For months, fitness trainer Imla Hazaiah struggled with a crippling illness. Doctors diagnosed flu – then terminal cancer. But the reality was something much rarer