Announcement

Collapse
No announcement yet.

Russia: CCHF cases down nearly 50% in 2009

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Russia: CCHF cases down nearly 50% in 2009

    KGL is (the translator calls) Russian for CCHF.

    The numbers don't quite add up - a drop from 212 to 116 cases is almost a 50% drop, not the 54.7% the article claims.



    Crimean hemorrhagic fever (review of the situation) - Russia (Southern Federal District) ************************************ ************************************************** **** Date: December 14, 2009 From: ProMED-mail Corr. БА Источник: АМИ-ТАСС, 14 декабря 2009 [Модератор НП] http://www.ami-tass.ru/article/58525.html Заболеваемость Крымской геморрагической лихорадкой в Южном Федеральном округе в 2009 году снизилась почти на 55 процентов - Роспотребнадзор ------------------------------------------------------------ Заболеваемость Крымской геморрагической лихорадкой в 2009 году в Южном Федеральном округе уменьшилась более чем на половину. BA Source: AMI-TASS, December 14, 2009 [Moderator NP] http://www.ami-tass.ru/article/58525.html incidence of Crimean hemorrhagic fever in the Southern Federal District in 2009 fell almost 55 percent - Rospotrebnadzor -- -------------------------------------------------- --------- The incidence of Crimean haemorrhagic fever in 2009 in the Southern Federal District declined by more than half. Такие данные приведены в письме руководителя Роспотребнадзора Геннадия Онищенко "Об итогах надзора за КГЛ в эпидсезон 2009 года", направленном руководителям Управлений Роспотребнадзора по субъектам Российской Федерации Южного федерального округа, сообщили сегодня в пресс-службе надзорного ведомства. В письме, в частности, отмечается, что на территории Южного федерального округа /ЮФО/ остается неустойчивая эпидемиологическая ситуация по Крымской геморрагической лихорадке /КГЛ/. These data are presented in the letter head of Rospotrebnadzor Gennady Onishchenko "The results of surveillance KGL EPIDEMIC SEASON in 2009," directed the heads of Rospotrebnadzor on the subjects of Russia's Southern Federal District, reported today in the press service of the supervisory authority. The letter, inter alia, states that in the Southern Federal District / SFD / remains precarious epidemiological situation of Crimean hemorrhagic fever / KGL. Заболеваемость КГЛ в 2009 году уменьшилось на 54,7% и составила 116 случаев, в том числе у 1 ребенка, против 212 случаев, из них у 5 детей в 2008 году. Случаи заболеваний регистрировались в Ставропольском крае - здесь заболели 66 человек, в Ростовской области - 27 случаев, в Республике Калмыкия - 17 больных, в Астраханской области - 3, в Волгоградской области - 2, в Республике Дагестан - 1 больной. KGL incidence in 2009 decreased by 54,7% and amounted to 116 cases, including a 1 child, against 212 cases, of whom 5 children in 2008. Cases have been registered in the Stavropol Territory - 66 people are ill, in the Rostov region - 27 cases in the Republic of Kalmykia - 17 patients, in the Astrakhan region - 3, in the Volgograd region - 2, in the Republic of Dagestan - 1 patient. Зарегистрировано 2 летальных случая в Ростовской и Волгоградской областях, что на 10 случаев меньше, чем в 2008 году. Количество лиц, обратившихся в лечебно-профилактические учреждения по поводу укусов клещами остается на уровне 2008 года и составляет 24 тыс. 838 в том числе 7 тыс. 963 детей /2008 год - 25 тыс. 236 и 7 тыс. 485 соответственно/, отмечается в распространенном письме. A 2 fatal cases in the Rostov and Volgograd regions, which is 10 cases less than in 2008. Number of persons applying to medical institutions within about tick bites remains at the level of 2008 and is 24 thousand to 838 thousand, including 7 . 963 child / 2008 - 25 thousand 236 thousand and 7, respectively, 485 /, stated in a letter circulated. Госпитализированы с провизорной целью 593 пострадавших от укусов клещей, в том числе 147 детей /2008 год - 834 и 150 соответственно/. > Более 90% среди заболевших КГЛ составляют жители сельской местности, трудовая деятельность которых связана с животноводством, полевыми работами или работами на личных подворьях. Hospitalized with provisionally to 593 victims of tick bites, including 147 children / 2008 - 834 and 150 respectively.> Over 90% of the KGL are among the ill villagers, work which is related to animal husbandry, field work or work on personal backyard. Заболеваемость городских жителей связана с выездами в сельскую местность. В письме также отмечается, что случаи заболеваний регистрировались во всех возрастных группах, однако наиболее часто - среди лиц трудоспособного возраста от 20-ти до 60-ти лет. The incidence of urban population is connected with trips into the countryside. The letter also notes that cases have been reported in all age groups, but most often - among people of working age from 20 to 60 years. По тяжести течения преобладали среднетяжелые формы заболевания, 13,7% заболевших обратились за медицинской помощью на 4 сутки и более поздние сроки. В большинстве случаев инфицирование происходило при укусах клещей, в результате контакта при раздавливании их незащищенными руками и при уходе за сельскохозяйственными животными и выполнении сельхозработ. По данным ФГУЗ "Ставропольский НИПЧИ" Роспотребнадзора анализ эпизоотической обстановки в течение двух последних лет в ЮФО показал, что аномальные погодно-климатические условия оказали воздействие на показатели численности иксодовых клещей, а также что произошёл сдвиг цикла развития клеща H. For gravity flow dominated Medium-weight form of the disease, 13.7% of the patients sought medical help for 4 days and later. In most cases the infection was caused by tick bites, as a result of contact with the crushing of their unprotected hands and in the care of farm animals and the implementation agricultural works. According FGUZ "Stavropol NHRIs Rospotrebnadzor analysis of the epizootic situation in the past two years in the Southern Federal District showed that the abnormal weather and climatic conditions have affected the performance numbers of Ixodes ticks, and that there was a shift of the development cycle of the tick H. marginatum на более поздние сроки - на 30 - 45 дней, и массовая активность личинок отмечалась в последних числах июля. В последние годы отмечено расширение границ ареала основного переносчика вируса КГЛ H. marginatum at a later date - 30 - 45 days and mass activity of larvae was observed in late July. In recent years, marked expansion of the boundaries of the range the main carrier of the virus KGL H. marginatum, предпочтительным местом обитания которого стали природные биотопы лесостепной зоны края, это свидетельствует о вовлечении новых территорий /в том числе Западной, Северо-Западной и Центральной частей Ставропольского края. > Стабилизировать ситуацию по КГЛ на территории Южного федерального округа возможно лишь при своевременном проведении акарицидных обработок скота и природных биотопов /пастбищ/. > На территории субъектов ЮФО объемы проводимых акарицидных обработок крупного и мелкого рогатого скота в хозяйствах общественного и особенно частного сектора остаются недостаточными. marginatum, the preferred habitat of which were natural habitat are the forest-steppe region, this indicates the involvement of new areas / including Western, North-western and central parts of the Stavropol Territory.> stabilized by KGL at the Southern Federal District is only possible with the timely implementation of acaricidal processing of livestock and natural biotopes / pastures.> On the territory of the subjects SFD volumes held acaricidal treatments of cattle and small livestock farms in the public and especially the private sector remain inadequate. Объемы акарицидных обработок крупного рогатого скота составили: в Республике Дагестан 12,42% крупного рогатого скота /КРС/ и 5,3% мелкого рогатого скота /МРС/, в Краснодарском крае - 39,8% КРС и 23,23% МРС, Астраханской области - 55,2 %КРС и 8,51% МРС. > При отсутствии проведения адекватных профилактических мероприятий, осуществление которых должно быть закреплено распоряжениями органов власти и соответствующим финансированием, высокая заболеваемость на Юге России в 2010 г. сохранится, отмечается в письме. > В целях проведения мероприятий, направленных на предупреждение возникновения заболевания Крымской геморрагической лихорадкой на территории ЮФО, Геннадий Онищенко поручил руководителям Управлений Роспотребнадзора совместно с органами управления здравоохранения, органами Россельхознадзора по субъектам РФ ЮФО внести в органы исполнительной власти предложение о выделении финансовых средств в необходимых объемах для закупки акарицидных препаратов, препаратов для лечения больных, проведения лабораторных исследований, эпизоотологических обследований природных очагов, а также на проведение дератизационных и дезинсекционных обработок в природных очагах КГЛ. > Также поручено усилить контроль за организацией и проведением профилактических и противоэпидемических мероприятий, направленных на подавление численности переносчиков в природных очагах, зонах отдыха населения и летних детских оздоровительных учреждениях и при плановых проверках - обращать особое внимание на готовность лечебно-профилактических учреждений к приёму и размещению больных КГЛ, оснащенность лабораторно-диагностической базы, на своевременность выявления и госпитализации больных КГЛ и др., сообщили в пресс-службе надзорного ведомства. Основной переносчик заболевания Крымской геморрагической лихорадкой - пастбищный клещ Н. Marginatum , также в процесс могут вовлекаться еще два вида клещей. Volumes of acaricidal treatments of cattle were as follows: in the Republic of Dagestan 12,42% of cattle / cattle / and 5,3% of small cattle / MFC / in the Krasnodar region - 39,8% cattle and 23.23% MFC, Astrakhan region - 55,2% cattle and 8.51% MRS.> In the absence of adequate preventive measures, whose implementation should be established orders of the authorities and appropriate funding, the high incidence in southern Russia in 2010 will continue, says the letter.> In order to conduct activities aimed at preventing the outbreak of the disease Crimean-Congo hemorrhagic fever in the South Federal District, Gennady Onishchenko has instructed the heads of Rospotrebnadzor with government health authorities on the subjects of the RF Rosselkhoznadzor SFD to the executive branch proposal for funding the necessary amount for the purchase of acaricidal drugs, drugs for the treatment of patients, laboratory studies, epizootic surveys of natural foci, as well as to conduct deratization and pest treatments in natural foci of KGL.> is also charged with more control over the organization and conduct of preventive and anti-epidemic measures aimed at suppressing the number of carriers in natural foci, areas of recreation and summer children's recreation facilities and planned inspections - to pay special attention to the willingness of health care institutions for the reception and accommodation of patients KGL, laboratory equipment and diagnostic framework for early identification and hospitalization KGL and others reported the press service of the supervisory authority. The main carrier of the disease Crimean-Congo hemorrhagic fever - tick pasture N. Marginatum, also in the process may involve two types of mites. Основными прокормителями взрослых клещей являются крупный и мелкий рогатый скот, дикие животные. Main prokormitelyami adult ticks are large and small livestock, wild animals. Личинки клещей нападают на мелких грызунов, на домашних и диких птиц. The larvae of mites attack small rodents on poultry and wild birds. Взрослые особи нападают на людей, что и является причиной инфицирования вирусом КГЛ. Adults [ticks] attack people, that is the cause of infection with KGL. Кроме того, заражение человека может произойти при раздавливании клещей руками, возможна передача заболевания от человека к человеку. [Комментарий Корр БА. Furthermore, human infection can occur with crushing mites hands, possible disease transmission from person to person. [Comment Corr asthma. Прошлый год год в ЮФО был неблагополучным по ККГЛ . Last year was the year in SFD was disadvantaged by KKGL. В 2008 году на юге России было зарегистрировано 212 случаев КГЛ, в том числе в 12-ти (5,6 %) - летальные исходы. In 2008, in southern Russia were registered 212 cases of KGL, including in 12 (5.6%) - fatal. Заболевания людей зарегистрированы в семи из 13 субъектов ЮФО: в Ростовской области - 80, в Ставропольском крае - 80, в Республике Калмыкия - 27, в Волгоградской области - 15, в Астраханской области - 5, в Республике Дагестан - 3, в Республике Ингушетия - 1, в Карачаево-Черкесской Республике - 2 завозных случая (из Ставропольского края). Diseases of the people recorded in seven of the 13 regions of the Southern Federal District: in the Rostov region - 80 in the Stavropol Territory - 80, in the Republic of Kalmykia - 27, in the Volgograd region - 15 in the Astrakhan region - 5, in the Republic of Dagestan - 3, in the Republic of Ingushetia -- 1, in Karachay-Cherkessia - 2 importations case (of the Stavropol Territory). При этом рост в числа заболевших КГЛ отмечался в Ростовской области на 52 % и в Ставропольском крае на 26 %. > Характерными особенностями сезона 2008 г. были высокая численность и зараженность иксодовых клещей как на крупном рогатом скоте, так и в природных биоценозах. The growth in the number of affected KGL was observed in the Rostov region by 52% and in the Stavropol region of 26%.> The salient features of the 2008 season, were a high number and the contamination of Ixodes ticks as cattle, as well as in natural biocenoses. В Ставропольском крае в мае индексы обилия клещей на животных более чем в два раза превышали показатели предыдущего года (2008 г. - 41,8, 2007 г. - 20,0). In the Stavropol Territory in May, the indices of abundance of ticks on animals more than doubled over the previous year (2008 - 41.8, 2007 - 20,0). В Волгоградской области индексы обилия клещей в апреле (3,0) в два раза, а в августе (0,6) в три раза выше, чем в 2007г. In the Volgograd region indices abundance of ticks in April (3,0) twice, and in August (0,6) is three times higher than in 2007. - Corr. - Corr. BA] Смотрите также: 12-AUG-09 PRO/RUS> Конго-Крымская геморрагическая лихорадка - Россия (Волгоградская область), Казахстан (Кызылординская область), Таджикистан (Турсунзадевский район) (2) 20090812.98347 BA] See also: 12-AUG-09 PRO / RUS> Congo-Crimean hemorrhagic fever - Russia (Volgograd Region), Kazakhstan (Kyzyl-Orda Region), Tajikistan (Tursunzade region) (2) 20090812.98347
Working...
X