Re: Casi 1.200 ni?os est?n contagiados por un brote de fiebre aftosa en el centro de China
Source: http://ap.google.com/article/ALeqM5j...FFtAAD90RHT380
Google translation into Spanish:
Funcionarios chinos: ni?o brote del virus facilita
3 horas
PEK?N (AP) - La propagaci?n de un virus que ha enfermo m?s de 24000 personas y mataron a docenas en toda China se est? ralentizando en la provincia donde el brote se registr? por primera vez, administrado por el Estado agencia de noticias dijo el viernes.
El departamento de salud en la provincia oriental de Anhui dijo que no las muertes de la mano, la fiebre aftosa del virus se hab?an producido all? en los ?ltimos 12 d?as, la Agencia de Noticias Xinhua.
El informe dice que el n?mero de nuevos casos denunciados al d?a ha disminuido de un m?ximo de 1.160 el 1 de mayo a 153 el 21 de mayo. Por otro lado, dijo 10 personas estaban todav?a en estado grave o cr?tico.
La Organizaci?n Mundial de la Salud no pudo verificar las cifras y si el descenso fue significativo.
Gregory Hartl, portavoz de la OMS en Ginebra, dijo que el organismo mundial de salud no ha recibido detalles sobre la situaci?n desde mayo de 19. Dijo determinar si una disminuci?n en los casos fue significativa ser?a dif?cil porque la enfermedad no se identific? hasta el centro del brote cuando ya estaba difundiendo r?pidamente.
"Se necesitar? alg?n tiempo para limar los n?meros", dijo Hartl.
Dijo que el panorama se complica a?n m?s porque, en condiciones normales de pautas estacionales del virus por lo general en los picos calientes meses de junio y julio.
Anhui es la m?s afectadas provincia con 26 muertes, y el brote se registr? por primera vez all? en marzo. La mayor?a de los casos de cambio, la fiebre aftosa en China este a?o han sido culpado por enterovirus 71, que generalmente infecta a los ni?os.
El virus, una de las principales preocupaciones de las autoridades chinas para preparar los Juegos Ol?mpicos de Agosto 8-24, ha causado la muerte de al menos 43 personas en toda China, pero el estado de salud del ministerio a?n no ha actualizado esa cifra desde mayo de 16. El ministerio no respondi? a una solicitud por fax esta semana si se ha actualizado el n?mero, y una llamada al ministerio el viernes por la noche no fue respondida.
Source: http://ap.google.com/article/ALeqM5j...FFtAAD90RHT380
Google translation into Spanish:
Funcionarios chinos: ni?o brote del virus facilita
3 horas
PEK?N (AP) - La propagaci?n de un virus que ha enfermo m?s de 24000 personas y mataron a docenas en toda China se est? ralentizando en la provincia donde el brote se registr? por primera vez, administrado por el Estado agencia de noticias dijo el viernes.
El departamento de salud en la provincia oriental de Anhui dijo que no las muertes de la mano, la fiebre aftosa del virus se hab?an producido all? en los ?ltimos 12 d?as, la Agencia de Noticias Xinhua.
El informe dice que el n?mero de nuevos casos denunciados al d?a ha disminuido de un m?ximo de 1.160 el 1 de mayo a 153 el 21 de mayo. Por otro lado, dijo 10 personas estaban todav?a en estado grave o cr?tico.
La Organizaci?n Mundial de la Salud no pudo verificar las cifras y si el descenso fue significativo.
Gregory Hartl, portavoz de la OMS en Ginebra, dijo que el organismo mundial de salud no ha recibido detalles sobre la situaci?n desde mayo de 19. Dijo determinar si una disminuci?n en los casos fue significativa ser?a dif?cil porque la enfermedad no se identific? hasta el centro del brote cuando ya estaba difundiendo r?pidamente.
"Se necesitar? alg?n tiempo para limar los n?meros", dijo Hartl.
Dijo que el panorama se complica a?n m?s porque, en condiciones normales de pautas estacionales del virus por lo general en los picos calientes meses de junio y julio.
Anhui es la m?s afectadas provincia con 26 muertes, y el brote se registr? por primera vez all? en marzo. La mayor?a de los casos de cambio, la fiebre aftosa en China este a?o han sido culpado por enterovirus 71, que generalmente infecta a los ni?os.
El virus, una de las principales preocupaciones de las autoridades chinas para preparar los Juegos Ol?mpicos de Agosto 8-24, ha causado la muerte de al menos 43 personas en toda China, pero el estado de salud del ministerio a?n no ha actualizado esa cifra desde mayo de 16. El ministerio no respondi? a una solicitud por fax esta semana si se ha actualizado el n?mero, y una llamada al ministerio el viernes por la noche no fue respondida.
Comment