Announcement

Collapse
No announcement yet.

EEUU - Tres casos de cólera confirmados por funcionarios de la ciudad de NY

Collapse
X
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • EEUU - Tres casos de cólera confirmados por funcionarios de la ciudad de NY

    Confirman nuevo caso de cólera en Massachusetts

    Publicado por Siglo21 en Ene 29th, 2011
    Las autoridades médicas de Massachusetts identificaron un segundo caso de cólera, mientras otras cuatro personas están bajo observación por sospechas de estar infectadas por la enfermedad.
    De acuerdo a médicos cercanos al caso, el nuevo caso confirmado y los otros cuatro casos sospechosos, son de personas que también asistieron a una boda realizada en Casa de Campo en República Dominicana, donde asistieron unos 400 invitados y donde decenas de personas fueron infectadas, tras comer de un banquete de langostas mal cocinadas.
    http://siglo21.com/2011/01/confirman...massachusetts/
    <form action="http://siglo21.com/wp-comments-post.php" method="post" id="commentform">
    </form>

  • #2
    Re: EEUU - Tres casos de cólera confirmados por funcionarios de la ciudad de NY

    Tres casos de cólera confirmados por funcionarios de la ciudad [de NY]
    Al Baker
    05 de febrero 2011, 18:36

    Traducción electrónica
    Los primeros casos conocidos de cólera en Nueva York desde el brote de la enfermedad en Haití el año pasado se confirmó el sábado por funcionarios de la ciudad.

    Un laboratorio comercial notificado las autoridades de salud el viernes que tres neoyorquinos habían desarrollado la diarrea y la deshidratación, los síntomas clásicos de la enfermedad, después de regresar de una boda el 22 de enero y 23 en la República Dominicana, donde el gobierno ha estado tratando de evitar que la enfermedad la propagación de la vecina Haití.

    http://cityroom.blogs.nytimes.com/20...es-of-cholera/


    February 5, 2011, 6:36 pm Three Cases of Cholera Confirmed by City Officials

    <address class="byline author vcard">By AL BAKER</address> The first known cases of cholera in New York since the outbreak of the disease in Haiti last year were confirmed on Saturday by city officials.
    A commercial laboratory notified health officials on Friday that three New Yorkers had developed diarrhea and dehydration, classic symptoms of the disease, after returning from a wedding on Jan. 22 and 23 in the Dominican Republic, where the government has been trying to prevent the disease from spreading from neighboring Haiti.
    http://cityroom.blogs.nytimes.com/20...es-of-cholera/

    Comment


    • #3
      Re: EEUU - Tres casos de cólera confirmados por funcionarios de la ciudad de NY

      CÓLERA, CASOS CONFIRMADOS, BANQUETE - EEUU (NY) EX REPUBLICA DOMINICANA

      Un comunicado de ProMED-mail
      <http://www.promedmail.org>
      ProMED-mail es un programa de la
      Sociedad Internacional de Enfermedades Infecciosas
      <http://www.isid.org>

      Fecha: 05 de febrero, 2011
      Fuente: The New York Times
      <http://cityroom.blogs.nytimes.com/20...es-of-cholera/>
      [Editado por J. Torres]

      Los primeros casos conocidos de cólera en Nueva York desde el inicio
      brote de la enfermedad en Haití el año pasado fue confirmado el sábado
      por funcionarios de salud de la ciudad.

      Un laboratorio privado notificó a las autoridades de salud el viernes
      que tres neoyorquinos habían desarrollado diarrea y deshidratación,
      los síntomas clásicos de la enfermedad, después de regresar de una
      boda el 22 de enero y 23 en la República Dominicana, donde el gobierno
      ha estado tratando de evitar la propagación de la enfermedad desde la
      vecina Haití.

      Los tres individuos que contrajeron el cólera eran adultos que
      regresaron a la ciudad pocos días después de la boda. Ninguno fue
      hospitalizado. La Dra. Sharon Balter, médico epidemiólogo de la ciudad
      del Departamento de Salud e Higiene Mental, dijo el sábado que todas
      las víctimas se habían recuperado.

      Los funcionarios se negaron a revelar los nombres de los pacientes o
      donde vivían.

      Las autoridades municipales de salud están trabajando conjuntamente
      con el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) en
      Atlanta, para determinar lo que las víctimas de Nueva York, comieron y
      constatar si la cepa de la bacteria que contrajeron los pacientes está
      vinculada con la epidemia de cólera que ha causado estragos en Haití,
      matando a miles de personas desde octubre pasado y la infección de
      muchos más.


      [Comentario:

      La nota periodística citada en el presente reporte no aclara si los
      pacientes confirmados forman parte del mismo grupo de invitados que
      asistieron a un banquete de boda en La Romana, República Dominicana, a
      partir del cual se originó un extenso brote binacional, con al menos
      89 casos sintomáticos en Venezuela y 4 en Boston Massachuset, EEUU.
      Las circunstancias de exposición y las fechas mencionadas son
      similares, por lo cual debe presumirse que se trata del mismo evento.
      Moderador Jaime R. Torres]


      Comunicado por: Jaime R. Torres <torresjaime@cantv.net>

      -- ProMED-ESP


      [Ver también:

      Cólera, brote, banquete - Venezuela ex R. Dominicana (08) 20110205.0409
      Cólera, brote, banquete - Venezuela ex R. Dominicana (07) 20110201.0382
      Cólera, brote, banquete - Venezuela ex R. Dominicana (06) 20110130.0361
      Cólera, brote, banquete - Venezuela ex R. Dominicana (05) 20110128.0336
      Cólera, brote, banquete - Venezuela ex R. Dominicana (04) 20110127.0324
      Cólera, brote, banquete - Venezuela ex R. Dominicana (03) 20110127.0321
      Cólera, brote, banquete: Confirmación - Venezuela ex: R.D. 20110126.0313
      Cólera, brote, banquete: Sospecha - Venezuela ex: R. Dominicana 20110125.0301]

      -----


      ProMED-mail

      ..................................jt
      *################################################# #########*
      ProMED-mail hace el máximo esfuerzo posible para verificar los informes que
      incluimos en nuestros envíos, pero no garantiza la exactitud ni integridad
      de la información, ni de cualquier aseveración u opinión basadas en ella.
      El lector debe asumir todos los riesgos incurridos al utilizar la
      información incluida o archivada por ProMED-mail. La Sociedad Internacional
      de Enfermedades Infecciosas (International Society for Infectious Diseases,
      ISID) y los proveedores de servicio asociados a ella no serán responsables
      por errores u omisiones, ni sujetos a acción legal por daños o perjuicios
      incurridos como resultado del uso o confianza depositados en el material
      comunicado o archivado por ProMED-mail.
      ************************************************** **********
      Visite la página web de ProMED-mail en <http://www.promedmail.org>
      Envíe todos los comunicados para inclusión a: <promed@promedmail.org>
      (NO a un moderador en particular.) Si no proporciona su nombre completo y
      afiliación, su mensaje puede no ser incluido. Envíe instrucciones para
      suscripción, cancelación de suscripción, obtención de archivos, apoyo, etc.
      a <majordomo@promedmail.org>. Para recibir ayuda directamente de una
      persona, envíe un mensaje a: <owner-promed@promedmail.org>

      Comment

      Working...
      X