Tweet
this is for governorate number 22 Gharbia Governorate (Arabic: الغربية) Translates to (The Western)
the article mentions bird flu where the two deaths are mentioned this is a translation issue,as the arabic article clearly states swine flu the same way in three places in the article.
arabic article link via youm7.com
وفاة حالتين وإصابة 7 بأنفلونزا الخنازير فى الغربية The death of two, and wounded 7 swine flu in the Western الأحد، 19 ديسمبر 2010 - 17:00 Sunday, December 19, 2010 - 17:00
وزير الصحة حاتم الجبلى
Health Minister Hatem
الغربية ـ هند عادل Western India just
قال الدكتور شريف حمودة وكيل وزارة الصحة بالغربية، إن نتيجة تخليل عينات 7 أشخاص بينهم مقدم شرطة، أكدت إيجابية إصابتهم بمرض أنفلونزا الخنازير فى الغربية، كما أكد وفاة اثنين اليوم، الأحد، بعد إصابتهما بالمرض واحتجاز 4 حالات أخرى للاشتباه فى إصابتهم بالفيروس. Dr. Sharif Hammouda Undersecretary of the Ministry of Health Gharbia, that the result of pickling samples of 7 people including a police lieutenant colonel, confirmed the positive infected with swine flu in the West Bank, also confirmed the deaths of two today, Sunday, after they got sick and the detention of 4 cases of the other suspected of contracting the virus.
أوضح حمودة، أن مستشفى صدر المحلة وحميات طنطا شهدتا وفاة حالتين بعد التأكد من إصابتهما بمرض أنفلونزا الخنازير وتدهور حالتهما الصحية، وهما "السيد على حسنين" (38 سنة) من قرية برما مركز طنطا، و"أمانى عبد السلام حسن" (28 سنة) مقيمة بعزبة العرب التابعة لقرية ميت الشيخ مركز قطور، كما جاءت نتيجة العينات الخاصة بـ7 حالات أخرى إيجابية وهم كل من "عائشة المحمدى عبد الفتاح" (27 سنة) ربة منزل مقيمة بقرية صناديد مركز طنطا ونجلها "عبد الرحمن محمد حسن" (4 سنوات) حيث تم نقلهم من مستشفى حميات طنطا إلى مستشفى المنشاوى العام للعلاج و"آمال عطية السعيد البنا" (33 سنة) مقيمة بالسنطة، و"فوزية محمود عبد الحكيم البنا" (12 سنة) مقيمة بالسنطة، و"أحمد أحمد جبر حسن" مقيم بأجا محافظة الدقهلية، و"أحمد حسين السيد عمار" (3 سنوات) مقيم بقرية بنا أبو صير مركز سمنود، بالمرض وتم احتجازهم بمستشفى حميات المحلة وإعطائهم عقار التاميفلو واستقرار حالتهم الصحية فيما أصيب المقدم شرطة "محمد صالح" (42 سنة) بفرع البحث الجنائى بالمحلة، بأنفلونزا الخنازير، وتم إعطاؤه عقار التاميفلو ومتابعة حالته الصحية. "Hammouda, the hospital issued the camp, and admitted Tanta have witnessed the death of two cases after confirmation of bird flu and the deterioration of their health, namely," Mr. Ali Hassanein, "(38 years) from the village of Parma Center, Tanta, and" Amany Abdel Salam Hassan "(28 years) resident Bazbp Arabs of the village of Mit Sheikh Qtor Center, as the result of samples with 7 other cases positive and they both "Aisha Mohammadi Abdel-Fattah" (27 years), a housewife residing in the village of the supporters and the Center for Tanta and her son, "Abdel Rahman Mohammed Hassan" (4 years) where they were taken from the Tanta Fever Hospital to a hospital Minshawi year of treatment and "hopes Attia Al-Banna" (33 years) resident Balsntp, and "Fawzia Abdel Hakim al-Banna" (12 years) resident Balsntp, and "Ahmed Ahmed Jabr Hassan," a resident of Baja Dakahlia province, and "Ahmed Hussein, Mr. Ammar" (3 years) resident in the village of Abu Sir, Smonod Center, the disease had been detained Fever Hospital area and give them the drug Tamiflu, and the stability of their health and injured submitted by the police, "Mohammed Saleh," (42 years) Branch CID Mahalla , swine flu, was given the drug Tamiflu, and follow-up to his health.
وأضاف أن مستشفى حميات المحلة تحتجز 4 حالات أخرى للاشتباه فى إصابتهم بالمرض وذلك بعد سحب مسحة حلق وعينة دم منهم وإرسالها إلى المعامل الإقليمية بطنطا لبيان مدى إصابتهم من عدمه. He added that the hospital admitted the camp holding the other 4 cases suspected of contracting the disease after the withdrawal of throat swab and blood samples were sent to regional laboratories in Tanta to demonstrate the extent of the injury or not.
the article mentions bird flu where the two deaths are mentioned this is a translation issue,as the arabic article clearly states swine flu the same way in three places in the article.
arabic article link via youm7.com
وفاة حالتين وإصابة 7 بأنفلونزا الخنازير فى الغربية The death of two, and wounded 7 swine flu in the Western الأحد، 19 ديسمبر 2010 - 17:00 Sunday, December 19, 2010 - 17:00
وزير الصحة حاتم الجبلى
Health Minister Hatem
الغربية ـ هند عادل Western India just
قال الدكتور شريف حمودة وكيل وزارة الصحة بالغربية، إن نتيجة تخليل عينات 7 أشخاص بينهم مقدم شرطة، أكدت إيجابية إصابتهم بمرض أنفلونزا الخنازير فى الغربية، كما أكد وفاة اثنين اليوم، الأحد، بعد إصابتهما بالمرض واحتجاز 4 حالات أخرى للاشتباه فى إصابتهم بالفيروس. Dr. Sharif Hammouda Undersecretary of the Ministry of Health Gharbia, that the result of pickling samples of 7 people including a police lieutenant colonel, confirmed the positive infected with swine flu in the West Bank, also confirmed the deaths of two today, Sunday, after they got sick and the detention of 4 cases of the other suspected of contracting the virus.
أوضح حمودة، أن مستشفى صدر المحلة وحميات طنطا شهدتا وفاة حالتين بعد التأكد من إصابتهما بمرض أنفلونزا الخنازير وتدهور حالتهما الصحية، وهما "السيد على حسنين" (38 سنة) من قرية برما مركز طنطا، و"أمانى عبد السلام حسن" (28 سنة) مقيمة بعزبة العرب التابعة لقرية ميت الشيخ مركز قطور، كما جاءت نتيجة العينات الخاصة بـ7 حالات أخرى إيجابية وهم كل من "عائشة المحمدى عبد الفتاح" (27 سنة) ربة منزل مقيمة بقرية صناديد مركز طنطا ونجلها "عبد الرحمن محمد حسن" (4 سنوات) حيث تم نقلهم من مستشفى حميات طنطا إلى مستشفى المنشاوى العام للعلاج و"آمال عطية السعيد البنا" (33 سنة) مقيمة بالسنطة، و"فوزية محمود عبد الحكيم البنا" (12 سنة) مقيمة بالسنطة، و"أحمد أحمد جبر حسن" مقيم بأجا محافظة الدقهلية، و"أحمد حسين السيد عمار" (3 سنوات) مقيم بقرية بنا أبو صير مركز سمنود، بالمرض وتم احتجازهم بمستشفى حميات المحلة وإعطائهم عقار التاميفلو واستقرار حالتهم الصحية فيما أصيب المقدم شرطة "محمد صالح" (42 سنة) بفرع البحث الجنائى بالمحلة، بأنفلونزا الخنازير، وتم إعطاؤه عقار التاميفلو ومتابعة حالته الصحية. "Hammouda, the hospital issued the camp, and admitted Tanta have witnessed the death of two cases after confirmation of bird flu and the deterioration of their health, namely," Mr. Ali Hassanein, "(38 years) from the village of Parma Center, Tanta, and" Amany Abdel Salam Hassan "(28 years) resident Bazbp Arabs of the village of Mit Sheikh Qtor Center, as the result of samples with 7 other cases positive and they both "Aisha Mohammadi Abdel-Fattah" (27 years), a housewife residing in the village of the supporters and the Center for Tanta and her son, "Abdel Rahman Mohammed Hassan" (4 years) where they were taken from the Tanta Fever Hospital to a hospital Minshawi year of treatment and "hopes Attia Al-Banna" (33 years) resident Balsntp, and "Fawzia Abdel Hakim al-Banna" (12 years) resident Balsntp, and "Ahmed Ahmed Jabr Hassan," a resident of Baja Dakahlia province, and "Ahmed Hussein, Mr. Ammar" (3 years) resident in the village of Abu Sir, Smonod Center, the disease had been detained Fever Hospital area and give them the drug Tamiflu, and the stability of their health and injured submitted by the police, "Mohammed Saleh," (42 years) Branch CID Mahalla , swine flu, was given the drug Tamiflu, and follow-up to his health.
وأضاف أن مستشفى حميات المحلة تحتجز 4 حالات أخرى للاشتباه فى إصابتهم بالمرض وذلك بعد سحب مسحة حلق وعينة دم منهم وإرسالها إلى المعامل الإقليمية بطنطا لبيان مدى إصابتهم من عدمه. He added that the hospital admitted the camp holding the other 4 cases suspected of contracting the disease after the withdrawal of throat swab and blood samples were sent to regional laboratories in Tanta to demonstrate the extent of the injury or not.