The likely reason is that rapid evolution "resulted in
the gain of more genes during the last 10 years" that conferred
immunity against many more antimicrobial agents, according to BGI.

The twin sets of genetic analysis of the 2011 bug were conducted at
unprecedented speed thanks to a new kind of gene-sequencing machine
used by both teams. Most DNA sequencers use light beams to read the
code of an organism's genome, and the process can take a week to
complete. A newer machine, known as an ion torrent, does the job more
quickly. For example, it took 3 days to complete the process of
sequencing the 5.4 million "letters" of the latest bug's genetic
code.

[Byline: Gautam Naik, Laura Stevens]

--
Communicated by:
ProMED-mail
<promed@promedmail.org>

The outbreak organism is probably better referred to as
enteroaggregative verocytotoxin-producing _E. coli_ (EAggEC VTEC)
O104:H4 since it has characteristics of both EHEC and EAEC.

Such organisms are rare but have been linked to outbreaks of
hemolytic uremic syndrome before as apparently first reported in 1998
regarding an outbreak of HUS in France (1). Like our current isolate,
this strain (2), was subsequently found to be a hybrid of
enteroaggregative and enterohemorrhagic _E. coli_ strains but was a
O111:H2 serotype. It was eae negative and produced Shiga toxin 2, not
Shiga toxin 1.

The stx2 gene of the organism showed 100 percent homology with an
O157:H7 stx2 gene. The O111:H2 hybrid was shown to demonstrate the
typical aggregative pattern of EAEC as described below. No mention of
whether the O111:H2 strain contained the "high-pathogenicity island"
(HPI) seen in _Yersinia_ species (pestis, enterocolitica and
pseudotuberculosis), which apparently was found in the current
outbreak strain. This HPI has been described before in pathogenic _E.
coli_ but not in EHEC strains (3).

The outbreak in France (1), however, was more typical of usual HUS
outbreaks, involving mostly children. Additionally there was no
mention of prominent neurological symptoms as in our current outbreak
strain.

Enteroaggregative _E. coli_ were initially described in 1987 as an
isolate from a Peruvian child with diarrhea and subsequently been
associated with acute and chronic diarrhea in children throughout the
world and as a significant cause of traveler's diarrhea (4) and is
more likely to be resistant to antimicrobials as compared to
enterotoxigenic _E. coli_. These are primarily human pathogens rather
than zoonotic as EHEC strains are.

The EAEC strains appear to be pathogenic via their ability of
aggregate intimately with each other and to cells. One of the
characteristics of EAEC is the ability to form "stacked-brick"
formation when cultured with HEp-2 cells primarily mediated through
`the AggR gene. EAEC strains do not have characteristic O antigens as
EHEC strains do (5).

Although the chimeric combination of genes of the current O104:H4 has
not entirely been reported, ProMED-mail awaits more information
regarding the combination of genes in the hybrid. It is possible that
the aggregative characteristics of the strain may allow it to deliver
more toxin to the host, rather than producing more toxin. Perhaps the
characteristics of the binding of this specific pathogen may allow it
to bind better to adult female intestinal cells, explaining the high
rate of attack in this cohort.

References
----------
1. Boudaillez B, Berquin P, Mariani-O, et al: Possible
person-to-person transmission of _E. coli_ O111-associated hemolytic
anemia. Pediatr Nephrol 1997;11(1): 36-9; abstract available at
<http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9035170>.
2. Morabito S, Karch H, Mariani-Kurkdjian P, et al:
Enteroaggregative, Shiga toxin-producing _Escherichia coli_ O111:H2
associated with an outbreak of hemolytic uremic syndrome. J Clin
Microbiol 1998; 36(3): 840-2; available at
<http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC104641>.
3. Schubert S, Rakin A, Karch H, et al: Prevalence of the
"high-pathogenicity island" of _Yersinia_ species among _E. coli_
strains that are pathogenic to humans. Infect Immmun 1998; 66(2):
480-5; available at
<http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC107931/>.
4. Okhuysen PC, DuPont HL: Enteroaggregative _Escherichia coli_
(EAEC): a cause of acute and persistent diarrhea of worldwide
importance. J Infect Dis 2010; 202(4): 503-5; abstract available at
<http://jid.oxfordjournals.org/content/202/4/503.extract>.
5. Kaur P, Chakraboti A, Asea A: Enteroaggregative _E. coli_: an
emerging enteric food borne pathogen. Interdisc Perspect Infect Dis
2010; available at
<http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2837894/>. - Mod.LL

[see also:
E. coli O104 - EU (14): case update, neurological symptoms
20110609.1747
E. coli O104 - EU (13): case update, new countries 20110607.1737
E. coli O104 - EU (12): sprout cultures negative so far
20110606.1731
E. coli O104 - EU (11): case update, poss. sprout source
20110605.1720
E. coli O104 - EU (10): USA commentary 20110605.1718
E. coli O104 - EU (09) & USA 20110603.1701
E. coli O104 - EU (08) & USA: genetic analysis, more cases
20110603.1692
E. coli O104 - EU (07) & USA 20110601.1678
E. coli O104 - EU (06) & USA 20110531.1666
E. coli O104 - EU (05): (Germany) monoclonal antibody trial
20110529.1646
E. coli O104 - EU (04): (Germany) more deaths & HUS cases
20110528.1635
E. coli O104 - EU (03): (Germany, EU ex Germany) alert 20110527.1629
E. coli O104 - EU (02): (Germany, EU ex Germany), alert
20110527.1620
E. coli O104 - EU: (Germany, Denmark, Sweden) Spanish cucumbers
20110526.1611
E. coli VTEC - Germany (04): O104, poss. salad source 20110526.1600
E. coli VTEC - Germany (03): O104, spread South 20110525.1587
E. coli VTEC - Germany (02): increased case burden 20110524.1578
E. coli VTEC - Germany: RFI 20110523.1566
E. coli VTEC non-O157 - Japan: O111, raw beef, alert 20110504.1378
2010
----
E. coli VTEC non-O157 - USA (07): O26, ground beef, alert, recall
20100831.3097
E. coli VTEC non-O157 - USA (06): O145, lettuce 20100528.1777
E. coli VTEC non-O157 - USA (03): O145, lettuce, recall
20100507.1483
E. coli VTEC non-O157 - USA (02): (OH, MI, NY) O145 20100505.1460
E. coli VTEC non-O157 - USA: (MI, OH) 20100427.1358
2008
----
E. coli VTEC non-O157, restaurant - USA (04): (OK), O111
20081201.3779
E. coli VTEC non-O157, restaurant - USA: (OK), O111 20080902.2748
E. coli VTEC non-O157, past. ice cream, 2007 - Belgium: Antwerp
20080218.0655
2007
----
E. coli VTEC non-O157, beef sausage - Denmark 20070602.1784
E. coli VTEC non-O157, 2000-2005 - USA (CT) 20070118.0240
2006
----
E. coli VTEC non-O157, lettuce - USA (UT)(02): background
20060905.2523
E. coli VTEC non-O157, lettuce - USA (UT) 20060904.2521
E. coli VTEC non-O157 - Norway (03) 20060416.1133
E. coli VTEC non-O157 - Norway 20060329.0947
E. coli VTEC non-O157, minced beef - Norway 20060304.0680
2005
----
E. coli O145, fatal - Slovenia 20050916.2739
2003
----
E. coli, VTEC non-O157 - UK (Scotland): correction 20030828.2166
E. coli, VTEC non-O157 - UK (Scotland) 20030825.2144
2001
----
E. coli O26 - South Korea 20010509.0896
1999
----
E. coli O111, diarrhea - USA (Texas) 19990707.1134
1997
----
E. coli, non-0157 - Belgium 19970610.1215]
.................................................. sb/ll/mj/dk
*################################################# #########*
************************************************** **********
ProMED-mail makes every effort to verify the reports that
are posted, but the accuracy and completeness of the
information, and of any statements or opinions based
thereon, are not guaranteed. The reader assumes all risks in
using information posted or archived by ProMED-mail. ISID
and its associated service providers shall not be held
responsible for errors or omissions or held liable for any
damages incurred as a result of use or reliance upon posted
or archived material.
************************************************** **********
Donate to ProMED-mail. Details available at:
<http://www.isid.org/ProMEDMail_Donations.shtml>
************************************************** **********
Visit ProMED-mail's web site at <http://www.promedmail.org>.
Send all items for posting to: promed@promedmail.org (NOT to
an individual moderator). If you do not give your full name
name and affiliation, it may not be posted. You may unsub-
scribe at <http://www.isid.org/promedmail/subscribe.lasso>.
For assistance from a human being, send mail to:
<postmaster@promedmail.org>.
</http:></http:></http:></http:></http:></http:></http:></http:>

[LaMenchos]

Re: Europa - 809 casos con Sindrome Uremico Hemolitico - 23 muertes; 2.447 Casos sin Sindrome Uremico Hemolitico - 12 muertes

Casos Totales
809 Casos con S?ndrome Ur?mico Hemol?tico (SUH) - 23 muertes
2.447 Casos sin S?ndrome Ur?mico Hemol?tico - 12 muertes

Tengase en cuenta que desde el 8 de junio, los estados miembros de la comunidad europea han empezado a reportar casos usando nuevas definiciones. Esto ha dado lugar a ajustes peque?os en las cifras, en comparaci?n con informes anteriores y que afectan cinco estados miembros: Finlandia (que no esta notificando casos), Francia, Pa?ses Bajos, Suecia y el Reino Unido.

http://www.flutrackers.com/forum/showthread.php?t=169114