Google Translate
RABIA - EE.UU. (09): (FLORIDA), la exposici?n mapache, HUMANOS
************************************************** ***
Un mensaje de ProMED-mail
<http: www.promedmail.org="">
ProMED-mail es un programa de la
Sociedad Internacional para Enfermedades Infecciosas
<http: www.isid.org="">
Date: Wed 02 de noviembre 2011
Fuente: El Registro de San Agust?n [editar]
<http: staugustine.com="" news="" local-news="" 2011-11-02="" girl-stable-after-raccoon-attack="">
Una escuela de la Florida de 9 a?os de edad para los Sordos y Ciegos del estudiante
ansioso por volver a la clase de la tarde del martes [01 de noviembre 2011] despu?s de un
mapache atac? y mordi? varias veces en el campus.
Escuela portavoz de Miki Gilloon dijo la chica estaba con un grupo de
otros estudiantes que se detuvo en un patio de juegos en su camino de regreso a la
dormitorios alrededor de las 6:30 pm de lunes [31 de octubre 2011]. El grupo acababa de
regreso de clases de baile, Gilloon dijo, y "algunos quer?an ir a la
cambios y otras cosas. "
"Algunos de los estudiantes estaban en un grupo peque?o, y ella estaba fuera haciendo
otra cosa, y de repente, este mapache corri? hacia ella, "
Gilloon dijo. "Se mordi? el 8 veces." Dijo que la ni?a ten?a la punci?n
las heridas en sus manos y entre los dedos de los pies. Dijo que el personal se
una acci?n r?pida, asegur?ndose de que ella estaba bien y llamar a la polic?a del campus.
San Juan de Bomberos del Condado portavoz Jeremy Robshaw dijo la chica
fue trasladado al Hospital de Flagler en condici?n estable. Gilloon dijo
fue vacunado como medida de precauci?n y puesto en libertad a la salud de la escuela
centro. "El presidente de la escuela que se visita con ella esta ma?ana [2
11 2011], "dijo." Quer?a volver a clases tan mal, y
quer?a decirle a todos sus amigos tambi?n ".
Robshaw dijo que ser?a casi imposible identificar a los mapaches
que poco a la ni?a, pero dijo que el condado de Control de Animales hab?a cogido algunos
mapaches. Los mapaches no se pondr? a prueba, porque uno de cada tres se
llegar a positivo para la rabia.
El ataque hace que el segundo en el centro de la ciudad en dos a?os. En mayo
2010, un mapache rabioso atac? y mordi? a una ni?a de 11 a?os de edad, tres veces en
el patio del Memorial Presbyterian Church en Calle Sevilla, donde
asist?a a la pr?ctica un San Agust?n para ni?os de coro. El ?rea de
fue bajo una alerta de rabia por 2 meses.
En diciembre de [2010], el Departamento de Salud emiti? una alerta de 60 d?as
para un ?rea de cerca de Ponce Golf Club despu?s de un gato salvaje dio positivo por
la enfermedad.
[Byline: Jennifer Edwards]
-
Comunicado por:
ProMED-mail de alertas HealthMap
[Se desprende de la conducta del mapache atacante que ten?a la rabia,
pero el animal no fue capturado, y esto tiene que ser asumido. Es
estima que 1/3o de los mapaches en esta ?rea de la Florida puede ser
rabioso.
La v?ctima parece haber sido objeto de un tratamiento inmediato, y,
siempre que la rabia tras la exposici?n calendario de vacunaci?n se cumpla,
la v?ctima del ataque deben ser protegidos. Este es el segundo
encuentro entre un ni?o y un mapache rabioso en esta ?rea en el pasado
2 a?os.
La escuela de Florida para Sordos y Ciegos est? ubicado en la ciudad
de San Agust?n, del condado de San Juan, Florida. Es el m?s grande
la escuela de su tipo en los Estados Unidos. La escuela ha crecido de 3
peque?os edificios de 5 acres a 47 edificios m?s importantes de casi 80 hect?reas de
de la tierra. La ubicaci?n del condado de San Juan se pueden encontrar en el mapa en:
<http: www.floridacountiesmap.com="" counties_list.shtml="">. - Mod.CP]
[V?ase tambi?n:
Rabia - EE.UU. (08): (WI) humanos 20110904,2705
Rabia - EE.UU.: (07): (NY) soldado, RFI 20110824.257
Rabia - EE.UU. (06): los casos transfronterizos, los antecedentes 20110724,2231
Rabia - EE.UU. (05): (NJ) humana ex Hait? 20110722,2208
Rabia - EE.UU. (04): la supervivencia humana, 20110613,1802
Rabia - EE.UU. (03): (CA) humana, la supervivencia 20110606,1728
Rabia - EE.UU. (02): (CA) humana, la supervivencia 20110527,1619
Rabia - EE.UU.: (CA) humanos, RFI 20110524,1576]
.................................................. sb / cp / msp / ml
RABIES - USA (09): (FLORIDA), RACCOON, HUMAN EXPOSURE
************************************************** ***
Date: Wed 2 Nov 2011
Source: The St. Augustine Record [edited]
<http://staugustine.com/news/local-ne...raccoon-attack>
A 9-year-old Florida School for the Deaf and the Blind student was
eager to get back to class Tuesday afternoon [1 Nov 2011] after a
raccoon attacked and bit her several times on campus.
School spokeswoman Miki Gilloon said the girl was with a group of
other students who stopped at a playground on their way back to the
dorms around 6:30 p.m. Monday [31 Oct 2011]. The group had just come
back from dance lessons, Gilloon said, and "some wanted to go to the
swings and whatnot."
"Some of the students were in a small group, and she was off doing
something else, and all of a sudden, this raccoon ran up to her,"
Gilloon said. "It bit her 8 times." She said the girl had puncture
wounds on her hands and between her toes. She said the staff took
quick action, making sure she was OK and calling campus police.
St. Johns County Fire Rescue spokesman Jeremy Robshaw said the girl
was taken to Flagler Hospital in stable condition. Gilloon said she
was vaccinated as a precaution and released to the school's health
center. "The president of the school visited with her this morning [2
Nov 2011]," she said. "She wanted to go back to classes so bad, and
she wanted to tell all her friends as well."
Robshaw said it would be nearly impossible to identify the raccoon
that bit the girl, but said county Animal Control had caught some
raccoons. The raccoons will not be tested because one in every 3 would
come up positive for rabies.
The attack makes the 2nd in the downtown area in as many years. In May
2010, a rabid raccoon attacked and bit an 11-year-old girl 3 times in
the courtyard of Memorial Presbyterian Church on Sevilla Street, where
she was attending a St. Augustine Children's Chorus practice. The area
went under a rabies alert for 2 months.
In December [2010], the county Health Department issued a 60-day alert
for an area near Ponce Golf Club after a feral cat tested positive for
the disease.
[Byline: Jennifer Edwards]
--
Communicated by:
ProMED-mail from HealthMap alerts
<promed@promedmail.org>
[It appears from the attacking raccoon's behavior that it was rabid,
but the animal was not captured, and this has to be assumed. It is
estimated that 1/3rd of the raccoons in this area of Florida may be
rabid.
The victim appears to have been given immediate treatment, and,
provided the rabies post-exposure vaccination schedule is adhered to,
the victim of the attack should be protected. This is the 2nd
encounter between a child and a rabid raccoon in this area in the past
2 years.
The Florida School for the Deaf and the Blind is located in the town
of Saint Augustine, St. John's county, Florida. It is the largest
school of its type in the United States. The school has grown from 3
small buildings on 5 acres to 47 major buildings on nearly 80 acres of
land. The location of St. John's County can be found in the map at:
<http://www.floridacountiesmap.com/counties_list.shtml>. - Mod.CP]
[see also:
Rabies - USA (08): (WI) human 20110904.2705
Rabies - USA (07): (NY) soldier, RFI 20110824.257
Rabies - USA (06): cross-border cases, background 20110724.2231
Rabies - USA (05): (NJ) human ex Haiti 20110722.2208
Rabies - USA (04): human, survival 20110613.1802
Rabies - USA (03): (CA) human, survival 20110606.1728
Rabies - USA (02): (CA) human, survival 20110527.1619
Rabies - USA: (CA) human, RFI 20110524.1576]
.................................................. sb/cp/msp/ml</http:></promed@promedmail.org></http:></http:></http:>
RABIA - EE.UU. (09): (FLORIDA), la exposici?n mapache, HUMANOS
************************************************** ***
Un mensaje de ProMED-mail
<http: www.promedmail.org="">
ProMED-mail es un programa de la
Sociedad Internacional para Enfermedades Infecciosas
<http: www.isid.org="">
Date: Wed 02 de noviembre 2011
Fuente: El Registro de San Agust?n [editar]
<http: staugustine.com="" news="" local-news="" 2011-11-02="" girl-stable-after-raccoon-attack="">
Una escuela de la Florida de 9 a?os de edad para los Sordos y Ciegos del estudiante
ansioso por volver a la clase de la tarde del martes [01 de noviembre 2011] despu?s de un
mapache atac? y mordi? varias veces en el campus.
Escuela portavoz de Miki Gilloon dijo la chica estaba con un grupo de
otros estudiantes que se detuvo en un patio de juegos en su camino de regreso a la
dormitorios alrededor de las 6:30 pm de lunes [31 de octubre 2011]. El grupo acababa de
regreso de clases de baile, Gilloon dijo, y "algunos quer?an ir a la
cambios y otras cosas. "
"Algunos de los estudiantes estaban en un grupo peque?o, y ella estaba fuera haciendo
otra cosa, y de repente, este mapache corri? hacia ella, "
Gilloon dijo. "Se mordi? el 8 veces." Dijo que la ni?a ten?a la punci?n
las heridas en sus manos y entre los dedos de los pies. Dijo que el personal se
una acci?n r?pida, asegur?ndose de que ella estaba bien y llamar a la polic?a del campus.
San Juan de Bomberos del Condado portavoz Jeremy Robshaw dijo la chica
fue trasladado al Hospital de Flagler en condici?n estable. Gilloon dijo
fue vacunado como medida de precauci?n y puesto en libertad a la salud de la escuela
centro. "El presidente de la escuela que se visita con ella esta ma?ana [2
11 2011], "dijo." Quer?a volver a clases tan mal, y
quer?a decirle a todos sus amigos tambi?n ".
Robshaw dijo que ser?a casi imposible identificar a los mapaches
que poco a la ni?a, pero dijo que el condado de Control de Animales hab?a cogido algunos
mapaches. Los mapaches no se pondr? a prueba, porque uno de cada tres se
llegar a positivo para la rabia.
El ataque hace que el segundo en el centro de la ciudad en dos a?os. En mayo
2010, un mapache rabioso atac? y mordi? a una ni?a de 11 a?os de edad, tres veces en
el patio del Memorial Presbyterian Church en Calle Sevilla, donde
asist?a a la pr?ctica un San Agust?n para ni?os de coro. El ?rea de
fue bajo una alerta de rabia por 2 meses.
En diciembre de [2010], el Departamento de Salud emiti? una alerta de 60 d?as
para un ?rea de cerca de Ponce Golf Club despu?s de un gato salvaje dio positivo por
la enfermedad.
[Byline: Jennifer Edwards]
-
Comunicado por:
ProMED-mail de alertas HealthMap
[Se desprende de la conducta del mapache atacante que ten?a la rabia,
pero el animal no fue capturado, y esto tiene que ser asumido. Es
estima que 1/3o de los mapaches en esta ?rea de la Florida puede ser
rabioso.
La v?ctima parece haber sido objeto de un tratamiento inmediato, y,
siempre que la rabia tras la exposici?n calendario de vacunaci?n se cumpla,
la v?ctima del ataque deben ser protegidos. Este es el segundo
encuentro entre un ni?o y un mapache rabioso en esta ?rea en el pasado
2 a?os.
La escuela de Florida para Sordos y Ciegos est? ubicado en la ciudad
de San Agust?n, del condado de San Juan, Florida. Es el m?s grande
la escuela de su tipo en los Estados Unidos. La escuela ha crecido de 3
peque?os edificios de 5 acres a 47 edificios m?s importantes de casi 80 hect?reas de
de la tierra. La ubicaci?n del condado de San Juan se pueden encontrar en el mapa en:
<http: www.floridacountiesmap.com="" counties_list.shtml="">. - Mod.CP]
[V?ase tambi?n:
Rabia - EE.UU. (08): (WI) humanos 20110904,2705
Rabia - EE.UU.: (07): (NY) soldado, RFI 20110824.257
Rabia - EE.UU. (06): los casos transfronterizos, los antecedentes 20110724,2231
Rabia - EE.UU. (05): (NJ) humana ex Hait? 20110722,2208
Rabia - EE.UU. (04): la supervivencia humana, 20110613,1802
Rabia - EE.UU. (03): (CA) humana, la supervivencia 20110606,1728
Rabia - EE.UU. (02): (CA) humana, la supervivencia 20110527,1619
Rabia - EE.UU.: (CA) humanos, RFI 20110524,1576]
.................................................. sb / cp / msp / ml
RABIES - USA (09): (FLORIDA), RACCOON, HUMAN EXPOSURE
************************************************** ***
Date: Wed 2 Nov 2011
Source: The St. Augustine Record [edited]
<http://staugustine.com/news/local-ne...raccoon-attack>
A 9-year-old Florida School for the Deaf and the Blind student was
eager to get back to class Tuesday afternoon [1 Nov 2011] after a
raccoon attacked and bit her several times on campus.
School spokeswoman Miki Gilloon said the girl was with a group of
other students who stopped at a playground on their way back to the
dorms around 6:30 p.m. Monday [31 Oct 2011]. The group had just come
back from dance lessons, Gilloon said, and "some wanted to go to the
swings and whatnot."
"Some of the students were in a small group, and she was off doing
something else, and all of a sudden, this raccoon ran up to her,"
Gilloon said. "It bit her 8 times." She said the girl had puncture
wounds on her hands and between her toes. She said the staff took
quick action, making sure she was OK and calling campus police.
St. Johns County Fire Rescue spokesman Jeremy Robshaw said the girl
was taken to Flagler Hospital in stable condition. Gilloon said she
was vaccinated as a precaution and released to the school's health
center. "The president of the school visited with her this morning [2
Nov 2011]," she said. "She wanted to go back to classes so bad, and
she wanted to tell all her friends as well."
Robshaw said it would be nearly impossible to identify the raccoon
that bit the girl, but said county Animal Control had caught some
raccoons. The raccoons will not be tested because one in every 3 would
come up positive for rabies.
The attack makes the 2nd in the downtown area in as many years. In May
2010, a rabid raccoon attacked and bit an 11-year-old girl 3 times in
the courtyard of Memorial Presbyterian Church on Sevilla Street, where
she was attending a St. Augustine Children's Chorus practice. The area
went under a rabies alert for 2 months.
In December [2010], the county Health Department issued a 60-day alert
for an area near Ponce Golf Club after a feral cat tested positive for
the disease.
[Byline: Jennifer Edwards]
--
Communicated by:
ProMED-mail from HealthMap alerts
<promed@promedmail.org>
[It appears from the attacking raccoon's behavior that it was rabid,
but the animal was not captured, and this has to be assumed. It is
estimated that 1/3rd of the raccoons in this area of Florida may be
rabid.
The victim appears to have been given immediate treatment, and,
provided the rabies post-exposure vaccination schedule is adhered to,
the victim of the attack should be protected. This is the 2nd
encounter between a child and a rabid raccoon in this area in the past
2 years.
The Florida School for the Deaf and the Blind is located in the town
of Saint Augustine, St. John's county, Florida. It is the largest
school of its type in the United States. The school has grown from 3
small buildings on 5 acres to 47 major buildings on nearly 80 acres of
land. The location of St. John's County can be found in the map at:
<http://www.floridacountiesmap.com/counties_list.shtml>. - Mod.CP]
[see also:
Rabies - USA (08): (WI) human 20110904.2705
Rabies - USA (07): (NY) soldier, RFI 20110824.257
Rabies - USA (06): cross-border cases, background 20110724.2231
Rabies - USA (05): (NJ) human ex Haiti 20110722.2208
Rabies - USA (04): human, survival 20110613.1802
Rabies - USA (03): (CA) human, survival 20110606.1728
Rabies - USA (02): (CA) human, survival 20110527.1619
Rabies - USA: (CA) human, RFI 20110524.1576]
.................................................. sb/cp/msp/ml</http:></promed@promedmail.org></http:></http:></http:>